Smurf berpikir ada orang melapor ke polisi.
Mereka bilang aku akan dipenjara 20 tahun.
Detektif ini muncul, dia
mulai menanyakan tentangmu dan keluargamu.
Kau pergi.
Maaf. / Apa itu?
Tanpa penjelasan?
Kami baik saja.
Aku bisa atasi ini.
Kau ikuti dia.
Pintar.
Kita selesai. Jauhi aku.
Bangun.
Makasih, Pam.
Kau mirip Jake.
Apa itu hal bagus?
Pam curi uang kita.
Kau pikir ini lucu?
The headliner stipulates
certain items they want in their buses.
Gelang berlian, 50 ribu dolar masing-masing.
Aku bisa dapatkan tiket parkir VIP.
Ada empat lampu dan salon dibelakang panggung.
Nilainya $70 ribu masing-masing.
Kita bisa dapat ambulans?
Tak ada yang curiga ambulans meninggalkan konser.
Dia kena kanker.
Dia melarangku memberitahu yang lain.
Apa Livengood punya anak?
Kurasa dia sudah beristri. Dia pakai cincin.
- Aku tak tahu soal anak. - Cari tahu.
Dia pergi ke mana usai kerja?
Aku tak tahu apa-apa soal dia.
Kami selalu bertemu di gedung pemerintah atau di luar.
- Aku tak tahu rumahnya. - 84 Oak Street.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia beristri, punya pacar wanita, pria.
Apa aku harus membuntuti?
Ya, kau cari informasi buruk soal dia.
Paksa dia sedikit.
Peras dia.
Jika mau lolos ini,
kau harus lakukan hal kotor yang tak nyaman bagimu.
Dia tunjukkan foto Ox.
Mayatnya ditemukan di pembuangan di Meksiko.
Ya.
Jika Ox tewas di Meksiko,
mungkin dia bicara ke orang yang salah.
Kau tak tahu soal ini?
Kau tanya apa aku bunuh orang?
Polisi akan beri tahu apa pun untuk memanipulasimu.
Mereka boleh berbohong.
Hei!
Aku tak bunuh orang.
Polisi itu bajingan.
Kita harus cari tahu Livengood itu bajingan seperti apa.
Aku harus pergi.
TEMPAT PARKIR JANGKA PANJANG
Hei. Lihat yang kutemukan.
Bride of Chucky, Scream, Blade.
Mau bersikap ibarat usia kita 15 tahun dan lakukan festival horor hari ini?
Kupegang tanganmu jika kau takut.
Aku harus luangkan sehari dengan adik-adikku dan Smurf.
Smurf? Dia pergi.
- Kapan? - Aku tak tahu.
Kemarin, kurasa.
Kau harus keluar. Sementara waktu, setidaknya.
Baik. Jadi, malam ini?
Ya, entah kapan aku kembali.
Aku sudah bersama keluargamu sejak usiaku enam tahun.
Aku tahu kegiatan kalian. Aku tak apa-apa.
Kami tak punya VCR lagi.
Akan kucari.
Tempo hari, ada gelandangan yang memeriksa sampah.
Tahu siapa itu? Trent Ridehauser.
- Trent Ridehauser? - Ya.
Aku benci anak itu.
Dia berengsek.
Dia biasa mengolok anak di kursi roda.
- Dasar bajingan. - Benar.
Kutaruh perangkap tikus di sampah. Kutaruh selapis kaleng soda di atasnya.
Dan pada pukul 06.00. Krak.
Kurasa kelingkingnya patah atau apa, sebab dia merengek seperti anak kecil
di luar rumahku selama semenit.
- Apa kabar Renn? - Dia pindah.
Kenapa dia pindah?
Entah.
Kau tak mau mengasuh bayi dan semacamnya.
Kau tak bisa tidur.
Kau harus beri makan 14 kali sehari.
Kau benar. Aku ingat saat aku mengasuhmu.
Lihat keadaanmu sekarang.
