1
00:00:01,120 --> 00:00:02,270
Manny used to always say that
2
00:00:02,520 --> 00:00:03,954
Smurf will climb over
her own kids
3
00:00:04,160 --> 00:00:06,231
just to keep from drowning.
You're not even her kid.
4
00:00:07,080 --> 00:00:10,312
- You have a storage unit?
- The boys don't know about it, and neither do you.
5
00:00:11,360 --> 00:00:12,510
You've been skimming off
our work.
6
00:00:12,720 --> 00:00:14,439
You really think I have more,
don't you?
7
00:00:14,640 --> 00:00:16,996
You're paying me back
before they know it's gone.
8
00:00:17,720 --> 00:00:18,631
Got your money right here.
9
00:00:18,840 --> 00:00:19,478
[ Gunshot ]
10
00:00:19,840 --> 00:00:21,672
Smurf: You wouldn't do
what needed to be done.
11
00:00:21,880 --> 00:00:26,477
- He was gonna take the money!
- "Like family" isn't family.
12
00:00:26,680 --> 00:00:28,831
[ Muffled screaming ]
13
00:00:29,040 --> 00:00:30,190
J: Leave Nicky alone, please!
14
00:00:30,600 --> 00:00:31,636
Did they hurt you?
15
00:00:32,520 --> 00:00:33,954
[ Sniffles ]
16
00:00:34,160 --> 00:00:34,911
You're gonna be a caterer?
17
00:00:35,080 --> 00:00:37,470
Our way in, man, for the yacht
heist we've been talking about.
18
00:00:37,720 --> 00:00:39,598
You're looking
at Eric Miller.
19
00:00:39,800 --> 00:00:41,678
How does someone like Cath
just disappear?
20
00:00:41,880 --> 00:00:42,996
Doesn't mean
they can't be found,
21
00:00:43,200 --> 00:00:44,554
just depends on how bad
you want it.
22
00:00:45,040 --> 00:00:47,077
They asked if I had an alibi,
as if I had something to do
23
00:00:47,280 --> 00:00:48,396
with stealing
the mission drive money.
24
00:00:48,600 --> 00:00:49,795
It's gonna be fine.
25
00:00:50,040 --> 00:00:50,712
Pope: And the checks?
26
00:00:50,920 --> 00:00:52,832
- Baz: I say we don't risk it.
- Pope: I'll take care of it.
27
00:00:53,040 --> 00:00:54,520
I got pulled over
this afternoon.
28
00:00:54,720 --> 00:00:57,315
He starts asking me about Cath,
what I did to her.
29
00:00:57,520 --> 00:00:58,795
They think he killed Cath.
30
00:00:59,000 --> 00:01:00,320
Smurf:
Cops don't know anything.
31
00:01:00,520 --> 00:01:01,840
What if they arrest Baz?
32
00:01:02,120 --> 00:01:03,839
We don't have anything
to worry about.
33
00:01:07,760 --> 00:01:10,719
[ Archie Bronson Outfit's
"Rituals" playing ]
34
00:01:16,720 --> 00:01:19,110
♪♪ The fog came ♪♪
35
00:01:20,880 --> 00:01:23,520
♪♪ Then the rain ♪♪
36
00:01:24,960 --> 00:01:27,475
♪♪ Morning dew ♪♪
37
00:01:29,040 --> 00:01:32,158
♪♪ All over you ♪♪
38
00:01:33,320 --> 00:01:36,233
♪♪♪♪
39
00:01:41,320 --> 00:01:42,436
[ Locks door ]
40
00:01:42,640 --> 00:01:44,438
♪♪ On your feet ♪♪
41
00:01:45,320 --> 00:01:47,710
♪♪ Dirty shoes ♪♪
42
00:01:49,360 --> 00:01:51,829
♪♪ To myself ♪♪
43
00:01:53,320 --> 00:01:57,234
♪♪ I want you ♪♪
44
00:01:57,440 --> 00:02:00,194
♪♪♪♪
45
00:02:00,520 --> 00:02:02,955
♪♪ FUR ♪♪
46
00:02:04,560 --> 00:02:06,916
♪♪ FUR ♪♪
47
00:02:08,680 --> 00:02:11,115
♪♪ FUR ♪♪
48
00:02:12,760 --> 00:02:15,150
♪♪ FUR ♪♪
49
00:02:15,400 --> 00:02:17,710
♪♪♪♪
50
00:02:17,920 --> 00:02:21,277
[ Faucet running ]
51
00:02:33,480 --> 00:02:36,632
[ Sighs ]
52
00:02:39,160 --> 00:02:40,389
I'll just be a minute.
53
00:02:41,000 --> 00:02:43,037
That in case Javi comes back?
54
00:02:49,520 --> 00:02:50,636
Um...
55
00:02:52,960 --> 00:02:54,679
Javi can't come back.
56
00:02:57,880 --> 00:02:58,791
Good.
57
00:02:59,040 --> 00:03:00,633
Don't tell the others
I told you.
58
00:03:12,880 --> 00:03:13,757
Mmm.
59
00:03:14,720 --> 00:03:16,439
[ Sighs heavily ] I can't.
60
00:03:44,000 --> 00:03:48,392
I won't let Baz take the fall
for Cath. I won't.
61
00:03:48,600 --> 00:03:51,160
It's never gonna come
to that.
62
00:03:52,480 --> 00:03:54,790
Do you think that I would
let that happen?
63
00:03:55,000 --> 00:03:57,515
I don't think you've been
sleeping enough.
64
00:03:57,720 --> 00:04:00,394
You know how you get
when you don't sleep.
65
00:04:00,600 --> 00:04:03,513
♪♪♪♪
66
00:04:17,800 --> 00:04:21,430
♪♪♪♪
67
00:04:21,640 --> 00:04:26,760
♪♪ She stares deeply ♪♪
68
00:04:27,480 --> 00:04:30,678
♪♪ Locked inside me ♪♪
69
00:04:31,480 --> 00:04:34,314
♪♪ Burnin' brightly ♪♪
70
00:04:37,240 --> 00:04:42,793
♪♪ One they know
that I cannot take ♪♪
71
00:04:43,000 --> 00:04:45,799
♪♪ Waitin' for it all to begin ♪♪
72
00:04:46,440 --> 00:04:49,433
♪♪ Every night now, they'll win ♪♪
73
00:04:53,880 --> 00:04:55,951
♪♪ Come and meet my black hole ♪♪
74
00:04:56,160 --> 00:04:58,675
♪♪ Got a big black hole ♪♪
75
00:05:00,000 --> 00:05:02,913
♪♪ Got a big black hole ♪♪
76
00:05:04,000 --> 00:05:06,515
♪♪ I've got a big black hole ♪♪
77
00:05:07,680 --> 00:05:11,640
♪♪ I've got a big black,
big black hole ♪♪
78
00:05:11,840 --> 00:05:15,470
♪♪ Got a big black hole
inside of me ♪♪
79
00:05:15,680 --> 00:05:17,751
♪♪ Got a ♪♪
80
00:05:24,640 --> 00:05:25,960
[ Sighs ]
81
00:05:27,920 --> 00:05:29,149
[ Mug clatters ]
82
00:05:29,760 --> 00:05:31,035
What is it, Baz?
83
00:05:32,200 --> 00:05:35,079
[ Inhales, exhales deeply ]
84
00:05:39,400 --> 00:05:42,074
I think Smurf's been
skimming off our jobs.
85
00:05:43,640 --> 00:05:44,596
Are you sure?
86
00:05:44,960 --> 00:05:47,680
[ Clicks teeth ]
I'm gonna find out.
87
00:05:50,600 --> 00:05:51,875
[ Cellphone chimes ]
88
00:05:55,560 --> 00:05:56,630
It's okay. You can go.
89
00:05:57,120 --> 00:05:57,997
You sure?
90
00:05:59,120 --> 00:06:00,520
Yeah, you can go.
91
00:06:01,040 --> 00:06:03,077
Listen, it's gonna be late
by the time I'm done up there,
92
00:06:03,280 --> 00:06:04,953
- but I can come back.
- [ Touchscreen clicking ]
93
00:06:05,160 --> 00:06:07,117
You're in Oakland a lot
these days, huh?
94
00:06:08,480 --> 00:06:09,834
One rule, remember?
95
00:06:10,000 --> 00:06:14,313
Ah, break it. What the hell's
going on up there?
96
00:06:15,960 --> 00:06:18,919
[ Seabirds calling ]
97
00:06:19,200 --> 00:06:20,236
Pope.
98
00:06:26,880 --> 00:06:28,075
Where's Lena?
99
00:06:28,520 --> 00:06:31,592
Disneyland. Ally, uh, took her
and her niece overnight.
