Este drama de ficción se basa en eventos históricos.
La cima del poder es el trono.
El que quiere proteger el trono.
El que quiere tomar el trono.
1728, La sublevación de Lee In Jwa.
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Episodio 1
Ha sido un tiempo, Maestro Baek.
Lee In Jwa.
Además, el que quiere destruirlo.
Janggi, ''ajedrez'' Coreano
Está perdiendo sus piezas de una forma muy fácil.
Se rindió con su carne para mantener sus huesos.
¿No lo sabe? Es conocimiento simple.
¿Cómo podría atrapar los grupos enemigos del rey,
cuando esta perdiendo todos sus soldados? ¿Cuál es el punto?
Bueno, ¿qué haría si todos esos soldados sobreviven?
Aquí, el Jianggi (general).
¿Cómo podría defender a un rey sin perder ningún soldado?
Sacrificios son necesarios cuando estás en batallas.
¿Quién participaría en tal batalla? ¿Quién gana con todos estos sacrificios?
Es para Joseon y para el pueblo.
¿El pueblo? ¿Cómo se atreve a hablar del pueblo?
Es el único que ensuciara al pueblo de las ocho provincias, ¡solo para sentarse en ese trono!
El Trono es la única manera de cambiar este Joseon corrupto.
No, no necesitamos un rey para deshonrar al pueblo.
Si se mete en mi camino, también será herido. Lo destrozare.
Por supuesto que eso haría.
Hará cosas de la forma que quiera para lograrlo.
Si no le gusta alguien, entonces lo matará.
Hágalo. Si puede hacerlo, entonces hágalo.
Baek Dae Gil.
Lee In Jwa.
Me voy a la ciudad.
Nosotros vamos...
a encontrarnos de nuevo.
Tiene un alto estatus así que seguro sabe como hablar.
Pero en este mundo,
el pueblo siempre gana.
Premio Mayor
1693, Hanyang (Seul actual)
¿Sigue sin estar listo?
¡Está listo!
¡Oye! ¡Gane, gane!
¡Oye! ¡gane! ¡gane!
¡Cariño!
Cariño...
-¡Ven afuera!-Espera, ¡espera!
¿Cuál es el problema?
¿Por qué no solo me pega?
¡Me hace ir de la casa cuando tengo tal buena suerte!
¿Por qué hace esto?
¿Qué? ¿Quién soy? ¿Quién soy?
Podríamos estar vistiendo ropas viejas, ¡pero aún tengo un alto estatus!
Soy tú esposo. Debes agradecer a los cielo por tener un esposo como yo. ¿Cómo te atreves?
¿Eres un apostador y eres mi esposo?
¿Quién es el que tiene más para sufrir?
Soy yo. ¡Soy yo!
¿Por qué lloras? ¡Es vergonzoso!
Querida, no hago esto porque quiera.
Es la únicas cosas que puedo hacer es apostar y estafar. Ese es el porque.
Estoy asustada de estar embarazada.
¿Qué dices? Da a luz a un niño.
¿No crees que yo, Baek Man Geum, será capaz de alimentar a nuestra familia?
Seguro sabes como hablar.
Estoy cansado. Detengamos esto.
Aquí. Compra un pollo para que nosotros lo disfrutemos.
Nos daré una gran comida hoy.
Ve a dentro, volveré.
Da a luz a un niño.
¿No crees que yo, Baek Man Geum, será capaz de alimentar a nuestra familia?
Lo lamento.
Sin importar cuando lo odie, sigue siendo mi esposo.
¿Hay alguien ahí?
¿Escucho algo?
Mírese. ¿Me trata como una tonto porque no puede pagar?
Veamos. Era un conejo, no era--
Tendré mala suerte por tres rondas si mira mis cartas. ¿Y qué conejo?
Ponga atención a sus propias cartas.
En serio...
10, 1, 3.
Esta persona solo gano.
¡Mire!
¡Detengase!
¡Oh!
¿Princesa Hong Mae?
Orabeoni. (hermano mayor, como el moderno oppa))
Para mi, los hombres son de tres partes.
Piel, sangre. Personas que trabajan para mi.