Itu maksudku.
ADVOCATE WEST LAYANAN PARAMEDIS
Baik, kutemui kau di toko.
Banyak mobil di kota tetapi kita mencuri rongsokan ini?
Kau tahu yang terjadi bila mencuri mobil bagus?
Orang memperhatikan.
Semua karavan ini tampak sama.
Kau yakin ini tempatnya?
Ya. Aku ke sini lebih dari satu kali untuk dapatkan obat untuk seorang anak.
Apa rencananya?
Jika kita temukan dia?
Yang itu.
Bajunya tak ada.
Ya.
Kau mau curi delapan ribu lalu pulang?
Dia mungkin menuju Nebraska atau entah kini ke mana.
Astaga. Aku tak heran dia merampok kita.
Aku pun mau keluar dari tempat kumuh ini.
Kau tak akan temukan satu sen. Kujamin itu.
Kau buang waktu. Aku akan merokok di luar.
Wah! Itu keras.
Cepat. Ayo kembali.
Tak apa-apa. Aku sahabat Nona Pam.
Bibi Phoenix.
Kau kenal Phoenix, ya?
Bagus, sebab aku punya dua dolar miliknya.
Kukira mungkin kau bisa simpan dua dolar ini dan berikan kepadanya nanti?
Baik.
Di mana Phoenix? Sebab sepertinya mereka pindah.
Ke rumah neneknya.
Di mana itu? Ini.
- Mobil Smurf tak ada. - Astaga.
Kukirim dia SMS tiga kali.
Bagaimana denganmu, J, kau lihat dia pagi ini?
- Tidak. - Apa dia di sini semalam?
Aku tak tahu.
Aneh. Dia tahu kita lakukan hari ini.
Dia pernah lakukan ini.
Ingat dia pergi ke Reno sebelum tugas ATM
dengan instruktur karate Pope, siapa namanya, Sensei Dan?
Benar, kita harus mulai. Lencana EMT.
Ini ada kode barnya. Ini akan dipindai?
- Akan berfungsi. - Ambulans bagaimana?
Ya, kami taruh logo dan pelat mobil yang baru, hapus GPS.
Seragam?
Kita masuk stadion melalui lereng layanan, lalu apa?
Belok kanan. Pergi 150 meter ke arah parkir ambulans.
Berhenti sebelumnya, agar EMT tak mulai mengobrol dengan kita.
Aku pergi ke arah lain ke arah bus para artis gila,
- yaitu dekat tempat muatan. - Di mana itu?
- Di sebelah kiri. - Di mana di sebelah kiri?
Craig, kita bahas lagi agar tak buat kesalahan.
Beberapa meter, di kiri.
Kau yakin soal keamanan?
Polisi sewaan. Juga, bila musik mulai, semua akan di panggung.
Semua beres?
- Ya. - Tidak.
Siapa yang membuat pai?
Untuk setelah tugas, jika Smurf tak pulang tepat waktu.
Bukan soal painya.
Berarti kita lakukan tugas dengan baik, dan semua selamat.
Itu bermakna sesuatu.
- Aku mampir ke Safeway, beli pai. - Ya.
PRIME LAYANAN MEDIS DARURAT
- Kartu pas? - Ya, Pak.
- Tahu tempat parkirnya? - Ya.
Ayo. Kembali bekerja. Ini hari pertunjukan. Aku punya satu tugas.
Itu penting.
Kau lihat gelas kopiku kosong...
- Gelas kopimu tak akan kosong. - Anak pintar.
Itu acaranya?
Ya, kami melacak tiap waktu acara untuk waktu mereka naik dan turun panggung.
Aman di 30.
Aku ambil kopi dan berkeliling sekali lagi.
- Siapa itu? - Kepala keamanan.
Sebelumnya bekerja di korps. Gugus khusus.
Dia periksa belakang panggung tiap 30 menit.
Pastikan kru artis tak tiduri penggemar di kamar mandi.
Ayo pergi. Waktu kita 30 menit.
