–I tidligere episoder: –Hvorfor gjør dere dette?
Du kan være glad. Du skulle dø i kveld.
–Det er Katies. Hvor fant du den? –Nær gruvesjakten på Windigo.
Hun skulle jo tilbake til Økokrim.
–Tilbake til Økokrim? –Hun har bare et oppdrag her.
Han innløste sjetonger nylig. Kan du få tak i de pengene?
–Pengene er nye. –Hvorfor vasker noen nye sedler?
Kona har bipolar lidelse. Det har vært tungt for Kelly.
Woody Baldwin følger etter ofre som har nye ting og bryter seg inn.
Slipp meg løs! Slipp meg løs!
–Eric! –Jeg kom for å ta gitaren.
Jeg fant bilen hans.
Det er i orden, Edie. Det går bra.
Ingenting har forandret seg. Du skal gjøre slutt på Keith.
Du kan bare ikke gjøre det her. På grunn av ham.
Kanskje noen savner ham eller vet hvor han skulle i går.
Kanskje noen så bilen hans. Vi kan ikke ta den risken.
–Hva glor du på, Keith? –Hvor skal vi dra?
Jeg vet om et sted som er trygt. Det er ingen der.
Vi bør kanskje slutte, Eric.
Kanskje vi bør være ferdige.
Fortell meg hvordan det funker. Hvordan funker det?
Starter vi med blanke ark?
Ikke få panikk. Det er en vanlig dag. Gå på jobb, og hent dopet.
Jeg gjør klar det nye stedet, så tar vi Keith med i kveld. Greit?
Det fins ingen unnskyldninger. Men da vi bestemte oss for å prøve,–
–så fikk jeg dette oppdraget og ble forflyttet.
Ny avdeling. Ny makker.
Det var overveldende.
Da begynte du å ta dem igjen?
Jeg hadde aldri sluttet.
Jeg vet at det er feil.
–Du kunne sagt nei til oppdraget. –Det er bare en forsinkelse.
Jeg ville bare komme igjennom dette.
Jeg er lei av å være den som kjemper for oss.
Hvis du ikke vil dette, så må du si det.
Jeg vil det.
Jeg dobbeltsjekket det. Pengene som Cardinal brukte, var helt nye.
Vasker han sine egne penger? Rene penger? Hvorfor det?
Av samme årsak som skitne penger. For å skjule hvor de kommer fra.
–Så han tar ikke imot bestikkelser. –Nei, han betaler noen.
Noen han ikke vil bli forbundet med.
Han dekker altså sporene sine.
Dette er bra, Delorme. Det bekrefter mistankene våre.
–Det forstår jeg ikke. –Cardinal advarte Corbett.
En snut døde.
Sånt betaler du mye for å holde hemmelig.
–Hva er det? –Jeg vet ikke.
Jeg har jobbet med Cardinal nå.
–Jeg vet ikke om han kan gjøre sånt. –Det spiller ingen rolle, som du sa.
Han gjorde det. Du klarer dette bra. Finn den han betaler, så har vi ham.
John.
Vet du hvor dumt det er å komme hit?
–Hvordan fant du huset mitt? –Jeg fulgte etter deg fra stasjonen.
Gjennom hele denne fine, lille byen.
–Kan du i det hele tatt bruke den? –Det er nok ikke så vanskelig.
–Hva er dette? –Alt jeg har, bortsett fra huset.
Ta pengene, og så vil jeg aldri se deg igjen.
–Jeg sa ikke ja til å bli kjøpt ut. –For seks måneder siden...
...fikk jeg en sak.
Katie Pine. Ei savnet jente på 12 år.
Det var jobben min å finne henne,–
–men jeg stilte ikke rette spørsmål og lette ikke i de rette hjørnene.
Og den mannen som gjorde dette...har ikke sluttet.
Prøver du å gi meg skylden for det?
Jeg orker ikke mer.
Bryr du deg ikke om den døde snuten lenger?
–Mer enn du kan ane. –Da må du fortsette å betale.
–Eller så tyster jeg. –Makkeren min gransker meg.
Vi blir utvilsomt avslørt hvis vi fortsetter med dette.
–Er han flink? –Ja, det er hun.
I et kort øyeblikk trodde jeg at du ba rett fra hjertet.
Men du er bare redd for å bli tatt, som alle.
Ta pengene, og kom aldri tilbake.
Hei, vennen min. Hva? Er du her nå?
Jeg trodde at du var... Hva med skolen?
Selvsagt! Jeg kommer og henter deg med en gang.
Du kunne advart meg. Da ville jeg bestilt en flybillett til deg.
Du ville bare sagt at jeg ikke skulle komme.
–Jeg liker å ta buss. –Det passer ikke så godt nå, Kell.
Jeg vet det. Jeg så nyhetene. Jeg tenkte at du trengte selskap.
Hva er et "Skjema én"? For mamma er visst det.
Iallfall ifølge sykepleieren som ikke lot meg prate med henne.
