Annie, você está bem?
Não agora, Owen.
O que? O que? Eles estão acordados?
Eles não estão mortos?
Eles estão vivos. Você acordou!
Nós não deveríamos?
- Olá. Parabéns.
- Tão bom de você vir. Parabéns.
- Bom te ver. Você está maravilhosa. Parabéns.
Olá Olá. Tão bom te ver, sim.
Você está sentindo alegria pura e indiferente?
Por que eles estão todos olhando para nós?
- Como se estivéssemos em um zoológico. - Não, como gado ...
em um matadouro.
Foda-se os Evens.
Eu sou um grande fã. Eu tenho todos os seus livros.
Obrigado. Muito obrigado.
Você acabou de completar a 73ª iteração ...
da ULP.
Tem sido um sucesso total.
Parabéns.
Você está curado.
Anos de trabalho ...
anos de pesquisa ...
centenas de milhões investidos.
Idiotas
Você pode falar com eles dessa maneira, mas você não pode falar comigo desse jeito.
Talvez você me conheça dos meus livros meu programa de rádio.
Eu sou globalmente reconhecido.
Meus técnicos não conseguem localizar a consciência que você criou.
Eles acreditam que ela pode ter escapado.
Isso não é verdade.
Mmm
Ela não existe mais.
A família de Muramoto pretende apresentar uma ação judicial.
- Eu pretendo processar também. - Bom para você.
Você roubou minha mente de mim por lucro.
A combinação de arrogância e idiotice é inconcebível.
Concordo.
Eu aconselho que você nunca permita meu filho para praticar neste setor novamente.
Por sua causa, assim como toda a humanidade.
Eu garanto a você que ele não vai.
Bem.
Tens alguma coisa dizer por si mesmo?
Eu acredito que eu ...
disse tudo que eu ...
precisava dizer.
Bem.
- Bem, mãe, eu ... - Sim.
- Eu suponho... - Sim.
Você e eu poderíamos compartilhar uma breve ...
almoçar juntos algum dia.
- Estou saindo do país. Oh.
Eu estou indo em uma excursão do livro de 47 cidades, todos os sete continentes.
Oh.
Então você e eu não vamos estar se vendo de novo ...
para...
algum tempo.
Até então.
Sua idiotice em relação à ULP pode ser útil para mim ...
em um assunto privado
Mantê-la.
Me desculpe, eu disse tudo isso.
Nunca houve um cara com uma van. Eu nunca machucaria sua filha.
Eu espero que tenha valido a pena.
Lembre-se do seu NDA.
- Obrigado. - Lembre-se do seu NDA.
Por favor, lembre-se de que você assinou um NDA.
Lembre-se do seu NDA.
Lembre-se de que você assinou um NDA.
Lembre-se do seu NDA.
Ei.
Eu sei que você provavelmente ainda processando tudo isso.
Eu só queria que você soubesse ...
Eu vou te deixar sozinha.
Eu não vou seguir você por aí na vida normal.
O que?
Eu não farei mais disso do que era.
Eu não achei que você fosse.
Eu tenho um problema com isso. EU...
Eu fico estranho.
OK.
Se é isso que você pensa.
Tchau, Annie.
Tchau, Owen.
Me desculpe ...
tudo.
Eu sei que não foi fácil me trazer de volta.
Foi a única escolha.
O cálculo falhou, mas acredito teria falhado em qualquer caso.
Fui eu quem criou um ... situação intolerável para Gertie.
O trabalho que você fez com o GRTA foi notável ...
Azumi
Possivelmente...
Gertie foi o projeto real.
Sala E, fase três?
- Hmm. - Sim.
Trabalho notável que eles estão fazendo lá em cima.
Eu estou começando a pensar que o seu beijo
não o comportamento da minha mãe foi o catalisador para o meu ...
falha temporária do meu córtex visual.
Durante minha cegueira histérica, Eu tive isso ...
visão que ...