STAF ACARA
Pasti kau punya kisah saat bekerja di festival seperti ini, ya?
Ya, sedikit.
- Apa upahnya besar? - Ya, lumayan.
Caraku bisa masuk?
Berapa umurmu?
Kita aman.
Ya.
Angkat.
DINITROGEN OKSIDA
Apa kau masuk militer?
Korps Marinir.
Keren. Pasti itu asyik.
Ya, Fallujah tak asyik.
Sebenarnya, hari pertama ke sana...
Perjalanan akan sulit.
Tak selesai mengangkut sampai tengah malam.
Kita harus ada di Tucson untuk ambil barang besok pukul 06.00.
Itu sebabnya Tuhan ciptakan NoDoz dan kecepatan.
Di mana gemboknya?
Periksalah.
Semua di sini.
Ron lupa menguncinya. Keparat.
Ambil saja landasan drum dan pergi.
Mendadak, seluruh lembah terbakar.
Apa maksudmu, "pingsan di bus"?
Staf dukungan ke bus. Sekarang!
Ya, keamanan segera tiba.
Kita harus pergi.
Buka pintu. Harus pergi.
Penutupan sementara!
Overdosis.
- Baik. Pergilah. - Terima kasih.
Bagaimana hasil kita?
Luar biasa. Banyak uang tunai. Banyak perhiasan.
Astaga! Aku suka penyanyi rap!
Ya, aku tak sabar kata tukang tadah soal ini.
Beri salam kepada keponakanmu.
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Apa yang menabrak kita?
Sial.
Pope.
Polisi akan segera datang.
Pakai ini. Ambil papan.
Pakai ini! Ambil papan!
Cepat.
Ayo.
Astaga, kau baik-baik saja?
Kami perlu bantuan.
Masuklah.
Aku tak punya uang.
Masuk dan diam.
Jangan melihatku!
Berikan ponselmu.
Ponselmu.
Ayo pergi.
Ayo.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Ayo pergi!
- Aku mau uangku. - Kita kurangi kerugian kita.
Delapan ribu. Lebih mudah merampok
beberapa bank dibanding cari dia tiga hari.
Kurangi kerugian?
Entah bagaimana denganmu, jika aku dipukul, akan kubalas.
Kita tak tahu di mana dia, Lou.
Ayo kembali ke kedai tempatnya bekerja.
Mulai ancam orang hingga ada yang bicara.
Ya, sebab koki itu tahu sesuatu.
Lepaskan aku.
Ayolah, apa...
Ini salahmu.
- Kau bawa dia ke sini. - Kemari. Kita bicara.
Ayolah.
Akan kuhajar kalian.
Apa? Cuma kau yang boleh memukuli?
Kukatakan ini akan terjadi.
Jangan sekarang.
- Dengarkan aku dahulu. - Apa rencanamu?
Mabuk.
Sampai jumpa di motel.
Kenapa sangat terang di sini?
Tidak terang.
Kurasa kau gegar otak.
Sial.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Siapa itu?
Rahul.
Dia mengawasi kita sejak mencuri motornya.
Ya, jika Frankie bagaimana?
Mungkin dia kesal kita menyerang Rahul.
Bukan Frankie.
Bagaimana kau yakin itu, Craig?
- Bagaimana? - Diam.
Siapa pun itu tahu rencana kita.
Mungkin yang menyerang kita...
menculik Smurf.
Tak ada yang culik Smurf.
Lalu, di mana dia?
Sial.
- Astaga. - Dari mana kau?
Jika aku pergi, akan mencurigakan.
Mereka ambil apa?
Uang tunai dan perhiasan.
Papan suara tak apa-apa?
Dua papan suara utuh.
Dua yang lain hancur. Aku tak tahu cara fungsinya.
- Ambulans bagaimana? - Kami beri karbol sebisanya.
Dan pria itu?
Pria yang kauserang, dia lihat wajahmu?
Tidak. Kami pakai topeng.
