1
00:00:01,302 --> 00:00:04,772
[Sweeping Instrumental]

2
00:00:04,805 --> 00:00:14,815
*

3
00:00:14,848 --> 00:00:21,422
*

4
00:00:21,455 --> 00:00:26,094
[Whirring]

5
00:00:26,127 --> 00:00:36,137
*

6
00:00:36,170 --> 00:00:46,180
*

7
00:00:46,214 --> 00:00:52,753
*

8
00:00:52,786 --> 00:01:01,462
*

9
00:01:04,132 --> 00:01:17,211
[Eerie Music]

10
00:01:17,245 --> 00:01:20,714
[Suspenseful Music]

11
00:01:20,748 --> 00:01:33,294
*

12
00:01:33,327 --> 00:01:38,332
[Heavy Breathing]

13
00:01:38,366 --> 00:01:41,269
[Suspenseful Music]

14
00:01:41,302 --> 00:01:50,578
*

15
00:01:50,611 --> 00:01:51,612
[Gasp]

16
00:01:54,615 --> 00:01:57,785
[Soft Instrumental]

17
00:01:57,818 --> 00:02:05,759
*

18
00:02:05,793 --> 00:02:06,594
[Knocking]

19
00:02:12,400 --> 00:02:14,735
You're not answering
your phone.

20
00:02:14,768 --> 00:02:15,736
It's off.

21
00:02:15,769 --> 00:02:17,338
Were you sleeping?

22
00:02:17,371 --> 00:02:18,772
No.

23
00:02:18,806 --> 00:02:19,807
Dyson sent me.

24
00:02:21,209 --> 00:02:22,210
They found a body.

25
00:02:24,712 --> 00:02:26,514
Where's McLeod?

26
00:02:26,547 --> 00:02:27,781
Delorme:
No, she doesn't
want McLeod.

27
00:02:29,217 --> 00:02:30,218
She wants you.

28
00:02:31,252 --> 00:02:32,253
Look at this, Delorme.

29
00:02:32,953 --> 00:02:34,688
A young couple
gets a new TV set.

30
00:02:34,722 --> 00:02:36,790
You'd think it'd
be a happy day.

31
00:02:36,824 --> 00:02:39,660
These two hate each
other right now.

32
00:02:39,693 --> 00:02:40,694
Cardinal.

33
00:02:42,963 --> 00:02:44,465
It's not my
department anymore.

34
00:02:44,498 --> 00:02:46,500
[Whirring]

35
00:02:48,869 --> 00:02:50,871
[Whirring]

36
00:02:51,872 --> 00:02:52,873
It's a child.

37
00:02:53,807 --> 00:02:55,343
They think it
might be her.

38
00:02:56,877 --> 00:03:02,383
[Dramatic Music]

39
00:03:02,416 --> 00:03:12,426
*

40
00:03:12,460 --> 00:03:24,838
*

41
00:03:24,872 --> 00:03:26,774
Commanda:
I thought you
were in exile.

42
00:03:26,807 --> 00:03:27,808
Cardinal:
So did I.

43
00:03:28,709 --> 00:03:30,043
You got the
call on this?

44
00:03:30,077 --> 00:03:32,246
Commanda:
Yeah. First on the
scene was one of ours.

45
00:03:32,280 --> 00:03:34,448
Cardinal:
Gentlemen, who's
been inside?

46
00:03:34,482 --> 00:03:35,683
Collingwood:
Collier and our civilian.

47
00:03:35,716 --> 00:03:36,917
The guy was here
stripping wire.

48
00:03:37,718 --> 00:03:39,019
I took a look
inside too, sir.

49
00:03:39,052 --> 00:03:40,921
I thought I'd get a
little jump on things.

50
00:03:40,954 --> 00:03:41,955
Okay.

51
00:03:43,291 --> 00:03:44,258
All right.

52
00:03:44,292 --> 00:03:45,826
Gentlemen, suit
up and in you go.

53
00:03:45,859 --> 00:03:47,528
Let me know
what you need.

54
00:03:47,561 --> 00:03:48,762
Fox, come here.

55
00:03:49,730 --> 00:03:51,732
There's a lot of snow
to cull here, sir.

56
00:03:51,765 --> 00:03:52,733
We're gonna need
tents, generators,

57
00:03:52,766 --> 00:03:53,701
the whole circus.

58
00:03:53,734 --> 00:03:55,636
I mean, I can put in
the call if you like.

59
00:03:55,669 --> 00:03:57,638
Constable, I'm gonna
need your boots.

60
00:03:57,671 --> 00:03:59,407
My boots?
-And then I want you to go home.

61
00:03:59,440 --> 00:04:00,441
You're dismissed.

62
00:04:02,042 --> 00:04:02,876
Sir.

63
00:04:02,910 --> 00:04:04,812
Cardinal:
You have kids? Pets?

64
00:04:04,845 --> 00:04:06,447
Carpet in your TV room?

65
00:04:06,480 --> 00:04:08,416
I have...two kids.

66
00:04:08,449 --> 00:04:10,818
Their DNA is now contaminating
the crime scene,

67
00:04:10,851 --> 00:04:12,853
the unprocessed
crime scene

68
00:04:12,886 --> 00:04:13,921
that you chose to enter.

69
00:04:13,954 --> 00:04:15,889
Sir, I swear I-

70
00:04:15,923 --> 00:04:17,425
Let me tell you something.

71
00:04:17,458 --> 00:04:19,059
If one day we're lucky
enough to get this guy,

72
00:04:19,092 --> 00:04:21,795
I can't have you
serving up freebies

73
00:04:21,829 --> 00:04:23,597
to his defence attorney.

74
00:04:23,631 --> 00:04:24,632
So...

75
00:04:26,066 --> 00:04:27,267
off they come.

76
00:04:32,806 --> 00:04:36,577
[Police Radio Chatter]

77
00:04:36,610 --> 00:04:37,611
[Bang]

78
00:04:39,046 --> 00:04:40,848
Coroner Barnhouse:
Facial features
partially obliterated,

79
00:04:40,881 --> 00:04:43,517
and likely by animal
interference.

80
00:04:43,551 --> 00:04:45,319
Left eye missing.

81
00:04:45,353 --> 00:04:46,987
Right eye damaged
but intact.

82
00:04:48,689 --> 00:04:50,324
Body is clothed.

83
00:04:50,358 --> 00:04:53,627
Denim jeans cover
the lower portion.

84
00:04:53,661 --> 00:04:55,829
Torn away at the left leg.

85
00:04:55,863 --> 00:04:56,864
Commanda:
There's a spot up top

86
00:04:56,897 --> 00:04:58,332
where it looks like
water collects.

87
00:05:00,568 --> 00:05:01,902
I bet she's resting
on a drain.

88
00:05:01,935 --> 00:05:03,804
Coroner Barnhouse:
Partially detached
from her skull.

89
00:05:05,406 --> 00:05:06,407
Filled up around her.

90
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
Froze solid.

91
00:05:10,110 --> 00:05:14,482
[Dreamlike Eerie Instrumental]

92
00:05:14,515 --> 00:05:15,516
Cardinal:
It's her.

93
00:05:16,517 --> 00:05:17,518
You're sure.

94
00:05:17,985 --> 00:05:18,886
Blue hoodie.

95
00:05:18,919 --> 00:05:21,455
She was wearing it
when she disappeared.

96
00:05:21,489 --> 00:05:23,123
Dyson:
Okay. Well let's
do this then.

97
00:05:23,156 --> 00:05:24,558
Let's have our moment.

98
00:05:25,393 --> 00:05:26,360
I'm serious, John.

99
00:05:26,394 --> 00:05:27,828
If you want to say
I told you so,

100
00:05:27,861 --> 00:05:29,363
now's your chance.

101
00:05:29,397 --> 00:05:30,598
I don't have
anything to say.

102
00:05:30,864 --> 00:05:31,932
She could have run away.

103
00:05:31,965 --> 00:05:34,402
She could have been with
some cousin in Temiskaming.

104
00:05:34,435 --> 00:05:35,503
We didn't know.