Ademas, las personas que me entretienen en la noche.
Pero mi padre perdió todo debido a las apuestas. Mate a mi esposo mientras estaba con otra mujer.
Eso es lo que paso porque jugaron alrededor con mi dinero.
Soy la única que atrapo a mi padre.
¿Cree que no seré capaz de atraparla? Ni siquiera estamos relacionados.
¿Por qué dices esas palabras con tanta crueldad?
Tal vez no me entienda.
¿Sabe quién soy yo? Soy Hong Mae. ¡Hong Mae!
¿Quién dijo que no le pagaría?
Usted dijo que no me pagaría.
¿Cómo va a pagarme? ¿Va a vender a su esposa?
Qu-qu-que quiere decir, ¿tengo qué vender algo?
Si no tengo dinero, bueno, aún sigue mi esposa...
¿En serio?
Le dará mi dinero.
Cien nyang. Tomate 20 nyang por esta conversación
Tiene que ser preciso.
Eso es veneno.
Sabe como negociar.
¿Quién es usted? Creo que ha visto a la persona equivocada.
Debería comer. Tiene cosas importantes que hacer mañana en el Palacio Real.
¿Cómo sabe que trabajo en el palacio?
Solo lo hago.
No tendrá que pasar hambre de nuevo.
No tendrá que vivir en una casa fría nunca más.
No tendrá que preocuparse de ser tomada por todas las deudas de su esposo.
¿Qué en el mundo quiere de mi?
No tendrá que pasar hambre de nuevo
No tendrá que vivir en un casa fría nunca más
No tendrá que preocuparse de ser tomada por todas las deudas de su esposo.
Después de las tormentas, el rey siempre toma una caminata en la mañana.
Da al rededor de dos vueltas sin sus asistentes reales
Entonces visita la salón Tongmyeongjeong, donde está depositados la los restos de la Reina.
Tendrá que colocar los zapatos de la reina en el corredor de la salón Tongmyeongjeong.
Entonces ponga la gran hoja de loto encima de ellos.
Entonces solo debe esperar.
El en definitiva irá a encontrarla.
Una vez que este a cinco pasos de usted, tiene que arrodillarse.
Mírelo a los ojos por exactamente tres respiraciones.
Levántese.
Suba su cabeza.
Debe hacer contacto visual con el por tres respiraciones.
Su corazón templara a la primera. Su corazón se aferrará.
Entonces en la tercera, su corazón sera suyo.
¿Es la que puso la gran hoja de loto encima de los zapatos?
Si, Su Majestad.
¿Por qué hizo eso?
La Reina solía...
La antigua reina solía pone sus zapatos así.
Si llovía, ella siempre pondría una hoja de loto encima de sus zapatos.
Ahora es un habito.
¿Cuál es su nombre?
Soy Bok Soon.
Su Majestad.
¿Qué causa a la Reina salir tan temprano en la mañana?
Y a usted, ¿Su Majestad?
Bueno...
Solo tomaba una caminata.
Jang Ok Jeong
¿Eso es todo?
Lo es. ¿No es fácil?
El Rey Sook Jong
¡Ojo de buey!
Esto es, por supuesto, lo que se espera de Su Majestad.
Su Majestad, usted es un experto.
Escucha aquellas palabras de desanimo.
Si las sigue escuchando, su corazón empezará a ignorarlas.
¿Esas palabras no simbolizan su apoyo para usted?
Son palabras las cuales no sé su significado.
Ellos no quieren un rey, quieren una marioneta que ellos puedan controlar.
Así que en el momento adecuado,
discretamente los echaré fuera.
¡Ojo de buey!
Esto se llama política, Yi Soo.
Usted, quién ni siquiera puede ser un buen rey,
¿sabes cuántas vidas han sido sacrificadas por usted?
¿Realmente no lo sabe?
Tú, ¿Por qué no disparas?
Contente. Si matas al rey, el mundo cambiará.
Eso será cambiado y cambiará. Algún día
el rey puede ser cambiado.
Habrá un día en que aliviará su ira.
Habrá un día cuando su flecha será incrustada en el corazón del rey.
Pero, hasta que un día...