Uma visão gerada internamente ...
É chamado de fantasia, James.
Sim.
Uma fantasia.
Você e eu estávamos no mar.
Você foi meu primeiro amigo ...
e alimentando o parceiro de vida ...
e nós estávamos em uma jornada.
Para onde?
A cidade perdida da Atlântida.
Oh.
O que é isso?
- Só não gosto de barcos. Oh.
Posso te dar uma carona em algum lugar?
Você sabe dirigir?
Minha terapeuta me contou isso pode ajudar.
Sim.
Isso soa...
mais excelente.
James, é esse aqui.
Claro.
Não há maior tragédia do que a destruição de uma família.
Você pode ser o único para mantê-los todos juntos.
- Papai! - Lar do papai.
Compartilhe sua alegria com os outros e faça-se sentir inteiro de novo.
- Eu pensei que ia ser todo mundo. - Apenas eu.
Você está bonita.
Como você está se sentindo?
- Você não precisa ficar preocupado. - Eu não estou preocupado.
Você está preocupado que eu vou arruinar o julgamento de Jed, e eu não estou bem?
Está bem.
Eu acho que você vai dizer a verdade e ajude-o.
Isso me deixa orgulhoso.
Não posso ser orgulhoso?
Sim você pode. Desculpa.
By the way, tem ...
qualquer um...
se aproximou de você e tentou te pegar mudar sua história sobre Jed?
- O que você quer dizer? - Uh ...
Você já encontrou estranhos tentando manipular você?
Porque eu ouvi que às vezes essas mulheres
quem faz falsas acusações contra os ricos
às vezes, contratar pessoas para ... intimidar e confundir testemunhas.
Eu acho que há até um serviço.
Não estranhos, não.
Você descreveria seu irmão como uma boa pessoa?
Sim.
Sim?
Você já viu seu irmão se envolver em um ato
de micção consensual ou não consensual?
- Absolutamente não. - E você já ...
- Temos uma nova oferta de acordo. - Quais termos?
Generoso.
Quantas vezes tenho que contar para vocês?
Nós não estamos nos estabelecendo.
Por que não?
Porque é besteira. É por isso.
Então eu não teria que mentir sob juramento.
Olha, isso é uma coisa de uma só vez.
Meu filho mais velho cometeu um erro. Qualquer acordo arruinará nosso nome de família.
E se isso ... mulher,
se ela não consegue encontrar a generosidade perdoar Jed
por algo que ela concordou,
então nós como uma família vai arrancá-lo da sua cavidade torácica.
Essa é uma metáfora confusa.
É assim que a família Milgrim lidar com nossos inimigos.
Não deixe isso acontecer, Owen.
Eu sou uma pessoa horrível.
Adelaide vai me deixar.
Eu não sei como isso aconteceu.
Jed ...
Estas são as verdadeiras lágrimas, Owen.
Você é uma parte desta família ou você não é.
Eu liguei para ele às 7:05.
Eu sei o tempo porque ele está sempre cinco minutos atrasado
e pedi para ele estar lá às sete.
E eu sei que nós ficamos lá por quatro horas
porque é por quanto tempo leva-me a vencê-lo em risco.
Então, é possível para Jed Milgrim ter estado no escritório às 8:25?
Não, a menos que alguém possa ser dois lugares ao mesmo tempo.
Objeção, meritíssimo. Não há linha de tempo documentada real.
- Anulada. - Sem mais perguntas, meritíssimo.
Ninguém pode ser dois lugares ao mesmo tempo,
mas todo mundo tem que estar em algum lugar.
Você concorda, Sr. Milgrim?
Eu não entendi a pergunta.
Você não tem portais de dados no seu micro apartamento.
Você mora em um prédio sem porteiro e nenhum monitoramento de segurança.
- Isso é verdade. - Por quê?
Eu prefiro ser desconectado.
De certo modo, você é invisível você não é?
Certo.
Então vamos ver algo visível.