100
00:06:32,040 --> 00:06:35,078
They've done studies about
the germs there, you know.
101
00:06:35,520 --> 00:06:36,670
Measles.
102
00:06:36,880 --> 00:06:38,314
Good to know.
103
00:06:38,520 --> 00:06:39,670
I gotta go.
104
00:06:39,920 --> 00:06:40,910
So soon?
105
00:06:42,280 --> 00:06:43,555
- Bye.
- Bye.
106
00:06:44,880 --> 00:06:46,109
Hey, come here.
107
00:06:50,720 --> 00:06:51,517
Good luck.
108
00:06:51,760 --> 00:06:52,910
Thank you.
109
00:06:57,040 --> 00:06:58,269
Great to see you.
110
00:06:59,080 --> 00:07:00,275
[ Under breath ] Ta loco.
111
00:07:00,560 --> 00:07:02,233
[ Footsteps depart ]
112
00:07:02,560 --> 00:07:04,040
- [ Door opens and closes ]
- I forgot how well you guys got along.
113
00:07:04,240 --> 00:07:05,913
- Mm.
- Nice to see.
114
00:07:07,520 --> 00:07:10,752
- What's up?
- Has that cop been back, asking about Cath?
115
00:07:12,280 --> 00:07:13,475
No.
116
00:07:13,680 --> 00:07:16,752
So detectives pulled me in
yesterday about the church.
117
00:07:16,960 --> 00:07:19,236
- [ Sighs deeply ]
- I walked them through the whole night of Bible study,
118
00:07:19,440 --> 00:07:23,229
Amy's place, how her roommate
was with us the entire time.
119
00:07:24,480 --> 00:07:25,596
- And?
- They bought it.
120
00:07:25,840 --> 00:07:27,399
That's not just what they want
you to think? They bought it?
121
00:07:27,600 --> 00:07:29,671
It was the truth
because I wasn't there.
122
00:07:29,920 --> 00:07:31,070
They ask
about the rest of us?
123
00:07:31,280 --> 00:07:34,318
No. Man, I'm telling you,
I'm not on their list.
124
00:07:34,520 --> 00:07:36,239
There's a lot of ex-cons
at the church.
125
00:07:36,440 --> 00:07:39,160
And there's no reason
for them to lean on me.
126
00:07:40,040 --> 00:07:41,838
And nothing connects to us,
right?
127
00:07:42,040 --> 00:07:43,793
I mean, you destroyed
those checks?
128
00:07:44,000 --> 00:07:46,390
Oh, shit.
The checks are in my wallet.
129
00:07:46,600 --> 00:07:48,080
[ Chuckles ]
130
00:07:48,320 --> 00:07:49,356
Okay.
131
00:07:54,320 --> 00:07:56,437
Baz is buying
more motion sensors
132
00:07:56,640 --> 00:07:58,836
and those night vision cameras.
133
00:07:59,160 --> 00:08:01,117
You around tomorrow to help
set 'em up?
134
00:08:01,440 --> 00:08:02,510
Mm-hmm.
135
00:08:03,920 --> 00:08:06,071
I'm going to update
the alarm codes.
136
00:08:06,280 --> 00:08:07,760
We can talk about that then.
137
00:08:08,000 --> 00:08:09,320
I'll be here.
138
00:08:17,280 --> 00:08:18,714
What the hell are you wearing?
139
00:08:19,000 --> 00:08:20,559
I got some things to
take care of.
140
00:08:20,840 --> 00:08:22,638
What? You got a shift
at Chili's?
141
00:08:24,680 --> 00:08:25,875
Baby, can you do me a favor?
142
00:08:26,080 --> 00:08:27,480
Do you think you and Deran
can go pick up
143
00:08:27,680 --> 00:08:29,034
the sliding doors for me?
144
00:08:29,240 --> 00:08:31,835
- Yeah, I'll talk to him.
- Thank you, baby.
145
00:08:32,920 --> 00:08:33,717
[ Kisses ]
146
00:08:34,320 --> 00:08:35,913
All right, I gotta go.
You need a ride to school?
147
00:08:36,160 --> 00:08:37,276
Sure.
148
00:08:46,440 --> 00:08:49,399
- [ Faucet running ]
- Carrying?
149
00:08:51,080 --> 00:08:52,560
I won't get caught off guard
again.
150
00:08:53,120 --> 00:08:55,237
Then you should learn to make
your own loads.
151
00:08:55,440 --> 00:08:56,794
- It's harder to trace.
- [ Knife slicing ]
152
00:08:56,960 --> 00:08:58,360
- [ Knife thuds ]
- You want me to teach you?
153
00:08:58,520 --> 00:08:59,636
Yeah, sure.
154
00:08:59,840 --> 00:09:01,115
After school.
155
00:09:02,560 --> 00:09:03,710
Cool.
156
00:09:05,320 --> 00:09:08,279
[ Panting, grunting ]
157
00:09:12,800 --> 00:09:13,870
[ Glasses shatter ]
158
00:09:14,080 --> 00:09:16,311
[ Laughs ]
159
00:09:16,520 --> 00:09:18,796
[ Panting ]
160
00:09:18,800 --> 00:09:22,555
[ Moans ]
161
00:09:22,760 --> 00:09:23,591
[ Thud ]
162
00:09:27,080 --> 00:09:29,515
[ Moans ]
163
00:09:29,720 --> 00:09:32,633
[ Exhales sharply ]
164
00:09:34,920 --> 00:09:36,991
You're like a college kid.
165
00:09:37,200 --> 00:09:40,079
- [ Breathing heavily ]
- All pent up, hungry.
166
00:09:40,280 --> 00:09:41,316
[ Chuckles ]
167
00:09:41,560 --> 00:09:42,471
[ Sniffs ]
168
00:09:44,360 --> 00:09:45,919
Hell's that supposed to mean?
169
00:09:46,200 --> 00:09:49,079
It's called a compliment.
It means you're good in bed.
170
00:09:49,760 --> 00:09:52,070
[ Pink Frost's "Ruins" playing ]
171
00:09:52,320 --> 00:09:55,279
♪♪♪♪
172
00:10:01,320 --> 00:10:02,834
Why are you keeping shit
from me?
173
00:10:03,080 --> 00:10:04,036
What? Like what?
174
00:10:04,240 --> 00:10:05,594
Like, why are you dressed
like that?
175
00:10:05,800 --> 00:10:07,075
Where are you going?
176
00:10:07,280 --> 00:10:10,034
Why haven't you done drugs
the past few days?
177
00:10:10,240 --> 00:10:11,879
It's like I don't know you
anymore.
178
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
Well, isn't
a little mystery sexy?
179
00:10:13,720 --> 00:10:14,631
[ Chuckles ]
180
00:10:16,760 --> 00:10:18,797
You know, when those assholes
put me in a van,
181
00:10:19,000 --> 00:10:20,514
and I had no idea where
they were going
182
00:10:20,520 --> 00:10:22,876
or what they were gonna do
to me, did I freak out?
183
00:10:23,320 --> 00:10:24,674
Did I call the cops?
184
00:10:25,720 --> 00:10:27,154
You can trust me.
185
00:10:27,360 --> 00:10:28,589
I trust you.
186
00:10:28,800 --> 00:10:30,120
Okay, prove it.
187
00:10:32,520 --> 00:10:33,840
I'm setting up a job.
188
00:10:34,080 --> 00:10:36,879
Seriously? What kind of job?
189
00:10:37,040 --> 00:10:38,315
We're gonna be pirates.
190
00:10:38,480 --> 00:10:40,790
- Huh?
- We're gonna rob a boat.
191
00:10:41,000 --> 00:10:42,753
[ Laughs ]
Oh, that is so cool!
192
00:10:42,960 --> 00:10:45,520
Yeah. It is.
193
00:10:46,440 --> 00:10:48,113
Okay, what's my part in it?
194
00:10:48,320 --> 00:10:51,233
♪♪♪♪
195
00:10:55,360 --> 00:10:56,430
You know,
when I first met you,
196
00:10:56,640 --> 00:10:57,835
I thought you were
a total asshole.
197
00:10:58,040 --> 00:11:00,350
[ Laughs ] Well,
the feeling was mutual.
198
00:11:01,400 --> 00:11:02,914
I wasn't the one talkin'.
199
00:11:03,120 --> 00:11:04,600
Well, you didn't have to be.
200
00:11:04,800 --> 00:11:06,154
You walked in,
201
00:11:06,360 --> 00:11:07,953
thought you were too cool
to be there.
202
00:11:08,160 --> 00:11:09,992
- Mm-hmm.
- It's just my type.
203
00:11:11,560 --> 00:11:12,994
So I'm a type?
