1
00:00:57,203 --> 00:01:00,039
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:01:32,863 --> 00:01:33,781
‎なんだ？

3
00:01:35,157 --> 00:01:36,617
‎なにをする？

4
00:01:37,368 --> 00:01:39,161
‎もんをあけろ！

5
00:01:57,972 --> 00:01:58,556
〝ドラゴン〞

6
00:01:58,556 --> 00:02:00,266
〝ドラゴン〞

7
00:01:58,556 --> 00:02:00,266
‎よく見て

8
00:02:00,850 --> 00:02:02,726
‎こうかくのよ

9
00:02:04,562 --> 00:02:05,980
‎では 見せて

10
00:02:09,149 --> 00:02:12,278
‎ウロコと草　それからくも

11
00:02:21,036 --> 00:02:23,038
‎なにがダメなのよ

12
00:02:40,681 --> 00:02:41,891
‎ママ！

13
00:02:43,976 --> 00:02:46,645
‎いたわ　おなか すいた？

14
00:02:46,729 --> 00:02:47,605
‎パパ

15
00:02:52,985 --> 00:02:54,570
‎かあさんは？

16
00:02:54,653 --> 00:02:56,530
‎やめなさい

17
00:02:56,614 --> 00:02:59,909
‎いそがしくて
‎こられないのよ

18
00:03:11,962 --> 00:03:13,130
‎リナよ

19
00:03:14,423 --> 00:03:15,424
‎ぼくはディン

20
00:03:16,175 --> 00:03:17,801
‎わたしとかえろう

21
00:03:19,845 --> 00:03:22,306
‎パパは いつもおそいの

22
00:03:55,506 --> 00:03:57,091
‎つかまえるわ

23
00:03:59,260 --> 00:03:59,927
‎どれ？

24
00:04:00,010 --> 00:04:00,719
‎これ！

25
00:04:00,803 --> 00:04:01,428
〝クッキー〞

26
00:04:01,428 --> 00:04:02,554
〝クッキー〞

27
00:04:01,428 --> 00:04:02,554
‎さあ とんで

28
00:04:02,554 --> 00:04:03,180
〝クッキー〞

29
00:04:04,473 --> 00:04:05,724
‎かけなおす

30
00:04:05,808 --> 00:04:09,103
‎かけざんは
‎下のだんを上にかける

31
00:04:10,354 --> 00:04:12,439
‎さあ かえるぞ

32
00:04:12,523 --> 00:04:13,482
‎じゃあね

33
00:04:16,485 --> 00:04:17,444
‎あちち

34
00:04:26,203 --> 00:04:29,331
‎“リナとディン　９さい”

35
00:04:33,502 --> 00:04:38,465
〝コッコちゃん
９月５日～６月19日〞

36
00:04:50,227 --> 00:04:51,312
‎早く！

37
00:04:51,395 --> 00:04:53,439
‎これをさがしてたの

38
00:04:53,522 --> 00:04:54,023
‎えっと…

39
00:04:54,106 --> 00:04:54,815
‎これよ

40
00:04:54,898 --> 00:04:55,774
‎いいね

41
00:04:56,650 --> 00:04:57,651
‎いくよ

42
00:04:57,735 --> 00:05:00,738
‎とべ　ドラゴンのたこ！

43
00:05:02,197 --> 00:05:03,574
‎しっぱいだ

44
00:05:40,277 --> 00:05:43,947
‎やくそく　ずっとしんゆうよ

45
00:05:44,031 --> 00:05:45,824
‎ずっとしんゆう

46
00:05:45,908 --> 00:05:47,242
‎まい年―

47
00:05:47,826 --> 00:05:51,038
‎こうして やくそくしよう

48
00:05:54,083 --> 00:05:54,875
〝ひっこしトラック〞

49
00:05:54,875 --> 00:05:56,168
〝ひっこしトラック〞

50
00:05:54,875 --> 00:05:56,168
‎もう いこう

51
00:05:56,251 --> 00:05:57,419
‎でも…

52
00:05:57,503 --> 00:05:59,630
‎リナ　はなしあったろ

53
00:06:10,057 --> 00:06:11,600
‎いかなきゃ

54
00:06:13,018 --> 00:06:16,021
‎ぼく たこをなおしたんだ

55
00:06:18,273 --> 00:06:19,358
‎いこう

56
00:06:20,567 --> 00:06:21,693
‎げん気でな

57
00:06:24,738 --> 00:06:25,614
‎さよなら

58
00:06:29,451 --> 00:06:30,702
‎まえをむいて

59
00:06:31,328 --> 00:06:35,707
‎いい生かつのために
‎出ていくんだ

60
00:07:01,567 --> 00:07:03,402
‎さて つぎは…

61
00:07:03,902 --> 00:07:05,863
‎235ガオシューどおりだ

62
00:07:07,364 --> 00:07:08,615
‎出まえです

63
00:07:08,699 --> 00:07:09,783
‎どうも

64
00:07:14,663 --> 00:07:15,998
‎出まえです

65
00:07:16,081 --> 00:07:17,040
‎ありがとう

66
00:07:21,170 --> 00:07:22,004
‎出まえです

67
00:07:22,087 --> 00:07:23,255
‎たすかるよ

68
00:07:23,922 --> 00:07:24,756
‎出まえです

69
00:07:24,840 --> 00:07:25,591
‎ありがとう

70
00:07:28,552 --> 00:07:29,428
‎出まえです

71
00:07:29,511 --> 00:07:30,137
‎どうも

72
00:07:35,809 --> 00:07:37,019
‎ウェイ！

73
00:07:37,769 --> 00:07:39,688
‎ディン？　あぶないぞ

74
00:07:39,771 --> 00:07:41,023
‎なにしてる？

75
00:07:41,106 --> 00:07:42,983
‎ウェイ わるいけど…

76
00:07:43,066 --> 00:07:45,194
‎ちゃんと まえを見ろ

77
00:07:45,277 --> 00:07:47,029
‎しゅくだいをとどけて

78
00:07:47,112 --> 00:07:49,781
‎２しゅうかんも休んでるぞ

79
00:07:49,865 --> 00:07:53,118
‎おカネがいるんだよ

80
00:07:53,202 --> 00:07:56,497
‎気になる女の子でも？

81
00:07:56,580 --> 00:07:58,207
‎そうじゃない

82
00:07:58,290 --> 00:07:59,249
‎だけど―

83
00:07:59,333 --> 00:08:02,586
‎ともだちの たん生日なんだ

84
00:08:02,669 --> 00:08:06,089
‎だから しゅくだいを
‎とどけて

85
00:08:08,425 --> 00:08:09,843
‎手つだうから

86
00:08:09,927 --> 00:08:11,345
‎わかった

87
00:08:11,428 --> 00:08:12,971
‎たすかるよ

88
00:08:14,890 --> 00:08:18,352
‎かしこいのに
‎なんてバカなんだ

89
00:08:20,646 --> 00:08:21,813
‎さいごだ

90
00:08:27,277 --> 00:08:28,111
‎こんにちは

91
00:08:32,657 --> 00:08:34,243
‎すみません

92
00:08:35,285 --> 00:08:38,622
‎ギョーザスープの
‎おとどけです

93
00:08:43,919 --> 00:08:44,836
‎こんにちは

94
00:08:44,920 --> 00:08:45,712
‎どうぞ

95
00:08:46,922 --> 00:08:47,756
‎カギが…

96
00:08:48,257 --> 00:08:49,383
‎そうだ

97
00:08:53,637 --> 00:08:54,721
‎こっちから

98
00:08:55,430 --> 00:08:56,265
‎いきます

99
00:08:56,348 --> 00:08:58,559
‎ちゅう文しました？

100
00:09:00,852 --> 00:09:02,646
‎わしは かみだ

101
00:09:04,147 --> 00:09:06,441
‎そうですか

102
00:09:07,150 --> 00:09:09,778
‎それで ぎょうざスープは…

103
00:09:09,861 --> 00:09:13,615
‎キレイなこころをもつ
‎きみをえらんだぞ

104
00:09:16,159 --> 00:09:17,953
‎どうも　ぜひ ほし５つで

105
00:09:17,953 --> 00:09:19,454
‎どうも　ぜひ ほし５つで

106
00:09:17,953 --> 00:09:19,454
〝ディン〞

107
00:09:19,454 --> 00:09:20,038
〝ディン〞

108
00:09:20,122 --> 00:09:22,374
‎しはらいは げん金？

109
00:09:24,334 --> 00:09:25,377
‎うけとれ

110
00:09:26,336 --> 00:09:29,214
‎ひつようなものが入っておる

111
00:09:30,757 --> 00:09:34,136
‎ひつようなのは7.35ドルです

112
00:09:34,219 --> 00:09:37,055
‎かみのいしに そむくのか？

113
00:09:41,018 --> 00:09:42,060
‎えっと…

114
00:09:42,728 --> 00:09:43,604
‎そうですね

115
00:09:44,521 --> 00:09:46,565
‎おだいは いりません

116
00:09:46,648 --> 00:09:48,859
‎ぼく いそいでるので

117
00:09:49,401 --> 00:09:51,903
‎ティーポットをありがとう

118
00:09:51,987 --> 00:09:53,280
‎わすれてた！

119
00:09:59,328 --> 00:10:02,914
‎ホットソースがないと
‎あじがきまらん

120
00:10:03,665 --> 00:10:05,334
‎いそいでるんだろ？

121
00:10:05,959 --> 00:10:07,753
‎あれ もう５じだ

122
00:10:07,836 --> 00:10:10,631
‎１じかんも いたなんて

123
00:10:11,173 --> 00:10:13,258
‎おねがい　しまらないで

124
00:10:13,342 --> 00:10:16,386
‎“出まえ”

125
00:10:16,470 --> 00:10:18,221
‎“こうきゅうスーツ”

126
00:10:26,021 --> 00:10:27,898
‎げんじつを見な

127
00:10:30,776 --> 00:10:32,778
‎“こうきゅうスウツ”