105
00:05:35,536 --> 00:05:36,570
That's why you keep looking.

106
00:05:36,604 --> 00:05:37,605
Dyson:
We tried.

107
00:05:38,005 --> 00:05:39,006
We failed.

108
00:05:39,039 --> 00:05:40,140
We moved on.

109
00:05:40,173 --> 00:05:41,809
You should put on
that on the crest.

110
00:05:44,545 --> 00:05:46,146
If I make you the
lead on this,

111
00:05:46,179 --> 00:05:48,015
I need to know that
you're not gonna drift.

112
00:05:53,787 --> 00:05:54,788
Yeah.

113
00:05:55,423 --> 00:05:57,525
So McLeod can't
be your second.

114
00:05:57,558 --> 00:05:58,992
He's in court all month.

115
00:05:59,026 --> 00:05:59,827
Cardinal:
Who then?

116
00:06:03,163 --> 00:06:04,698
You're kidding.
She just transferred.

117
00:06:04,732 --> 00:06:05,499
Lucky her.

118
00:06:05,533 --> 00:06:06,934
She gets to learn
from the best.

119
00:06:10,538 --> 00:06:11,939
I'm glad to be working
on this with you.

120
00:06:15,576 --> 00:06:22,182
[Whirring]

121
00:06:22,215 --> 00:06:25,152
[Haunting Music]

122
00:06:25,185 --> 00:06:35,195
*

123
00:06:35,228 --> 00:06:45,439
*

124
00:06:45,473 --> 00:06:50,878
*

125
00:06:51,812 --> 00:06:55,048
["Familiar"-Agnes Obel]

126
00:06:55,082 --> 00:06:57,918
*

127
00:06:57,951 --> 00:07:01,789
* Took a walk to the
summit at night, *

128
00:07:01,822 --> 00:07:04,024
* you and I *

129
00:07:04,057 --> 00:07:07,961
* To burn a hole in the old
grip of the familiar, *

130
00:07:07,995 --> 00:07:11,231
* you and I *

131
00:07:11,264 --> 00:07:15,469
* And the dark was
opening wide, *

132
00:07:15,503 --> 00:07:18,772
* do or die *

133
00:07:18,806 --> 00:07:26,947
*

134
00:07:26,980 --> 00:07:28,816
Cardinal:
How long were you in
Financial Crimes?

135
00:07:29,850 --> 00:07:30,851
Delorme:
Five years.

136
00:07:31,719 --> 00:07:33,621
Any homicide rotations?

137
00:07:33,654 --> 00:07:34,622
Scene work?

138
00:07:34,655 --> 00:07:35,656
Anything?

139
00:07:37,057 --> 00:07:38,125
No.

140
00:07:38,158 --> 00:07:40,127
But look, I
know this case.

141
00:07:40,160 --> 00:07:41,161
I know the history.

142
00:07:41,194 --> 00:07:42,996
Everyone thought
Katie Pine ran away,

143
00:07:43,731 --> 00:07:44,698
except you.

144
00:07:44,732 --> 00:07:45,966
Lot of good
that did her.

145
00:07:46,534 --> 00:07:48,001
How'd you know she'd
been abducted?

146
00:07:48,035 --> 00:07:49,102
What was your thinking?

147
00:07:49,136 --> 00:07:50,170
You want to be careful.

148
00:07:50,203 --> 00:07:52,105
Those questions
got me kicked
off homicide.

149
00:07:55,576 --> 00:07:57,144
I thought yelling
at your Sergeant

150
00:07:57,177 --> 00:07:58,178
got you kicked
off homicide.

151
00:07:59,312 --> 00:08:00,714
Cardinal:
Is that what
you heard?

152
00:08:01,849 --> 00:08:03,984
What I heard is that
you ran through a
year's manpower

153
00:08:04,017 --> 00:08:05,018
on this one case,

154
00:08:05,853 --> 00:08:08,088
ran everyone ragged

155
00:08:08,121 --> 00:08:10,991
and then fell asleep
driving home one night,

156
00:08:11,024 --> 00:08:13,527
crashed into a dumpster.

157
00:08:13,561 --> 00:08:14,562
Wrong.

158
00:08:16,196 --> 00:08:17,798
It was a hydro box.

159
00:08:17,831 --> 00:08:19,032
Much more expensive.

160
00:08:19,900 --> 00:08:21,301
Here's what I
need you to do.

161
00:08:21,334 --> 00:08:22,169
As my new partner,

162
00:08:22,202 --> 00:08:24,538
I need you to cover
off my active cases,

163
00:08:24,572 --> 00:08:25,673
unsolved B&Es,

164
00:08:25,706 --> 00:08:26,674
dozens of them,

165
00:08:26,707 --> 00:08:27,708
stretching back a year.

166
00:08:29,042 --> 00:08:30,043
Get up to speed.

167
00:08:35,148 --> 00:08:36,750
See, the thing with
John is two-fold.

168
00:08:38,018 --> 00:08:40,153
First, whatever you
do, stand up to him

169
00:08:40,187 --> 00:08:42,089
and don't be
a yes man.

170
00:08:42,122 --> 00:08:43,123
I'm not.

171
00:08:44,224 --> 00:08:45,025
And second?

172
00:08:45,959 --> 00:08:46,960
Never disagree with him.

173
00:08:48,228 --> 00:08:49,229
Huh.

174
00:08:50,163 --> 00:08:51,164
Sure.

175
00:08:52,032 --> 00:08:55,102
[Dreamlike Music]

176
00:08:55,135 --> 00:09:05,145
*

177
00:09:05,178 --> 00:09:11,084
*

178
00:09:11,118 --> 00:09:12,252
Cardinal:
Katie's remains

179
00:09:12,285 --> 00:09:14,121
have been transported
to the forensics lab

180
00:09:14,154 --> 00:09:15,155
in Toronto.

181
00:09:15,923 --> 00:09:17,024
Okay.

182
00:09:17,057 --> 00:09:18,058
Cardinal:
It'll take a few days

183
00:09:18,091 --> 00:09:19,727
and then we'll
release her to you.

184
00:09:22,229 --> 00:09:23,797
There will be more questions

185
00:09:23,831 --> 00:09:25,065
and we'll have to
go over some ground

186
00:09:25,098 --> 00:09:27,735
we've already covered.

187
00:09:27,768 --> 00:09:29,036
I'm sorry to put you
through that again.

188
00:09:33,106 --> 00:09:35,108
We're gonna throw everything
we have at this, Dorothy.

189
00:09:38,812 --> 00:09:39,813
You said that before.

190
00:09:41,214 --> 00:09:42,382
Then you stopped looking.

191
00:09:42,415 --> 00:09:55,763
*

192
00:09:55,796 --> 00:09:58,899
[Violin Strings Plucking]

193
00:09:58,932 --> 00:10:06,740
*

194
00:10:06,774 --> 00:10:08,809
Commanda:
There'll be a fire
later for Katie.

195
00:10:08,842 --> 00:10:10,277
You're welcome to
come if you want.

196
00:10:10,310 --> 00:10:12,312
I don't know, Jerry. It
wouldn't-wouldn't feel right.

197
00:10:14,114 --> 00:10:14,915
Commanda:
Hey, John.

198
00:10:17,150 --> 00:10:18,351
People are gonna think
what they think.

199
00:10:20,287 --> 00:10:22,089
But I know you did everything
you could for Katie.

200
00:10:25,726 --> 00:10:28,161
[Suspenseful Music]

201
00:10:28,195 --> 00:10:36,269
*

202
00:10:36,303 --> 00:10:44,311
[Phone Vibrating]

203
00:10:48,015 --> 00:10:49,382
Delorme:
Delorme here.

204
00:10:49,416 --> 00:10:51,251
Cardinal:
Katie Pine wasn't this
guy's first victim.

205
00:10:52,319 --> 00:10:53,320
You wanted to
know my thinking.

206
00:10:53,353 --> 00:10:54,888
There it is.

207
00:10:54,922 --> 00:10:55,889
He's a predator.