204
00:11:13,200 --> 00:11:14,998
Oh, everybody's a type.
205
00:11:17,960 --> 00:11:20,998
Jesus.
Dude, are you kidding me?
206
00:11:21,240 --> 00:11:22,674
You gotta get your shit
together here.
207
00:11:23,200 --> 00:11:23,997
What?
208
00:11:25,000 --> 00:11:27,390
That's a very carefully
designed system.
209
00:11:27,680 --> 00:11:29,319
[ Chuckles ] Look, I've sold
a lot of properties
210
00:11:29,520 --> 00:11:31,432
to first-time business owners
who've bellied up,
211
00:11:31,640 --> 00:11:32,960
let the little things
overwhelm them.
212
00:11:33,160 --> 00:11:34,435
- It's always the little things.
- Yeah.
213
00:11:34,640 --> 00:11:36,120
The big stuff...
floods, earthquakes...
214
00:11:36,320 --> 00:11:37,390
you got insurance for that.
215
00:11:37,680 --> 00:11:38,875
[ Sighs ]
216
00:11:39,080 --> 00:11:41,720
You do have insurance for that,
right?
217
00:11:41,880 --> 00:11:43,200
[ Sighs ]
218
00:11:43,400 --> 00:11:44,993
Yeah, I'm shoppin' around.
219
00:11:46,480 --> 00:11:49,040
Okay. Uh... [ Clears throat ]
220
00:11:49,240 --> 00:11:51,197
This is my insurance guy.
221
00:11:51,400 --> 00:11:53,119
And a bookkeeper,
222
00:11:53,600 --> 00:11:55,398
cheap and good.
223
00:11:56,240 --> 00:11:57,435
Thanks.
224
00:11:57,720 --> 00:11:59,757
Oh, and I need
your association fee.
225
00:12:00,360 --> 00:12:01,476
The $273.
226
00:12:03,520 --> 00:12:04,636
Are you serious?
227
00:12:05,440 --> 00:12:07,557
[ Chuckles ] Why'd you think
I came here last night?
228
00:12:08,080 --> 00:12:09,639
To get you to pay.
229
00:12:09,840 --> 00:12:11,194
Well, that's funny 'cause
I thought, you know,
230
00:12:11,400 --> 00:12:13,153
if I slept with you,
maybe I wouldn't have to.
231
00:12:13,360 --> 00:12:14,794
[ Laughs ] Okay.
232
00:12:15,040 --> 00:12:17,191
- Well, next time, then.
- Yeah.
233
00:12:30,440 --> 00:12:32,511
"We all fall short
of God's glorious standard,
234
00:12:32,720 --> 00:12:35,713
"and yet God freely
and graciously declares
235
00:12:35,920 --> 00:12:36,956
that we are righteous."
236
00:12:37,160 --> 00:12:38,992
Romans 22:24.
237
00:12:39,000 --> 00:12:41,151
- So...
- [ Knock on door ]
238
00:12:41,400 --> 00:12:42,834
Hello?
239
00:12:44,560 --> 00:12:46,040
Can I help you, Detective?
240
00:12:46,440 --> 00:12:48,671
Yeah. Can we talk to you
for a second?
241
00:12:50,280 --> 00:12:53,512
♪♪♪♪
242
00:12:53,720 --> 00:12:55,473
Amy: Sorry.
Excuse me, guys.
243
00:12:56,240 --> 00:12:57,515
[ Murmuring ]
244
00:12:57,800 --> 00:12:59,280
Yeah, what's up?
245
00:12:59,560 --> 00:13:03,713
[ Indistinct conversation ]
246
00:13:03,920 --> 00:13:06,151
Yes, he's a very active member
of this group.
247
00:13:07,680 --> 00:13:09,512
You know, he works a lot, so...
248
00:13:09,760 --> 00:13:12,434
♪♪♪♪
249
00:13:16,960 --> 00:13:20,840
[ Speaking indistinctly ]
250
00:13:21,120 --> 00:13:23,191
- Thanks.
- Yeah.
251
00:13:24,640 --> 00:13:26,632
[ Palms rubbing ]
Um...
252
00:13:30,480 --> 00:13:31,675
So...
253
00:13:33,280 --> 00:13:34,350
I'm sorry. You guys...
254
00:13:34,560 --> 00:13:36,711
Do you guys mind if we pick this
up on Thursday?
255
00:13:37,080 --> 00:13:37,957
Yeah?
256
00:13:38,760 --> 00:13:40,114
[ Indistinct conversations ]
257
00:13:40,320 --> 00:13:43,438
- [ Whispers ] Thank you so much.
- What'd they say?
258
00:13:45,000 --> 00:13:46,514
[ Whispering ] Just a sec.
259
00:13:46,760 --> 00:13:47,876
You okay?
260
00:13:48,280 --> 00:13:49,714
Not really.
261
00:13:49,920 --> 00:13:50,956
They were looking for Leon.
262
00:13:51,240 --> 00:13:52,469
They've been trying
to reach him.
263
00:13:52,720 --> 00:13:55,076
There's no way Leon would steal
from the church.
264
00:13:55,280 --> 00:13:57,715
Since he got out, this place has
been everything to him.
265
00:13:57,920 --> 00:13:59,036
You should call him
and tell him
266
00:13:59,240 --> 00:14:01,232
the worst thing he could do
is avoid them.
267
00:14:01,480 --> 00:14:03,915
Okay. Yeah. Um...
268
00:14:10,360 --> 00:14:11,953
Straight to voice mail.
269
00:14:13,720 --> 00:14:17,475
I know where he works.
Will you come, talk to him?
270
00:14:18,000 --> 00:14:21,311
Mm, no, I don't think
that's a good idea.
271
00:14:21,920 --> 00:14:25,391
If... if Leon's not calling
them back, he's scared.
272
00:14:26,080 --> 00:14:28,754
[ Whispering ] Okay,
you've done time.
273
00:14:29,120 --> 00:14:30,952
You know how he feels.
274
00:14:32,640 --> 00:14:34,199
Please?
275
00:14:37,640 --> 00:14:39,757
[ The Asteroids Galaxy Tour's
"Rock the Ride" playing]
276
00:14:40,080 --> 00:14:41,958
You really won't do it
for $50?
277
00:14:42,160 --> 00:14:43,276
How many times
do I have to tell you?
278
00:14:43,520 --> 00:14:45,113
You are not doing shots
off my stomach.
279
00:14:45,360 --> 00:14:48,080
Dana! Mmm! I love that name!
280
00:14:48,320 --> 00:14:51,597
Dana, baby, be reasonable.
Sugar, come on.
281
00:14:51,800 --> 00:14:53,234
$75?
282
00:14:54,280 --> 00:14:56,476
Customer wants to do body shots?
283
00:14:56,680 --> 00:14:58,034
He should have 'em.
284
00:14:58,240 --> 00:15:00,630
Huh? Listen to... Eric.
285
00:15:00,800 --> 00:15:02,678
Come on, on the couch.
286
00:15:02,920 --> 00:15:03,717
Let's go.
287
00:15:03,960 --> 00:15:04,677
All right.
288
00:15:05,520 --> 00:15:06,351
I'll do it.
289
00:15:06,680 --> 00:15:07,830
Hope you don't mind
a little bit of sweat, though.
290
00:15:08,040 --> 00:15:09,633
It's hot as balls in here.
291
00:15:10,520 --> 00:15:11,840
- [ Pats stomach ]
- All right, let's go.
292
00:15:12,280 --> 00:15:13,794
Nah, I'm... I'm cool, man.
293
00:15:14,600 --> 00:15:15,829
You sure?
294
00:15:16,720 --> 00:15:18,996
- Yeah, whatever, man.
- [ Man chuckles ]
295
00:15:20,120 --> 00:15:21,349
All right.
296
00:15:22,320 --> 00:15:24,437
I owe you one. Thank you.
297
00:15:24,880 --> 00:15:26,678
- Eric.
- Dana.
298
00:15:27,080 --> 00:15:30,073
- Nice to meet you, Dana.
- Nice to meet you, Eric.
299
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
- [ Car door closes ]
- Making loads?
300
00:15:40,360 --> 00:15:41,999
J wants to learn.
301
00:15:42,960 --> 00:15:44,280
What's in the box?
302
00:15:44,480 --> 00:15:45,880
You know,
it's the new motion sensors.
303
00:15:46,080 --> 00:15:47,912
Gotta make sure they're
compatible with the alarm.
304
00:15:48,200 --> 00:15:49,111
[ Sniffs ]
305
00:15:49,280 --> 00:15:52,114
Craig and Deran still bitching
about not getting paid
306
00:15:52,320 --> 00:15:54,073
to save their mother?