128
00:10:32,861 --> 00:10:34,863
‎まって

129
00:10:35,697 --> 00:10:37,574
‎ありがとう

130
00:10:43,622 --> 00:10:44,456
‎ただいま

131
00:10:44,539 --> 00:10:45,374
‎おそいぞ

132
00:10:45,457 --> 00:10:46,541
‎わかってる

133
00:10:47,751 --> 00:10:48,752
‎お水だぞ

134
00:10:50,045 --> 00:10:51,213
‎Ｄ７で王手だ

135
00:11:02,057 --> 00:11:03,016
‎あとでね

136
00:11:04,518 --> 00:11:09,564
‎“イヤならナプキンでも
‎たべな”っていったの

137
00:11:09,648 --> 00:11:12,109
‎かあさん　おまたせ

138
00:11:12,192 --> 00:11:15,320
‎きょうも おそかったわね

139
00:11:15,404 --> 00:11:18,990
‎いつもどおり
‎べんきょうしてた

140
00:11:19,074 --> 00:11:19,908
‎まって

141
00:11:20,909 --> 00:11:22,703
‎しっかりたべて

142
00:11:23,203 --> 00:11:27,499
‎ありがとう
‎べんきょうしながらたべるよ

143
00:11:28,166 --> 00:11:30,877
‎よく はたらくじゃないか

144
00:11:30,961 --> 00:11:34,047
‎あのディンが大学生よ

145
00:11:34,131 --> 00:11:36,383
‎うらやましいわ

146
00:11:36,466 --> 00:11:38,260
‎いい子だね

147
00:11:38,343 --> 00:11:40,679
‎がんばってる　じゃあ…

148
00:11:40,762 --> 00:11:43,515
‎しょうらいはカネもちだな

149
00:11:43,598 --> 00:11:45,392
‎なんでもかえる

150
00:11:45,475 --> 00:11:46,601
‎れいぞうこ…

151
00:11:46,685 --> 00:11:47,436
‎車…

152
00:11:47,519 --> 00:11:49,396
‎大きなテレビもね

153
00:11:49,479 --> 00:11:52,607
‎じゃまよ　べんきょうがある

154
00:11:52,691 --> 00:11:54,401
‎ディン　いまいく

155
00:11:55,068 --> 00:11:57,946
‎そうだ　べんきょうしなきゃ

156
00:11:58,029 --> 00:11:59,906
‎しゅくだいだぞ

157
00:11:59,990 --> 00:12:04,202
‎じゅぎょうに
‎１かいは出なきゃ―

158
00:12:04,286 --> 00:12:05,662
‎らくだいだって

159
00:12:05,746 --> 00:12:06,830
‎こんにちは

160
00:12:06,913 --> 00:12:11,418
‎またテストで まんてんを
‎とってもね

161
00:12:11,501 --> 00:12:12,335
‎ごめん

162
00:12:15,213 --> 00:12:18,925
‎やっぱり ウソついてたのね

163
00:12:19,009 --> 00:12:22,220
‎学校をサボって
‎なにしてたの？

164
00:12:22,304 --> 00:12:23,096
‎まさか

165
00:12:23,180 --> 00:12:24,473
‎わるい子だね

166
00:12:24,556 --> 00:12:26,057
‎たすけてよ

167
00:12:26,141 --> 00:12:27,768
‎どうしてなの？

168
00:12:27,851 --> 00:12:30,479
‎おまえは やればできるのに

169
00:12:30,562 --> 00:12:32,689
‎大学生にも なれたしね

170
00:12:32,773 --> 00:12:34,065
‎だまってて

171
00:12:34,149 --> 00:12:35,400
‎ぼくは…

172
00:12:35,484 --> 00:12:37,736
‎しごとをしてるんだ

173
00:12:37,819 --> 00:12:39,154
‎しごと？

174
00:12:39,237 --> 00:12:42,324
‎しごとは べんきょうだけよ

175
00:12:42,407 --> 00:12:43,325
‎でも…

176
00:12:43,408 --> 00:12:47,704
‎べんきょうより
‎大じなことがある？

177
00:12:49,206 --> 00:12:50,165
‎ないよ

178
00:12:51,333 --> 00:12:52,167
‎ない

179
00:12:53,001 --> 00:12:54,377
‎見ごたえある

180
00:12:54,461 --> 00:12:56,546
‎なにも きこえんぞ

181
00:12:56,630 --> 00:12:57,923
‎だまってて

182
00:12:59,716 --> 00:13:01,593
‎きびしくするのは…

183
00:13:01,676 --> 00:13:04,805
‎かあさんの いうとおりだよ

184
00:13:25,200 --> 00:13:26,117
‎ここか？

185
00:13:27,077 --> 00:13:28,453
‎いや ちがう

186
00:13:28,995 --> 00:13:30,413
‎さがしものは？

187
00:13:30,497 --> 00:13:32,165
‎ティーポットだ

188
00:13:32,249 --> 00:13:33,917
‎ドアをあけろ

189
00:13:47,556 --> 00:13:49,558
‎やあ どうも

190
00:13:50,141 --> 00:13:51,560
‎入れませんよ

191
00:13:52,143 --> 00:13:53,395
‎なにか？

192
00:13:53,478 --> 00:13:56,022
‎ああ ようがあるんだ

193
00:13:58,942 --> 00:14:00,902
‎そこで とまりなさい

194
00:14:01,444 --> 00:14:03,405
‎手を上げて

195
00:14:05,240 --> 00:14:08,201
‎それは おことわりだ

196
00:14:09,578 --> 00:14:10,412
‎いけ

197
00:14:10,495 --> 00:14:12,289
‎はい　たいほする

198
00:14:12,789 --> 00:14:13,623
‎とまれ

199
00:14:43,695 --> 00:14:45,697
‎あとで なおそう

200
00:15:11,640 --> 00:15:12,641
‎まだか

201
00:15:14,434 --> 00:15:15,268
‎よし

202
00:15:22,859 --> 00:15:23,818
‎これか

203
00:15:29,741 --> 00:15:30,992
‎さてさて

204
00:15:32,035 --> 00:15:33,828
‎やっと お出ましか

205
00:15:34,788 --> 00:15:37,082
‎きてると おもったろ

206
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
‎なんちゃってね

207
00:15:40,877 --> 00:15:43,046
‎スーツはどう？

208
00:15:43,129 --> 00:15:46,800
‎これなら
‎パーティーに入れてくれる？

209
00:15:48,385 --> 00:15:49,219
‎よかった

210
00:15:49,803 --> 00:15:50,804
‎そうだよね

211
00:15:52,472 --> 00:15:54,516
‎いよいよ あしただ

212
00:15:54,599 --> 00:15:57,435
‎どうすれば いいかな

213
00:15:59,187 --> 00:16:01,189
‎おめでとう　ディンだよ

214
00:16:01,272 --> 00:16:03,274
‎いや これはダメだ

215
00:16:05,610 --> 00:16:06,820
‎どうも　リナ

216
00:16:06,903 --> 00:16:09,030
‎手に口づけを

217
00:16:11,032 --> 00:16:13,243
‎これじゃ おかしな人だ

218
00:16:16,204 --> 00:16:18,289
‎いっしょにおどろう

219
00:16:18,373 --> 00:16:21,376
‎どこかであった気がする

220
00:16:23,461 --> 00:16:26,214
‎いまでも たこはすき？

221
00:16:26,297 --> 00:16:28,591
‎バカな しつもんだ

222
00:16:28,675 --> 00:16:30,051
‎おちつこう

223
00:16:30,969 --> 00:16:34,222
‎しぜんに
‎はなすのがいちばんだ

224
00:16:35,598 --> 00:16:37,600
‎おたん生日おめでとう

225
00:16:37,684 --> 00:16:39,060
‎それから…

226
00:16:39,144 --> 00:16:41,312
‎ひさしぶりだね

227
00:16:42,814 --> 00:16:44,065
‎あいたかった

228
00:16:44,149 --> 00:16:45,025
‎あれ？

229
00:16:45,608 --> 00:16:47,986
‎まったく　どうしてだ

230
00:16:48,069 --> 00:16:51,364
‎ちょっとなおさせて　あれれ

231
00:17:03,043 --> 00:17:04,293
‎こまったな

232
00:17:07,338 --> 00:17:08,173
‎マズい

233
00:17:08,255 --> 00:17:11,341
‎“タワーズ
‎ゆうがな生かつ”

234
00:17:21,519 --> 00:17:23,104
‎バカだよな

235
00:17:24,355 --> 00:17:25,231
‎でも―

236
00:17:26,232 --> 00:17:27,942
‎どうすればいい？

237
00:17:29,069 --> 00:17:32,655
‎しょうらいのことも
‎かんがえてるし

238
00:17:33,156 --> 00:17:34,657
‎ど力もしてる

239
00:17:34,741 --> 00:17:38,244
‎みんなをよろこばせたいけど

240
00:17:38,912 --> 00:17:41,414
‎なにか足りない気がする

241
00:17:45,502 --> 00:17:46,711
‎ぼくはただ…

242
00:17:49,506 --> 00:17:52,467
‎やくそくを まもりたい

243
00:17:56,846 --> 00:17:57,722
‎おちゃだ

244
00:17:58,306 --> 00:18:00,308
‎どうして おちゃが？

245
00:18:06,648 --> 00:18:08,691
‎なんだろう

246
00:18:11,444 --> 00:18:13,655
‎およびですか　ごしゅ人さま

247
00:18:13,738 --> 00:18:17,659
‎ねがいごとを
‎かなえてさしあげます

248
00:18:17,742 --> 00:18:22,664
‎おれの名はロンジューだ

249
00:18:27,377 --> 00:18:28,545
‎ぼうやか

250
00:18:28,628 --> 00:18:30,130
‎らくしょうだ

251
00:18:31,506 --> 00:18:33,550
‎かんがえは お見とおし

252
00:18:33,633 --> 00:18:38,680
‎“大きなドラゴンが
‎どうして見えるの？”

253
00:18:38,763 --> 00:18:41,474
‎“これは げんじつ？”

254
00:18:42,433 --> 00:18:43,268
‎そうさ

255
00:18:43,852 --> 00:18:44,727
‎げんじつだ

256
00:18:46,396 --> 00:18:49,357
‎大じな はなしをするぞ

257
00:18:51,359 --> 00:18:53,361
‎ぼく しんだの？

258
00:18:53,444 --> 00:18:56,364
‎おばあちゃん
‎やねから おちたんだ

259
00:18:56,447 --> 00:18:58,366
‎そっちへいくよ

260
00:18:58,449 --> 00:19:00,076
‎しんでないさ

261
00:19:00,160 --> 00:19:02,495
‎おれはウィッシュドラゴン

262
00:19:02,579 --> 00:19:05,874
‎ティーポットの
‎もちぬしにつかえて

263
00:19:05,957 --> 00:19:08,376
‎ねがいを３つかなえる

264
00:19:08,459 --> 00:19:10,378
‎さあ いって

265
00:19:12,755 --> 00:19:16,092
‎ドッキリだね　カメラは？

266
00:19:16,176 --> 00:19:19,387
‎おもしろい
‎これはホログラム？

267
00:19:19,470 --> 00:19:21,598
‎まったく　なにをいう

268
00:19:23,766 --> 00:19:27,478
‎金のよろいが ほしければ

269
00:19:27,562 --> 00:19:28,813
‎かなえよう

270
00:19:28,897 --> 00:19:31,316
‎つよくなりたければ

271
00:19:31,983 --> 00:19:33,151
‎かなえよう

272
00:19:34,152 --> 00:19:36,571
‎カッコいい ば車？

273
00:19:37,071 --> 00:19:37,947
‎いいだろう

274
00:19:38,031 --> 00:19:39,782
‎タカのつばさ

275
00:19:41,117 --> 00:19:42,911
‎キリンのあし

276
00:19:42,994 --> 00:19:44,204
‎すごいだろ

277
00:19:44,287 --> 00:19:45,371
‎なんでもいい

278
00:19:46,998 --> 00:19:49,042
‎のぞみをいってみろ

279
00:19:51,169 --> 00:19:54,172
‎みせを はじめようとおもう

280
00:19:54,255 --> 00:19:56,799
‎ペットショップだ

281
00:19:56,883 --> 00:19:59,552
‎チャウチャウをうるの？

282
00:19:59,636 --> 00:20:03,348
‎まずは
‎ティーポットを見つけろ

283
00:20:03,973 --> 00:20:06,643
‎いってみただけなのに

284
00:20:06,726 --> 00:20:08,436
‎２人ともひどい

285
00:20:11,981 --> 00:20:14,484
‎ねがいを
‎かなえてくれるの？

286
00:20:14,567 --> 00:20:15,443
‎そうだ

287
00:20:16,152 --> 00:20:17,737
‎いくつ？

288
00:20:17,820 --> 00:20:19,322
‎３つだ

289
00:20:21,908 --> 00:20:23,243
‎この中にいたの？

290
00:20:23,326 --> 00:20:26,120
‎まほうのティーポットだ

291
00:20:26,204 --> 00:20:27,956
‎年はいくつ？

292
00:20:28,873 --> 00:20:30,124
‎出しんは？

293
00:20:30,750 --> 00:20:32,460
‎手は小さいね

294
00:20:32,543 --> 00:20:36,381
‎なぜピンクなの？
‎すごくやわらかい

295
00:20:36,464 --> 00:20:38,299
‎火はふける？

296
00:20:42,053 --> 00:20:44,222
‎うるさいぞ　ぼうや

297
00:20:44,305 --> 00:20:47,684
‎なかよく
‎はなしてるじかんはない

298
00:20:48,268 --> 00:20:52,563
‎ともだちにならなきゃ
‎しんじられない

299
00:20:53,606 --> 00:20:54,607
‎よくきけ

300
00:20:54,691 --> 00:21:00,071
‎10人のねがいをかなえれば
‎天ごくにいける

301
00:21:00,154 --> 00:21:02,532
‎きみが さいごだ

302
00:21:02,615 --> 00:21:07,578
‎1000年も
‎ティーポットの中にいた

303
00:21:07,662 --> 00:21:10,456
‎だから早くおわらせたい

304
00:21:10,540 --> 00:21:12,166
‎わかったな

305
00:21:20,008 --> 00:21:24,387
‎わるいがティーポットを
‎わたしてくれ

306
00:21:24,929 --> 00:21:27,348
‎これは かれのなんだ

307
00:21:27,432 --> 00:21:29,892
‎きみにしか見えない

308
00:21:31,269 --> 00:21:34,230
‎それなら かまわないだろ

309
00:21:35,857 --> 00:21:37,692
‎ぼくが見つけたんだ

310
00:21:57,462 --> 00:21:58,463
‎どうしよう

311
00:21:58,546 --> 00:22:00,340
‎つよくなりたい

312
00:22:05,470 --> 00:22:06,304
‎こい

313
00:22:07,805 --> 00:22:09,891
‎ティーポットだ

314
00:22:26,616 --> 00:22:27,867
‎なんだ？

315
00:22:33,206 --> 00:22:35,917
‎“こい”って いみじゃないよ

316
00:22:37,377 --> 00:22:38,336
‎よこせ

317
00:22:40,630 --> 00:22:41,464
‎あった

318
00:22:42,840 --> 00:22:45,510
‎いますぐ よこせ

319
00:22:56,646 --> 00:22:58,356
‎ドアをつきぬけた

320
00:23:02,193 --> 00:23:03,778
‎よこせ　おれのだ

321
00:23:11,994 --> 00:23:13,413
‎ムカついた

322
00:23:26,717 --> 00:23:28,177
‎だれも いません

323
00:23:32,348 --> 00:23:33,224
‎さて―

324
00:23:34,142 --> 00:23:35,768
‎本気を出そう

325
00:23:53,870 --> 00:23:58,374
‎大人２人が
‎子どもにまけたのか

326
00:23:58,458 --> 00:23:59,333
‎それが…

327
00:23:59,417 --> 00:24:00,751
‎３人ですよ

328
00:24:00,835 --> 00:24:01,836
‎そうだね

329
00:24:01,919 --> 00:24:05,756
‎１ぷんにパンチが1000かいも

330
00:24:05,840 --> 00:24:08,634
‎あんなのはじめてです

331
00:24:09,218 --> 00:24:10,344
‎こまったぞ

332
00:24:10,428 --> 00:24:12,805
‎その子にも しられたな

333
00:24:12,889 --> 00:24:15,183
‎いったい あれには―

334
00:24:15,266 --> 00:24:17,059
‎どんな力が？

335
00:24:17,560 --> 00:24:19,187
‎かんけいないだろ

336
00:24:19,270 --> 00:24:22,356
‎だまって もってくればいい

337
00:24:22,440 --> 00:24:23,691
‎カネは？

338
00:24:23,774 --> 00:24:27,653
‎ティーポットと ひきかえだ

339
00:24:27,737 --> 00:24:28,863
‎わかったな

340
00:24:29,489 --> 00:24:31,574
‎どうか おゆるしを

341
00:24:32,116 --> 00:24:34,452
‎手がかりはありますので

342
00:24:34,535 --> 00:24:37,455
‎すぐに見つかるでしょう

343
00:24:44,086 --> 00:24:45,171
‎おきて

344
00:24:45,254 --> 00:24:47,423
‎かおをけってやる

345
00:24:47,965 --> 00:24:48,799
‎おきて

346
00:24:53,387 --> 00:24:54,764
‎あさごはんよ

347
00:24:55,973 --> 00:24:56,849
‎ありがとう

348
00:24:58,267 --> 00:24:59,810
‎おかしな ゆめだ

349
00:25:11,322 --> 00:25:13,616
‎こんやは おそくなる

350
00:25:18,246 --> 00:25:20,414
‎のこりものを たべて

351
00:25:23,834 --> 00:25:24,752
‎うまい

352
00:25:26,754 --> 00:25:28,589
‎わかったわね

353
00:25:29,215 --> 00:25:30,091
‎ああ

354
00:25:30,967 --> 00:25:32,343
‎のこりものね

355
00:25:38,099 --> 00:25:39,767
‎くつが入らない

356
00:25:41,644 --> 00:25:45,523
‎かあさんの
‎ねがいごとってなに？

357
00:25:46,107 --> 00:25:49,151
‎バカなこといわずに
‎たべなさい

358
00:25:49,235 --> 00:25:53,447
‎なんでもねがいが
‎かなうとしたら？

359
00:25:53,531 --> 00:25:54,949
‎大きないえ？

360
00:25:55,032 --> 00:26:00,288
‎しょうらいのことを
‎かんがえてといったでしょ

361
00:26:00,371 --> 00:26:01,789
‎それがねがい

362
00:26:04,166 --> 00:26:07,753
‎こんなに しんけんなのは
‎はじめてだ

363
00:26:08,504 --> 00:26:11,507
‎いいわ　おくれないように

364
00:26:12,425 --> 00:26:14,468
‎またサボる気？

365
00:26:14,552 --> 00:26:15,970
‎なんのこと？

366
00:26:16,053 --> 00:26:18,598
‎学校に いきなさいよ

367
00:26:29,066 --> 00:26:31,402
‎ねえ ドラゴンさん

368
00:26:31,485 --> 00:26:32,570
‎いないの？

369
00:26:35,364 --> 00:26:37,033
‎じゅんちょうだぞ

370
00:26:37,116 --> 00:26:40,369
‎ひるまでに
‎あと２つ おわらせよう

371
00:26:40,453 --> 00:26:42,455
‎なぜカンフーが？

372
00:26:42,538 --> 00:26:46,208
‎“つよくなりたい”って
‎いったろ

373
00:26:46,292 --> 00:26:48,753
‎そんなこと…　ズルいよ

374
00:26:48,836 --> 00:26:49,962
‎ねがったろ？

375
00:26:50,046 --> 00:26:54,675
‎だからカンフーが
‎できるようになったの？

376
00:26:55,551 --> 00:26:56,427
‎すごい

377
00:26:56,510 --> 00:26:58,346
‎ああ すごいだろ

378
00:26:58,846 --> 00:27:00,431
‎つぎはなんだ？

379
00:27:00,514 --> 00:27:05,436
‎やっぱり おすすめは
‎でっかい金の山だ

380
00:27:05,519 --> 00:27:08,856
‎いってみろ　“金の山”