Sial!
Jika perlu ke rumah sakit, kita harus ke Meksiko.
Tanganku tak bisa menggenggam,
tetapi aku akan hidup.
Siapa pun pelakunya, dia masih berkeliaran.
Kita jangan menonjol. Aku hubungi tukang tadah.
Dia akan tahu jika ada yang coba jual perhiasan,
dan bila begitu, kita serang mereka.
Sebelum itu?
Kita bersembunyi?
Polisi bisa muncul kapan saja.
Mereka selalu incar kita.
Kita tak beri tahu apa-apa.
Mereka akan tanya kenapa kita cedera.
Kita perlu alasan.
Lalu kita palsukan kecelakaan.
Motorku tak berfungsi, tetapi...
Aku ada di acara, jadi aku aman.
Pelacaknya tidak.
Kau punya van.
Ya, baik.
Ayo kita pergi.
Aku mau muntah.
"Tak menonjol?"
"Bicara ke tukang tadah?"
Siapa yang tahu harus serang ambulans?
Kau menyelinap. Tak pernah pulang.
Suatu hari, kau muncul dengan tugas ini, mendadak.
Kami diserang, tetapi kau baik-baik saja?
Salah satunya berkata, "Beri salam ke keponakanku."
Kau kira ini ulahku?
Ada yang mengawasi kita.
Kita tahu itu siapa.
Hai.
Perhiasan ini pasti bernilai...
- Lima puluh? - Setengah juta, mudah.
Sedang apa kau?
Kita harus simpan ini dahulu.
Kemarilah.
Hei, kemarilah.
Kemarilah.
Sial. Ini tampak indah pada dirimu.
PELURUSAN RODA
Aku ingin bertemu Pete.
Di mana uangku?
Uangmu?
Ya. Tugasku, uangku.
Jake tak anggap begitu.
Aku tak peduli apa pendapat Jake.
Pria malang itu adalah alasanku kekurangan delapan ribu.
Kau jual vannya?
Tidak, itu berfungsi dengan baik. Akan kusimpan.
Mereka tak akan biarkan kau jadi anggota mereka.
Aku tak mau jadi anggota mereka.
Kau kira mereka akan terima perintahmu?
Kau perempuan, sebaik apa pun gagasanmu.
Jika mau dapat uang banyak,
kau bisa pertimbangkan untuk tetap di sini dan bekerja denganku.
Aku tak suka anak-anak.
Begitukah?
Bagaimana dengan yang di perutmu?
Muntah tiap pagi.
Sudah beri tahu Colin?
Kau akan beri tahu?
Aku mau uangku.
Mau kuberi separuh?
Itu lebih dari bagianmu yang adil.
Kau kembali, katakan kau tak bisa temukan aku.
Kau bisa lakukan aborsi, jika mau.
- Sebab aku kenal dokter... - Aku juga mau van itu.
Tidak vannya.
Aku ke sana dan beri tahu kau di mana,
mereka akan membunuhmu.
Baik.
Anak-anak bukan hal terburuk jika kau bisa urus awalnya.
Putraku kelak akan jadi besar.
Dia sangat menyayangiku.
Ada orang yang menyayangimu seperti itu?
Anak-anak memperlambat kita.
Memangnya kau punya tujuan?
Harus kuapakan bayi ini?
Cintai dia.
Beri makan dan biarkan dia tumbuh. Sama seperti yang lain.
Tak sesulit itu.
Kau cuma harus pikirkan lebih besar.
Akan kuambil uangmu.
Hei, baru pulang?
Aku ingin tahu dia ke mana.
Aku tak tahu.
Kau baik-baik saja?
Sial. Duduklah.
Ayo.
Kausnya.
Baik.
Tetap di sana.
Kurasa ada pecahan kaca.
Baik.
Ini akan sedikit sakit.
Angela.
Tugasnya berantakan.
Tak apa-apa.
Ini cukup.
Astaga.
Tampaknya harus beli van baru.
Ya, kurasa.