307
00:15:54,280 --> 00:15:57,796
Just throw 'em 5 grand, or I'll
never hear the end of it.
308
00:16:00,200 --> 00:16:02,317
I'm gonna need
the $200,000 back.
309
00:16:02,560 --> 00:16:03,676
I'm not sure the other guys
would be too cool
310
00:16:03,880 --> 00:16:05,872
knowing you used
their money for a hit.
311
00:16:06,080 --> 00:16:07,070
Okay.
312
00:16:09,440 --> 00:16:10,510
Tomorrow?
313
00:16:11,440 --> 00:16:12,874
Yeah, I'll go to the bank.
314
00:16:13,080 --> 00:16:14,719
Use credit if I have to.
315
00:16:15,520 --> 00:16:16,795
Good.
316
00:16:17,000 --> 00:16:18,354
- Baz?
- Yeah?
317
00:16:18,560 --> 00:16:20,074
You know what
I was thinking earlier?
318
00:16:21,560 --> 00:16:23,836
Do you remember
when Pope was 13
319
00:16:24,080 --> 00:16:27,710
and he decided that the cops
had tapped all our phones lines,
320
00:16:27,960 --> 00:16:30,191
ripped every phone
out of the wall?
321
00:16:30,400 --> 00:16:34,030
And then he ran out back and
climbed up the telephone pole?
322
00:16:34,240 --> 00:16:36,277
He was gonna rip down
those wires.
323
00:16:37,200 --> 00:16:40,557
If you hadn't talked him down,
Pope would've been electrocuted.
324
00:16:46,640 --> 00:16:48,518
Is that why you took me in?
325
00:16:50,440 --> 00:16:52,033
To take care of Pope?
326
00:16:52,640 --> 00:16:53,994
No, Baz.
327
00:16:55,400 --> 00:16:58,472
I took you in because the minute
I laid eyes on you,
328
00:16:58,680 --> 00:17:00,512
I fell in love with you.
329
00:17:07,440 --> 00:17:09,193
I gotta make sure these work.
330
00:17:10,000 --> 00:17:12,834
♪♪♪♪
331
00:17:28,840 --> 00:17:29,956
[ Device beeps ]
332
00:17:30,640 --> 00:17:33,553
♪♪♪♪
333
00:17:37,680 --> 00:17:38,750
[ Beep ]
334
00:17:44,160 --> 00:17:48,916
[ Seabirds calling ]
335
00:17:49,120 --> 00:17:50,759
Uh, no, thanks.
I don't smoke.
336
00:17:51,680 --> 00:17:53,034
Gotta focus.
337
00:17:53,960 --> 00:17:55,792
Suit yourself.
338
00:17:55,960 --> 00:17:57,519
[ Chuckles ]
339
00:17:57,720 --> 00:17:59,074
♪♪♪♪
340
00:17:59,240 --> 00:18:00,799
It's exhausting, right?
341
00:18:01,000 --> 00:18:02,673
- Yeah.
- Yeah.
342
00:18:02,880 --> 00:18:04,075
And they're not even tipping.
343
00:18:04,240 --> 00:18:05,754
Oh, the clients tip us
at the end.
344
00:18:05,960 --> 00:18:07,030
Oh, yeah? How well?
345
00:18:07,240 --> 00:18:09,914
Okay. Drunk dudes paying
with expense accounts
346
00:18:10,120 --> 00:18:11,076
tend to be generous.
347
00:18:11,280 --> 00:18:12,555
So what about the weddings?
348
00:18:12,720 --> 00:18:14,040
You want 'em rich.
349
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
But not too rich,
because if they're too rich,
350
00:18:15,840 --> 00:18:19,311
they never had to work for it,
tips are crap.
351
00:18:19,480 --> 00:18:20,960
How do you, uh, tell who's rich
352
00:18:21,160 --> 00:18:22,480
when you're choosing
your shifts?
353
00:18:22,680 --> 00:18:26,230
Go online, search the date,
the boat.
354
00:18:26,440 --> 00:18:28,750
You can figure out
who the rich clients are.
355
00:18:29,000 --> 00:18:30,150
Smart girl.
356
00:18:30,360 --> 00:18:32,272
- Well... [ Chuckles ]
- [ Chuckles ]
357
00:18:33,160 --> 00:18:36,437
So why can't these
be traced?
358
00:18:37,200 --> 00:18:39,715
They're made of compressed
copper powder
359
00:18:40,000 --> 00:18:42,959
and they just crumble on impact.
360
00:18:45,520 --> 00:18:47,273
Now seat it.
361
00:18:54,640 --> 00:18:58,429
I had to get rid of Javi, J,
for you,
362
00:18:59,760 --> 00:19:03,151
because he broke into our home
and hurt you.
363
00:19:04,600 --> 00:19:07,069
And because you wanted me to.
364
00:19:07,280 --> 00:19:11,115
♪♪♪♪
365
00:19:11,320 --> 00:19:12,913
Why couldn't I be part
of it?
366
00:19:13,120 --> 00:19:14,873
[ Inhales deeply ]
367
00:19:16,840 --> 00:19:19,355
I saw an opportunity
and I took it.
368
00:19:20,920 --> 00:19:24,118
Now if you can get someone else
to take the risk
369
00:19:25,240 --> 00:19:28,756
and still get what you want,
do that.
370
00:19:30,560 --> 00:19:36,238
That is way more powerful
than one of these.
371
00:19:36,480 --> 00:19:38,358
♪♪♪♪
372
00:19:45,760 --> 00:19:47,877
[ Clicking ]
373
00:19:48,120 --> 00:19:50,510
So how mad
are your uncles?
374
00:19:53,560 --> 00:19:54,914
[ Sighs deeply ]
375
00:19:57,800 --> 00:20:00,031
I used to get fed up with my mom
all the time.
376
00:20:02,160 --> 00:20:03,879
This one time,
I packed up all my stuff
377
00:20:04,080 --> 00:20:05,719
and I was ready to leave.
378
00:20:06,480 --> 00:20:11,680
And then, her ex,
this asshole junkie named Keith,
379
00:20:12,240 --> 00:20:14,391
turns up at the house
and tries to break in.
380
00:20:16,360 --> 00:20:17,874
[ Bullet clatters ]
381
00:20:18,080 --> 00:20:20,151
Me and my mom kicked the shit
out of him together.
382
00:20:20,400 --> 00:20:21,311
[ Case clatters ]
383
00:20:25,000 --> 00:20:27,117
And in the morning,
you unpacked.
384
00:20:27,320 --> 00:20:28,151
No.
385
00:20:30,440 --> 00:20:32,159
No, I was still gonna leave.
386
00:20:33,200 --> 00:20:35,556
[ Sighs ] Then she apologized.
387
00:20:35,760 --> 00:20:40,152
♪♪♪♪
388
00:20:40,640 --> 00:20:43,360
[ Bullets clatter ]
389
00:20:44,520 --> 00:20:46,671
[ Press clicks ]
390
00:20:49,800 --> 00:20:51,712
[ Machinery whirring ]
391
00:20:58,400 --> 00:20:59,754
[ Door creaks ]
392
00:21:04,200 --> 00:21:07,079
♪♪♪♪
393
00:21:23,480 --> 00:21:25,472
[ Door creaks ]
394
00:21:26,560 --> 00:21:30,395
♪♪♪♪
395
00:21:34,000 --> 00:21:36,356
[ Hatch creaks, locks ]
396
00:21:39,160 --> 00:21:40,674
What the hell you doing
down here?
397
00:21:41,440 --> 00:21:42,999
Looking for you.
398
00:21:43,000 --> 00:21:46,232
The, uh, client insisted that
I got the crew a round.
399
00:21:48,800 --> 00:21:50,393
Boss'll never go for it.
400
00:21:51,760 --> 00:21:53,991
But... [ Huffs ]
401
00:21:54,200 --> 00:21:56,112
I could use one.
402
00:21:56,560 --> 00:22:00,839
[ Beer sloshing ]
403
00:22:01,160 --> 00:22:04,836
[ Woman speaking indistinctly
over PA ]
404
00:22:05,120 --> 00:22:06,349
That's him.
405
00:22:08,560 --> 00:22:09,437
[ Car door closes ]
406
00:22:12,600 --> 00:22:14,319
- [ Lowered voice ] Just let me talk to him for a second.
- All right.
407
00:22:14,560 --> 00:22:16,153
- [ Normal voice ] Leon.
- [ Car door closes ]
408
00:22:16,640 --> 00:22:19,633
Hey. There's nothing
to be afraid of.
409
00:22:20,400 --> 00:22:23,234
The police... they only want
to talk to you.