208
00:10:55,923 --> 00:10:56,924
She didn't know him.

209
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
Delorme:
A little girl
gets murdered,

210
00:11:00,360 --> 00:11:03,063
you look close.

211
00:11:03,096 --> 00:11:04,865
A neighbour.
An uncle.

212
00:11:04,898 --> 00:11:07,167
I looked, Delorme.

213
00:11:07,200 --> 00:11:08,168
Babysitters,

214
00:11:08,201 --> 00:11:09,737
band mates, cousins.

215
00:11:09,770 --> 00:11:10,838
I talked to them all.

216
00:11:10,871 --> 00:11:13,140
I know her life
inside and out.

217
00:11:13,173 --> 00:11:15,275
Favourite song was
"Shake It Off".

218
00:11:15,308 --> 00:11:17,210
Favourite food,
canned peaches.

219
00:11:17,244 --> 00:11:18,211
Best friend, Tina.

220
00:11:18,245 --> 00:11:19,346
Boyfriend, Arnold.

221
00:11:19,379 --> 00:11:22,249
I know Katie Pine

222
00:11:22,282 --> 00:11:24,117
and this guy is not
from her world.

223
00:11:25,853 --> 00:11:27,354
He stalked her.

224
00:11:27,387 --> 00:11:29,056
He picked his moment
and he struck.

225
00:11:29,089 --> 00:11:30,090
And who does that?

226
00:11:31,925 --> 00:11:33,360
A repeater.

227
00:11:33,393 --> 00:11:36,196
But there's just
one small problem.

228
00:11:36,229 --> 00:11:37,064
No more bodies.

229
00:11:37,097 --> 00:11:38,231
Cardinal:
Unless we missed it.

230
00:11:39,366 --> 00:11:40,934
When I first
took this case,

231
00:11:40,968 --> 00:11:42,202
another file
caught my eye.

232
00:11:43,871 --> 00:11:44,838
Billy LaBelle.

233
00:11:44,872 --> 00:11:47,040
Age ten.

234
00:11:47,074 --> 00:11:48,041
He drowned in the lake.

235
00:11:48,075 --> 00:11:49,042
You remember?

236
00:11:49,076 --> 00:11:50,077
Yeah. An accident.

237
00:11:52,245 --> 00:11:53,246
There were witnesses.

238
00:11:53,280 --> 00:11:54,181
Cardinal:
No.

239
00:11:54,214 --> 00:11:55,715
LaBelle's mom
went for smokes.

240
00:11:57,417 --> 00:11:59,252
When she came back
Billy was dead.

241
00:12:00,053 --> 00:12:02,389
No one saw
it happen.

242
00:12:02,422 --> 00:12:04,391
Delorme:
No one saw
what happen?

243
00:12:04,424 --> 00:12:05,959
A serial killer swoop in

244
00:12:05,993 --> 00:12:07,795
at that exact moment?

245
00:12:07,828 --> 00:12:10,397
Cardinal:
LaBelle was found
face up in the water.

246
00:12:10,430 --> 00:12:12,966
I talked to three
different coroners.

247
00:12:13,000 --> 00:12:15,102
They all say that's unusual.

248
00:12:15,135 --> 00:12:17,237
The weight of your limbs

249
00:12:17,270 --> 00:12:20,140
keeps you face down.

250
00:12:20,173 --> 00:12:21,174
Unless,

251
00:12:21,809 --> 00:12:22,810
it wasn't an accident.

252
00:12:24,444 --> 00:12:25,879
Young kid.

253
00:12:25,913 --> 00:12:28,148
All alone.

254
00:12:28,181 --> 00:12:29,149
Small.

255
00:12:29,182 --> 00:12:30,884
Vulnerable.

256
00:12:30,918 --> 00:12:31,919
That's how these
guys start.

257
00:12:35,555 --> 00:12:37,891
He holds LaBelle under

258
00:12:37,925 --> 00:12:40,427
until his lungs fill.

259
00:12:40,460 --> 00:12:42,295
Looks him in the eye
while he does it.

260
00:12:43,931 --> 00:12:45,132
The biggest thrill of his life.

261
00:12:49,036 --> 00:12:50,037
What does Dyson think?

262
00:12:50,938 --> 00:12:52,139
Forget Dyson.
I'm asking you.

263
00:12:55,375 --> 00:12:56,376
It's a stretch.

264
00:12:57,444 --> 00:12:58,846
LaBelle's mom was
right there.

265
00:13:00,480 --> 00:13:01,481
The timing doesn't work.

266
00:13:05,318 --> 00:13:06,319
I'll see you in the morning.

267
00:13:07,620 --> 00:13:08,822
We're done?

268
00:13:09,322 --> 00:13:10,323
Good night.

269
00:13:13,326 --> 00:13:14,327
Josh:
And that's the new partner?

270
00:13:16,629 --> 00:13:17,831
What did he want?

271
00:13:19,366 --> 00:13:20,367
He wanted to hear
himself talk.

272
00:13:33,646 --> 00:13:37,017
[Dramatic Music]

273
00:13:37,050 --> 00:13:47,460
*

274
00:13:47,494 --> 00:13:48,461
Maureen LaBelle:
Westbrook building is clear.

275
00:13:48,495 --> 00:13:49,963
I'm gonna head to
Chalmers Street.

276
00:13:49,997 --> 00:13:50,797
Yeah.

277
00:13:50,830 --> 00:13:52,232
Security Dispatch:
Copy that.

278
00:13:52,265 --> 00:13:53,466
Who are you?

279
00:13:53,500 --> 00:13:54,267
Cardinal:
Mrs. LaBelle,

280
00:13:54,301 --> 00:13:55,903
I am Detective John Cardinal.

281
00:13:57,004 --> 00:13:58,171
Maureen LaBelle:
I told him not to go in.

282
00:13:58,205 --> 00:14:02,075
Told him to wait until I
got back but, you know,

283
00:14:02,109 --> 00:14:03,443
he's such a water rat.

284
00:14:03,476 --> 00:14:05,378
That's all he ever
wanted to do.

285
00:14:05,412 --> 00:14:07,414
So you're there, uh,

286
00:14:07,447 --> 00:14:08,448
for about an hour

287
00:14:09,049 --> 00:14:10,317
and then

288
00:14:10,350 --> 00:14:11,919
you go back up to the
car for cigarettes.

289
00:14:11,952 --> 00:14:12,953
Is that right?

290
00:14:14,487 --> 00:14:17,424
And how far away was
the car, would you say?

291
00:14:17,457 --> 00:14:18,892
I don't know.
Five minutes, if that.

292
00:14:21,061 --> 00:14:22,062
Is there something wrong?

293
00:14:23,163 --> 00:14:24,564
I told all this to the
other cop a bunch of times.

294
00:14:24,597 --> 00:14:26,499
Mrs. LaBelle, I know
this is difficult.

295
00:14:26,533 --> 00:14:27,334
I'm just, uh,

296
00:14:28,068 --> 00:14:29,302
I'm just doing
some follow up.

297
00:14:31,972 --> 00:14:35,375
So, uh, gone ten minutes

298
00:14:35,408 --> 00:14:37,544
and when you come
back that's,

299
00:14:37,577 --> 00:14:39,212
that's when you see
Billy in the water.

300
00:14:41,548 --> 00:14:42,950
And that was
about ten a.m.?

301
00:14:44,451 --> 00:14:45,452
Yeah.

302
00:14:48,088 --> 00:14:49,089
Mrs. LaBelle,

303
00:14:49,990 --> 00:14:51,224
I spoke with
your friend, uh,

304
00:14:53,393 --> 00:14:54,661
Rosalyn this morning,

305
00:14:54,694 --> 00:14:55,895
Rosalyn Garret.

306
00:14:58,098 --> 00:14:59,699
She was with you the
night before Billy died.

307
00:14:59,732 --> 00:15:00,633
Do you remember that?

308
00:15:00,667 --> 00:15:02,169
You were at the
legion together.

309
00:15:03,603 --> 00:15:04,204
Sounds about right.