¡Ojos de buey!
Tendrá que ser paciente y contenerse.
Toma un descanso. Nadie te considerará incluso si lo haces arduamente.
¿No es genial tener algo que hacer? Ellos te dan algo para comer y no tienes que preocuparte sobre estar hambriento.
Incluso si decimos buenas cosas durante 100 días, nadie lo reconocerá.
Tómalo con calma.
Esta bien.
¡Su Majestad esta entrando!
¿Te llamas Bok Soon?
Sí, Su Majestad.
Te veo aquí de nuevo.
¿No hay un lugar en el palacio dónde pueda salir?
¡Mi árbol genealógico!
Esta es la genealogía de una familia noble. Yo debería obtener 51 nyang, por lo menos.
¿Qué es esto?
¡Este brujo!
¿De dónde ella obtuvo esto?
Me da lo mismo.
Lee In Jwa
¿Esta esperando a Su Majestad para invitarme,
a una humilde mujer, para su cama?
Sí, estoy esperándole para hacer eso.
¡Soy una mujer casada!
¿No fue tomada por un jugador cuándo él ganó un juego?
Casada o viviendo juntos, no es lo mismo
si compartimos una manta, ¿por qué no nos hace una pareja casada?
Esa no es una razón válida, pero depende de ti.
¿Qué piensas de esas dos opciones? ¿Baek Man Geum, jugador adicto, o el Rey de Joseon?
¿Cuál de estas dos opciones cogerá?
Se ha equivocado sobre mí.
Incluso pensar que el hombre es de bajo nivel, no puedo hacer eso.
El dinero que recibí será devuelto a usted mañana.
No vaya muy lejos.
Volverá mañana de todas maneras.
Está bien, vamos a ver que tenemos.
Uno.
¡Qué pretendo hacer con esas cutres cartas! ¡Nada!
Entonces puedo cogerlas, ¿verdad?
Yo tengo cuatro. ¡Cuatro!
Espera.
No ha visto las mías aún.(10,10,...)
Gané.
¿Qué estas buscando?
¿De verdad estás preguntando porque no lo sabes?
Si no me lo dices, ¿cómo podría yo saber?
¿Dónde está nuestra genealogía? ¡¿DÓNDE ESTÁ NUESTRA GENEALOGÍA?!
¿Cómo puedes vender nuestra genealogía?
Oh...
Nuestro... Lo he puesto ahí fuera.
¿Por qué estás haciendo tanto ruido por nada?
No deberías haber tocado nuestra genealogía.
¿Qué es tan bueno de tener un alto estatus? ¡Eso es todo lo que tú tienes!
¡¿POR QUÉ VENDISTE NUESTRA GENEALOGÍA?!
Ve a por él.
No podemos vivir son él.
¡Incluso si vivimos de está manera,
nuestro hijo no debería vivir como nosotros!
Por cierto,
sobre el montón de dinero de dentro...
¿Sabes que tipo de dinero es ese?
Cariño.
Por favor dígame.
¿Qué debería hacer?
No puedo vivir más con ésto.
Volverse la mujer del Rey.
¿Qué?
¿Su majestad esta con esa maldita criada en el palacio de nuevo?
Esa moza...
¿Cómo es ella, Bok Soon? ¿No te gusta?
No es eso, su Majestad.
Bien, por supuesto.
Esto no es nada comparado con su dotada belleza.
Bok Soon.
Sí, su Majestad.
Bok Soon.
Sí, su Majestad.
¿Qué sucede contigo?
Yo...
Tengo un esposo.
¿Hay alguien allí?
Para saber más acerca de esa chica, Bok Soon.
¿Dónde vive? ¿Con quién está viviendo? y lo que hace para ganarse la vida.
Su Majestad, Bok Soon el clan de Choi es de la provincia de Jeolla
Y ella perdió a su familia por la plaga.
Ella entró en el palacio cuando tenía doce años de edad, en el palacio de limpieza a cargo de las aguas de lavado de cara, para la reina de puesto.
A ella la vendieron a un jugador Baek Man Geun
Prepara el desayuno a su marido, tan pronto se despierta.