410
00:22:23,560 --> 00:22:25,756
They just need to cross you
off their list.
411
00:22:26,640 --> 00:22:27,994
[ Lowered voice ]
Why is he here?
412
00:22:31,280 --> 00:22:32,600
Just hear him out?
413
00:22:38,080 --> 00:22:40,515
[Man speaks indistinctly
over PA ]
414
00:22:43,440 --> 00:22:47,639
Last thing I wanted to do,
coming off three years inside,
415
00:22:48,480 --> 00:22:50,119
was talk to the cops.
416
00:22:52,080 --> 00:22:53,196
Where were you?
417
00:22:53,960 --> 00:22:55,792
Solano. Four years.
418
00:22:55,960 --> 00:22:57,917
- Folsom.
- Yeah.
419
00:23:01,400 --> 00:23:03,392
You know,
I got cleaned up inside.
420
00:23:04,840 --> 00:23:07,753
But lately...
man, I've been slipping.
421
00:23:08,960 --> 00:23:10,553
You know, the night of
the robbery at the church,
422
00:23:10,760 --> 00:23:11,591
I scored.
423
00:23:11,880 --> 00:23:14,679
Went on the roof
of my apartment and fixed.
424
00:23:15,960 --> 00:23:20,432
I talk to the cops, my PO will
be there, I'll get tested.
425
00:23:20,640 --> 00:23:23,030
Piss hot, blow my parole.
426
00:23:25,800 --> 00:23:27,553
Okay, this is what you do.
427
00:23:28,040 --> 00:23:29,997
You tell them that
you've been sick.
428
00:23:30,200 --> 00:23:34,160
You take 6 Sudafed PEs.
They make you piss hot, too.
429
00:23:34,360 --> 00:23:36,477
Nothing connects you
to the robbery, right?
430
00:23:36,920 --> 00:23:37,876
No. Hell, no.
431
00:23:38,080 --> 00:23:39,639
So then you call 'em.
432
00:23:43,600 --> 00:23:44,795
All right.
433
00:23:45,800 --> 00:23:48,713
♪♪♪♪
434
00:23:56,400 --> 00:23:58,232
[ Sliding door opens ]
435
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
- Hi, Daddy.
- [ Allison chuckles ]
436
00:23:59,760 --> 00:24:02,116
- Hey. How was it?
- Good.
437
00:24:02,320 --> 00:24:04,994
- We went on lots of rides.
- That's good. That's good.
438
00:24:05,200 --> 00:24:06,839
Can I get my goodbye hug?
439
00:24:08,720 --> 00:24:10,677
- [ Kisses forehead ]
- Put your stuff in your room.
440
00:24:13,080 --> 00:24:14,833
[ Whispers ] Bye.
441
00:24:15,040 --> 00:24:18,238
- [ Door closes ]
- Is everything all right? What's going on?
442
00:24:18,440 --> 00:24:21,160
A policeman was waiting
at my house when we got home.
443
00:24:21,360 --> 00:24:22,760
Wanted to talk to Lena
about Cath.
444
00:24:22,960 --> 00:24:23,996
Well, you didn't let him,
did you?
445
00:24:24,200 --> 00:24:28,160
I didn't know if I should.
But Lena... she knew him.
446
00:24:29,560 --> 00:24:30,277
What do you mean?
447
00:24:30,480 --> 00:24:33,075
She recognized him.
I guess he knew Cath.
448
00:24:34,360 --> 00:24:35,350
Left his card.
449
00:24:35,560 --> 00:24:36,516
Ah.
450
00:24:36,720 --> 00:24:38,677
♪♪♪♪
451
00:24:39,240 --> 00:24:40,515
What'd he ask her?
452
00:24:40,720 --> 00:24:42,712
If you and Cath
fought a lot.
453
00:24:42,960 --> 00:24:44,997
If Lena's
ever scared of you.
454
00:24:46,800 --> 00:24:48,314
Thanks, Ally.
455
00:24:50,680 --> 00:24:52,797
If something happens
to you...
456
00:24:53,840 --> 00:24:55,320
I'm here for Lena,
if you need me.
457
00:24:56,320 --> 00:24:57,640
Sure.
458
00:24:57,800 --> 00:25:00,759
♪♪♪♪
459
00:25:10,680 --> 00:25:13,559
[ The Upsidedown's
"Black Rainbow" playing ]
460
00:25:13,760 --> 00:25:16,434
♪♪♪♪
461
00:25:24,840 --> 00:25:27,560
♪♪♪♪
462
00:25:27,760 --> 00:25:31,117
♪♪♪♪
463
00:25:31,320 --> 00:25:33,960
♪♪♪♪
464
00:25:34,160 --> 00:25:36,550
♪♪♪♪
465
00:25:36,880 --> 00:25:40,510
♪♪ Burning on the inside ♪♪
466
00:25:43,560 --> 00:25:47,315
♪♪ Burning on the inside ♪♪
467
00:25:47,560 --> 00:25:50,473
♪♪♪♪
468
00:26:13,320 --> 00:26:15,357
So Ally said a grown-up friend
of your Mommy's
469
00:26:15,560 --> 00:26:17,199
visited you at her house?
Is that right?
470
00:26:17,400 --> 00:26:18,800
Patrick?
471
00:26:19,520 --> 00:26:20,715
Do you know him well?
472
00:26:22,080 --> 00:26:25,039
- Did he ever visit Mommy here at the house?
- [ Pours milk ]
473
00:26:25,840 --> 00:26:28,753
- But he bought me ice cream.
- He bought you ice cream?
474
00:26:30,440 --> 00:26:31,396
What's he like?
475
00:26:31,600 --> 00:26:34,638
He makes jokes,
but not funny ones.
476
00:26:35,760 --> 00:26:37,319
How many times
did you see him?
477
00:26:38,320 --> 00:26:39,310
You don't know?
478
00:26:40,640 --> 00:26:41,960
[ Sighs ]
479
00:26:43,200 --> 00:26:49,117
[ Cellphone chiming ]
480
00:26:51,080 --> 00:26:52,878
[ Spoon clinking ]
481
00:26:53,080 --> 00:26:54,992
You playing a game, Daddy?
482
00:26:55,280 --> 00:26:57,112
Yeah. Sorta.
483
00:26:58,800 --> 00:27:01,156
Finish your cereal,
and I'll take you to school.
484
00:27:01,360 --> 00:27:04,000
♪♪♪♪
485
00:27:22,080 --> 00:27:23,799
[ Dial clicking ]
486
00:27:24,000 --> 00:27:24,672
[ Clank ]
487
00:27:24,880 --> 00:27:27,839
♪♪♪♪
488
00:27:39,720 --> 00:27:41,234
Told you to replace
your leash.
489
00:27:42,640 --> 00:27:45,155
Yo, they're putting up
new security in the house today.
490
00:27:46,840 --> 00:27:49,309
- You coming?
- Yeah.
491
00:27:51,320 --> 00:27:52,356
What?
492
00:27:53,840 --> 00:27:55,672
I grew up in that house,
too.
493
00:27:56,360 --> 00:27:58,113
Plus, Smurf can give me
my money.
494
00:27:58,360 --> 00:27:59,794
Yeah, I wouldn't hold
your breath.
495
00:28:05,200 --> 00:28:06,554
I got in the engine room.
496
00:28:06,760 --> 00:28:08,114
We can drain the oil
out of the engine.
497
00:28:08,320 --> 00:28:09,436
Seize right up.
498
00:28:10,920 --> 00:28:12,957
When are you thinking
we should hit it?
499
00:28:13,400 --> 00:28:15,232
All depends on who's renting
the boat.
500
00:28:16,640 --> 00:28:18,074
I'm doing some research.
501
00:28:19,640 --> 00:28:21,438
Yeah?
You doing some research?
502
00:28:23,800 --> 00:28:24,551
What?
503
00:28:25,520 --> 00:28:27,876
Nothing. I've just never
seen you like this. It's good.
504
00:28:28,040 --> 00:28:29,713
You know, when the boat
goes around Catalina,
505
00:28:29,880 --> 00:28:32,520
we'll have 20 minutes
of no cell coverage.
506
00:28:32,720 --> 00:28:35,030
I mean, they're gonna have
satellite phones on the bridge.
507
00:28:36,040 --> 00:28:37,838
We could get a Shoghi jammer.
508
00:28:38,000 --> 00:28:40,117
It'll kill those,
take out the other cells.
509
00:28:40,440 --> 00:28:42,272
Yeah, Shoghi's aren't easy
to get.
510
00:28:42,480 --> 00:28:44,915
Nah, I got a guy.
My buddy Nick can hook us up.
511
00:28:45,440 --> 00:28:46,237
Good.