Neste ponto, meritíssimo, nós gostaríamos de introduzir
a exposição do queixoso oito.
Imagens de vídeo tiradas do circuito fechado
do local de trabalho do requerido.
Você reconhece este lugar, Sr. Milgrim?
Esse é o chão de fábrica da companhia do meu pai.
E isto?
Essa é a escadaria da companhia do meu pai.
O que você vê acontecendo aqui?
Eu vejo um homem tateando uma mulher.
Este é o homem
que usou seu poder no local de trabalho
forçar meu cliente em um ato sexual hediondo.
Todo o caso da defesa
repousa em você não acreditar seus próprios olhos
e em vez disso acreditando em Owen Milgrim.
Sr. Milgrim, você foi diagnosticado com esquizofrenia há dez anos?
Objeção. Irrelevante e prejudicial, meritíssimo.
Anulada.
Responda a pergunta Sr. Milgrim.
Você é esquizofrênico? Sr. Milgrim?
Sim.
Você está em algum medicamentos anti-psicóticos?
Eu deveria estar mas parei de tomá-los há um tempo atrás.
Você já se confundiu? sobre o seu irmão, Jed?
Como em você acredita que você está vendo ele,
quando, na verdade, você está imaginando Alguém que apenas se parece com ele.
Não mais.
E você tem dificuldade em contar a diferença entre o que é real
e o que não é?
- Às vezes eu sim. - Objeção, meritíssimo,
a testemunha está claramente tendo um ataque de pânico ...
Eu gostaria de enviar meu testemunho.
Como eu disse antes,
todo este caso repousa sobre o que o Sr. Milgrim pensa dessa imagem.
Esse homem parecido com o seu irmão, Jed Milgrim?
Não parece com ele.
Vejo? Eu te disse.
É ele.
Que porra ele acabou de dizer?
É obviamente ele.
Filho da puta.
Só para esclarecer,
- seu irmão não estava com você ... - Estou dizendo que menti e ele é culpado
e ele é um monstro e eu sinto muito por mentir.
Eu não sou um mentiroso. Ele é culpado e ele fez isso.
- Não há mais perguntas. - Meritíssimo, mudo para redirecionar
e tratar o Sr. Milgrim como uma testemunha hostil.
É muito tarde, advogado. Você já o examinou.
Movimento negado.
Não há mais perguntas, meritíssimo.
Você está morto. Você está fodidamente morto. Eu vou te matar.
Eu vou te matar minha porra.
Eu vou te matar!
Eu preciso te contar uma coisa.
Eu necessito te dizer que não está tudo bem para mim ...
lá fora...
sozinho. Foi antes, mas não é mais.
Sim, você se casou com uma mulher ...
que estava doente.
E ela não podia lidar com uma família, e ela nos deixou.
E isso partiu seu coração.
E então sua filha morreu.
E foi o errado.
Foi o mais fácil ...
quem era bom na vida.
Quem te fez rir.
Quem não causou problemas quem sempre ligou para você.
Quem não lembrou sua mãe?
E tudo bem que você teve que ir lá, mas eu não aceito mais.
Eu preciso de você aqui.
Nós somos os únicos que sobraram.
Eu preciso de você aqui comigo, pai.
- Estou solitário. - Eu levo a sua viagem para Salt Lake ...
abriu as coisas.
O que você está fazendo?
Annie, eu não acho isso
o que você disse sobre o errado.
Eu não acho que não.
Você roubou todo o meu dinheiro?
Eu posso te pagar de volta.
Quando eu vi o quanto você levou Eu percebi que você não voltaria.
Eu apenas imaginei, bem ...
aí está.
A terceira e última saída irlandesa.
Eu sinto Muito.
Não seja.
Como foi?
Eu não fui.
Não tecnicamente.
Seu cérebro não está derretido, pelo menos.
Teria sido indolor, ouvi dizer.
De acordo com o ...
computador insano.