381
00:27:08,939 --> 00:27:11,651
‎“金の…”　どうした？

382
00:27:11,734 --> 00:27:13,235
‎せかさないで

383
00:27:14,070 --> 00:27:17,865
‎カネより
‎パワーがほしいんだな

384
00:27:17,948 --> 00:27:21,327
‎いいだろう
‎ぐんたいはどうだ

385
00:27:22,411 --> 00:27:23,913
‎いらないよ

386
00:27:24,497 --> 00:27:29,210
‎ぼうやに
‎ぴったりのものがあるぞ

387
00:27:30,461 --> 00:27:33,130
‎とおく はなれてる人とも

388
00:27:33,214 --> 00:27:35,216
‎はなせるようになる

389
00:27:35,716 --> 00:27:39,095
‎とおくて
‎こえがきこえないわ

390
00:27:39,178 --> 00:27:41,514
‎かべもあるし…

391
00:27:41,597 --> 00:27:43,307
‎けいたいのこと？

392
00:27:45,393 --> 00:27:46,977
‎まほうか？

393
00:27:47,061 --> 00:27:51,148
‎どうやってオーケストラが
‎この中に？

394
00:27:51,232 --> 00:27:53,776
‎ねがいごと ２つか…

395
00:27:54,402 --> 00:27:55,569
‎たん生日パーティー

396
00:27:55,653 --> 00:27:56,821
‎あったよ

397
00:27:57,530 --> 00:27:58,739
‎ねがいごとか？

398
00:27:58,823 --> 00:28:00,074
‎そうだよ

399
00:28:00,783 --> 00:28:01,909
‎すばらしい

400
00:28:09,959 --> 00:28:11,627
‎てつのトリ？

401
00:28:12,962 --> 00:28:14,088
‎なにしてる？

402
00:28:14,672 --> 00:28:16,882
‎さあ 出ぱつしよう

403
00:28:18,843 --> 00:28:20,052
‎どこへ いく？

404
00:28:20,136 --> 00:28:22,972
‎のせてくれないなら
‎バスでいく

405
00:28:23,055 --> 00:28:23,889
‎バス？

406
00:28:23,973 --> 00:28:25,307
‎どうぶつか？

407
00:28:25,391 --> 00:28:27,393
‎いつからティーポットに？

408
00:28:27,476 --> 00:28:29,687
‎いまは しん王ちょうか？

409
00:28:30,354 --> 00:28:31,188
‎ロン！

410
00:28:31,939 --> 00:28:33,482
‎どうやって中に？

411
00:28:34,108 --> 00:28:36,652
‎おい へんじをしろ

412
00:28:36,736 --> 00:28:38,988
‎それはテレビだよ

413
00:28:40,072 --> 00:28:40,990
‎これは？

414
00:28:42,116 --> 00:28:43,200
‎車だ

415
00:28:43,951 --> 00:28:45,745
‎せんりひんか？

416
00:28:47,037 --> 00:28:48,706
‎なにかあるぞ

417
00:28:48,789 --> 00:28:49,790
‎ガラスだ

418
00:28:50,291 --> 00:28:51,125
‎これは？

419
00:28:51,208 --> 00:28:51,959
‎しんごう

420
00:28:52,042 --> 00:28:53,127
‎なんだ？

421
00:28:53,210 --> 00:28:53,961
‎アイス

422
00:28:54,044 --> 00:28:54,754
‎これは？

423
00:28:54,837 --> 00:28:55,671
‎でん気だ

424
00:28:55,755 --> 00:28:57,423
‎おどろくだろうけど…

425
00:28:57,506 --> 00:28:58,632
‎おどろく？

426
00:28:58,716 --> 00:29:03,512
‎おれにはもう
‎おどろくことなどない

427
00:29:04,096 --> 00:29:06,015
‎エビチップス

428
00:29:06,098 --> 00:29:07,641
‎おやつか

429
00:29:11,896 --> 00:29:13,481
‎これはウマい

430
00:29:14,857 --> 00:29:16,650
‎ついたよ

431
00:29:16,734 --> 00:29:18,569
‎ねがいごとを？

432
00:29:18,652 --> 00:29:20,696
‎もくてきちに ついたらね

433
00:29:20,780 --> 00:29:24,116
‎どこに？
‎ばんりのちょうじょうか

434
00:29:25,117 --> 00:29:27,495
‎てつとガラスの ば車だ

435
00:29:27,578 --> 00:29:29,288
‎バスだよ　のって

436
00:29:29,371 --> 00:29:30,122
‎おさきに

437
00:29:30,206 --> 00:29:30,956
‎おっと

438
00:29:33,667 --> 00:29:35,544
‎気をつけて

439
00:29:35,628 --> 00:29:37,087
‎ありがとう

440
00:29:39,465 --> 00:29:42,676
‎これじゃなくて…

441
00:29:45,054 --> 00:29:46,388
‎あれがいい

442
00:29:47,223 --> 00:29:49,016
‎なにするの？

443
00:29:49,099 --> 00:29:50,810
‎あれにのろう

444
00:29:50,893 --> 00:29:55,439
‎おカネがないから
‎バスをつかうんだ

445
00:29:55,523 --> 00:29:57,191
‎カネをとったな

446
00:29:57,983 --> 00:29:59,568
‎つぎのバスは…

447
00:30:00,277 --> 00:30:01,821
‎これ どこで？

448
00:30:01,946 --> 00:30:03,447
‎まほうさ

449
00:30:07,827 --> 00:30:09,620
‎たべすぎちゃって

450
00:30:11,205 --> 00:30:13,582
‎“タクシー”

451
00:30:15,835 --> 00:30:17,336
‎これはいい

452
00:30:23,342 --> 00:30:24,176
‎なんだ？

453
00:30:24,260 --> 00:30:25,469
‎じゅうたいだ

454
00:30:25,553 --> 00:30:26,428
‎じゅうたい？

455
00:30:26,929 --> 00:30:29,014
‎おいわいごとか？

456
00:30:30,057 --> 00:30:32,768
‎まさか こんなことが―

457
00:30:32,852 --> 00:30:35,688
‎まい日 おきるっていうのか

458
00:30:41,402 --> 00:30:43,404
‎日が くれちまう

459
00:30:45,155 --> 00:30:47,366
‎なんてじかんのムダだ

460
00:30:48,450 --> 00:30:52,162
‎まにあわない　どうか…

461
00:30:52,246 --> 00:30:53,414
‎ねがいごとか

462
00:30:53,497 --> 00:30:56,000
‎ここでは つかわないよ

463
00:30:56,083 --> 00:30:58,335
‎ディン　きいてくれ

464
00:30:59,169 --> 00:31:00,588
‎早く ねがいを…

465
00:31:00,671 --> 00:31:02,214
‎早く…

466
00:31:02,840 --> 00:31:04,466
‎ねがいごとを…

467
00:31:05,259 --> 00:31:06,093
‎いえ！

468
00:31:06,176 --> 00:31:09,638
‎うるさいぞ！
‎まえには すすめない

469
00:31:09,722 --> 00:31:13,934
‎トランペットを
‎ふいてるつもりか

470
00:31:14,018 --> 00:31:16,770
‎１日かかるかもしれないけど

471
00:31:16,854 --> 00:31:19,398
‎いつかは つくさ

472
00:31:19,982 --> 00:31:20,983
‎１日？

473
00:31:21,066 --> 00:31:23,694
‎３しゅうかん かかるかも

474
00:31:24,361 --> 00:31:27,364
‎空とぶドラゴンがいればな

475
00:31:27,448 --> 00:31:29,617
‎その手にはのらんぞ

476
00:31:29,700 --> 00:31:33,787
‎1000年も とじこめられてる
‎まつのは とくいだ

477
00:31:33,871 --> 00:31:38,334
‎それじゃ オーケストラでも
‎きいてよう

478
00:31:39,752 --> 00:31:41,170
‎ダメだ

479
00:31:43,964 --> 00:31:45,466
‎ねがいをいえ

480
00:32:04,777 --> 00:32:05,653
‎わかった

481
00:32:23,170 --> 00:32:25,089
‎気をつけろよ

482
00:32:25,172 --> 00:32:27,424
‎こうなったら…

483
00:32:27,508 --> 00:32:28,717
‎空をとべるね

484
00:32:28,801 --> 00:32:32,054
‎すごい　なんでもできるの？

485
00:32:32,930 --> 00:32:35,140
‎そりゃ…

486
00:32:38,686 --> 00:32:40,437
‎どこにいくんだ？

487
00:32:40,521 --> 00:32:42,106
‎あそこだよ

488
00:32:48,237 --> 00:32:49,321
‎ついた

489
00:32:49,405 --> 00:32:50,489
‎いよいよだ

490
00:32:51,740 --> 00:32:54,159
‎なるほど　いいかんがえだ

491
00:32:54,243 --> 00:32:57,621
‎おしろで 大じなのは…

492
00:33:00,791 --> 00:33:01,709
‎なにを？

493
00:33:02,668 --> 00:33:04,628
‎しずかにしてて

494
00:33:05,379 --> 00:33:06,714
‎ねがいは？

495
00:33:06,797 --> 00:33:07,965
‎見て

496
00:33:08,048 --> 00:33:10,009
‎こんばんは

497
00:33:10,092 --> 00:33:11,969
‎たん生日おめでとう

498
00:33:12,052 --> 00:33:12,886
‎ありがとう

499
00:33:13,554 --> 00:33:16,390
‎ぼくの２つ目のねがいは…

500
00:33:16,473 --> 00:33:17,766
‎まって

501
00:33:18,267 --> 00:33:19,143
‎ダメだ

502
00:33:19,226 --> 00:33:21,228
‎まずはきいて

503
00:33:21,311 --> 00:33:24,273
‎人をきずつけることや―

504
00:33:24,356 --> 00:33:27,860
‎人の気もちを
‎かえることはできない

505
00:33:28,569 --> 00:33:31,280
‎そんなんじゃないよ

506
00:33:31,363 --> 00:33:34,158
‎ぼくは しんゆうとの
‎きずなを―

507
00:33:35,075 --> 00:33:36,535
‎とりもどしたい

508
00:33:39,329 --> 00:33:42,207
‎なんでも ねがいが
‎かなうのに

509
00:33:42,291 --> 00:33:44,752
‎ともだちに つかうだと？

510
00:33:45,335 --> 00:33:47,212
‎いちばん大じだろ？

511
00:33:48,672 --> 00:33:50,382
‎なぞなぞ？

512
00:33:50,466 --> 00:33:51,216
‎いいや

513
00:33:51,300 --> 00:33:53,802
‎ほかのものにしろ

514
00:33:53,886 --> 00:33:57,306
‎金のべんきとか しろとか

515
00:33:57,389 --> 00:33:59,516
‎はにわの へいたいは？

516
00:33:59,600 --> 00:34:01,685
‎なぜムダにする？

517
00:34:03,937 --> 00:34:09,651
‎まずは ぼくたちに
‎なにがあったか はなすよ

518
00:34:09,735 --> 00:34:10,736
‎下ろして

519
00:34:12,780 --> 00:34:16,742
‎10年まえ
‎そよかぜがふくはるの日

520
00:34:17,785 --> 00:34:20,120
‎ほうかご ぼくは１人

521
00:34:20,704 --> 00:34:24,708
‎そこに リナがやってきた

522
00:34:24,792 --> 00:34:26,627
‎本気なのか

523
00:34:26,709 --> 00:34:30,506
‎あと２つ かなえれば
‎じゆうになれる

524
00:34:31,048 --> 00:34:32,966
‎だが こまったぞ

525
00:34:33,050 --> 00:34:35,427
‎このぼうやときたら

526
00:34:35,510 --> 00:34:39,890
‎じゅんすいで
‎おバカすぎて見てられん

527
00:34:40,516 --> 00:34:44,019
‎どうして
‎こんなことになるんだ

528
00:34:44,102 --> 00:34:48,106
‎ひっこしていってから
‎あってない

529
00:34:50,400 --> 00:34:54,071
‎わかるよ
‎ぼくも なきたくなる

530
00:34:56,615 --> 00:35:01,036
‎ともだちにしてやることも
‎できないんだ

531
00:35:01,120 --> 00:35:05,124
‎パーティーに
‎入れてくれればいいんだ

532
00:35:05,207 --> 00:35:07,376
‎それが ねがいか？

533
00:35:07,459 --> 00:35:09,419
‎王子のようになりたい

534
00:35:09,503 --> 00:35:12,256
‎よし いくぞ　へんしんだ

535
00:35:14,967 --> 00:35:17,761
‎できたぞ
‎さいごのねがいは？

536
00:35:20,722 --> 00:35:21,849
‎これは？

537
00:35:23,350 --> 00:35:25,227
‎王子にしてやった

538
00:35:25,310 --> 00:35:27,563
‎こうじゃないよ

539
00:35:27,646 --> 00:35:30,357
‎カッコいいスーツに

540
00:35:30,440 --> 00:35:32,985
‎とけいに車

541
00:35:33,068 --> 00:35:34,736
‎ひしょもほしい

542
00:35:35,362 --> 00:35:38,282
‎ねがいごとは２つまでだぞ

543
00:35:38,365 --> 00:35:41,785
‎それじゃ
‎きょうだけカッコよくして

544
00:35:41,869 --> 00:35:45,205
‎24じかんだけでいいのか？

545
00:35:45,289 --> 00:35:50,878
‎おカネもちじゃなくても
‎リナは気にしないさ

546
00:35:52,546 --> 00:35:55,757
‎バカげたことを いうやつだ

547
00:35:55,841 --> 00:35:58,302
‎気にするに きまってる

548
00:35:58,385 --> 00:36:01,430
‎ぼくのねがいなんだから
‎いいだろ

549
00:36:01,513 --> 00:36:03,390
‎さあ かなえてよ

550
00:36:05,058 --> 00:36:06,852
‎よし　24じかんだぞ

551
00:36:09,271 --> 00:36:10,105
‎いいね

552
00:36:10,189 --> 00:36:11,607
‎車も

553
00:36:14,943 --> 00:36:15,777
‎かんぺき！

554
00:36:15,861 --> 00:36:20,532
‎なんでもいうことをきく
‎ひしょもほしい

555
00:36:25,704 --> 00:36:29,625
‎ロン　人げんっぽく
‎見えるよ

556
00:36:30,959 --> 00:36:32,586
‎さあ いこう

557
00:36:40,135 --> 00:36:41,511
‎“えいぎょう中”