512
00:28:46,920 --> 00:28:49,719
I'll make the plan more solid
when I pitch it to Baz and Pope.
513
00:28:52,600 --> 00:28:53,511
Does it bother you,
514
00:28:53,720 --> 00:28:56,519
how Baz and Smurf dealt with
the whole Javi situation?
515
00:28:56,720 --> 00:28:58,757
[ Scoffs ]
Nah, guy had it coming.
516
00:29:00,160 --> 00:29:01,514
Just how they handled it...
517
00:29:02,600 --> 00:29:04,239
and telling us after?
518
00:29:04,440 --> 00:29:06,352
I mean, that just makes us all
accessories after the fact.
519
00:29:06,560 --> 00:29:08,153
Well, no one's looking
for that kid.
520
00:29:08,440 --> 00:29:09,954
It's just the principle,
man.
521
00:29:12,560 --> 00:29:14,233
I said I wanted to have nothing
to do with it.
522
00:29:15,640 --> 00:29:19,190
I do a job, I get caught,
that's four years. That's on me.
523
00:29:19,560 --> 00:29:23,076
But... murder, man? I...
524
00:29:24,640 --> 00:29:25,960
that's 20 to life.
525
00:29:27,080 --> 00:29:28,992
I didn't sign up
for that shit.
526
00:29:31,760 --> 00:29:34,673
♪♪♪♪
527
00:29:41,280 --> 00:29:42,191
[ Engine turns off ]
528
00:29:56,440 --> 00:29:57,669
- [ Cage rattles ]
- Hey, man.
529
00:29:57,880 --> 00:29:59,155
A woman came in this morning.
530
00:29:59,400 --> 00:30:02,950
Blonde, 60s, drove a gray pickup
or a white Jag. You see her?
531
00:30:03,360 --> 00:30:04,510
Gray pickup, yeah.
532
00:30:05,080 --> 00:30:06,434
What unit does she rent?
533
00:30:07,360 --> 00:30:08,191
I can't tell you that.
534
00:30:08,440 --> 00:30:09,078
Yeah.
535
00:30:09,760 --> 00:30:11,831
[ Hip-hop music
playing faintly]
536
00:30:12,160 --> 00:30:14,072
- Hey.
- [ Cage rattles ]
537
00:30:14,280 --> 00:30:15,430
♪♪♪♪
538
00:30:15,680 --> 00:30:17,592
[ Buzzer ]
539
00:30:17,800 --> 00:30:19,314
[ Door creaks ]
540
00:30:21,320 --> 00:30:23,198
Unit number and the name
it's rented under.
541
00:30:23,400 --> 00:30:26,871
♪♪♪♪
542
00:30:29,920 --> 00:30:32,355
[ Typing ]
543
00:30:32,760 --> 00:30:35,229
Dora Hayes. 3429.
544
00:30:36,760 --> 00:30:38,274
How long's she had it?
545
00:30:38,520 --> 00:30:39,920
[ Resumes typing ]
546
00:30:40,120 --> 00:30:41,520
Since 2004.
547
00:30:41,720 --> 00:30:46,033
♪♪♪♪
548
00:30:46,280 --> 00:30:48,397
J: Yeah, I haven't done
that math homework.
549
00:30:48,720 --> 00:30:50,518
Nope, not gonna do it.
[ Laughs ]
550
00:30:50,720 --> 00:30:53,155
[ Laughs ] He's such an asshole
for sending it on a Friday.
551
00:30:53,360 --> 00:30:55,033
I know. What the heck?
552
00:30:55,720 --> 00:30:58,792
- [ Water splashes ]
- [ Laughs ]
553
00:30:59,040 --> 00:31:00,633
What are you doing here?
554
00:31:00,840 --> 00:31:01,990
I'm staying here.
555
00:31:02,280 --> 00:31:04,317
♪♪♪♪
556
00:31:04,680 --> 00:31:06,433
Your ex is staying
at your house?
557
00:31:07,240 --> 00:31:08,390
That's not weird at all.
558
00:31:08,600 --> 00:31:11,160
No, it's not. She's actually
screwing my uncle.
559
00:31:11,920 --> 00:31:13,274
So it's cool, right?
560
00:31:14,440 --> 00:31:15,556
Right.
561
00:31:17,200 --> 00:31:19,237
Nicky, could you get us
some beers
562
00:31:19,480 --> 00:31:20,630
from the refrigerator,
please?
563
00:31:20,840 --> 00:31:23,480
♪♪♪♪
564
00:31:23,720 --> 00:31:24,631
Thanks.
565
00:31:25,840 --> 00:31:27,832
[ Water splashes ]
566
00:31:28,920 --> 00:31:31,958
♪♪♪♪
567
00:32:01,920 --> 00:32:03,320
[ Sighs ]
568
00:32:04,920 --> 00:32:07,879
♪♪♪♪
569
00:32:14,240 --> 00:32:16,277
Andrew. How are ya?
570
00:32:17,480 --> 00:32:18,436
Pope?
571
00:32:19,120 --> 00:32:20,600
The super let us in.
572
00:32:20,800 --> 00:32:23,076
Right. "Pope."
573
00:32:23,240 --> 00:32:25,072
Your girlfriend at the church,
Amy...
574
00:32:25,440 --> 00:32:27,557
she doesn't call you that
though, does she?
575
00:32:27,760 --> 00:32:28,591
No.
576
00:32:29,080 --> 00:32:31,311
As you know, per the terms
of your parole, we can accompany
577
00:32:31,520 --> 00:32:33,671
your parole agent, Mr. Williams,
in here.
578
00:32:34,080 --> 00:32:36,117
I thought I answered
all your questions.
579
00:32:36,320 --> 00:32:38,471
And we appreciate
your cooperation.
580
00:32:38,880 --> 00:32:39,836
Check that top one?
581
00:32:40,040 --> 00:32:42,157
[ Utensils clatter ]
582
00:32:42,360 --> 00:32:43,714
Under it, too.
583
00:32:47,440 --> 00:32:49,955
Just dottin' our I's
and crossing our T's.
584
00:32:50,120 --> 00:32:51,952
Hey, do what you gotta do.
585
00:32:54,640 --> 00:32:56,757
- [ Exhales deeply ]
- We're gonna check your vehicle next.
586
00:32:58,920 --> 00:33:00,832
Then we're gonna talk about
your brothers.
587
00:33:02,640 --> 00:33:03,790
[ Keys jangle ]
588
00:33:04,040 --> 00:33:05,269
Car's out front.
589
00:33:05,480 --> 00:33:08,598
♪♪♪♪
590
00:33:21,320 --> 00:33:26,190
SWMRS: ♪♪ To the top ♪♪
591
00:33:26,440 --> 00:33:31,196
♪♪ To the top ♪♪
592
00:33:31,440 --> 00:33:36,231
♪♪♪♪
593
00:33:36,440 --> 00:33:37,078
[ Sniffs ]
594
00:33:38,720 --> 00:33:40,916
- Yo.
- Hey.
595
00:33:41,160 --> 00:33:43,755
I got a little, uh...
[ Chuckles ]
596
00:33:44,080 --> 00:33:46,356
You know, if you don't have
time, it's no big deal, man.
597
00:33:46,560 --> 00:33:48,119
Nah, it's cool.
I'll do it.
598
00:33:48,320 --> 00:33:49,356
Here. I got, uh...
599
00:33:49,560 --> 00:33:51,199
No, no, no, no.
Don't. I got it.
600
00:33:51,960 --> 00:33:52,996
Don't be stupid. Come on.
601
00:33:53,200 --> 00:33:56,750
Goods in kind then.
Um, drinks, your bar, tonight?
602
00:33:58,840 --> 00:34:01,196
Yeah. I mean, it wasn't
an excuse to, uh...
603
00:34:01,400 --> 00:34:02,436
It'll be good to catch up.
604
00:34:04,080 --> 00:34:07,710
Yeah. Okay.
I'll see you tonight.
605
00:34:07,920 --> 00:34:09,070
Yeah. I'll see you around.
606
00:34:10,760 --> 00:34:11,591
[ Blows air ]
607
00:34:12,680 --> 00:34:15,479
[ Surf rolling ]
608
00:34:15,680 --> 00:34:17,831
[ Engine starts,
car door closes ]
609
00:34:28,360 --> 00:34:31,956
♪♪♪♪
610
00:34:32,960 --> 00:34:34,235
[ Gloves snap ]
611
00:34:34,440 --> 00:34:37,353
♪♪♪♪
612
00:35:10,480 --> 00:35:13,518
[ Urinating ]
613
00:35:17,080 --> 00:35:19,470
We both know why you brought
Shannon here, and it's idiotic.