Det er bare sånn de holder orden på alle.
Jeg kom helt hit, pappa.
Det betyr at hun er en fare for seg selv og andre mennesker.
Så hun er tvangsinnlagt på sykehuset.
Er hun så dårlig?
Det sa hun ikke til meg. Jeg vil treffe henne.
Cardinal.
Hvit mann i 40–årsalderen. Dumpet i natt eller i morges.
Han er altfor gammel til å være Keith London.
–Hvem er det? –Vi vet ikke ennå.
Men det henger nok sammen med den utbrente bilen på Mukva–veien.
–Noen tegn til tortur? –Vanskelig å si. Han er innepakket.
Men han her ser ut til å være torturert.
Kriminalteknikerne fant den i nærheten.
Liket vårt har alle fingrene, så de sjekker fingeravtrykket.
Fikser du dette, John?
Hva mener du, Jerr?
Hadde vi gjort mer for å stoppe ham da det bare var ei indianerjente,–
–så ville ikke noe av dette skjedd.
Jeg har alltid forsvart deg, selv når jeg har fått svi for det.
Jeg sa at du var en av heltene. Renhårig.
Kanskje jeg er dum.
Makkeren din er her.
Cardinal! Det er innbruddstyven vår.
Det er Woody Baldwin.
–Hva gjør du, Edie? –Jeg mistet øreringen min.
–Jøss. –Der er den.
–Hva har skjedd med deg? –Det er så dumt.
Jeg snublet i trappa hjemme.
Jeg...slo i hodet i rekkverket.
–Du må gå til legen. –Han sa at det går bra.
Du burde dra hjem og hvile. Noen andre kan ta vakten din.
Hei.
Vær så god. Jeg har gode nyheter.
–Datteren din ringte. Hun kommer hit. –Er Kelly her?
Legen tror det er bra for deg hvis dere to er litt sammen.
Hun høres så voksen ut.
Hvor gammel er hun nå? 16 år?
–Catherine? –Hun er 17.
Det skal bli fint å treffe henne.
Ja. Takk.
–Fingeren tilhører Keith London. –Hvordan hører dette sammen?
Woody brøt seg inn i feil hus og fikk bøte med livet.
Et raskt drap og en kjapp dumping. Jeg tror morderen ble overrasket.
Han har ikke planlagt dette, og nå begår han feil.
Snakk med Woody Baldwins kone.
Jeg ber om unnskyldning for i går kveld.
Jeg vet ikke hvorfor Josh kom hjem til deg.
–Han hadde visst fortalt deg ting. –Det angår ikke meg.
Du må synes at jeg er en idiot.
Uansett hva som ellers foregår i livet ditt...så sett det på pause.
Kriminalbetjent Cardinal, mrs. Baldwin.
Dette er kriminalbetjent Delorme.
Da han ikke kom hjem, tenkte jeg...
Vi hadde vært uenige, så jeg trodde at han avreagerte litt.
–Vet du var han dro i går? –Nei.
Vi tror at mannen din jobbet i går, mrs. Baldwin.
At han begikk innbrudd.
–Jeg vet ikke. –Mrs. Baldwin.
Vi må finne den som gjorde dette.
Jeg tigde og ba ham om å slutte.
Det er mulig at ektemannen din brøt seg inn i morderens hus.
Han sjekket ting på nettet og hva de var verd.
Her har vi gårsdagens søkehistorikk.
Han søkte på Ovation. Det er Keiths gitar.
Han så Keith eller morderen med gitaren og fulgte etter ham hjem.
Woody finner ofrene på senteret. Hva skulle morderen med gitaren der?
Selge eller taksere? South Ridge– senteret har en musikkforretning.
Catherine? Du har en spesiell gjest.
Catherine?
–Kanskje hun er i allrommet? –Jeg var nettopp der.
Er du her inne, Catherine?
–Hva er det? –Kåpen og støvlene hennes er borte.
–Hei. Kan jeg hjelpe dere? –Betjent Delorme og Cardinal.
Vi må vite om en kunde kom inn med en Ovation–gitar i går kveld.
–Nei, ikke en kunde. –Men du har sett en?
Ja, en av mine ansatte satte nye strenger på en.
–Hva heter han? –Eric Fraser.
–Gitaren er vel stjålet? –Er Eric her?
–Nei. Han skal jobbe i morgen. –Du må ringe ham...
...og be ham om å komme hit.
Nei, han tror ikke mobiler. En slags filosofisk årsak.
–Vi må ha adressen hans. –Jeg setter en politimann her.
Du må ikke fortelle Eric at vi var her hvis han kommer hit.
Er det forstått? Trekk deg unna, og ring meg.
Greit. Jeg sender en patrulje.
Ring Flower, og sjekk hva politiets database har på Fraser.
Hva er det?
Katie Pine har vært her.
Vi har ham.
God ettermiddag. Her er siste nytt.
Algonquin Bay–politiet etterforsker et dødsfall–
–etter at en manns lik ble funnet.