558
00:36:43,055 --> 00:36:46,892
‎きゃくのことで
‎ききたいことがある

559
00:36:47,392 --> 00:36:49,311
‎わるいけど…

560
00:36:49,394 --> 00:36:52,397
‎“へいてん中”

561
00:36:55,692 --> 00:36:56,735
‎ついてこい

562
00:37:15,462 --> 00:37:17,005
‎おれにまかせろ

563
00:37:17,089 --> 00:37:19,716
‎ひしょは うらからどうぞ

564
00:37:26,181 --> 00:37:27,266
‎すごい

565
00:37:28,558 --> 00:37:29,393
‎ロン

566
00:37:29,476 --> 00:37:31,186
‎なんて しうちだ

567
00:37:31,270 --> 00:37:32,896
‎コートをたのむ

568
00:37:35,148 --> 00:37:36,066
‎いたぞ

569
00:37:36,733 --> 00:37:37,901
‎すごく…

570
00:37:38,819 --> 00:37:39,945
‎大へんそう

571
00:37:40,445 --> 00:37:42,698
‎あえてうれしいわ

572
00:37:42,781 --> 00:37:45,325
‎19さいになった気ぶんは？

573
00:37:45,409 --> 00:37:49,037
‎まだ とまどってるわ

574
00:37:49,121 --> 00:37:53,500
‎シンメイクの
‎モデルにならないか？

575
00:37:53,583 --> 00:37:57,129
‎どうぶつじっけんには
‎はんたいなの

576
00:37:57,212 --> 00:37:59,464
‎すばらしい　おとうさまは？

577
00:37:59,548 --> 00:38:01,508
‎はなしを すすめよう

578
00:38:02,009 --> 00:38:04,052
‎あえてうれしいわ

579
00:38:04,136 --> 00:38:06,054
‎はなしがあるの

580
00:38:06,138 --> 00:38:08,432
‎どんな はなしかしら

581
00:38:08,515 --> 00:38:12,227
‎マジックブラの
‎モデルになって

582
00:38:12,311 --> 00:38:13,937
‎それは…

583
00:38:14,021 --> 00:38:16,898
‎さつえいの よていをくむわ

584
00:38:16,982 --> 00:38:17,691
‎おめでとう

585
00:38:17,774 --> 00:38:20,110
‎あえて…　バックリー

586
00:38:20,193 --> 00:38:23,196
‎リストの人は
‎あと はんぶんです

587
00:38:23,280 --> 00:38:25,741
‎パパから れんらくは？

588
00:38:25,824 --> 00:38:28,076
‎いそがしいんでしょう

589
00:38:28,160 --> 00:38:30,662
‎もっと わらってください

590
00:38:30,746 --> 00:38:32,080
‎こんなふうに

591
00:38:32,164 --> 00:38:34,291
‎よし　いくぞ

592
00:38:34,916 --> 00:38:36,793
‎わかったわ　えがおね

593
00:38:37,294 --> 00:38:37,961
‎せーの

594
00:38:38,045 --> 00:38:38,962
‎リナ

595
00:38:39,046 --> 00:38:41,256
‎あえてうれしいわ

596
00:38:42,341 --> 00:38:44,092
‎ぼくも うれしいよ

597
00:38:44,176 --> 00:38:46,219
‎きょうは さいこうの日よ

598
00:38:47,179 --> 00:38:48,096
‎本とう？

599
00:38:48,597 --> 00:38:51,558
‎わたしたいものがある

600
00:38:52,142 --> 00:38:53,977
‎ひさしぶりね

601
00:38:54,061 --> 00:38:55,312
‎はじめてだよ

602
00:38:55,395 --> 00:38:58,106
‎あえてうれしいわ

603
00:39:01,443 --> 00:39:03,278
‎しんゆうは？

604
00:39:03,862 --> 00:39:07,616
‎ぼくのこと
‎わからなかったみたい

605
00:39:07,699 --> 00:39:09,159
‎ゆめは ちったか

606
00:39:09,242 --> 00:39:11,953
‎じゃあ ようはすんだな

607
00:39:12,537 --> 00:39:15,040
‎おたのしみの じかんです

608
00:39:15,624 --> 00:39:18,960
‎しゅやくは 中おうにどうぞ

609
00:39:19,044 --> 00:39:20,337
‎リナさんです

610
00:39:20,420 --> 00:39:24,174
‎それでは ワンさんもどうぞ

611
00:39:24,257 --> 00:39:25,842
‎ワンさん？

612
00:39:25,926 --> 00:39:28,387
‎パパ　出てきて

613
00:39:28,470 --> 00:39:30,472
‎ワンさん　どうぞ

614
00:39:30,555 --> 00:39:33,058
‎すぐくるはずよ

615
00:39:33,141 --> 00:39:34,434
‎どこです？

616
00:39:34,518 --> 00:39:36,436
‎ワンさんですよね？

617
00:39:36,520 --> 00:39:40,273
‎ちちおやが
‎パーティーをけっせき？

618
00:39:41,024 --> 00:39:43,110
‎なんとかしなきゃ

619
00:39:43,193 --> 00:39:45,362
‎マイクが入ってました

620
00:39:45,445 --> 00:39:49,408
‎みなさん どうぞごちゅう目

621
00:39:49,491 --> 00:39:51,952
‎おたのしみの じかんです

622
00:39:52,035 --> 00:39:54,162
‎ロン　けむりを出して

623
00:39:55,956 --> 00:40:00,544
‎すばらしいカンフーショーを
‎お見せしましょう

624
00:40:00,627 --> 00:40:03,964
‎カンフーマスターの
‎とうじょうです

625
00:40:06,758 --> 00:40:09,010
‎わざはドラゴンスタイル

626
00:40:19,438 --> 00:40:22,274
‎ステージに
‎ごちゅう目ください

627
00:40:37,873 --> 00:40:40,292
‎ショーは ここまでです

628
00:40:40,375 --> 00:40:43,837
‎こんな目にあわされるとはな

629
00:40:43,920 --> 00:40:45,422
‎いいことあれ

630
00:40:46,047 --> 00:40:49,634
‎おしょくじは
‎いかかですか？

631
00:40:49,718 --> 00:40:52,596
‎エビチップスはある？

632
00:40:53,346 --> 00:40:54,222
‎ないです

633
00:40:55,056 --> 00:40:56,349
‎“ないです”

634
00:40:57,601 --> 00:40:58,560
‎マズい

635
00:40:58,643 --> 00:41:01,354
‎あなた １人かしら？

636
00:41:02,606 --> 00:41:06,276
‎たしかに
‎ワインなんていらない

637
00:41:06,359 --> 00:41:08,111
‎いや ちがうんだ

638
00:41:09,988 --> 00:41:12,157
‎あら 気が早いのね

639
00:41:13,492 --> 00:41:15,076
‎しつれいする

640
00:41:16,119 --> 00:41:17,120
‎すみません

641
00:41:19,039 --> 00:41:19,873
‎リナ？

642
00:41:21,208 --> 00:41:23,335
‎ハンサムさんは どこ？

643
00:41:24,586 --> 00:41:26,588
‎気をひきたいの？

644
00:41:29,049 --> 00:41:31,551
‎水だ　水がのみたい

645
00:41:41,436 --> 00:41:42,312
‎生きかえる

646
00:41:53,698 --> 00:41:54,741
‎ぼうやは？

647
00:42:08,255 --> 00:42:09,297
‎入るよ

648
00:42:10,173 --> 00:42:11,132
‎リナ？

649
00:42:11,216 --> 00:42:13,426
‎あっちにいって

650
00:42:14,553 --> 00:42:16,471
‎とりこんでるよね

651
00:42:17,180 --> 00:42:18,098
‎そうよ

652
00:42:19,057 --> 00:42:20,100
‎その…

653
00:42:21,059 --> 00:42:24,729
‎カンフーショーをやったのは
‎ぼくなんだ

654
00:42:25,355 --> 00:42:27,065
‎ぼくは ただ…

655
00:42:29,609 --> 00:42:31,611
‎わかってる

656
00:42:33,488 --> 00:42:34,739
‎ありがとう

657
00:42:41,538 --> 00:42:42,539
‎大じょうぶ？

658
00:42:44,374 --> 00:42:46,793
‎ええ　大じょうぶよ

659
00:42:49,546 --> 00:42:51,089
‎これつかって

660
00:42:51,172 --> 00:42:52,340
‎ありがとう

661
00:42:58,138 --> 00:42:58,972
‎ただ…

662
00:42:59,806 --> 00:43:02,684
‎パパも きょうぐらいは

663
00:43:02,767 --> 00:43:05,729
‎きてくれると おもったの

664
00:43:06,730 --> 00:43:09,232
‎どうして なみだが出るの

665
00:43:09,816 --> 00:43:10,900
‎ごめんなさい

666
00:43:11,443 --> 00:43:14,904
‎いつもは
‎ないたりしないのよ

667
00:43:19,743 --> 00:43:22,495
‎目の下がよごれちゃってる

668
00:43:26,166 --> 00:43:28,585
‎なかなか おちないな

669
00:43:30,879 --> 00:43:32,088
‎いやだ

670
00:43:32,172 --> 00:43:33,423
‎バカみたいね

671
00:43:34,049 --> 00:43:35,383
‎そんなことない

672
00:43:35,467 --> 00:43:39,220
‎どうしたらいいのか
‎わからないの

673
00:43:39,763 --> 00:43:41,640
‎しょうらいのことも
‎かんがえてるし

674
00:43:41,640 --> 00:43:44,309
‎しょうらいのことも
‎かんがえてるし

675
00:43:41,640 --> 00:43:44,309
〝ようこそ
スビーンファミリーへ〞

676
00:43:44,893 --> 00:43:48,897
‎みんなをよろこばせようと
‎ど力もしてる

677
00:43:49,814 --> 00:43:52,442
‎どれだけ がんばっても―

678
00:43:53,568 --> 00:43:54,611
‎ダメなの

679
00:43:54,694 --> 00:43:56,613
‎なにか足りない

680
00:43:58,823 --> 00:44:00,158
‎そのとおり

681
00:44:04,954 --> 00:44:06,956
‎見つけたわよ

682
00:44:08,750 --> 00:44:11,002
‎あなたは…

683
00:44:12,712 --> 00:44:14,506
‎大じょうぶ？

684
00:44:15,006 --> 00:44:15,882
‎へい気よ

685
00:44:18,176 --> 00:44:19,010
‎ほら

686
00:44:20,804 --> 00:44:21,721
‎ありがとう

687
00:44:23,223 --> 00:44:25,475
‎わたしったら はずかしい

688
00:44:25,558 --> 00:44:27,811
‎あなたの お名まえは？

689
00:44:27,894 --> 00:44:30,730
‎まえにあったことあるかしら

690
00:44:32,148 --> 00:44:34,192
‎じつは その…

691
00:44:35,276 --> 00:44:36,403
‎ぼくは…

692
00:44:36,486 --> 00:44:39,280
‎おじょうさま
‎さがしましたよ

693
00:44:39,364 --> 00:44:42,367
‎おとうさまが
‎いらっしゃいます

694
00:44:42,450 --> 00:44:43,243
‎本とう？

695
00:44:43,326 --> 00:44:44,703
‎ええ まあ

696
00:44:48,540 --> 00:44:50,166
‎やあ リナ

697
00:44:51,084 --> 00:44:52,001
‎パパ

698
00:44:52,085 --> 00:44:54,295
‎いいパーティーだったって？

699
00:44:55,630 --> 00:44:57,841
‎ええ　ありがとう

700
00:44:57,924 --> 00:44:59,300
‎たのしんだか？

701
00:44:59,384 --> 00:45:02,387
‎リストの人と はなしたわ

702
00:45:02,470 --> 00:45:05,724
‎大じなコネクションも
‎つくれたと

703
00:45:06,349 --> 00:45:07,183
‎おもう

704
00:45:07,267 --> 00:45:08,226
‎“みせつぞく”