614
00:35:19,720 --> 00:35:22,440
- Do you mind?
- Okay, and not to mention immature.
615
00:35:22,680 --> 00:35:23,636
- [ Urinating stops ]
- Okay.
616
00:35:23,840 --> 00:35:27,277
I brought Shannon here
because she's a nice person.
617
00:35:27,520 --> 00:35:28,476
No, Shannon's not nice.
618
00:35:28,680 --> 00:35:30,000
- And...
- [ Zips up pants ]
619
00:35:30,200 --> 00:35:32,078
- It's none of your business.
- [ Scoffs ]
620
00:35:33,280 --> 00:35:34,839
If you want to screw
the dumbest of my uncles,
621
00:35:35,040 --> 00:35:37,555
- then do your thing.
- Craig's not dumb.
622
00:35:37,760 --> 00:35:39,638
He burned down
his own apartment, Nicky.
623
00:35:40,080 --> 00:35:41,309
- Yeah?
- [ Turns on faucet ]
624
00:35:41,520 --> 00:35:43,876
Well, he's planning a job.
A big one.
625
00:35:44,400 --> 00:35:45,151
Yeah?
626
00:35:45,360 --> 00:35:47,431
- Right? Is that what he told you?
- Mm-hmm.
627
00:35:49,480 --> 00:35:52,200
Craig doesn't plan jobs, okay?
He's muscle.
628
00:35:52,400 --> 00:35:56,110
[ Chuckles ] Well, he does now.
And I'm a part of it.
629
00:35:57,360 --> 00:36:03,231
♪♪♪♪
630
00:36:03,440 --> 00:36:05,193
[ Gloves snap ]
631
00:36:05,360 --> 00:36:08,398
[ Woman speaking indistinctly
over PA ]
632
00:36:15,120 --> 00:36:18,158
♪♪♪♪
633
00:36:23,640 --> 00:36:26,758
[ Indistinct conversations
in distance ]
634
00:36:32,720 --> 00:36:33,437
[ Clank ]
635
00:36:56,240 --> 00:36:57,833
- Hey, man.
- Hey.
636
00:36:58,240 --> 00:36:59,469
What is that?
637
00:36:59,880 --> 00:37:01,519
It's a sensor.
You put it on the window,
638
00:37:01,720 --> 00:37:03,837
and if the glass breaks,
it makes a noise.
639
00:37:04,280 --> 00:37:05,191
Where's Smurf?
640
00:37:05,400 --> 00:37:07,119
- I think she's in her room.
- Okay.
641
00:37:07,600 --> 00:37:09,398
Hang with J for a second,
okay, kiddo?
642
00:37:11,080 --> 00:37:12,309
Look, it's sticky.
643
00:37:16,720 --> 00:37:18,040
[ Cleaner spritzing ]
644
00:37:18,240 --> 00:37:19,390
Get the money?
645
00:37:20,320 --> 00:37:21,834
It's on the bed.
646
00:37:31,760 --> 00:37:33,752
[ Unzips bag ]
647
00:37:35,960 --> 00:37:37,633
You can count it
if you like.
648
00:37:37,840 --> 00:37:38,990
I trust you.
649
00:37:40,480 --> 00:37:42,597
- Lena-roo!
- I'm gonna put this away.
650
00:37:44,040 --> 00:37:47,158
Ah! Come on.
Let's go play.
651
00:37:47,400 --> 00:37:49,995
[ Singsongy ]
Let's go play, play, play!
652
00:37:52,200 --> 00:37:53,634
- Smurf: Funhouse!
- [ Lena giggles ]
653
00:37:53,800 --> 00:37:56,793
Funhouse is my favorite.
[ Continues indistinctly ]
654
00:38:00,320 --> 00:38:02,789
[ Clanking ]
655
00:38:03,600 --> 00:38:05,478
[ Smurf continues
speaking indistinctly ]
656
00:38:05,760 --> 00:38:08,719
♪♪♪♪
657
00:38:27,880 --> 00:38:29,758
You gonna help us or what?
658
00:38:33,520 --> 00:38:36,592
[ Birds chirping ]
659
00:38:38,600 --> 00:38:40,319
[ Knife chops ]
660
00:38:40,680 --> 00:38:41,511
Hey.
661
00:38:42,480 --> 00:38:43,834
Can I help make the guacamole?
662
00:38:45,080 --> 00:38:47,117
In a little bit.
Go check on Lena.
663
00:38:47,440 --> 00:38:49,272
She's fine.
She's just coloring.
664
00:38:51,120 --> 00:38:53,157
Okay. Yeah,
I'll check on her.
665
00:38:53,360 --> 00:38:55,716
[ Continues chopping ]
666
00:39:03,920 --> 00:39:06,719
[ Indistinct conversation ]
667
00:39:07,120 --> 00:39:08,873
Stop for a sec.
668
00:39:09,400 --> 00:39:10,675
Craig? J?
669
00:39:16,520 --> 00:39:18,432
You want a drumroll
or something, or...
670
00:39:20,480 --> 00:39:23,200
I wanna say thank you
for having my back.
671
00:39:25,360 --> 00:39:27,431
I know that if any of you
were threatened,
672
00:39:27,440 --> 00:39:28,954
we'd all act the same.
673
00:39:29,440 --> 00:39:30,715
Is that right?
674
00:39:32,400 --> 00:39:34,278
Is this your way of saying
you're not gonna pay us?
675
00:39:36,240 --> 00:39:39,074
[ Bag rustling ]
676
00:39:44,880 --> 00:39:46,473
[ Bag rustles ]
677
00:39:46,680 --> 00:39:48,876
- That's 20K.
- I thought we were getting 5.
678
00:39:49,080 --> 00:39:50,196
What's this for?
679
00:39:50,560 --> 00:39:52,517
I don't believe in "sorry."
680
00:39:54,040 --> 00:39:55,713
"Sorry" is cheap.
681
00:39:55,960 --> 00:39:58,873
You want something to mean
anything, it's gotta cost.
682
00:39:59,080 --> 00:40:00,958
You think Craig with 20K's
a good idea?
683
00:40:01,160 --> 00:40:03,880
- [ Scoffs ] Blow me.
- No, I'm serious. Do you?
684
00:40:04,080 --> 00:40:05,309
That's the point, isn't it?
685
00:40:05,520 --> 00:40:09,309
You're all adults now,
and I have to learn to let go.
686
00:40:14,560 --> 00:40:15,789
But I want something.
687
00:40:16,000 --> 00:40:18,640
- Of course you do.
- Was waiting for that.
688
00:40:19,680 --> 00:40:22,798
- What?
- To launder your cash.
689
00:40:23,000 --> 00:40:25,595
I need money to run through
my buildings.
690
00:40:25,840 --> 00:40:30,312
You need paychecks on the books
for the IRS.
691
00:40:30,520 --> 00:40:32,830
But your jobs... what you do,
how you do it...
692
00:40:33,040 --> 00:40:35,794
not my business.
I'm still out.
693
00:40:36,000 --> 00:40:37,878
[ Shuffling bills ]
694
00:40:39,720 --> 00:40:41,120
We'll think about it.
695
00:40:45,720 --> 00:40:47,518
Let's finish what
we came here to do.
696
00:40:47,720 --> 00:40:50,997
♪♪♪♪
697
00:41:02,640 --> 00:41:05,678
[ Footsteps approach ]
698
00:41:06,320 --> 00:41:07,515
[ Lowered voice ]
I'm trying to be quiet.
699
00:41:08,200 --> 00:41:10,510
When she's out, she's out.
Is that the last one?
700
00:41:10,720 --> 00:41:12,313
- Yeah, that's it.
- Good.
701
00:41:13,040 --> 00:41:16,158
That's a lot of free cash.
What are you gonna do with it?
702
00:41:17,880 --> 00:41:19,439
Nothing's free, man.
703
00:41:23,840 --> 00:41:27,550
[ Cellphone vibrating ]
704
00:41:27,760 --> 00:41:28,591
[ Touchscreen clicks ]
705
00:41:29,560 --> 00:41:30,880
You get something?
706
00:41:31,920 --> 00:41:34,719
[ Seabirds calling ]
707
00:41:34,920 --> 00:41:38,152
[ Indistinct conversations ]
708
00:41:38,920 --> 00:41:41,560
Go see what he caught, okay?
I'm gonna be right over there.
709
00:41:43,760 --> 00:41:44,637
Hey.
710
00:41:45,640 --> 00:41:47,393
Called in some serious favors
on this.
711
00:41:47,680 --> 00:41:48,636
Let's hear it.
712
00:41:49,120 --> 00:41:51,840
Patrick Fischer's interest
in Cath wasn't personal.