Aku terima SMS. Ada apa?
- Di mana kau hari ini? - Pergi.
Pastinya kau pergi, ya?
Ke mana?
Bersantai. Ini hari cutiku.
- Aku bersama sepupuku... - Apa aku menanyaimu?
Jawablah.
Di mana kau hari ini?
Dengan sepupuku, kubantu dia pasang pengeras suara.
Kau lakukan tugas hari ini?
Apa? Tidak!
Apa pun ucapannya, itu bohong.
Dia marah aku rebut pacarnya.
Jangan biarkan dia mempermainkanmu.
Akan kubakar jalang ini sekarang.
Berikan senjata itu. Kutangani urusanku sendiri.
Tidak.
Aku akan bertanya lagi...
Kau lakukan tugas hari ini?
Mana sisa barangnya?
Di belakang truk Tupi.
Sudah kukatakan, jauhi keluarga Cody.
Jangan lakukan sesuatu tanpa sepengetahuanku.
Si bodoh ini bukan apa-apa.
Cuma tambahan dari pengurangan.
Dan kau, Mia...
Kau mengecewakanku.
Aku tak lakukan ini untukmu.
Kau urus dia...
atau tidak.
- Bagaimana kau lakukan itu? - Aku mengawasimu.
Pamanmu mencuri ambulans, kau di arena, tak sesulit itu.
Kau harus rapikan rencanamu. Aku bisa bantu.
Kau harapkan apa?
Kau perlakukan aku seperti jalang lalu seperti pelayan.
Baik. Tarik pelatuknya.
Lihatlah dia.
Kini kau harus lakukan itu kepadaku.
Tak semudah itu, bukan?
Aku bisa lakukan itu untukmu.
Semua darah, kepingan otak dan tengkorak...
tak menggangguku.
Kau dan aku, J, bisa jadi apa pun sesuka kita.
Kita berdua sama.
Kita saling memahami.
Kita tak sama.
Aku membunuh Baz.
Pete membayarku untuk bunuh ayahmu, Smurf bayar dia untuk melakukannya.
Kau akan memercayai dia?
Mereka bukan keluargamu.
Keluarga tak lakukan itu terhadap keluarga.
Mungkin tidak.
Namun hanya mereka keluargaku.
Renn, tinggalkan pesan.
Kau yakin tak perlu dokter?
Ya, aku yakin. Aku tak mau membicarakannya.
Duduklah.
Ada apa dengan Livengood hari ini?
Dia pulang pukul 17.30. Beli makanan Tionghoa dan pulang.
Ada mobil kedua di jalan rumah.
Mobil apa?
SUV.
Kursi anak.
Ada kursi anak?
Ya.
Ada VCR di lemari. Masih berfungsi.
Tetapi jamnya terus berkelip.
Lihat ini.
Dari mana saja kau?
Bir.
Hei.
Kutemukan vannya.
Di pinggir jalan. Masih ada kuncinya.
Ya, tampaknya dia kehabisan bensin. Mungkin panik dan kabur.
Uangnya bagaimana?
Kita pergi dari kota ini besok.
Sudah kuperingatkan soal Pam.
Kutemukan vannya. Kalian berutang kepadaku.
Bagianku dari curian Pam.
Kembalikan untukku setelah tugas berikut.
Paham?
Kau baik-baik saja?
Kau akan beri tahu yang lain?
Tidak.
Aku tak mengira kau bisa.
Di mana mobilnya?
Di depan. Ayo.
Aku harus dibayar untuk urus mayat itu.
Kecuali kau mau membawanya.
- Berapa? - Lima ribu.
Barangnya bagaimana?
Akan kuurus.
Smurf sekarat.
Kanker.
Sial.
- Berapa lama usianya? - Tak lama.
Kini kau berurusan denganku.
Para pamanmu tahu kau jalankan tugas?
Mereka akan tahu.
Baiklah.
Kau harus ganti baju.
@Mimi Larasati Bonnetto