705
00:45:08,309 --> 00:45:10,687
‎おーい きこえるか

706
00:45:10,770 --> 00:45:13,231
‎プレゼントがある

707
00:45:15,734 --> 00:45:16,443
‎どうぞ

708
00:45:16,526 --> 00:45:17,902
‎さあ あけて

709
00:45:17,986 --> 00:45:21,573
‎シャンハイ中を さがさせた

710
00:45:21,656 --> 00:45:22,615
‎本とうです

711
00:45:22,699 --> 00:45:24,909
‎きっと気に入るだろう

712
00:45:24,993 --> 00:45:28,913
‎うれしいわ
‎きょねんとおなじだけど…

713
00:45:28,997 --> 00:45:29,956
‎ありがとう

714
00:45:30,915 --> 00:45:33,835
‎そうだったか　すまない

715
00:45:33,918 --> 00:45:37,547
‎いいものは
‎いくつあってもいい

716
00:45:37,630 --> 00:45:40,675
‎だれだ？　見えないぞ

717
00:45:41,551 --> 00:45:43,219
‎ちょっと おまちを

718
00:45:44,304 --> 00:45:45,138
‎どうぞ

719
00:45:45,847 --> 00:45:49,934
‎くつとスーツ
‎とけいも こうきゅうだな

720
00:45:50,018 --> 00:45:52,562
‎しごとは なにを？

721
00:45:53,605 --> 00:45:54,689
‎ギョーザです

722
00:45:54,773 --> 00:45:57,233
‎“ギョーザハウス”
‎つまり レストランです

723
00:45:57,233 --> 00:45:59,360
‎“ギョーザハウス”
‎つまり レストランです

724
00:45:57,233 --> 00:45:59,360
〝ギョーザハウス〞

725
00:46:00,069 --> 00:46:02,906
‎むかしのじぶんを見るようだ

726
00:46:02,989 --> 00:46:04,616
‎あした ランチを

727
00:46:04,699 --> 00:46:05,366
‎パパ

728
00:46:05,450 --> 00:46:06,868
‎ええ もちろん

729
00:46:07,660 --> 00:46:08,411
‎ぜひ

730
00:46:08,495 --> 00:46:09,120
‎よし

731
00:46:09,204 --> 00:46:10,622
‎きまりだぞ

732
00:46:10,705 --> 00:46:13,708
‎ところで きみの名まえは？

733
00:46:14,542 --> 00:46:15,543
‎えっと…

734
00:46:17,295 --> 00:46:18,129
‎ダンです

735
00:46:18,213 --> 00:46:19,589
‎はじめまして

736
00:46:19,672 --> 00:46:24,636
‎リナ どこがいい？
‎パールタワーなら…

737
00:46:24,719 --> 00:46:28,306
‎すみません　おでんわです

738
00:46:28,389 --> 00:46:30,016
‎まってもらえ

739
00:46:30,099 --> 00:46:32,977
‎いますぐ
‎はなしたいそうです

740
00:46:34,312 --> 00:46:35,146
‎つなげ

741
00:46:35,939 --> 00:46:38,441
‎おまたせしました

742
00:46:39,651 --> 00:46:42,487
‎あしたは本とうに…

743
00:46:42,570 --> 00:46:43,404
‎ええ

744
00:46:45,490 --> 00:46:47,075
‎またあした　ダン

745
00:46:49,911 --> 00:46:52,330
‎むかしに もどったみたいだ

746
00:46:52,413 --> 00:46:55,375
‎あしたもあう
‎しんじられる？

747
00:46:55,458 --> 00:46:57,794
‎まさかトイレだったとは

748
00:46:57,877 --> 00:46:59,379
‎じゅんちょうだ

749
00:46:59,462 --> 00:47:01,506
‎本とうかい？　‎ダン

750
00:47:02,632 --> 00:47:04,884
‎そのときがきたら名のる

751
00:47:04,968 --> 00:47:07,762
‎“そのとき”なんてこない

752
00:47:07,846 --> 00:47:10,515
‎ぼうやとプリンセスだぞ

753
00:47:10,598 --> 00:47:13,560
‎けつまつは 目に見えてる

754
00:47:14,227 --> 00:47:15,061
‎どんな？

755
00:47:15,144 --> 00:47:17,897
‎ひどくかなしい けつまつだ

756
00:47:17,981 --> 00:47:22,068
‎おカネや ちいがなくても
‎きずながある

757
00:47:22,151 --> 00:47:23,194
‎なぜウソを？

758
00:47:23,778 --> 00:47:24,612
‎それは…

759
00:47:25,196 --> 00:47:26,197
‎おしえてやる

760
00:47:26,281 --> 00:47:30,702
‎正たいをしられたら
‎すべておわるからだ

761
00:47:30,785 --> 00:47:33,538
‎もっと人をしんじたら？

762
00:47:33,621 --> 00:47:37,667
‎おれのほうが
‎きみより わかっておる

763
00:47:37,750 --> 00:47:39,836
‎かわいそうだな

764
00:47:39,919 --> 00:47:40,920
‎そっちこそ

765
00:47:41,004 --> 00:47:43,923
‎人げんの ゆうじょうって

766
00:47:44,007 --> 00:47:45,717
‎すごいんだぞ

767
00:47:45,800 --> 00:47:49,304
‎ぼくが ともだちに
‎なってあげる

768
00:47:49,387 --> 00:47:52,223
‎むかしは ともだちもいた

769
00:47:54,100 --> 00:47:55,935
‎ロン　もしかして…

770
00:47:56,019 --> 00:47:57,729
‎人げんだった

771
00:47:57,812 --> 00:48:00,982
‎ティーポットをよく見ろ

772
00:48:01,065 --> 00:48:03,693
‎おれは中ごくの王だった

773
00:48:03,776 --> 00:48:07,405
‎とてもあいされ
‎そんけいされてた

774
00:48:07,488 --> 00:48:08,698
‎なぜか？

775
00:48:08,781 --> 00:48:10,366
‎ともだちのおかげ？

776
00:48:10,450 --> 00:48:11,075
‎ちがう

777
00:48:11,159 --> 00:48:15,288
‎カネも とちも 力も
‎もってたからだ

778
00:48:15,914 --> 00:48:19,000
‎そんな王のこと
‎きいたことない

779
00:48:19,083 --> 00:48:24,047
‎ライバルたちが
‎おれの れきしをけしたのだ

780
00:48:24,839 --> 00:48:27,675
‎しんで
‎ウィッシュドラゴンに？

781
00:48:27,759 --> 00:48:29,344
‎ほうびとしてな

782
00:48:29,427 --> 00:48:31,179
‎よろこんでる？

783
00:48:31,262 --> 00:48:32,555
‎もちろんだ

784
00:48:32,639 --> 00:48:35,058
‎さいごのねがいは なんだ？

785
00:48:35,141 --> 00:48:38,478
‎みんな おなじものを
‎のぞんだぞ

786
00:48:38,561 --> 00:48:42,023
‎それがおわれば
‎このよをさって

787
00:48:42,106 --> 00:48:44,233
‎天ごくに もどれる

788
00:48:44,317 --> 00:48:48,988
‎みんながパレードで
‎むかえてくれるだろう

789
00:48:50,657 --> 00:48:52,158
‎パレード？

790
00:48:53,493 --> 00:48:57,163
‎なんでも
‎かいけつできるものがある

791
00:48:57,246 --> 00:48:59,374
‎それを手に入れろ

792
00:49:01,042 --> 00:49:04,921
‎それが1000年で学んだこと？

793
00:49:05,505 --> 00:49:06,422
‎そうだ

794
00:49:13,179 --> 00:49:15,765
‎しまった　10じになる

795
00:49:15,848 --> 00:49:18,351
‎早く かえらなくちゃ

796
00:49:20,103 --> 00:49:23,773
‎１しゅうかん
‎まってください

797
00:49:23,856 --> 00:49:26,109
‎おカネは かえします

798
00:49:26,859 --> 00:49:29,195
‎さしおさえ？　そんな

799
00:49:29,278 --> 00:49:33,491
‎このかいしゃに
‎人生をかけてきたんです

800
00:49:34,117 --> 00:49:35,034
〝つうわおわり〞

801
00:49:35,034 --> 00:49:37,245
〝つうわおわり〞

802
00:49:35,034 --> 00:49:37,245
‎大じょうぶですか？

803
00:49:37,328 --> 00:49:39,247
‎しんぱいするな

804
00:49:39,747 --> 00:49:42,250
‎リナには いうなよ

805
00:50:06,774 --> 00:50:08,693
‎見つかったか？

806
00:50:08,776 --> 00:50:11,112
‎いえが わかりました

807
00:50:11,195 --> 00:50:12,113
‎それで？

808
00:50:12,196 --> 00:50:15,992
‎かならず
‎つかまえてみせます

809
00:50:16,075 --> 00:50:16,909
‎よし

810
00:50:21,581 --> 00:50:24,000
‎ティーポットにかくれて

811
00:50:25,001 --> 00:50:26,878
‎しょぼい いえだな

812
00:50:26,961 --> 00:50:28,463
‎うるさいぞ

813
00:50:28,546 --> 00:50:30,548
‎ずいぶん せまいし…

814
00:50:30,631 --> 00:50:33,634
‎もう だまっててくれよ

815
00:50:34,343 --> 00:50:35,678
‎かあさんだ

816
00:50:38,139 --> 00:50:39,015
‎スーツだぞ

817
00:50:39,599 --> 00:50:40,516
‎マズい

818
00:50:42,769 --> 00:50:44,395
‎ディン ごはんを…

819
00:50:45,146 --> 00:50:48,399
‎かあさん　こんやはあついね

820
00:50:49,233 --> 00:50:52,111
‎さむいわ　ねつがあるの？

821
00:50:52,195 --> 00:50:54,864
‎いや べんきょうのせいかな

822
00:50:54,947 --> 00:50:58,367
‎いいわ　のこりものを
‎あたためる

823
00:50:58,451 --> 00:51:00,745
‎リナも たべたいだろう

824
00:51:00,828 --> 00:51:01,704
‎やめて

825
00:51:01,788 --> 00:51:02,413
‎なに？

826
00:51:03,247 --> 00:51:06,334
‎しんぱいしなくても
‎へい気だよ

827
00:51:06,417 --> 00:51:09,170
‎そうは見えない　学校は？

828
00:51:09,253 --> 00:51:11,380
‎たのしかったよ

829
00:51:11,464 --> 00:51:13,049
‎ウソつきだな

830
00:51:13,132 --> 00:51:13,883
‎きえて

831
00:51:13,966 --> 00:51:14,801
‎よし

832
00:51:15,968 --> 00:51:17,720
‎ちがうんだ

833
00:51:17,804 --> 00:51:19,388
‎また あとで

834
00:51:19,472 --> 00:51:22,975
‎かあさんに
‎いったんじゃない

835
00:51:23,559 --> 00:51:26,187
‎ディン　ききたいことがある

836
00:51:26,270 --> 00:51:30,525
‎かあさんには
‎本とうのことをいって

837
00:51:31,734 --> 00:51:33,945
‎もしかして…

838
00:51:34,028 --> 00:51:35,947
‎おさけをのんだ？

839
00:51:36,030 --> 00:51:36,823
‎かえして

840
00:51:36,906 --> 00:51:38,199
‎どこにある？

841
00:51:38,282 --> 00:51:39,575
‎のんでないよ

842
00:51:39,659 --> 00:51:43,121
‎かえりがおそいし
‎学校もサボるし

843
00:51:43,204 --> 00:51:45,540
‎どうかしてるわ

844
00:51:45,623 --> 00:51:49,377
‎ちゃんと
‎かあさんに はなして

845
00:51:49,460 --> 00:51:50,670
‎なんでもない

846
00:51:50,753 --> 00:51:53,881
‎かあさんが力になってあげる

847
00:51:54,465 --> 00:51:56,008
‎ムリだよ

848
00:51:56,843 --> 00:51:58,052
‎かあさんには…

849
00:51:58,553 --> 00:51:59,387
‎ムリだ

850
00:52:00,346 --> 00:52:03,891
‎それなら
‎へやにいきなさい

851
00:52:04,392 --> 00:52:05,017
‎早く

852
00:52:05,101 --> 00:52:06,144
‎わかったよ

853
00:52:09,564 --> 00:52:10,982
‎もう ムカつく

854
00:52:16,320 --> 00:52:18,114
‎ケンカしてる

855
00:52:18,197 --> 00:52:18,990
‎イスを

856
00:52:19,073 --> 00:52:20,241
‎ポップコーンよ

857
00:52:20,324 --> 00:52:21,659
‎きこえてるよ

858
00:52:26,455 --> 00:52:27,290
‎ディン

859
00:52:28,583 --> 00:52:29,417
‎たべて

860
00:52:34,672 --> 00:52:35,798
‎ちゃんと―

861
00:52:36,966 --> 00:52:38,467
‎ごはんは たべて

862
00:52:39,719 --> 00:52:40,595
‎ありがとう

863
00:52:41,679 --> 00:52:42,680
‎ごめんなさい

864
00:53:08,247 --> 00:53:12,543
‎かわいいな
‎おなかは すいてる？

865
00:53:12,627 --> 00:53:16,172
‎すごくフワフワだ　よしよし

866
00:53:17,173 --> 00:53:18,424
‎おきて

867
00:53:19,258 --> 00:53:21,385
‎ボス　こっちです

868
00:53:21,469 --> 00:53:22,970
‎出てきました

869
00:53:37,568 --> 00:53:39,111
‎どうなってる？

870
00:53:44,325 --> 00:53:47,995
‎よし 本とうのことをいおう

871
00:53:49,038 --> 00:53:50,206
‎こんばんは

872
00:53:53,209 --> 00:53:54,043
‎ディン

873
00:53:54,126 --> 00:53:55,127
‎やあ

874
00:53:55,211 --> 00:53:57,171
‎ジャケットを

875
00:53:57,296 --> 00:53:59,257
‎これは ぼくのだぞ

876
00:54:00,967 --> 00:54:02,051
‎おもしろい

877
00:54:03,135 --> 00:54:06,973
‎いいだろう
‎いえにいっぱいあるし

878
00:54:12,436 --> 00:54:16,816
‎こうきゅうなところが
‎パパの このみなの

879
00:54:18,067 --> 00:54:21,612
‎リナ　はなしたいことがある

880
00:54:21,696 --> 00:54:23,489
‎わかってる

881