En el palacio, ella lava pilas de ropa y platos todo el día.
Ella siempre trabaja en el salón de los gisaengs
De lo contrario, ella cose toda la noche.
Incluso cuando es así que, cada tres o cuatro días, el dinero es robado por su marido jugador, Baek Man Geum.
Y pierde el dinero, sucede una y otra vez.
¿Qué clase de persona es que Baek Man Geum?
El es de una noble familia, que perdió todo.
El es ahora un ocioso en la sala de juego.
Cómo te atreves a aparecer por allí? ¡Tu rata!
Por favor, me escatimara alteza.
Por favor me escatimara.
¿Crees que puedes montar en un palanquín gracias a ésta cara?
Nunca te quiero volver a ver por el palacio.
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Usted es la esposa de Man Geum, ¿verdad?
¿Quién es usted?
Tengo algo que decirle.
Su Majestad,¿ hay algo que le molesta?
Solo tengo mucho en que pensar.
-Si hay algo que pueda hacer_ -No.
Se lo agradezco, pero no es algo que me puede ayudar.
¿Tal vez es acerca de Maid Choi?
Como hizo...
Yi Soo, tendrá que dar una mano a su Majestad pronto.
Su Majestad, Me disculpo por hablar de eso.
Pero visité las casas de juego cuando era más joven,
Así que se acerca del comportamiento de los jugadores
¿Sabes?
¿Entonces sabes de un hombre llamado Baek Man Geum?
No es más que un bueno para nada, es adicto al tujeon ( juego de cartas coreano tradicional ), nada más
y nada menos.
¿Usted quizá ha..
Esposa. ¿Por qué? ¡Esposa!
Esposa, ¿por qué?
¿Qué diablos es usted... (Anillo de bodas, tradicional)
Cómo se atreve a tratar así a su marido...
¿Está usted planeando vender estos anillos en la sala de juego, también?
¿Vender? Sólo estoy pensando en su uso por un tiempo y volver a traerlos.
¿Cuánto tiempo vas a vivir así?
¿Alguna vez, incluso una vez,
aunque sea sólo una vez,
piensa en mi, como una persona importante?
Esposa.
No.
Yo no tengo un marido como usted.
Esposa, solo crea en mi, Baek Man Geum.
voy a ganar algo de dinero, y todo el oro y el jade que voy a encuentre,
Se lo daré todo a usted
Por ahora, esto,
Esto es lo último que le voy a dar, esposo.
Esposa.
Usted es en verdad hermosa, cuñada
Yo tenía razón, ¿no?
¡Esposa!
¿Qué haces justo ahora?
Debería haberer sido bueno con ella desde el principio. Es un poco tarde ¿verdad?
Muevase a un lado. ¿No se mueve? ¡Muevase!
¡Cariño! ¡Bok Soon!
¿Por qué se queda ahí? ¡Que lamentable vista!
Mujer sinvergüenza
¿Qué va a hacer con mi Bok Soon?
Al ritmo que está gritando, va a romper sus cuerdas vocales. Mueva la mano antes de que rompa su muñeca.
Orabeoni.
¿Qué cree que hago con las esposas de otras personas? ¿Comerlas o algo?
¡Estoy así de cerca de golpearla si no se calla!
¿Ha terminado de hablar?
Sí. Aún así,
esta bruja sigue pensando en usted, y voy a resetarle una medicina.
Hanyang es el tonto más grande que ha venido a mi sala de juegos
¿Qué le da derecho a decirme estas cosas?¿De quién es la culpa de que este estado en este momento?
Esta es una garantía para mí. Es tan tonto que no puede ganar lo suficiente para una casa con techo de tejas.
¿Qué le parece? Intentemos.
¡Tú bruja!
¿Ha estado esperando mucho, Señor?
Escuché que ha tenido tenido un gran papel en la Dinastías Quing.
Por aquí por favor,
¿Quiere jugar un juego específico?
No me importa.
¿Qué hay de las tarjetas? Voy a buscar un jugador.
Además, mi corte será 10 por ciento de lo que usted gane.
Usted simplemente puede tomar eso.
Oh, usted puede haberme dado esto a su salida.