310
00:15:05,572 --> 00:15:07,107
And you stayed pretty late,

311
00:15:07,140 --> 00:15:08,141
closed the place down.

312
00:15:09,442 --> 00:15:10,543
Maureen LaBelle:
What's this got
to do with Billy?

313
00:15:10,577 --> 00:15:11,611
I'm just,

314
00:15:11,644 --> 00:15:13,313
I'm just trying to get the
timeline straight here.

315
00:15:13,346 --> 00:15:17,084
So up until
two a.m., uh,

316
00:15:17,117 --> 00:15:18,585
having a good
time and then

317
00:15:18,618 --> 00:15:20,720
first thing next morning

318
00:15:20,753 --> 00:15:22,155
with your son
at the beach.

319
00:15:28,095 --> 00:15:29,096
Mrs. LaBelle,

320
00:15:30,030 --> 00:15:31,264
I couldn't help
but notice

321
00:15:31,298 --> 00:15:33,266
in the pictures
of the scene,

322
00:15:33,300 --> 00:15:35,135
I didn't see anything
like a blanket

323
00:15:35,168 --> 00:15:37,404
or a picnic basket.

324
00:15:37,437 --> 00:15:38,638
Picnic basket?

325
00:15:38,671 --> 00:15:40,107
Sorry. I don't own
a picnic basket.

326
00:15:42,142 --> 00:15:44,611
Cardinal:
Mrs. LaBelle, I know
this is difficult.

327
00:15:44,644 --> 00:15:45,712
I know you've been
through a lot

328
00:15:45,745 --> 00:15:48,581
and I'm not here to
add to your pain.

329
00:15:48,615 --> 00:15:49,416
My son is dead.

330
00:15:50,650 --> 00:15:52,052
What do you think
you can add?

331
00:15:54,621 --> 00:15:57,490
Cardinal:
If you weren't with
him that morning,

332
00:15:57,524 --> 00:15:59,126
if you were
sleeping it off

333
00:15:59,159 --> 00:16:00,560
and he was out
there on his own,

334
00:16:02,595 --> 00:16:03,596
I need to know that.

335
00:16:15,775 --> 00:16:16,976
I want you to go.

336
00:16:28,388 --> 00:16:29,389
[Phone Ringing]

337
00:16:31,224 --> 00:16:33,493
Uh McLeod,
you got a minute?

338
00:16:33,526 --> 00:16:34,394
It's forensics on the line.

339
00:16:34,427 --> 00:16:36,563
I could use an extra
brain in the room.

340
00:16:46,706 --> 00:16:47,507
Tabernac.

341
00:16:53,380 --> 00:16:54,381
Len, it's John.

342
00:16:55,315 --> 00:16:56,683
I've got, uh,
Detective McLeod with me.

343
00:16:58,518 --> 00:17:00,019
We're ready
when you are.

344
00:17:00,053 --> 00:17:02,055
Coroner Len Torres:
All right. It's all
very preliminary so

345
00:17:02,089 --> 00:17:04,324
bear with me.

346
00:17:04,357 --> 00:17:05,358
[Clears her throat]

347
00:17:06,126 --> 00:17:07,327
Doctor?

348
00:17:07,360 --> 00:17:09,662
Before you start, I wanted
to introduce myself.

349
00:17:09,696 --> 00:17:10,497
I'm Detective Lise Delorme.

350
00:17:12,199 --> 00:17:13,733
I'm second on the case.

351
00:17:13,766 --> 00:17:15,668
You guys want to call me
back when you're all sorted?

352
00:17:15,702 --> 00:17:16,736
That's everyone, Len.

353
00:17:16,769 --> 00:17:17,770
Go ahead.

354
00:17:19,206 --> 00:17:21,341
Coroner Len Torres:
Okay. A lot of animal
predation so

355
00:17:21,374 --> 00:17:23,676
there's lots we
can't know but,

356
00:17:23,710 --> 00:17:25,578
wrists and ankles
have ligature marks

357
00:17:25,612 --> 00:17:27,447
so she was tied up.

358
00:17:27,480 --> 00:17:29,649
Petechial hemorrhaging
in her remaining eye

359
00:17:29,682 --> 00:17:31,418
shows that
she suffocated,

360
00:17:31,451 --> 00:17:33,453
and we can thank the
ice for that detail.

361
00:17:33,486 --> 00:17:34,554
Cardinal:
Strangled?

362
00:17:34,587 --> 00:17:35,555
Coroner Len Torres:
Maybe.

363
00:17:35,588 --> 00:17:37,590
Not enough neck
tissue to be sure.

364
00:17:37,624 --> 00:17:39,292
Stomach, empty.

365
00:17:39,326 --> 00:17:41,661
She hadn't eaten in at
least twenty-four hours.

366
00:17:41,694 --> 00:17:43,530
As for the killer,

367
00:17:43,563 --> 00:17:44,531
no blood,

368
00:17:44,564 --> 00:17:45,565
no hair.

369
00:17:46,699 --> 00:17:50,203
Toxicology is positive
for benzodiazepine

370
00:17:50,237 --> 00:17:52,639
but, and I can't say
this with certainty,

371
00:17:52,672 --> 00:17:55,608
there's no indication
of sexual activity.

372
00:17:55,642 --> 00:17:56,776
Now her right eye,

373
00:17:56,809 --> 00:17:58,611
this is a little different,

374
00:17:58,645 --> 00:17:59,679
four abrasions,

375
00:17:59,712 --> 00:18:01,548
two upper, two lower.

376
00:18:01,581 --> 00:18:03,616
Leukotriene B4 is present

377
00:18:03,650 --> 00:18:05,718
and what that means is
that there's inflammation

378
00:18:05,752 --> 00:18:09,222
and, uh, those injuries
came before she died.

379
00:18:09,256 --> 00:18:10,657
And what do you
make of that?

380
00:18:10,690 --> 00:18:13,460
Could be some
random injuries.

381
00:18:13,493 --> 00:18:15,328
Certainly can't
rule that out.

382
00:18:15,362 --> 00:18:16,863
Or they could be
from a speculum

383
00:18:16,896 --> 00:18:18,298
to keep her eyes open.

384
00:18:20,267 --> 00:18:23,102
And that, for now, is
all that I have for you.

385
00:18:28,708 --> 00:18:29,709
Thanks, Len.
- Sure.

386
00:18:31,811 --> 00:18:32,812
He wanted her to see him.

387
00:18:33,646 --> 00:18:35,482
Just like Billy LaBelle,

388
00:18:35,515 --> 00:18:36,516
face up in the water.

389
00:18:36,549 --> 00:18:37,584
Oh Jesus. Here we go.

390
00:18:38,818 --> 00:18:40,320
He tell you his
repeater theory?

391
00:18:40,353 --> 00:18:42,489
Maureen LaBelle lied, Ian.

392
00:18:42,522 --> 00:18:44,624
Billy was unattended
the morning he died.

393
00:18:44,657 --> 00:18:46,626
John, you want my advice?

394
00:18:46,659 --> 00:18:47,727
You have a victim.

395
00:18:47,760 --> 00:18:49,162
Don't go looking for more.

396
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
Stay on the B&Es.

397
00:19:05,978 --> 00:19:07,280
[Knocking]

398
00:19:07,314 --> 00:19:08,315
Cardinal:
Mare?

399
00:19:09,449 --> 00:19:11,618
I'm gonna need all the
uncleared missing person files

400
00:19:11,651 --> 00:19:12,819
dating back two years,

401
00:19:12,852 --> 00:19:14,287
starting with minors.

402
00:19:14,321 --> 00:19:16,489
You want locals or
just passing through?

403
00:19:16,523 --> 00:19:17,357
All of them.

404
00:19:17,390 --> 00:19:19,692
And Mary, do
me a favour.

405
00:19:19,726 --> 00:19:20,727
Keep this between us.

406
00:19:23,496 --> 00:19:25,565
[Suspenseful Music]

407
00:19:25,598 --> 00:19:26,799
*

408
00:19:26,833 --> 00:19:27,600
Cardinal:
Hi. It's Detective
John Cardinal

409
00:19:27,634 --> 00:19:29,869
with the Algonquin Bay Police.