Ela estava passando por muita coisa.
Bem...
Você parece bem, Annie.
Eu não me sinto bem.
Como ela está? Como foi ...
- Como ela parece? - Quem?
Ellie
Hum ...
Nada disso era real.
Você consegue isso. Eu só ... fiz uma versão dela.
Talvez, você sabe,
quem realmente sabe como isso funciona.
Então, como ela parece?
Ela parecia como ela mesma.
Boa.
Qualquer coisa vem para você nos últimos três dias?
Eu não sei. Acho que sim.
Mas honestamente, me sinto confuso. Eu sinto que talvez tenha feito errado.
Owen ouviu todas as minhas histórias.
Mas nas reflexões, eu continuei dando a ele todas estas razões para não confiar em mim,
mas ele apenas ... continuou tentando me ajudar.
Ele agia como um amigo.
quero falar com você Sobre alguma coisa
você tem evitado desde que chegou aqui.
OK.
Você falou sobre o que aconteceu no julgamento da droga,
e você falou sobre o que você passou com sua família,
mas eu ainda não entendo porque você nunca tentou falar com Annie novamente.
Porque havia duas opções, e nem poderia terminar bem.
Quais são as duas opções?
Opção A, ela realmente não existe.
Eu procuro o nome dela descobrir onde ela mora
e percebe que não há ninguém na Terra com esse nome.
Depois eu vou para Neberdine Pharmaceutical Bio Tech
e descobre que não existe tal coisa como Neberdine Pharmaceutical Bio Tech.
E quanto à opção B?
Opção B é ainda pior.
Owen, olhe.
Eu estava tão focado na minha própria merda.
Eu deveria ter dito que me importo com você
e que depois de tudo que estivemos através, eu não posso não ter você em minha vida.
Porque é muito difícil ...
para realmente se conectar com alguém.
E quando você faz ...
Você não pode simplesmente fugir.
Ei, Annie ...
você não precisa explicar isso.
Eu sei o quão especial é nossa conexão.
Significa muito para mim que você faria peça-me para ir com você para San ...
para Salt Lake City.
Hmm.
Annie, eu amo você.
E eu não vou deixar minha esquizofrenia entrar no caminho
desses dois grandes e lindos corações batendo
porque estamos destinados a ficar juntos.
Anna, eu ...
- Um ... - O que você está fazendo?
Annie. - Não não. Você sabe o que? Não.
Você quer se casar comigo?
Não.
- O que? - Não?
Não.
- Simplesmente pare. - Acho que leio mal o arquivo.
Sim, não é nada disso, e você está fazendo errado.
Precisa sentir dor
mas não um tipo terrível de dor.
É como essa tristeza de baixo nível que tem muito ...
carinho e doçura por baixo.
Esqueça.
Isso é muito para lembrar, mas, uh ...
Você está me demitindo?
Eu não posso perder outro, foda-se.
Isto é...
Este é o verdadeiro Owen.
Oh, eles me comprometeram?
Não há como isso ser uma coincidência.
Isto é um sinal, Amigo Proxy Owen. 370 00:25:14,648 - & gt; 00:25:16,650 Talvez o universo não seja um caos total.
Isso é reconfortante.
Vamos fazer isso.
Ei!
Ah, eu não ia conseguir de jeito nenhum.
Cue a música.
Lá vai ela.
Ok, não posso dirigir de verdade.
Preso em Bushwick.
Deus, eu odeio a porra da minha vida.
Olá.
Você faria login e verifique sua bolsa, por favor?
Ah com certeza.
Para você, senhor.
- Olá. - Olá.
Apenas aqui para visitar minha sobrinha.
Meu marido já está dentro, então ...
Estou atrasado. Estou em apuros.
- Aqui está. Obrigado. - Tudo bom?
- Ok, onde devo ir? - Bem aqui.
- Obrigado. - Seja bem-vindo.
O que você está fazendo?