Diviértase.
Usted no parece un apostador. ¿Cuál es su ocupación?
Soy un mercader. Voy alrededor de toda la dinastía.
¿Sabe cómo jugar?
Sí, algo.
Nuestra reunión es el destino.
- ¿Qué tal una bebida primero? - No, gracias.
Mi estómago no se siente bien, así que pasaré por ahora.
Ah, ¿es así?
Vamos a jugar con fervor.
Hagamos eso. Tómelo con calma,
y empecemos.
(8, 8)
(2, 7, 7)
(9, 2, 9)
Su Majestad, por favor mantenga sus ojos alejados del oro.
¿Mantener mis ojos alejados del oro?
Baek Man Geumtiene una deuda de apuesta que él posiblemente no puede pagar
Así que si usted quiere gastar algo de dinero en él, usted necesitará un montón.
Esto lo atraerá y tentará.
Tengo un poco de dinero conmigo.
Es mi primera vez jugando cartas.
Usted no sabe jugar cartas, ¿pero aún vino aquí a apostar?
Tengo mucho dinero, y no hay realmente nada que yo quiera comprar.
Pensé que sólo la
gastaría en mis pasatiempos.
Estoy agradecido que usted tenga tal pasatiempo.
Segundo, tendrá que hacer que él pierda su concentración.
El dinero que usted perderá será el cebo.
Sólo tenemos que hacer que Baek Man Geum pierda su sentido de juicio.
Convensalo de beber más.
Sin embargo, tomar solo...
Es tan sabrosa como debe ser. Vamos, tome una copa conmigo.
Bien.
Ya que perdió bastante dinero,
tendré que ser su compañero de bebida.
Debe haber hecho esto desde el inicio.
Usted no puede jugar a las cartas.
¿Sabe cómo jugar Jjogi?
No sé.
¿Qué tal domino?
Nunca escuché de eso.
Aigoo...¡Ah! ¿Qué hay tal Ssang Ryuk?(unn tipo de _____)
¿No sabe como jugar Ssang Ryuk tampoco?
Nunca escuché de eso tampoco.
¿No conoce ninguno de esos?
Puedo jugar Tu Ho.(pitch-pot)
Conozco ese.
¿El tipo de juego en el se tiran flechas en un punto vació?
Un humilde campesino como yo, nunca ha jugado este juegos aristocráticos, ni sé cómo.
¿Qué vamos a jugar entonces?
No podemos jugar ninguno de esos.
¿Debemos parar?
Apueste en un juego fácil para mostrarle claramente que usted no tiene conocimientos en los juegos de azar.
Usted tiene que asegurarse que él lo gane.
Ah, tengo una buena idea.
- ¿Cuál es? - ¿Y si jugamos un juego de apuestas con este vino?
Verteremos alcohol y agua cada uno en una botella similar.
La persona que pueda escoger la botella de vino será la ganadora.
La posibilidad de perder y ganar es cincuenta-cincuenta. Este juego es muy justo.
¿Debemos intentar? Es justo...
Fui el que lo sugirió, así que lo dejaré escoger.
- ¿Puedo? -Usted puede escoger la siguiente apuesta si quiere.
¿Qué tal esto?
De todos modos, las posibilidades son mitad y mitad.
¡Esta bien hagamoslo!
Esas dos piezas vales 100 nyang.
¿Está poniendo 100 nyang de una vez?
¿Por qué? ¿No se me permite?
No, usted puede, pero...
Señora, traiga algo más de vino o algo aquí.
Usted escogerá primero, adelante.
La tengo.
Es la que tiene condensación..
Esa que está seca es porque nunca ha sido abierta.
La tengo. Mantendré mi promesa.
Finalmente estoy ganando.
Ésta es la botella de vino.
Este vino está muy bien madurado.
¿No tendrá una copa?
Usted tiene tan grandiosa suerte, Señor.
¿Ha escogido ahora'
Esto no es divertido, no he ganado aún.
No sea tan duro con usted mismo.
Tenga algo más de bebida.
Entonces debemos, por última vez...
¿Quiere jugar sólo un juego más?
¿Qué piensa sobre esta moneda?