410
00:19:29,902 --> 00:19:31,871
I'm calling about
a missing person.

411
00:19:31,904 --> 00:19:34,407
Uh, yeah, thanks for
getting back to me.

412
00:19:34,441 --> 00:19:35,942
Question about a find...

413
00:19:35,975 --> 00:19:37,544
Seventeen.

414
00:19:37,577 --> 00:19:38,811
I'm wondering if there's any

415
00:19:38,845 --> 00:19:39,846
new information since?

416
00:19:39,879 --> 00:19:41,814
I see. So he was
seen in St. John's?

417
00:19:41,848 --> 00:19:43,550
I'm gonna show you
some pictures.

418
00:19:43,583 --> 00:19:44,484
Can you tell me if...?

419
00:19:44,517 --> 00:19:45,952
Well if you hear
anything more,

420
00:19:45,985 --> 00:19:47,086
will you let me
know right away?

421
00:19:47,119 --> 00:19:48,721
Yeah. I know it's an
Alberta case but...

422
00:19:48,755 --> 00:19:51,724
I see, so there's
a history of...

423
00:19:51,758 --> 00:19:52,725
Can you call me
at this number

424
00:19:52,759 --> 00:19:53,793
when you have a minute?

425
00:19:53,826 --> 00:19:55,828
Yeah. Hi. It's Detective
John Cardinal.

426
00:19:58,765 --> 00:20:00,233
She may have been...

427
00:20:00,267 --> 00:20:03,236
[Suspenseful Music]

428
00:20:03,270 --> 00:20:10,343
*

429
00:20:10,377 --> 00:20:11,744
Phil Simpson:
Stir plate, gone.

430
00:20:11,778 --> 00:20:13,680
Grain mill, gone.

431
00:20:13,713 --> 00:20:15,848
Six brand new
ball-lock kegs.

432
00:20:15,882 --> 00:20:16,483
He took them all.

433
00:20:17,784 --> 00:20:19,386
And insult to injury,

434
00:20:19,419 --> 00:20:20,420
look at this.

435
00:20:22,655 --> 00:20:23,590
Didn't touch the beer.

436
00:20:23,623 --> 00:20:25,024
Linda Simpson:
Maybe he prefers lager.

437
00:20:25,057 --> 00:20:26,826
I've won awards
with this beer.

438
00:20:26,859 --> 00:20:27,860
He was a finalist once.

439
00:20:30,563 --> 00:20:31,598
I got a friend at the paper

440
00:20:31,631 --> 00:20:33,900
says uh houses are getting
robbed all over town.

441
00:20:33,933 --> 00:20:34,934
Is that true?

442
00:20:34,967 --> 00:20:35,768
Linda Simpson:
Let her do her job, Phil.

443
00:20:35,802 --> 00:20:37,470
Says it's been
going on for months

444
00:20:37,504 --> 00:20:38,771
and you guys are
nowhere on it.

445
00:20:38,805 --> 00:20:41,941
Oh I'm afraid I can't
talk about other cases.

446
00:20:41,974 --> 00:20:44,744
Phil:
Guess everyone'll be
focused on Katie Pine now.

447
00:20:44,777 --> 00:20:46,413
Kinda surprised
you're here at all.

448
00:20:49,649 --> 00:20:50,650
What goes there?

449
00:20:51,083 --> 00:20:52,285
Phil:
Microwave.

450
00:20:52,852 --> 00:20:53,986
I just got the thing.

451
00:20:54,020 --> 00:20:55,855
I didn't even get a
chance to install it.

452
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
And when was that?

453
00:21:00,493 --> 00:21:01,494
Wednesday.

454
00:21:02,929 --> 00:21:03,730
Is that important?

455
00:21:10,537 --> 00:21:12,405
Commanda:
The fire will burn
for fours days

456
00:21:12,439 --> 00:21:13,840
while Katie's spirit
walks the world.

457
00:21:24,817 --> 00:21:25,852
Dyson:
Miss Pine,

458
00:21:25,885 --> 00:21:29,689
I'm Noelle Dyson with the
Algonquin Bay Police.

459
00:21:29,722 --> 00:21:31,724
I'm so sorry for what
you're going through.

460
00:21:38,631 --> 00:21:39,632
I've, um,

461
00:21:40,867 --> 00:21:43,870
I've come with a message
from my fellow officers.

462
00:21:43,903 --> 00:21:45,605
I understand that you
intend to give Katie

463
00:21:45,638 --> 00:21:47,940
a Christian service?

464
00:21:47,974 --> 00:21:48,975
That's right.

465
00:21:51,378 --> 00:21:52,979
On behalf of the police

466
00:21:53,012 --> 00:21:54,781
and the mayor's office,

467
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
we'd like to offer
you the use

468
00:21:55,848 --> 00:21:58,551
of the St. Francis church.

469
00:21:58,585 --> 00:21:59,586
We'll cover the costs.

470
00:22:01,888 --> 00:22:02,889
Why?

471
00:22:04,023 --> 00:22:05,625
Dyson:
Miss Pine,

472
00:22:05,658 --> 00:22:06,859
there are so many people

473
00:22:07,660 --> 00:22:09,061
feeling your
pain right now.

474
00:22:11,831 --> 00:22:12,965
I know that they
would be very grateful

475
00:22:12,999 --> 00:22:15,001
for an opportunity to
pay their respects.

476
00:22:21,408 --> 00:22:26,045
[Spiritual Music]

477
00:22:26,078 --> 00:22:36,088
*

478
00:22:36,122 --> 00:22:50,069
*

479
00:22:53,205 --> 00:22:55,408
[Sighs]

480
00:23:01,648 --> 00:23:09,021
[Grunts]

481
00:23:09,055 --> 00:23:09,856
Cardinal:
Shit.

482
00:23:10,957 --> 00:23:11,958
[Sighs]

483
00:23:13,059 --> 00:23:18,931
[Scraping]

484
00:23:18,965 --> 00:23:19,966
[Sighs]

485
00:23:27,507 --> 00:23:28,508
Cardinal:
Oh man.

486
00:23:57,937 --> 00:23:58,938
[Tape Ripping]

487
00:23:59,972 --> 00:24:03,142
[Contemplative Music]

488
00:24:03,175 --> 00:24:13,185
*

489
00:24:13,219 --> 00:24:23,229
*

490
00:24:23,262 --> 00:24:30,202
*

491
00:24:35,174 --> 00:24:37,744
[Whirring]

492
00:24:41,814 --> 00:24:44,116
Cardinal:
Good to see you
too, Francis.

493
00:24:44,150 --> 00:24:45,685
What happened
to your truck?

494
00:24:45,718 --> 00:24:46,719
I hit a squirrel.

495
00:24:48,755 --> 00:24:49,556
Why so much
this time?

496
00:24:52,024 --> 00:24:53,192
You're not
gonna count it?

497
00:24:53,225 --> 00:24:54,627
I trust ya.

498
00:24:54,661 --> 00:24:55,662
[Scoffs]

499
00:24:58,164 --> 00:24:59,165
Heard they found
that dead girl.

500
00:25:05,104 --> 00:25:06,105
Night, Detective.

501
00:25:07,073 --> 00:25:10,142
[Tires Squealing]

502
00:25:10,176 --> 00:25:13,913
[Truck Revving]

503
00:25:13,946 --> 00:25:17,216
[Eerie Music]

504
00:25:17,249 --> 00:25:22,254
*

505
00:25:31,097 --> 00:25:32,098
[Knocking]

506
00:25:38,871 --> 00:25:39,739
Your phone is off again.

507
00:25:41,708 --> 00:25:43,109
I have news on
the B&E file.

508
00:25:48,815 --> 00:25:49,816
Well this is nice.

509
00:25:51,718 --> 00:25:52,719
What happened
to your face?

510
00:25:55,187 --> 00:25:56,589
I was in the crawl space.

511
00:25:58,658 --> 00:25:59,692
I hit it on a pipe.