00:54:23,572 --> 00:54:24,657
‎本とうに？

882
00:54:25,241 --> 00:54:27,201
‎おカネもちなのに

883
00:54:27,285 --> 00:54:30,454
‎気どらず はなせて
‎たのしいわ

884
00:54:31,330 --> 00:54:33,040
‎どうぞ こちらへ

885
00:54:33,541 --> 00:54:35,543
‎おカネもちか…

886
00:54:36,294 --> 00:54:39,255
‎おカネもちだとおもわれてる

887
00:54:39,338 --> 00:54:42,758
‎ウソだろ　これはおどろいた

888
00:54:42,842 --> 00:54:44,719
‎いや わかってたぞ

889
00:54:44,802 --> 00:54:45,886
‎たすけて

890
00:54:45,970 --> 00:54:48,514
‎どうすればいい？

891
00:54:48,597 --> 00:54:50,850
‎いうとおりしろ

892
00:54:50,933 --> 00:54:51,892
‎わかった

893
00:54:51,976 --> 00:54:54,020
‎どうぞ あたたかい…

894
00:54:54,520 --> 00:54:56,897
‎かれを だまらせろ

895
00:54:57,398 --> 00:54:58,566
‎おきゃく…

896
00:54:59,066 --> 00:54:59,900
‎あたたか…

897
00:55:05,990 --> 00:55:07,241
‎こちらへ

898
00:55:07,325 --> 00:55:10,161
‎あのせきはダメだ
‎かえてもらえ

899
00:55:10,244 --> 00:55:13,247
‎このせきはイマイチだよ

900
00:55:13,331 --> 00:55:15,791
‎こっちのほうがいい

901
00:55:16,625 --> 00:55:19,003
‎オードブルのテーブルよ

902
00:55:20,838 --> 00:55:25,217
‎オードブルさんは
‎ほかのせきにあんないして

903
00:55:26,052 --> 00:55:27,845
‎おもしろい人ね

904
00:55:28,637 --> 00:55:32,016
‎おもしろいというより
‎リッチとか―

905
00:55:32,099 --> 00:55:34,185
‎上ひんって感じだろ

906
00:55:38,022 --> 00:55:39,690
‎おもしろいわ

907
00:55:40,316 --> 00:55:43,110
‎わらうなんて しつれいだな

908
00:55:43,194 --> 00:55:46,489
‎あなたのおかげで
‎たのしいけど

909
00:55:46,572 --> 00:55:48,366
‎ほかへ いかない？

910
00:55:48,449 --> 00:55:51,243
‎もっと
‎こうきゅうなところ？

911
00:55:51,327 --> 00:55:53,662
‎もの足りないのか？

912
00:55:53,746 --> 00:55:55,831
‎さんぽでもいいわ

913
00:55:55,915 --> 00:55:57,625
‎ごちゅう文は？

914
00:55:57,708 --> 00:55:59,585
‎ねだんは気にするな

915
00:55:59,668 --> 00:56:01,212
‎すべてもらおう

916
00:56:01,837 --> 00:56:04,215
‎600しな ありますが

917
00:56:04,298 --> 00:56:06,050
‎それじゃ ３つずつ

918
00:56:06,133 --> 00:56:06,801
‎さすが

919
00:56:06,884 --> 00:56:08,010
‎はい

920
00:56:08,094 --> 00:56:13,641
‎きのうは へんなところを
‎見せちゃってごめんなさい

921
00:56:13,724 --> 00:56:17,186
‎でもきいてくれて
‎うれしかった

922
00:56:17,269 --> 00:56:18,854
‎はなしをきくな

923
00:56:19,563 --> 00:56:22,900
‎だれも はなしなんて
‎きいてないだろ

924
00:56:22,983 --> 00:56:26,987
‎みんなじぶんのことしか
‎気にしないんだ

925
00:56:27,071 --> 00:56:30,658
‎わたしのはなし
‎きいてくれてる？

926
00:56:32,243 --> 00:56:33,452
‎いいや

927
00:56:35,413 --> 00:56:39,041
‎はなしをきいてくれて
‎うれしかったの

928
00:56:39,125 --> 00:56:41,919
‎カネのはなしをしてやれ

929
00:56:42,002 --> 00:56:45,881
‎うちが おカネもちだって
‎はなしたかな

930
00:56:45,965 --> 00:56:47,550
‎ひとしな目です

931
00:56:48,592 --> 00:56:49,802
‎かまわないで

932
00:56:50,386 --> 00:56:51,053
‎ダン

933
00:56:51,679 --> 00:56:54,348
‎あなたって ひどい人ね

934
00:56:55,057 --> 00:56:56,183
‎まって　リナ

935
00:56:56,267 --> 00:56:59,019
‎なぜ うまくいかないんだ

936
00:56:59,103 --> 00:56:59,979
‎きいて

937
00:57:00,062 --> 00:57:00,938
‎なにを？

938
00:57:01,021 --> 00:57:02,189
‎ぼく…

939
00:57:02,273 --> 00:57:03,107
‎やっぱり…

940
00:57:03,816 --> 00:57:05,943
‎さんぽしよう

941
00:57:08,404 --> 00:57:09,363
‎はしって

942
00:57:10,698 --> 00:57:11,991
‎いただき！

943
00:57:12,074 --> 00:57:13,325
‎ビックリ！

944
00:57:17,204 --> 00:57:18,080
‎のって

945
00:57:22,042 --> 00:57:23,002
‎いいわ

946
00:57:24,628 --> 00:57:26,005
‎だれなの？

947
00:57:26,088 --> 00:57:28,757
‎ギャングだ　おいかけてくる

948
00:57:35,306 --> 00:57:36,307
‎こっちだ

949
00:57:38,976 --> 00:57:40,186
‎マズい

950
00:57:40,728 --> 00:57:42,813
‎リナ　たたかうのよ

951
00:57:42,897 --> 00:57:46,025
‎ロン たのむ　たすけてくれ

952
00:57:46,108 --> 00:57:46,942
‎ダン？

953
00:57:48,736 --> 00:57:50,529
‎こんなの見つけた

954
00:57:54,742 --> 00:57:57,620
‎おれがなぜ こんな目に

955
00:57:57,703 --> 00:57:59,497
‎もう 大じょうぶだ

956
00:57:59,580 --> 00:58:02,583
‎なにをあやまる気だったの？

957
00:58:02,666 --> 00:58:03,501
‎それは…

958
00:58:09,381 --> 00:58:11,133
‎あっちへ いこう

959
00:58:14,637 --> 00:58:19,141
‎本とうに わるかったと
‎おもってるよ

960
00:58:19,225 --> 00:58:20,643
‎なにを？

961
00:58:20,726 --> 00:58:23,729
‎さっき サイテーだったろ

962
00:58:23,812 --> 00:58:25,105
‎ゆるすわ

963
00:58:25,189 --> 00:58:28,400
‎だから 早くやっつけて

964
00:58:28,484 --> 00:58:29,485
‎キックよ

965
00:58:33,614 --> 00:58:35,407
‎ティーポットをよこせ

966
00:58:40,913 --> 00:58:44,458
‎さいごのねがいを
‎つかえばいい

967
00:58:48,837 --> 00:58:51,590
‎なぜ こんなことに…

968
00:58:56,554 --> 00:58:57,555
‎やるね

969
00:58:57,638 --> 00:58:59,557
‎これでもくらえ

970
00:58:59,640 --> 00:59:01,642
‎いい気みだわ

971
00:59:02,977 --> 00:59:03,811
‎のぼろう

972
00:59:11,110 --> 00:59:12,403
‎いそいで！

973
00:59:31,380 --> 00:59:32,214
‎しんじて

974
00:59:33,132 --> 00:59:34,883
‎リナ　ぼくたち…

975
00:59:34,967 --> 00:59:35,676
‎ジャンプ！

976
00:59:41,765 --> 00:59:43,475
‎ボス　まかせて

977
00:59:57,448 --> 00:59:58,407
‎あぶない

978
00:59:59,158 --> 01:00:00,159
‎どうしよう

979
01:00:07,583 --> 01:00:11,128
‎たのしいデートになったわね

980
01:00:27,936 --> 01:00:28,771
‎ケガは？

981
01:00:28,854 --> 01:00:30,731
‎大じょうぶよ

982
01:00:37,613 --> 01:00:39,948
‎おれのしんぱいもしろ

983
01:00:42,993 --> 01:00:44,119
‎まったく

984
01:00:45,204 --> 01:00:46,080
‎なんだ？

985
01:00:46,163 --> 01:00:47,498
‎じかんだ

986
01:00:47,581 --> 01:00:51,919
‎ビルからおちて
‎しにかけたなんて

987
01:00:52,419 --> 01:00:53,754
‎24じかんだ

988
01:00:53,837 --> 01:00:56,924
‎ギャングともたたかったのよ

989
01:00:57,007 --> 01:00:59,385
‎ねえ カンフーをおしえて

990
01:01:01,470 --> 01:01:03,722
‎つい手が出ちゃった

991
01:01:05,891 --> 01:01:07,851
‎スーツは？

992
01:01:10,729 --> 01:01:11,772
‎リナ

993
01:01:14,066 --> 01:01:14,900
‎きみに―

994
01:01:15,651 --> 01:01:17,236
‎はなしがあるんだ

995
01:01:17,319 --> 01:01:19,571
‎いまだ　ねがいをいえ

996
01:01:22,366 --> 01:01:24,410
‎ぼくはダンじゃない

997
01:01:24,493 --> 01:01:25,327
‎本とうは…

998
01:01:25,911 --> 01:01:26,745
‎ディンね

999
01:01:28,455 --> 01:01:29,456
‎そうでしょ

1000
01:01:32,668 --> 01:01:33,669
‎ごめん

1001
01:01:33,752 --> 01:01:34,586
‎でも―

1002
01:01:35,170 --> 01:01:36,380
‎なぜウソを？

1003
01:01:36,463 --> 01:01:38,590
‎わざとじゃなかった

1004
01:01:39,258 --> 01:01:41,760
‎ぼくだと しられたら―

1005
01:01:42,261 --> 01:01:46,432
‎すべてが おわる気がして
‎ついウソを

1006
01:01:48,392 --> 01:01:51,353
‎いまもここにすんでるの？

1007
01:01:52,062 --> 01:01:52,896
‎そう

1008
01:01:52,980 --> 01:01:55,774
‎むかしとおなじアパートに？

1009
01:01:56,650 --> 01:01:57,484
‎そう

1010
01:01:58,193 --> 01:02:00,195
‎こうなるっていったろ

1011
01:02:01,363 --> 01:02:04,199
‎まって　このみち しってる

1012
01:02:04,742 --> 01:02:08,871
‎学校がえりに
‎よくちかみちをしてた

1013
01:02:09,663 --> 01:02:10,622
‎そうだよ

1014
01:02:10,706 --> 01:02:13,584
‎チューさんの
‎おみせがあって…

1015
01:02:14,418 --> 01:02:16,879
‎やっぱり　チューさんだわ

1016
01:02:17,379 --> 01:02:19,715
‎リナです　おぼえてます？

1017
01:02:19,798 --> 01:02:21,675
‎２こ１ドルだよ

1018
01:02:22,259 --> 01:02:24,344
‎かわらないわね

1019
01:02:24,428 --> 01:02:25,971
‎はい どうぞ

1020
01:02:26,805 --> 01:02:27,639
‎どいて

1021
01:02:29,600 --> 01:02:30,517
‎おいしい

1022
01:02:31,268 --> 01:02:32,436
‎あれは…

1023
01:02:38,317 --> 01:02:39,193
‎ウソ！

1024
01:02:39,693 --> 01:02:42,362
‎いまもスエットパンツだ

1025
01:02:46,825 --> 01:02:49,745
‎ディン　きょうそうしましょ

1026
01:02:49,828 --> 01:02:51,371
‎３ ２ １　ゴー！

1027
01:02:51,455 --> 01:02:52,289
‎ちょっと

1028
01:02:56,418 --> 01:02:57,252
‎まったく

1029
01:02:57,753 --> 01:02:58,837
‎ズルいぞ

1030
01:03:07,137 --> 01:03:12,142
‎あなたのいえは
‎かどをまがったところよね

1031
01:03:13,477 --> 01:03:16,271
‎いえにいくのは ちょっと…

1032
01:03:16,355 --> 01:03:18,065
‎ウェイジン ネギは？

1033
01:03:18,148 --> 01:03:19,691
‎こんにちは　ソンさん

1034
01:03:19,775 --> 01:03:22,110
‎どなたかしら？

1035
01:03:22,194 --> 01:03:25,030
‎かあさん　きっとおどろくよ

1036
01:03:25,113 --> 01:03:28,283
‎おきゃくさんを つれてきた

1037
01:03:31,662 --> 01:03:34,498
‎女の子のおきゃくさん？

1038
01:03:34,581 --> 01:03:35,415
‎やめて

1039
01:03:35,499 --> 01:03:38,502
‎だから ようすが
‎おかしかったんだね

1040
01:03:38,502 --> 01:03:39,419
‎だから ようすが
‎おかしかったんだね

1041
01:03:38,502 --> 01:03:39,419
〝バックリー〞

1042
01:03:39,503 --> 01:03:40,504
‎リナだよ

1043
01:03:43,048 --> 01:03:44,091
‎どうも

1044
01:03:44,174 --> 01:03:45,092
‎リナ？

1045
01:03:45,717 --> 01:03:46,844
‎どうして

1046
01:03:47,469 --> 01:03:50,347
‎ともだちに あいにきたの

1047
01:03:53,058 --> 01:03:56,103
‎さあどうぞ　中に入って

1048
01:03:56,186 --> 01:03:58,063
‎はなしは あとで

1049
01:03:58,146 --> 01:03:59,898
‎きれいになった

1050
01:03:59,982 --> 01:04:01,400
‎プリンセスみたい

1051
01:04:01,483 --> 01:04:03,485
‎大したことないわ

1052
01:04:03,569 --> 01:04:05,195
‎たべて

1053
01:04:05,279 --> 01:04:06,738
‎おかまいなく

1054
01:04:06,822 --> 01:04:08,824
‎あなた やせすぎよ

1055
01:04:09,324 --> 01:04:10,492
‎たべて

1056
01:04:10,576 --> 01:04:15,038
‎ディンは いまも
‎コッコちゃんのはかまいりへ

1057
01:04:15,122 --> 01:04:16,748
‎ホンさん　やめて

1058
01:04:16,832 --> 01:04:18,292
‎しらなかったわ

1059
01:04:18,375 --> 01:04:20,627