713
00:41:52,360 --> 00:41:53,396
What do you mean?
714
00:41:53,600 --> 00:41:56,399
He'd opened a Confidential
Informant file on her.
715
00:41:57,880 --> 00:41:58,950
No way.
716
00:41:59,760 --> 00:42:00,796
No way.
717
00:42:01,000 --> 00:42:02,798
They put her in foster care
when her parents died.
718
00:42:03,040 --> 00:42:06,351
- She hated cops.
- I'm telling you what I know.
719
00:42:06,720 --> 00:42:09,315
Patrick Fischer was
working her as a C. I.
720
00:42:09,600 --> 00:42:12,035
♪♪♪♪
721
00:42:15,200 --> 00:42:19,114
- [ Woman laughing on TV]
- Man: Ah! Well, all right, Katie.
722
00:42:19,520 --> 00:42:21,113
As you guys out there
may have known...
723
00:42:21,320 --> 00:42:25,712
- [ Cellphone vibrating ]
- Katie has already won an impressive $22,000.
724
00:42:25,960 --> 00:42:31,274
[ Vibrating continues,
TV continues indistinctly ]
725
00:42:31,520 --> 00:42:32,431
[ Vibrating stops ]
726
00:42:34,480 --> 00:42:35,357
Hey.
727
00:42:35,800 --> 00:42:37,951
Here's one two Saturdays
from now.
728
00:42:38,200 --> 00:42:41,830
- [ Types ]
- Father of the bride, Alan Boyce.
729
00:42:42,320 --> 00:42:43,834
All right, he's a doctor.
730
00:42:44,080 --> 00:42:46,390
Orthopedic surgeon,
Cedars Sinai.
731
00:42:46,600 --> 00:42:48,512
[ Exhales deeply] No, we can
do better than that.
732
00:42:48,720 --> 00:42:49,358
All right.
733
00:42:49,560 --> 00:42:52,394
[ Taps keys ]
Here we go.
734
00:42:53,200 --> 00:42:55,192
Father of the bride,
Willie Cardosa.
735
00:42:55,400 --> 00:42:56,629
And what's he do?
736
00:42:56,880 --> 00:42:58,997
I don't know,
but he has a jet.
737
00:42:59,560 --> 00:43:01,074
Wait. Let me see that.
738
00:43:03,400 --> 00:43:04,231
[ Lighter clicks ]
739
00:43:05,880 --> 00:43:07,473
Yo, dude's got a winery,
740
00:43:08,080 --> 00:43:09,560
Rolls-Royces,
741
00:43:10,240 --> 00:43:11,594
and a Bentley.
742
00:43:12,800 --> 00:43:15,269
Nice jet, bro.
743
00:43:16,200 --> 00:43:17,520
Mark Liston?
744
00:43:18,960 --> 00:43:19,757
You know him?
745
00:43:19,960 --> 00:43:21,713
Yeah, I've been
to those stupid meetings.
746
00:43:21,920 --> 00:43:23,354
He's an asshole.
747
00:43:23,560 --> 00:43:25,153
Hey, I mean, he hooked me up
with a good bookkeeper,
748
00:43:25,360 --> 00:43:26,191
so, you know...
749
00:43:26,400 --> 00:43:28,517
- [ Laughs ]
- That's a plus.
750
00:43:28,680 --> 00:43:29,955
- I feel like I haven't seen you in forever.
- [ Bottle clatters ]
751
00:43:30,120 --> 00:43:31,474
What's going on?
Tell me about it.
752
00:43:31,680 --> 00:43:34,275
[ Sighs ] Uh, I just started
classes. UC San Diego.
753
00:43:34,480 --> 00:43:35,470
- No shit.
- Yeah.
754
00:43:35,720 --> 00:43:37,677
That's awesome, man.
Good for you.
755
00:43:37,920 --> 00:43:39,115
Yeah, you know,
I like competing,
756
00:43:39,400 --> 00:43:40,959
but, um, you know,
I don't wanna be
757
00:43:41,160 --> 00:43:43,436
one of those 60-year-old surfers
with a 1-bedroom off the Strand.
758
00:43:43,680 --> 00:43:45,399
Just a place to keep
your boards.
759
00:43:45,640 --> 00:43:47,518
Yeah. I don't wanna be
a 60-year-old,
760
00:43:47,720 --> 00:43:50,997
lugging some 300-pound safe
down some tunnel. You know?
761
00:43:52,520 --> 00:43:54,193
I used to think I was
so different from my family
762
00:43:54,400 --> 00:43:56,039
'cause of all the shit
that I was hiding.
763
00:43:58,800 --> 00:44:00,712
I just don't want
any of the baggage.
764
00:44:00,920 --> 00:44:02,036
What baggage?
765
00:44:02,280 --> 00:44:04,272
The shit that blows back on you.
It's...
766
00:44:04,520 --> 00:44:06,000
Mm-hmm.
767
00:44:06,280 --> 00:44:08,670
So how are you not gonna be
that 60-year-old?
768
00:44:08,880 --> 00:44:10,837
Soon as I make enough money
to buy this building,
769
00:44:13,240 --> 00:44:14,879
I'm going legit.
770
00:44:15,080 --> 00:44:16,958
♪♪♪♪
771
00:44:17,160 --> 00:44:18,150
Yeah.
772
00:44:19,240 --> 00:44:20,720
You think your brothers
will let you?
773
00:44:21,760 --> 00:44:25,071
[ Indistinct conversations ]
774
00:44:25,280 --> 00:44:26,111
Hmm.
775
00:44:31,840 --> 00:44:34,833
[ Dawn Golden's
"Brief Encounter" playing ]
776
00:44:47,120 --> 00:44:47,917
[ Lighter clicks ]
777
00:44:57,200 --> 00:44:58,429
If I had run away
from home,
778
00:44:58,640 --> 00:45:00,950
I would've come back to my mom
eventually.
779
00:45:01,120 --> 00:45:04,830
♪♪♪♪
780
00:45:05,040 --> 00:45:07,635
I don't need you to make me
feel better.
781
00:45:07,800 --> 00:45:10,838
♪♪♪♪
782
00:45:16,000 --> 00:45:17,480
Maybe the cops are wrong.
783
00:45:17,680 --> 00:45:18,636
No.
784
00:45:20,400 --> 00:45:23,120
Detective Halleck called
Pastor Stevens.
785
00:45:24,360 --> 00:45:27,831
The checks from the church were
found in Leon's car.
786
00:45:28,040 --> 00:45:29,679
All the time
I spent with him...
787
00:45:29,880 --> 00:45:32,156
I even helped him find
an apartment.
788
00:45:32,360 --> 00:45:34,192
I had...
I had faith in him.
789
00:45:35,200 --> 00:45:37,112
I never once thought
he was avoiding the cops
790
00:45:37,320 --> 00:45:40,597
because he was guilty,
and he used that faith.
791
00:45:40,840 --> 00:45:43,753
♪♪♪♪
792
00:45:50,880 --> 00:45:52,234
[ Door creaks ]
793
00:45:52,400 --> 00:45:55,359
♪♪♪♪
794
00:46:04,640 --> 00:46:07,678
[ Waves crashing ]
795
00:46:25,920 --> 00:46:29,880
Cops made an arrest
for the church.
796
00:46:31,000 --> 00:46:32,912
It's gonna stick.
797
00:46:37,480 --> 00:46:38,550
What?
798
00:46:39,560 --> 00:46:42,519
You know, I always wanted
to believe Smurf had limits.
799
00:46:43,360 --> 00:46:45,431
But that's bullshit.
800
00:46:47,760 --> 00:46:51,151
She's been stealing
from our jobs since 2004.
801
00:46:52,400 --> 00:46:53,311
What?
802
00:46:54,280 --> 00:46:55,555
Yeah, I can prove it.
803
00:46:57,680 --> 00:46:59,478
The cop who pulled me over...
804
00:47:00,280 --> 00:47:02,590
he opened a C. I. file
on Cath.
805
00:47:04,360 --> 00:47:06,875
And she wouldn't talk.
I know she wouldn't talk.
806
00:47:08,560 --> 00:47:09,914
But if Smurf...
807
00:47:11,120 --> 00:47:12,839
That cop she pays...
808
00:47:14,080 --> 00:47:17,073
he could've told her they were
trying to get Cath to talk.
809
00:47:17,280 --> 00:47:20,193
[ Waves continue crashing ]
810
00:47:23,080 --> 00:47:24,878
You think Smurf killed her?
811
00:47:26,640 --> 00:47:27,835
Yeah, I do.
812
00:47:31,000 --> 00:47:34,072
♪♪♪♪
813
00:47:44,080 --> 00:47:47,073
♪♪♪♪