512
00:26:03,763 --> 00:26:04,764
What's your news, Lise?

513
00:26:08,000 --> 00:26:11,070
Delorme:
Well, starts with
a microwave oven,

514
00:26:11,103 --> 00:26:12,739
brand new,

515
00:26:12,772 --> 00:26:15,074
bought four days ago.

516
00:26:15,107 --> 00:26:16,108
Stolen the night
before last.

517
00:26:18,377 --> 00:26:20,713
Something about
it rang a bell

518
00:26:20,747 --> 00:26:22,348
so I went back
and checked.

519
00:26:22,381 --> 00:26:24,751
Every one of the B&Es

520
00:26:24,784 --> 00:26:27,386
there's always
something new stolen

521
00:26:27,419 --> 00:26:29,055
a computer,

522
00:26:29,088 --> 00:26:30,122
a stereo,

523
00:26:30,156 --> 00:26:31,590
something right
out of the box.

524
00:26:34,861 --> 00:26:37,229
And all of them were
bought at one of the two

525
00:26:37,263 --> 00:26:39,799
big box electronics stores.

526
00:26:39,832 --> 00:26:41,668
And what does
that tell ya?

527
00:26:41,701 --> 00:26:44,103
Our thief is staking
out these stores.

528
00:26:44,136 --> 00:26:46,939
He follows his targets
home with their new stuff.

529
00:26:46,973 --> 00:26:48,174
Then he hits their
house later.

530
00:26:50,877 --> 00:26:51,711
That's what you were doing

531
00:26:51,744 --> 00:26:55,247
when I found you spacing
out by the mall.

532
00:26:55,281 --> 00:26:57,249
You were looking
for this guy.

533
00:26:57,283 --> 00:26:58,685
Hm.

534
00:26:59,886 --> 00:27:01,120
Whenever somebody left
with a big ticket item,

535
00:27:01,153 --> 00:27:03,022
I noted their
licence plate

536
00:27:03,055 --> 00:27:05,124
and the licence
plates of anyone

537
00:27:05,157 --> 00:27:06,158
who followed them
out of the lot.

538
00:27:10,329 --> 00:27:11,731
There you go.
Last night's victim.

539
00:27:13,432 --> 00:27:14,633
Let's see here.

540
00:27:16,068 --> 00:27:17,069
Chu-cha-chu.

541
00:27:19,438 --> 00:27:22,775
Left 4:30 with his microwave.

542
00:27:22,809 --> 00:27:24,844
Followed out
by five cars.

543
00:27:24,877 --> 00:27:26,078
So one of these
is our thief.

544
00:27:31,050 --> 00:27:31,851
Cardinal:
There you go.

545
00:27:33,052 --> 00:27:35,688
When were you planning
on sharing this?

546
00:27:35,722 --> 00:27:37,356
I didn't know it would
amount to anything.

547
00:27:39,391 --> 00:27:40,392
I'll go meet the candidates.

548
00:27:45,031 --> 00:27:47,266
[Suspenseful Music]

549
00:27:47,299 --> 00:27:49,335
Hannam: Delorme.
- Hey.

550
00:27:49,368 --> 00:27:50,169
Check this out.

551
00:27:52,104 --> 00:27:53,072
Delorme:
Who's he?

552
00:27:53,105 --> 00:27:54,173
Malcolm Musgrave,

553
00:27:54,206 --> 00:27:55,207
RCMP Staff Sergeant.

554
00:27:56,743 --> 00:27:58,144
Delorme:
To what do we
owe the honour?

555
00:27:58,177 --> 00:27:59,879
That's what I'm
trying to figure out.

556
00:27:59,912 --> 00:28:00,713
I mean, there's a rumour

557
00:28:00,747 --> 00:28:02,114
our department's
under investigation.

558
00:28:03,916 --> 00:28:04,717
What for?

559
00:28:05,117 --> 00:28:06,318
Well, if they brought
in the horsemen

560
00:28:06,352 --> 00:28:07,820
it's gotta be
a dirty cop

561
00:28:07,854 --> 00:28:08,855
or we'd handle
it internally.

562
00:28:14,293 --> 00:28:16,295
Well, that's just what
we need right now.

563
00:28:25,772 --> 00:28:26,773
Oh.

564
00:28:27,273 --> 00:28:29,175
This fellow here,

565
00:28:29,208 --> 00:28:30,910
yeah, yeah, he
stayed with us.

566
00:28:30,943 --> 00:28:31,911
Cardinal:
Todd Curry.
You're sure?

567
00:28:31,944 --> 00:28:33,145
Father Presnell:
Uh huh.

568
00:28:33,179 --> 00:28:34,914
Cardinal:
Can you tell me,
uh, when that was?

569
00:28:34,947 --> 00:28:36,382
Father Presnell:
Uh, you'll have to forgive me.

570
00:28:36,415 --> 00:28:38,250
We-we still do
this by hand.

571
00:28:39,819 --> 00:28:42,922
We upgraded the system
a while ago but,

572
00:28:42,955 --> 00:28:44,223
I found our guests
weren't crazy about

573
00:28:44,256 --> 00:28:45,257
being keyed into
a computer.

574
00:28:46,058 --> 00:28:47,059
There we go.

575
00:28:51,998 --> 00:28:52,999
Let's see.

576
00:28:54,066 --> 00:28:55,367
Todd Curry.

577
00:28:55,401 --> 00:28:57,036
Stayed with us
the night of

578
00:28:57,069 --> 00:28:58,204
January the 7th.

579
00:28:58,237 --> 00:28:59,005
Hasn't been back.

580
00:28:59,038 --> 00:29:00,272
Do you know where
he was going?

581
00:29:00,306 --> 00:29:01,974
If he was travelling
with anyone?

582
00:29:02,008 --> 00:29:02,975
Father Presnell:
Well, like I say,

583
00:29:03,009 --> 00:29:04,243
we try to keep
them fed and warm,

584
00:29:04,276 --> 00:29:05,277
no questions asked.

585
00:29:07,814 --> 00:29:09,015
I recognize you, don't I?

586
00:29:10,449 --> 00:29:11,851
You attended service
for a while?

587
00:29:14,954 --> 00:29:15,955
My wife and I.

588
00:29:16,555 --> 00:29:17,756
Father Presnell:
Didn't stick.

589
00:29:19,191 --> 00:29:21,427
I figure it's best to keep my
attention where my work is,

590
00:29:21,460 --> 00:29:22,461
right down here in the dirt.

591
00:29:23,930 --> 00:29:25,832
And your wife, um,

592
00:29:25,865 --> 00:29:27,166
Catherine Cardinal.

593
00:29:27,199 --> 00:29:28,000
Right?

594
00:29:28,400 --> 00:29:30,202
She came to us at
a difficult time.

595
00:29:32,839 --> 00:29:35,474
I hope we were able to
provide some comfort.

596
00:29:38,144 --> 00:29:41,447
She wanted to believe
that faith could heal her

597
00:29:41,480 --> 00:29:42,281
and you let her.

598
00:29:47,519 --> 00:29:49,021
Keep 'em.

599
00:29:49,055 --> 00:29:51,290
If any of those
kids come through,

600
00:29:51,323 --> 00:29:52,324
please call me.

601
00:29:53,525 --> 00:29:54,827
Right away.

602
00:29:54,861 --> 00:29:55,862
Father Presnell:
Of course.

603
00:29:56,362 --> 00:29:59,565
[Dramatic Music]

604
00:29:59,598 --> 00:30:12,211
*

605
00:30:12,244 --> 00:30:19,251
[Piano Keys Tinkling]

606
00:30:23,522 --> 00:30:24,991
You look tired.

607
00:30:25,024 --> 00:30:26,025
You know what I need?

608
00:30:27,393 --> 00:30:28,494
Tea.

609
00:30:28,527 --> 00:30:30,897
From a Styrofoam cup.

610
00:30:30,930 --> 00:30:32,031
I need to call work,

611
00:30:32,064 --> 00:30:34,033
make sure everything's
going okay.

612
00:30:34,066 --> 00:30:35,067
Catherine.