‎なみだまで ながしてな

1060
01:04:20,711 --> 01:04:22,963
‎ないたりは しないさ

1061
01:04:23,046 --> 01:04:24,339
‎花まで そなえて

1062
01:04:24,423 --> 01:04:26,466
‎ちっちゃい花たば

1063
01:05:09,676 --> 01:05:10,719
‎入って

1064
01:05:16,433 --> 01:05:18,852
‎おれの子どもじゃない？

1065
01:05:18,936 --> 01:05:20,771
‎しってたはずよ

1066
01:05:20,854 --> 01:05:23,273
‎ウソをついてたのか

1067
01:05:23,357 --> 01:05:26,693
‎ねらいは
‎おやじのかいしゃだな

1068
01:05:26,777 --> 01:05:28,070
‎そのとおり

1069
01:05:28,153 --> 01:05:30,781
‎おれをだませると？

1070
01:05:30,864 --> 01:05:32,824
‎男といただろ

1071
01:05:32,908 --> 01:05:34,451
‎わかってないわね

1072
01:05:34,534 --> 01:05:36,578
‎ははが正しかった

1073
01:05:36,662 --> 01:05:38,413
‎わたしが ははよ

1074
01:05:41,249 --> 01:05:42,084
‎ほら

1075
01:05:44,461 --> 01:05:46,463
‎あのころと おなじね

1076
01:05:46,546 --> 01:05:50,634
‎おちつけるばしょは
‎ほかにないんだ

1077
01:05:50,717 --> 01:05:52,511
‎おちつけないわ

1078
01:05:52,594 --> 01:05:55,555
‎コッコちゃんの
‎ゆうれいが出るもの

1079
01:05:56,181 --> 01:05:57,724
‎やめてくれ

1080
01:05:57,808 --> 01:06:00,477
‎まさか ないちゃう？

1081
01:06:00,560 --> 01:06:02,270
‎こうかいしてない

1082
01:06:02,354 --> 01:06:05,148
‎こうかいさせてあげるわ

1083
01:06:05,232 --> 01:06:07,234
‎くるな　ゆうれいめ

1084
01:06:07,317 --> 01:06:08,860
‎よくもたべたわね

1085
01:06:08,944 --> 01:06:10,654
‎リナのせいだ

1086
01:06:11,446 --> 01:06:13,740
‎わたしのせいにするのね

1087
01:06:13,824 --> 01:06:14,992
‎本とうだろ

1088
01:06:16,368 --> 01:06:19,287
‎あのころは たのしかった

1089
01:06:20,414 --> 01:06:21,248
‎そうだね

1090
01:06:24,292 --> 01:06:25,127
‎これを

1091
01:06:31,675 --> 01:06:34,219
‎やくそくは おぼえてる？

1092
01:06:34,302 --> 01:06:35,345
‎ゆびきりした

1093
01:06:35,429 --> 01:06:36,221
‎もちろん

1094
01:06:36,304 --> 01:06:40,517
‎ずっとしんゆうよ　まい日…

1095
01:06:40,600 --> 01:06:42,602
‎“まい年”だ

1096
01:06:42,686 --> 01:06:44,896
‎こうして やくそく…

1097
01:06:46,231 --> 01:06:47,190
‎しよう

1098
01:06:56,950 --> 01:06:57,826
‎へい気？

1099
01:06:57,909 --> 01:06:59,244
‎大じょうぶよ

1100
01:07:00,162 --> 01:07:03,623
‎じぶんのかおに
‎おどろいたの

1101
01:07:03,707 --> 01:07:04,833
‎はずかしい

1102
01:07:05,876 --> 01:07:09,463
‎はじめて見たとき
‎ぼくもころびかけた

1103
01:07:10,756 --> 01:07:13,967
‎またあえたみたいで
‎うれしかったよ

1104
01:07:14,051 --> 01:07:17,846
‎大きくて
‎すごくかがやいてた

1105
01:07:19,139 --> 01:07:21,558
‎本もののほうが いいけど

1106
01:07:25,228 --> 01:07:27,355
‎ダンじゃなくても

1107
01:07:27,856 --> 01:07:30,442
‎デートしてくれるかな

1108
01:07:31,151 --> 01:07:31,985
‎わたしは…

1109
01:07:35,530 --> 01:07:36,406
‎ごめん

1110
01:07:38,366 --> 01:07:41,369
‎さつえいは１じかんごです

1111
01:07:41,453 --> 01:07:44,623
‎すぐ 車をむかわせます

1112
01:07:48,960 --> 01:07:54,091
‎きょうは とっても
‎たのしかったわ

1113
01:07:54,174 --> 01:07:56,468
‎もう いかなくちゃ

1114
01:07:56,968 --> 01:07:58,470
‎これ ありがとう

1115
01:07:58,553 --> 01:08:00,972
‎かえすのは こんどで…

1116
01:08:01,056 --> 01:08:02,057
‎ダメよ

1117
01:08:02,140 --> 01:08:05,227
‎つぎ あえるのはまた…

1118
01:08:07,312 --> 01:08:08,230
‎10年ごか

1119
01:08:10,148 --> 01:08:11,149
‎ディン

1120
01:08:11,233 --> 01:08:16,029
‎わたしには まえとはちがう
‎生かつがあるの

1121
01:08:16,112 --> 01:08:18,365
‎しごともある

1122
01:08:18,447 --> 01:08:22,285
‎パパが がんばって
‎きずいてくれた

1123
01:08:23,286 --> 01:08:27,081
‎わたしには
‎せきにんがあるの

1124
01:08:28,166 --> 01:08:29,000
‎つまり…

1125
01:08:29,875 --> 01:08:33,004
‎ぼくは きみに
‎ふさわしくないんだね

1126
01:08:33,088 --> 01:08:35,549
‎あなたには わからない

1127
01:08:35,632 --> 01:08:37,759
‎わたしには…

1128
01:08:39,719 --> 01:08:40,846
‎いまが大じ

1129
01:08:42,472 --> 01:08:43,348
‎ごめんね

1130
01:09:06,413 --> 01:09:07,371
‎ディン

1131
01:09:09,166 --> 01:09:11,585
‎エビチップスには

1132
01:09:11,668 --> 01:09:14,880
‎エビが入ってないんだって

1133
01:09:15,630 --> 01:09:16,464
‎まあいい

1134
01:09:23,263 --> 01:09:24,264
‎ディン

1135
01:09:27,142 --> 01:09:30,728
‎子どものときは
‎すべてが たんじゅんよ

1136
01:09:31,646 --> 01:09:36,401
‎でも 大人になると
‎そうはいかない

1137
01:09:36,483 --> 01:09:38,320
‎げんじつを見なさい

1138
01:09:42,782 --> 01:09:43,616
‎ディン

1139
01:09:48,205 --> 01:09:51,875
‎ロン　やっと
‎じゆうになれるぞ

1140
01:09:52,584 --> 01:09:54,502
‎さいごのねがいだ

1141
01:09:54,586 --> 01:09:55,420
‎本とうに？

1142
01:09:55,962 --> 01:09:59,799
‎金の山で
‎おカネもちにしてくれ

1143
01:10:00,300 --> 01:10:04,262
‎リナは気にしないと
‎おもってた

1144
01:10:06,056 --> 01:10:07,057
‎バカだよな

1145
01:10:08,391 --> 01:10:11,645
‎カネがあれば
‎いい生かつができるし

1146
01:10:11,728 --> 01:10:13,897
‎そんけいもされる

1147
01:10:14,814 --> 01:10:18,026
‎だれもが
‎ともだちになりたがる

1148
01:10:18,109 --> 01:10:18,944
‎ディン

1149
01:10:20,237 --> 01:10:21,321
‎本気か？

1150
01:10:21,404 --> 01:10:22,739
‎本気かって？

1151
01:10:22,822 --> 01:10:25,742
‎そういってたのは きみだ

1152
01:10:25,825 --> 01:10:28,411
‎ぼくが まちがってたよ

1153
01:10:28,495 --> 01:10:30,247
‎早く かなえて

1154
01:10:30,330 --> 01:10:35,627
‎そうすれば きみも
‎天ごくでパレードができる

1155
01:10:39,256 --> 01:10:40,799
‎ねがいをかなえて

1156
01:10:51,601 --> 01:10:52,602
‎なんだ？

1157
01:10:54,729 --> 01:10:57,440
‎ディン
‎ねがいをかなえてやる

1158
01:10:59,276 --> 01:11:02,612
‎だが そのまえに
‎見せたいものがある

1159
01:11:08,201 --> 01:11:09,202
‎いました

1160
01:11:09,286 --> 01:11:10,328
‎どこだ？

1161
01:11:10,412 --> 01:11:11,871
‎パールタワーです

1162
01:11:11,955 --> 01:11:13,164
‎女の子と

1163
01:11:13,248 --> 01:11:14,499
‎にげられました

1164
01:11:14,582 --> 01:11:16,042
‎なにをやってる

1165
01:11:16,126 --> 01:11:18,044
‎これは わたしのだ

1166
01:11:21,464 --> 01:11:24,509
‎よくきけ　もうじかんがない

1167
01:11:28,471 --> 01:11:30,765
‎リナ　ここでなにを？

1168
01:11:30,849 --> 01:11:33,226
‎パパ　はなしがあるの

1169
01:11:33,310 --> 01:11:36,813
‎いまはちょっと
‎手が はなせない

1170
01:11:37,522 --> 01:11:38,690
‎おねがい

1171
01:11:38,773 --> 01:11:39,607
‎もしもし？

1172
01:11:41,776 --> 01:11:46,906
‎アパートに すんでたころは
‎まずしかったけど…

1173
01:11:46,990 --> 01:11:50,493
‎あの生かつに
‎もどることはない

1174
01:11:50,577 --> 01:11:53,747
‎なつかしくおもわない？

1175
01:11:54,748 --> 01:11:56,124
‎どうした？

1176
01:11:56,708 --> 01:12:00,837
‎きょう デートした
‎あの男の人は―

1177
01:12:00,920 --> 01:12:02,589
‎ディンだったの

1178
01:12:03,590 --> 01:12:05,216
‎ちかくにすんでた？

1179
01:12:05,800 --> 01:12:06,801
‎そう

1180
01:12:06,885 --> 01:12:10,138
‎パールタワーに
‎いったんだよな

1181
01:12:10,221 --> 01:12:11,348
‎そうよ

1182
01:12:11,431 --> 01:12:16,102
‎むかしのことは
‎わすれろというだろうけど―

1183
01:12:16,728 --> 01:12:19,939
‎なにがしあわせか
‎かんがえたら…

1184
01:12:20,023 --> 01:12:22,359
‎しんぱいいらないよ

1185
01:12:22,901 --> 01:12:24,361
‎ディンとはなす

1186
01:12:24,444 --> 01:12:26,613
‎車をよこせ　２ふんごだ

1187
01:12:26,696 --> 01:12:29,407
‎いったい どうしたの？

1188
01:12:29,491 --> 01:12:32,911
‎大じょうぶだ　まかせておけ

1189
01:12:49,260 --> 01:12:50,095
‎パパ

1190
01:12:52,180 --> 01:12:53,014
‎ロン？

1191
01:12:53,765 --> 01:12:54,974
‎どこなの？

1192
01:12:58,645 --> 01:12:59,938
‎ここは？

1193
01:13:11,574 --> 01:13:14,119
‎ここは おれのいえだった

1194
01:13:16,955 --> 01:13:18,957
‎おれは王けにうまれ

1195
01:13:19,541 --> 01:13:23,753
‎小さなころから
‎カネがすべてだとおそわった

1196
01:13:24,671 --> 01:13:30,135
‎だから とみをふやすことに
‎ぜん力をそそいだ

1197
01:13:31,261 --> 01:13:33,012
‎けらいを―

1198
01:13:35,265 --> 01:13:38,476
‎やすみなく はたらかせたよ

1199
01:13:40,645 --> 01:13:43,731
‎王こくのために むすめは―

1200
01:13:43,815 --> 01:13:46,151
‎りっぱないえの よめに

1201
01:13:48,862 --> 01:13:52,115
‎むすこは せんちへおくった

1202
01:13:55,952 --> 01:13:57,620
‎そして しんだ

1203
01:13:59,456 --> 01:14:02,083
‎おれは かつてないほどの―

1204
01:14:02,167 --> 01:14:05,795
‎カネと力をもつ王になった

1205
01:14:07,505 --> 01:14:11,050
‎だが おれがしぬとき

1206
01:14:11,134 --> 01:14:15,138
‎けらいも かぞくも
‎つきそわなかった

1207
01:14:15,972 --> 01:14:17,223
‎１人もな

1208
01:14:18,141 --> 01:14:21,769
‎さいごは みんなをのろった

1209
01:14:22,562 --> 01:14:25,106
‎そして天ごくのまえで

1210
01:14:25,190 --> 01:14:27,817
‎かんげいされるのをまった

1211
01:14:30,945 --> 01:14:32,530
‎もんをあけろ！

1212
01:14:32,614 --> 01:14:35,825
‎だが
‎ウィッシュドラゴンにされた

1213
01:14:36,743 --> 01:14:39,746
‎ほうびではなく ばつだ

1214
01:14:39,829 --> 01:14:42,916
‎そして このよにもどされた

1215
01:14:42,999 --> 01:14:47,212
‎生きるうえで
‎大せつなことを学ぶためにな

1216
01:14:51,883 --> 01:14:54,552
‎まだ わかってなかった

1217
01:14:54,636 --> 01:14:57,972
‎こうして
‎きみと出あうまではな

1218
01:15:00,141 --> 01:15:04,145
‎きみが大せつなことを
‎おしえてくれたんだ

1219
01:15:04,646 --> 01:15:08,566
‎きみが大じにする
‎かぞくや ともだちは

1220
01:15:09,192 --> 01:15:11,861
‎おれには いなかった

1221
01:15:11,945 --> 01:15:14,906
‎カネで かえないものだから

1222
01:15:19,869 --> 01:15:21,496
‎かなえよう

1223
01:15:22,372 --> 01:15:24,582
‎こころからの のぞみを

1224
01:15:27,377 --> 01:15:28,253
‎ぼくは…

1225
01:15:29,128 --> 01:15:29,963
‎ディン

1226
01:15:30,046 --> 01:15:32,465
‎ワンさん　ここでなにを？

1227
01:15:32,549 --> 01:15:36,302
‎たのむから
‎そのティーポットをくれ

1228
01:15:36,886 --> 01:15:38,388
‎おじさんの手下？

1229
01:15:38,471 --> 01:15:40,598