Mannen ble funnet ved Hartley–veien og erklært død på stedet.
Offerets identitet er ikke avslørt, men han skal være kjent av politiet.
–Hvordan kunne dette skje? –Ikke vær urolig. Vi finner henne.
Vi har lett rundt bygningen. Hun er ikke på området.
Moren din klarer seg fint.
–Jeg tar bilen og leter etter henne. –Jeg blir med deg.
Eric Fraser. To forseelser. Én i Sault Ste. Marie, og én i Markham.
En tyverisiktelse i Markham for to år siden.
Han sonte 90 dager i Algoma.
–Familie? –Ukjent.
–Har du gjort dette før? –Flere ganger. På skytebanen.
Jeg så ham tidligere. Har han gjort noe dumt?
Der borte. Nummer fire.
–Dørklokka virker ikke. –Greit.
Mr. Fraser?
Ikke det?
Nei
–Det er for lite. –Ja, og for offentlig.
Det er for mange trapper. Han må ha et annet sted.
–Send ut en etterlysning. –Greit.
–Hallo? –Er kjelleren ren?
–Har du spylt alle avløpene? –Ja.
Hør nøye etter. Du må få Keith ut av huset ditt.
–Hva? –De har funnet tyvens lik.
–Hvordan? –Jeg vet ikke.
Men det kan føre politiet til huset ditt.
Edie.
De kommer uansett ikke til å finne noe, for du skal flytte ham.
Det kan jeg ikke. Jeg orker ikke å løfte ham.
Jeg er 20 minutter unna. Du må gjøre det med en gang.
Du klarer det. Jeg har tro på deg.
–Du må ikke klandre deg selv. –Jeg stresset henne.
Alle stresser moren sin. Det gjør iallfall jeg.
Rømmer moren din ut i snøen?
Beklager. Det er bare...
Alle tror at de kan gi råd.
Fraser kjører en rød kassebil. Skiltet er etterlyst.
–Skal vi få kriminalteknikere hit? –Ja da.
Vi kan sette hele sirkuset utenfor, så han ser oss på langt hold.
–Jeg er like frustrert som deg. –Det tviler jeg på.
–Er det noe som tynger deg? –Ja, gutten som sikkert er død.
Det må jeg leve med livet ut. Men du går vel bare videre?
Kapper vi om hvem som lider mest? For da gir jeg meg.
Du er en idiot, som svar på spørsmålet ditt.
Man gjør ikke denne jobben halvhjertet til noe bedre dukker opp.
Det funker kanskje i Økokrim og hjemme, men ikke her.
Som om du er 100 prosent fokusert!
Hva du enn tror du leter etter, så kommer du ikke til å finne noe.
–Hvor skal du? –Ringe Eric Frasers tilsynsfører.
Fanken også.
Greit. Oppfattet.
–Hva er det? –En film som heter "oktober".
Det er Katie Pine.
En som heter "januar". Todd Curry.
Ikke noe for denne måneden. Ingen Keith.
Han er ikke ferdig med ham ennå.
Bare nærbilder. De kan være tatt hvor som helst.
Ja, men hvor framkaller han dem? Han trenger plass, strøm og vann.
Tilsynsføreren sa han hadde jobbet i musikkhandelen i åtte måneder,–
–og før det var han nattevakt for Holder Security.
–Samme firma som Maureen LaBelle. –Det var der han så Billy.
Han har tilgang til hus, tomme bygninger og lagerlokaler.
Så vi trenger et tomt lokale Holder Security voktet da Eric jobbet der.
Det kan ikke være så mange.
Vær så snill, få ham til å slutte.
Vær så snill! Jeg er redd!
Stopp! Der er hun.
–Mamma? –Vennen min?
–Hva gjør du her? –Du skremte meg, mamma.
Jeg trengte bare å klarne tankene. Jeg hadde ikke lyst til å gå tilbake.
Du må fryse på hendene.
Håndjern. Fra da de hentet meg.
Du burde ikke se meg sånn.
Hvordan er isen i år?
Den var sen. Fiskebodene ble ikke satt ut før i slutten av januar.
Den er iallfall tykk nå.
Han er her.
Vi trenger alle ledige patruljer til Brandell–skolen.
Bevæpnet gjerningsmann, mulig gissel. Fulle forsterkninger.
Vær så snill, jeg er redd.
Vær så snill, slutt.
Den traff vesten! Løp!
Eric.
Hvor er Keith?
John!
Vi har lett igjennom hele skolen. Keith London er ikke her.
Vi leter etter et lik, ikke sant?
Dra på sykehuset og få undersøkt det der.
–Er alt i orden? –Ja, ingenting er brukket.
–Han trenger nye klær. –Jeg fikser det.
Chateau Guay–motellet.
–Hva hendte? –De tok Eric.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg kan fortelle dem at han skadet deg.
Du kan slippe meg fri.
Vær så snill, du kan slippe meg fri. Vær så snill.
Nei, det kan jeg ikke.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com