- Que porra você está fazendo aqui, Owen? - bancos em movimento.
- Minha família me internou. - Eu sei disso, idiota.
Quero dizer, o que você está fazendo aqui?
Isso nem é uma instalação estatal.
Eu sou louco.
Você não é doido, Owen.
Venha, você é meio doido.
Eu fiz algumas ameaças a pessoas poderosas.
Mandei antraz para o governador.
Seu irmão fez isso.
Eu tive um pontinho ...
na Faculdade. Eu deveria estar aqui. Eu estou doente.
OK.
Talvez você tenha sido diagnosticado
talvez você precise ser medicado
mas isso...
Isso não funciona para mim, Owen.
Eu não acho que isso funcione para você também.
Então você viu algumas coisas que não estavam lá. E daí?
As pessoas vêem aliens, as pessoas ouvem vozes, as pessoas vêem fantasmas.
Isso é diferente.
Minha mente, isso ...
- Não funciona direito. - Ninguém faz.
Eu vou para o banheiro ali...
e 30 segundos depois,
Você vai para o banheiro.
Você me pegou?
Não.
Qual é o problema?
Estou com medo.
Sobre o que?
Opção B.
Annie, acontece a mesma coisa toda vez que eu encontro alguém
ou se aproximar de alguém.
Eu estrago tudo.
Eu vou ficar frustrado ...
um dia e gritar com você do nada
sobre algo insignificante Estou fixada em
E então você vai parar de ligar de volta.
E você vai mudar o seu número e isso vai partir meu coração.
É mais fácil se você não é real.
Mas sou real.
Você me conhece.
Você é mais corajoso do que isso, Owen.
E eu nunca farei isso com você.
Nunca.
Trinta segundos.
Ei.
Venha aqui.
Vamos.
Tranque a porta.
Nossa sobrinha está lá fora. Nós estávamos visitando.
Ela é a única dançando na parede.
Foi uma ótima visita, mas, você sabe, acabou agora.
E você é Bruce.
Eu sou Linda.
Desculpe, estes são estranhos. Eles são do meu pai.
Owen, eu vi isso em um filme. Funciona.
Aqui.
Coloque-os.
Owen.
Annie, por que você está aqui?
Porque eu sou sua amiga.
E é isso que amigos fazem.
OK.
Ei.
Você não veio sozinho?
Não, nós estávamos juntos. Você está vendo coisas.
Tenho certeza que você veio sozinho.
Tenho certeza que ela veio sozinha.
Uh ...
Deixe-me ver o sinal na folha.
- Esse é o caminhão? - Sim, sim, meu pai me deu.
Apenas entre.
Vamos, vamos. Vai! Vai! Vai.
Está aberto! Entrar!
Isso é o Harpo. Ela é um resgate.
- droga. - O que há de errado?
Isso só acontece quando tento começar carros.
Owen, você vai para Salt Lake City comigo?
Eu tecnicamente não tenho Uma carteira de motorista.
Sim! Você tem que ligar o carro, no entanto.
OK. OK.
Vai!
Ok, tudo bem. Tudo certo.
Annie, tenha cuidado!
Vá e vá!
Ei ei!
Ei, pare!
Annie, tenha cuidado!
Deixa comigo. Foram bons.
Merda, perdi a saída.
Ei! Pare!
Solte! Foram bons. Estamos bem. Estamos bem. Tchau!
Pare!
É isso.
É uma teoria ridícula.
Mais alguma coisa minha mãe teria cozinhado.
- Eu gostaria de ouvir isso. - Você iria?
- É um longo caminho para Newfoundland. Ok, sim. Bem...
começa assim.
Dois bilhões de anos atrás, uma ameba ...
A que distância fica Salt Lake City?
É longe.
E eu não tenho certeza
este caminhão vai ser capaz de nos levar todo o caminho até lá,
mas, você sabe, chegaremos lá um dia.
Nós realmente nos conhecemos?
Nós começamos bem.