Esta es también una moneda justa cuando lo tire, debido a que la probabilidad de tener cara o cruz es 50/50.
Si usted tira esta moneda, seré capaz de obtnber mucho dinero.
Mire esto, viene de Euhyeong-Cheong.
¡Cierto! Cuando la hace girar,
en esta moneda siempre sale cruz.
¡Cara! ¡cara! ¡cara! ¡cara!
En esta moneda sale cruz nueve de diez veces
¿Quiere apostar?
El monto es de 1.100... nyang?
Si uso todo este dinero para pagar mi deuda, todavía me quedarían 700 nyang.
Los cielos deben realmente estar ayudándome.
Dado que desea apostar, voy a elegir en primer lugar. ¿Puedo?
Puede. Sin embargo, yo seré el que lance la moneda.
Estoy de acuerdo. Entonces, apuesto cruz.
Entonces yo apostaré cara.
Dado que soy el último en ganar, la felicidad se duplica, ¿no es así?
Es probablemente debido a este sentimiento que la gente apuesta.
Algo extraño está pasando. ¡Esto nunca ha pasado antes!
Si está de acuerdo con esto, ¿qué le parece repetir la apuesta?
¿Una vez más?
Bueno, realmente no me importaría.
Esta es una moneda especialmente diseñada, así que por favor créame.
Siempre saldrá cara.
Entonces...
Apostaré 200 yang a que saldrá cruz, otra vez.
Entonces yo apostaré cara.
Aquí voy.
Ha perdido. Esta vez, es cara de nuvo.
Déjeme tratar otra vez.
No veo por qué me negaría.
Tengo una buena moneda y buena suerte.
Su vida depende de este dinero, ¿sabe eso cierto?
Lo sé. Lo sé.
Sin embargo, nuestro orabeoni tiene que vivir mucho tiempo.
Esta vez, ¿qué elegirá?
Escojo cara.
¿Cara? Bueno, vino cara dos veces.
- Entonces, yo...- No, no.
Apuesto cruz.
No creo que toque cara tres veces.
Veremos. Usted no sabe eso.
¡Espere!
Cambiemos la moneda.
Vamos a usar esta.
Usemos esta.
Como desee.
Esto ha sido divertido, gracias a usted.
¡Espere! ¡espere! ¡hagámoslo una vez más! ¡una vez más!
¡Un juego más!
Parece que no tiene nada.
¡No! ¡apostaré mi muñeca!
¿Qué quiere que haga con su muñeca? Es inútil para mí.
Por supuesto.
¿Qué piensa de esto?
¿No se puede encontrar esta cosa barata en cualquier lado?
Esto no lo hará,
A menos que intente apostar al dueño del anillo.
¡La apostaré!
¡Apostaré a mi esposa!
Así que en vez de dinero, ¿apostará a su esposa?
¿Es eso cierto?
¡Es cierto!
¡Es la verdad!
Bueno, si usted pierde Bok Soon, no tengo nada que decir.
Puesto que ha apostado a su preciosa esposa,
Apostaré 10 piezas de plata y 500 nyang.
Estoy de acuerdo.
Entonces,
Escogeré el juego, y usted lo aguantará.
Oiga, usted.
Deme esa botella y esas tazas.
Este alcohol. ¿Cuántas tazas llenará?
¿No son cinco tazas?
No.
Lleno... una, dos,
tres, cuatro, cinco, seis.
Siete. Son siete tazas.
- Son siete tazas.- Entonces yo adivinaré que son seis.
Son seis tazas.
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
-Adelanto -
¿Un bebé prematuro, su alteza? ¡Nunca había oído algo tan absurdo!
Este niño morirá pronto.
Bebé, por favor vive.
No puedo soportar la idea de dejarla sola.
-El niño está vivo.- Tiene que matarlo.
¡Serás castigado!
-¿Quién es usted? ¿Quién lo envió aquí?- Su alteza.
Mátalo.
- ¿Qué le pasó a mi hijo? - ¡Tiene que morir!
Si quieres que viva, vaya a la Gran Puerta Occidental. Esté preparada para lo peor.
¡Señor!