‎ケガはさせない

1230
01:15:47,146 --> 01:15:48,189
‎ロン！

1231
01:16:02,870 --> 01:16:04,622
‎ともだちに ちかづくな

1232
01:16:17,969 --> 01:16:19,804
‎手に入れたぞ

1233
01:16:26,644 --> 01:16:29,272
‎きずつけるなと いったろ

1234
01:16:29,355 --> 01:16:33,026
‎めいれいされてばかりの
‎人生とも―

1235
01:16:33,109 --> 01:16:36,112
‎これでもう おわかれだ

1236
01:16:37,322 --> 01:16:39,198
‎やめてくれ

1237
01:16:44,954 --> 01:16:45,830
‎ワンさん

1238
01:16:45,913 --> 01:16:47,749
‎ドラゴン　出てこい

1239
01:16:49,959 --> 01:16:51,336
‎ディン？

1240
01:16:51,836 --> 01:16:53,087
‎おれが よんだ

1241
01:16:54,797 --> 01:16:56,591
‎１つ目の ねがいだ

1242
01:17:19,364 --> 01:17:20,198
‎パパ？

1243
01:17:20,698 --> 01:17:22,825
‎いったい なにが

1244
01:17:22,909 --> 01:17:24,118
‎なぜ？

1245
01:17:24,702 --> 01:17:25,495
‎ディン！

1246
01:17:25,578 --> 01:17:26,537
‎こい

1247
01:17:27,497 --> 01:17:28,373
‎パパ

1248
01:17:29,123 --> 01:17:29,874
‎リナ

1249
01:17:29,957 --> 01:17:30,792
‎そんな

1250
01:17:31,751 --> 01:17:34,295
‎きゅうきゅう車をよんで！

1251
01:17:35,546 --> 01:17:38,466
‎きいてくれ　すまなかった

1252
01:17:39,258 --> 01:17:43,471
‎がんばったが
‎かいしゃは つぶれた

1253
01:17:45,682 --> 01:17:50,061
‎おまえを しあわせに
‎したかったのに…

1254
01:17:51,145 --> 01:17:52,522
‎すべて なくした

1255
01:17:53,106 --> 01:17:53,940
‎いいの

1256
01:17:54,607 --> 01:17:56,359
‎なにもいらない

1257
01:17:57,110 --> 01:18:00,154
‎パパがいれば よかったの

1258
01:18:01,531 --> 01:18:03,533
‎パパさえ いれば

1259
01:18:30,393 --> 01:18:32,019
‎くたばれ

1260
01:18:45,241 --> 01:18:47,994
‎ボス　やっつけちゃって

1261
01:18:51,205 --> 01:18:52,206
‎火花だ

1262
01:18:59,088 --> 01:19:00,339
‎ロン　出てきて

1263
01:19:01,424 --> 01:19:02,300
‎ディン

1264
01:19:08,055 --> 01:19:10,266
‎ドラゴン　出てきて

1265
01:19:11,517 --> 01:19:12,477
‎ディン

1266
01:19:13,394 --> 01:19:14,228
‎ディン

1267
01:19:14,312 --> 01:19:17,398
‎ワンコが いっぱいほしい

1268
01:19:17,482 --> 01:19:19,525
‎ワンコか　よし！

1269
01:19:19,609 --> 01:19:21,360
‎かなえてやろう

1270
01:19:25,156 --> 01:19:27,700
‎よし おまえはテディだ

1271
01:19:27,784 --> 01:19:29,202
‎もっていくな

1272
01:19:37,251 --> 01:19:39,212
‎ティーポットだ

1273
01:19:39,295 --> 01:19:41,130
‎うばわれるなよ

1274
01:19:41,214 --> 01:19:43,341
‎ドラゴンをよびだせ

1275
01:19:43,424 --> 01:19:45,760
‎なにかおねがいしてみろ

1276
01:19:45,843 --> 01:19:46,677
‎おねがい？

1277
01:19:46,761 --> 01:19:48,387
‎ドラゴンに？

1278
01:19:50,223 --> 01:19:51,057
‎ドラゴンさん

1279
01:19:51,557 --> 01:19:53,100
‎あしをながくして

1280
01:19:54,852 --> 01:19:55,686
‎わかった

1281
01:19:56,687 --> 01:19:57,814
‎ウソだろ

1282
01:20:11,828 --> 01:20:12,787
‎出てきて

1283
01:20:19,001 --> 01:20:21,170
‎こいつをおとせ

1284
01:20:21,254 --> 01:20:22,672
‎ダメだ

1285
01:20:22,755 --> 01:20:26,300
‎どちらかが
‎手を はなすまでな

1286
01:20:27,802 --> 01:20:28,928
‎はなせ

1287
01:20:29,011 --> 01:20:29,971
‎イヤだ

1288
01:20:30,054 --> 01:20:31,097
‎はなせ

1289
01:20:36,102 --> 01:20:38,229
‎ロン　どこなの？

1290
01:20:38,312 --> 01:20:41,899
‎おれの下で はたらけばいい

1291
01:20:41,983 --> 01:20:46,279
‎おまえの のぞみもカネだろ
‎わけてやる

1292
01:20:46,779 --> 01:20:48,698
‎いいや　ちがう

1293
01:20:49,699 --> 01:20:53,995
‎ぼくが ねがうのは
‎おカネより大じなものだ

1294
01:20:55,621 --> 01:20:56,455
‎ディン

1295
01:20:56,539 --> 01:20:57,957
‎ティーポットをよこせ

1296
01:21:08,009 --> 01:21:11,512
‎金の おきものにしてやる

1297
01:21:36,537 --> 01:21:37,580
‎ロン？

1298
01:21:40,333 --> 01:21:41,626
‎ダメだ

1299
01:21:41,709 --> 01:21:43,044
‎待って

1300
01:22:08,653 --> 01:22:09,612
‎ロン！

1301
01:22:18,204 --> 01:22:20,206
‎ロン！

1302
01:23:02,206 --> 01:23:03,040
‎ディン

1303
01:23:04,083 --> 01:23:04,917
‎ディン

1304
01:23:06,168 --> 01:23:07,211
‎どうして？

1305
01:23:10,673 --> 01:23:12,258
‎ようこそ　ロンジュー

1306
01:23:12,842 --> 01:23:14,927
‎なんだ　ここは？

1307
01:23:15,011 --> 01:23:16,637
‎おめでとう

1308
01:23:16,721 --> 01:23:19,515
‎ウィッシュドラゴンの
‎やく目はおわりだ

1309
01:23:19,598 --> 01:23:23,519
‎おわってない
‎やりのこしたことがある

1310
01:23:23,602 --> 01:23:26,480
‎人のために はたらいて

1311
01:23:26,564 --> 01:23:29,984
‎大せつなものが
‎わかったようだ

1312
01:23:30,067 --> 01:23:33,237
‎これで天ごくにいけるぞ

1313
01:23:42,872 --> 01:23:43,914
‎これって…

1314
01:23:45,207 --> 01:23:46,125
‎パレードか

1315
01:23:46,709 --> 01:23:47,960
‎そうだ

1316
01:23:51,088 --> 01:23:53,340
‎ダメだ　もどらなきゃ

1317
01:23:53,924 --> 01:23:54,759
‎もどる？

1318
01:23:54,842 --> 01:23:57,678
‎ウィッシュドラゴンに
‎もどしてくれ

1319
01:23:57,762 --> 01:24:00,514
‎そんなことバカげてる

1320
01:24:00,598 --> 01:24:02,808
‎バカげてるのは
‎そのスカートだ

1321
01:24:02,892 --> 01:24:03,768
‎スカートじゃない

1322
01:24:03,851 --> 01:24:04,435
‎もどせ

1323
01:24:09,732 --> 01:24:12,151
‎かみに そむくのか？

1324
01:24:12,234 --> 01:24:14,445
‎もどしてくれないなら

1325
01:24:14,528 --> 01:24:15,654
‎じぶんで

1326
01:24:17,406 --> 01:24:18,449
‎このくもめ！

1327
01:24:18,532 --> 01:24:20,326
‎やめないか

1328
01:24:20,409 --> 01:24:22,036
‎早くしないと

1329
01:24:22,953 --> 01:24:23,996
‎わかった

1330
01:24:24,497 --> 01:24:26,457
‎もどしてやろう

1331
01:24:27,249 --> 01:24:29,668
‎だが じょうけんがある

1332
01:24:52,983 --> 01:24:53,818
‎ロン

1333
01:25:00,991 --> 01:25:04,495
‎さいごのねがいをかなえよう

1334
01:25:10,876 --> 01:25:12,002
‎ぼくは…

1335
01:25:36,026 --> 01:25:36,861
‎パパ

1336
01:25:37,444 --> 01:25:38,571
‎パパ！

1337
01:26:08,142 --> 01:26:12,021
‎モーリス　ここにいたのか

1338
01:26:12,104 --> 01:26:14,940
‎ぜんぶで 234ひきいる

1339
01:26:15,024 --> 01:26:16,901
‎かわいいね

1340
01:26:19,236 --> 01:26:20,779
‎あしがながいね

1341
01:26:20,863 --> 01:26:22,448
‎ありがとう　じゃあな

1342
01:26:22,531 --> 01:26:23,365
‎うん

1343
01:26:40,132 --> 01:26:41,675
‎ディン

1344
01:26:41,759 --> 01:26:46,263
‎げんじつを見ろって
‎いったのはね…

1345
01:26:48,265 --> 01:26:49,225
‎いいんだ

1346
01:26:53,395 --> 01:26:57,524
‎ぜいたくをさせてやれずに
‎すまないね

1347
01:26:58,651 --> 01:27:02,947
‎かあさんは大せつなことを
‎おしえてくれた

1348
01:27:06,617 --> 01:27:07,534
‎それじゃ…

1349
01:27:08,035 --> 01:27:11,038
‎よるごはんを たべましょう

1350
01:27:11,121 --> 01:27:11,956
‎これを

1351
01:27:14,875 --> 01:27:17,211
‎ワンさん　どうして？

1352
01:27:17,294 --> 01:27:18,837
‎ディンは います？

1353
01:27:20,339 --> 01:27:22,883
‎なにをやらかしたの？

1354
01:27:22,967 --> 01:27:24,635
‎ちがいますよ

1355
01:27:24,718 --> 01:27:27,179
‎あやまりに きたんです

1356
01:27:28,514 --> 01:27:29,765
‎わかってる

1357
01:27:30,349 --> 01:27:31,308
‎ありがとう

1358
01:27:34,812 --> 01:27:38,357
‎すわって
‎よるごはんをいっしょに

1359
01:27:38,440 --> 01:27:40,317
‎とんでもない

1360
01:27:40,401 --> 01:27:42,569
‎えんりょしないで

1361
01:27:42,653 --> 01:27:47,199
‎おきゃくさんがくるのは…
‎すうじかんぶりよ

1362
01:27:49,743 --> 01:27:52,246
‎手をつないでるわ

1363
01:27:52,329 --> 01:27:53,455
‎だまって

1364
01:27:53,539 --> 01:27:57,167
‎おいしいスープを
‎めしあがれ

1365
01:27:59,920 --> 01:28:03,007
‎どんなスープより うまい

1366
01:28:09,680 --> 01:28:10,514
‎リナ

1367
01:28:11,140 --> 01:28:13,767
‎どうだ？　やりすぎか

1368
01:28:13,851 --> 01:28:15,519
‎とりかえてくる

1369
01:28:15,602 --> 01:28:18,397
‎ステキよ　まどにかざって

1370
01:28:18,480 --> 01:28:20,858
‎ええ あしたまでよ

1371
01:28:22,151 --> 01:28:25,321
‎いそいでギョーザをつくって

1372
01:28:27,948 --> 01:28:28,782
‎いいわ

1373
01:28:29,325 --> 01:28:31,035
‎ティーカップは？

1374
01:28:31,118 --> 01:28:33,412
‎あと10ぷんで かいてんよ

1375
01:28:34,288 --> 01:28:35,748
‎ティーカップか

1376
01:28:35,831 --> 01:28:37,666
‎たしか このへんに…

1377
01:28:52,556 --> 01:28:53,432
‎ロン？

1378
01:28:54,141 --> 01:28:56,185
‎およびですか　ごしゅ人さま

1379
01:28:56,894 --> 01:28:57,853
‎ぼうやか

1380
01:28:58,437 --> 01:29:02,024
‎天ごくに
‎いったんじゃないの

1381
01:29:02,608 --> 01:29:06,695
‎そうなんだが
‎いろいろあってな

1382
01:29:06,779 --> 01:29:08,030
‎もどったんだ

1383
01:29:08,697 --> 01:29:12,451
‎もどったって…
‎また10人につかえるの？

1384
01:29:13,118 --> 01:29:14,203
‎そうだ

1385
01:29:14,286 --> 01:29:18,874
‎天ごくに いくまで
‎1000年もまったのに

1386
01:29:18,957 --> 01:29:21,543
‎パレードもあったんだが…

1387
01:29:22,461 --> 01:29:25,798
‎きみのねがいが
‎のこってたからな

1388
01:29:27,549 --> 01:29:30,177
‎ぼくのために？

1389
01:29:31,637 --> 01:29:33,389
‎じぶんでのぞんだ

1390
01:29:33,472 --> 01:29:36,266
‎はじめておもったのさ

1391
01:29:36,350 --> 01:29:39,561
‎人のやくに立ちたいとな

1392
01:29:43,899 --> 01:29:46,318
‎エビチップスもないし

1393
01:29:46,402 --> 01:29:49,655
‎てつのトリにも
‎のってないからな

1394
01:29:49,738 --> 01:29:53,158
‎天ごくには
‎エアコンもないんだぞ

1395
01:29:53,242 --> 01:29:54,910
‎それから…

1396
01:30:00,749 --> 01:30:01,750
‎ありがとう

1397
01:30:03,669 --> 01:30:04,503
‎ありがとう

1398
01:30:09,216 --> 01:30:11,969
‎なぜ カップがわれてるの？

1399
01:30:15,848 --> 01:30:17,808
‎しりたくもない

1400
01:30:23,313 --> 01:30:24,481
‎はなしてくれ

1401
01:30:25,524 --> 01:30:26,483
‎もう いくよ

1402
01:30:33,824 --> 01:30:34,992
‎またね

1403
01:30:44,751 --> 01:30:46,462
‎わしは かみだ

1404
01:30:50,466 --> 01:30:53,719
‎なんだ？　わしは かみだぞ

1405
01:38:19,789 --> 01:38:23,793
‎日本語字幕　原 茉未