613
00:30:36,402 --> 00:30:38,470
I spoke to them
last week.

614
00:30:38,504 --> 00:30:39,906
Your students are covered.

615
00:30:39,939 --> 00:30:41,173
Everything's good.

616
00:30:41,207 --> 00:30:43,409
We need more firewood
at the house.

617
00:30:43,442 --> 00:30:44,610
I'll take care of it.

618
00:30:44,643 --> 00:30:47,046
Well, I gotta get in touch
with my dad about their visit.

619
00:30:47,079 --> 00:30:48,214
I can't remember if I did.

620
00:30:48,247 --> 00:30:49,248
Catherine.

621
00:30:53,219 --> 00:30:54,220
I should come home.

622
00:31:02,394 --> 00:31:05,431
[Dramatic Music]

623
00:31:05,464 --> 00:31:10,002
*

624
00:31:10,036 --> 00:31:18,044
[Church Bells Ringing]

625
00:31:21,047 --> 00:31:21,847
Excuse me.

626
00:31:23,082 --> 00:31:24,350
We could have used
all this manpower

627
00:31:24,383 --> 00:31:27,453
when Katie Pine
was still alive.

628
00:31:27,486 --> 00:31:29,421
This isn't the time.

629
00:31:29,455 --> 00:31:30,389
The killer's still out there

630
00:31:30,422 --> 00:31:33,525
and you've got half the
force doing theatre.

631
00:31:33,559 --> 00:31:36,295
We are paying our respects
to a grieving mother.

632
00:31:36,328 --> 00:31:37,529
Is that what this is?

633
00:31:37,563 --> 00:31:38,564
Indeed.

634
00:31:49,575 --> 00:31:59,585
[Chanting]

635
00:31:59,618 --> 00:32:13,165
[Chanting]

636
00:32:13,199 --> 00:32:17,269
[Dramatic Music]

637
00:32:17,303 --> 00:32:20,539
*

638
00:32:20,572 --> 00:32:21,974
Dorothy Pine's not coming.

639
00:32:25,677 --> 00:32:26,678
Why?

640
00:32:29,515 --> 00:32:30,516
Maybe she had better
things to do.

641
00:32:41,493 --> 00:32:51,503
[Chanting & Ceremonial Drums]

642
00:32:51,537 --> 00:32:58,710
[Chanting & Ceremonial Drums]

643
00:33:05,617 --> 00:33:07,486
Father Presnell:
Detective, it's-it's
Father Presnell.

644
00:33:07,519 --> 00:33:09,488
I-I was just, uh,
speaking with one of our

645
00:33:09,521 --> 00:33:12,391
volunteers who
remembers Todd Curry.

646
00:33:12,424 --> 00:33:14,360
Turns out he
did come back.

647
00:33:14,393 --> 00:33:15,761
To stay.

648
00:33:15,794 --> 00:33:16,762
Father Presnell:
No, no.

649
00:33:16,795 --> 00:33:18,797
He came to borrow
a sleeping bag.

650
00:33:18,830 --> 00:33:20,499
He found a place
to squat.

651
00:33:20,532 --> 00:33:22,634
One of the kids
went to visit him.

652
00:33:22,668 --> 00:33:23,702
You know where?

653
00:33:23,735 --> 00:33:25,404
Father Presnell:
Uh, it's an abandoned house.

654
00:33:25,437 --> 00:33:26,572
Uh, from the description,

655
00:33:26,605 --> 00:33:29,041
it sounds like the one
on Sparhawk Street.

656
00:33:29,075 --> 00:33:30,042
Do you know that?

657
00:33:30,076 --> 00:33:31,577
Cardinal:
Yeah I do, I do.

658
00:33:31,610 --> 00:33:32,611
Thank you.

659
00:33:35,647 --> 00:33:38,550
[Suspenseful Music]

660
00:33:38,584 --> 00:33:48,594
*

661
00:33:48,627 --> 00:33:55,234
*

662
00:33:55,267 --> 00:33:56,235
Dyson:
First Billy LaBelle

663
00:33:56,268 --> 00:33:57,369
and now Todd Curry.

664
00:33:57,403 --> 00:33:58,370
Cardinal:
Seventeen years old,

665
00:33:58,404 --> 00:33:59,538
last seen at that address.

666
00:33:59,571 --> 00:34:00,639
If I can get in there,

667
00:34:00,672 --> 00:34:01,540
have a look around,

668
00:34:01,573 --> 00:34:03,075
maybe I can
track him down.

669
00:34:05,577 --> 00:34:07,246
Dyson:
No judge will grant
this warrant.

670
00:34:07,279 --> 00:34:09,248
They will if you back me.

671
00:34:09,281 --> 00:34:12,251
And when this kid shows up
alive and well, what then?

672
00:34:12,284 --> 00:34:13,552
You gonna move
down your list

673
00:34:13,585 --> 00:34:15,854
until you've cleared every
missing person in the province?

674
00:34:15,887 --> 00:34:16,855
If this is real,

675
00:34:16,888 --> 00:34:18,524
we need to
catch the guy

676
00:34:18,557 --> 00:34:21,393
and to catch the guy we
need to act like it's real.

677
00:34:23,662 --> 00:34:25,831
The Chief is considering
handing Katie Pine

678
00:34:25,864 --> 00:34:27,099
over to the OPD.

679
00:34:27,133 --> 00:34:27,933
What?

680
00:34:27,966 --> 00:34:30,269
We've got a murdered
indigenous girl

681
00:34:30,302 --> 00:34:31,837
who has slipped
through the cracks.

682
00:34:31,870 --> 00:34:33,071
Everybody is watching.

683
00:34:36,242 --> 00:34:38,710
I am trying to give
you a chance here

684
00:34:38,744 --> 00:34:41,847
but you are gonna have to work
the case that is in front of you

685
00:34:41,880 --> 00:34:44,750
or you are going
to lose it.

686
00:34:44,783 --> 00:34:45,584
Again.

687
00:34:48,887 --> 00:34:50,088
So,

688
00:34:50,656 --> 00:34:51,657
you decide.

689
00:34:54,660 --> 00:34:55,661
Get me the warrant.

690
00:34:56,795 --> 00:34:58,797
[Train Whistle]

691
00:35:14,346 --> 00:35:15,347
[Knocking]

692
00:35:20,552 --> 00:35:21,520
Hi.

693
00:35:21,553 --> 00:35:22,788
I'm Detective Delorme.

694
00:35:22,821 --> 00:35:25,624
I'm here about a
noise complaint.

695
00:35:25,657 --> 00:35:26,625
Kristin:
Okay.

696
00:35:26,658 --> 00:35:27,626
Now we have reports-

697
00:35:27,659 --> 00:35:28,894
Hi.
-Hi.

698
00:35:28,927 --> 00:35:30,662
Delorme:
Of a loud engine sound.

699
00:35:30,696 --> 00:35:32,631
We're trying to
locate the source.

700
00:35:32,664 --> 00:35:34,300
Oh no. We haven't heard
anything, Detective.

701
00:35:34,333 --> 00:35:35,334
[Clears Throat]

702
00:35:36,635 --> 00:35:37,636
Are you sure?

703
00:35:38,637 --> 00:35:40,172
Nothing unusual?

704
00:35:40,206 --> 00:35:41,440
Woody:
No.

705
00:35:41,473 --> 00:35:44,776
I mean a noise like that
it'd wake the boy and then

706
00:35:44,810 --> 00:35:46,645
we'd know about it,
that's for sure.

707
00:35:48,814 --> 00:35:50,816
Is it just the
two of you here?

708
00:35:50,849 --> 00:35:52,318
With the boy.

709
00:35:52,351 --> 00:35:53,852
Maybe someone else
has heard something?

710
00:35:53,885 --> 00:35:54,886
No. Just us.

711
00:35:56,822 --> 00:35:57,823
I noticed all the skis.

712
00:36:00,259 --> 00:36:02,894
Oh. Well, oh,
they're mine.

713
00:36:04,730 --> 00:36:05,731
Three different sizes.

714
00:36:06,998 --> 00:36:08,200
Different conditions.

715
00:36:12,338 --> 00:36:13,339
Well if you

716
00:36:14,005 --> 00:36:17,209
do hear that
noise, Mr....?

717
00:36:19,711 --> 00:36:24,216
I will call you, Detective.

718
00:36:24,250 --> 00:36:25,884
Good luck with, uh,

719
00:36:25,917 --> 00:36:26,918
the noise complaint.

720
00:36:32,591 --> 00:36:39,598
[Banging]

721
00:36:47,473 --> 00:36:51,510
[Grunting]

722
00:36:51,543 --> 00:36:52,544
Cardinal:
Shit.

723
00:37:09,895 --> 00:37:15,267
[Heavy Breathing]

724
00:37:15,301 --> 00:37:19,305
[Creaking]

725
00:37:54,072 --> 00:37:57,976
[Eerie Music]

726
00:37:58,009 --> 00:38:02,914
*

727
00:38:02,948 --> 00:38:08,787
[Creaking]

728
00:38:08,820 --> 00:38:15,927
[Phone Ringing]

729
00:38:15,961 --> 00:38:16,928
Cardinal.

730
00:38:16,962 --> 00:38:18,630
Woodrow "Woody" Baldwin.

731
00:38:18,664 --> 00:38:21,967
He did three months in
Drumheller for auto theft.

732
00:38:22,000 --> 00:38:22,968
He's our guy.

733
00:38:23,001 --> 00:38:23,969
I can feel it.

734
00:38:24,002 --> 00:38:24,870
Good work.

735
00:38:24,903 --> 00:38:26,037
Delorme:
You should see him.

736
00:38:26,071 --> 00:38:27,773
Thinks he can charm his
way out of anything.

737
00:38:29,875 --> 00:38:31,477
Cardinal:
All right listen, well,

738
00:38:31,510 --> 00:38:34,680
we'll put a
patrol on him.

739
00:38:34,713 --> 00:38:37,849
[Eerie Music]

740
00:38:37,883 --> 00:38:43,522
*

741
00:38:43,555 --> 00:38:44,756
Lise, I gotta call you back.

742
00:38:50,496 --> 00:38:53,699
[Heavy Breathing]

743
00:38:53,732 --> 00:38:59,971
[Creaking]

744
00:39:00,005 --> 00:39:02,107
[Clinking]

745
00:39:02,140 --> 00:39:05,877
[Crescendoing Instrumental]

746
00:39:05,911 --> 00:39:19,391
*

747
00:39:22,461 --> 00:39:24,162
[Banging]

748
00:39:24,195 --> 00:39:28,734
[Crescendoing Instrumental]

749
00:39:28,767 --> 00:39:42,147
*

750
00:39:42,180 --> 00:39:50,388
[Heavy Breathing]

751
00:39:51,122 --> 00:39:52,791
Dyson:
I'll call when
I know more.

752
00:39:52,824 --> 00:39:53,859
McLeod.
- Yeah?

753
00:39:53,892 --> 00:39:56,094
Your three favourite
detectives on the OPD side.

754
00:39:56,127 --> 00:39:57,195
Grab a pen,
write them down.

755
00:39:57,228 --> 00:39:58,196
We're gonna need help.

756
00:39:58,229 --> 00:39:59,765
And I don't want their dregs.
- Got it.

757
00:39:59,798 --> 00:40:00,766
Lise?

758
00:40:00,799 --> 00:40:03,435
Delorme:
Yeah? Yeah.

759
00:40:03,469 --> 00:40:04,703
You're not
coming on scene,

760
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
you're needed elsewhere.

761
00:40:07,072 --> 00:40:09,174
Now?
-Yeah. Now.

762
00:40:09,207 --> 00:40:10,408
Don't keep 'em waiting.

763
00:40:12,077 --> 00:40:16,081
[Ethereal Music]

764
00:40:16,114 --> 00:40:30,562
*

765
00:40:30,596 --> 00:40:36,968
[Pulsing Music]

766
00:40:37,002 --> 00:40:38,203
Musgrave:
I'm sorry to
pull you away.

767
00:40:38,236 --> 00:40:40,438
I know it's not
a good time.

768
00:40:40,939 --> 00:40:43,208
He suspect anything?

769
00:40:43,241 --> 00:40:44,643
Delorme:
No. He's focused
on Katie Pine.

770
00:40:47,846 --> 00:40:48,814
Okay.

771
00:40:48,847 --> 00:40:50,949
I know it's early but
give me your generals.

772
00:40:50,982 --> 00:40:51,983
Well, he's stubborn.

773
00:40:53,251 --> 00:40:54,452
Smart.

774
00:40:54,786 --> 00:40:56,988
Thinks he knows better.

775
00:40:57,022 --> 00:40:58,490
He never would have
found that second body

776
00:40:58,524 --> 00:41:00,959
if he'd done what
he was told.

777
00:41:00,992 --> 00:41:01,993
Musgrave:
And?

778
00:41:02,994 --> 00:41:03,995
Delorme:
And...

779
00:41:05,163 --> 00:41:06,998
I don't trust him.

780
00:41:07,032 --> 00:41:15,106
[Dramatic Piano Chords]

781
00:41:15,140 --> 00:41:17,108
Musgrave:
What's discussed in here

782
00:41:17,142 --> 00:41:19,611
can't leave these walls.

783
00:41:19,645 --> 00:41:21,680
Not to your Sergeant,

784
00:41:21,713 --> 00:41:23,248
not to your spouse.

785
00:41:23,281 --> 00:41:25,684
Not even to members
of my team.

786
00:41:25,717 --> 00:41:26,718
We clear?

787
00:41:28,754 --> 00:41:30,856
You'll know the
name Kyle Corbett,

788
00:41:30,889 --> 00:41:31,857
Sudbury-based,

789
00:41:31,890 --> 00:41:33,158
came up in the 90's,

790
00:41:33,191 --> 00:41:35,994
controls the bulk of the
drug trade north of Toronto.

791
00:41:36,027 --> 00:41:37,228
Among his greatest hits,

792
00:41:37,262 --> 00:41:40,532
2011 he blew up a rival's
garage in Val-d'Or.

793
00:41:40,566 --> 00:41:42,000
Killed an eleven-year-old boy.

794
00:41:45,036 --> 00:41:48,006
We have reason to believe
that someone from our side

795
00:41:48,039 --> 00:41:50,041
is feeding Corbett information

796
00:41:50,075 --> 00:41:52,110
and we believe
that that person

797
00:41:52,143 --> 00:41:54,279
is Detective John Cardinal

798
00:41:54,312 --> 00:41:56,982
of the Algonquin Bay
Police Department.

799
00:41:57,015 --> 00:41:58,850
Delorme's been transferred
to Cardinal's section

800
00:41:58,884 --> 00:41:59,918
at my request.

801
00:41:59,951 --> 00:42:01,186
She's our inside guy.

802
00:42:01,219 --> 00:42:04,055
Hansen, I brought you in
to work the Sudbury side.

803
00:42:04,089 --> 00:42:05,056
The job

804
00:42:05,090 --> 00:42:07,893
is to draw a line
between the two.

805
00:42:07,926 --> 00:42:10,161
You find the link

806
00:42:10,195 --> 00:42:12,097
between Cardinal and Corbett.

807
00:42:12,130 --> 00:42:13,131
Questions?

808
00:42:14,332 --> 00:42:15,667
Hansen:
You know John Cardinal?

809
00:42:15,701 --> 00:42:17,102
Not well.

810
00:42:17,135 --> 00:42:19,170
Hansen:
Do you think he's the kind
of guy who'd do this?

811
00:42:19,204 --> 00:42:23,675
[Dramatic Music]

812
00:42:23,709 --> 00:42:26,544
I don't find that question
to be especially useful.

813
00:42:28,880 --> 00:42:29,881
Did he?

814
00:42:31,917 --> 00:42:33,084
That's all that matters.

815
00:42:33,118 --> 00:42:38,123
[Climactic Music]