Traducido por Esplan
Dicen que sólo hay dos emociones
en el universo.
Amor.
Y el miedo.
Energía tan fuerte que une todo.
Desde el momento en que nací, he sentido la negatividad
alrededor mio
Tengo el poder de absorber el miedo de los demás.
Pero,
le duele.
Me debilita.
- Sí, me tengo que ir. - Un buen momento.
- Oh, ¿cuál es su nombre? - Dimelo tu.
Se me acabaron los buenos nombres, años atrás.
Oh, bueno, creo que te voy a llamar Plutón.
Vas esta noche?
Harmony?
Ocurrió algo?
Me puedes decir, ¿qué está pasando?
Uh, no dejo de ver las cosas.
¿Qué cosas?
No sé, es difícil de explicar.
Es mu...
Se siente
fuerte y
potente.
Es como una especie de,
como una oscura tormenta.
No debe tener miedo de ella, niña.
Yo sé, pero
realmente duele.
Sé que si,
desearía tener las respuestas para ti,
pero necesitas ayudarlos
lo más que puedas.
Hey,
Tengo algo para ti.
Feliz cumpleaños, cariño.
- ¿Cómo lo sabes? - Oh, yo tengo formas de saberlo.
- Diablos. - Aquí.
Yo lo sostengo
¡Oh dios mío.
Uh, voy a necesitar más aulas.
Bye, Plutón.
Bye. Bye.
- Harmony? - Mhm...
Incluso en el amor, hay miedo.
No puedes tener lo uno sin el otro.
Quiere la pelota, jugar a la pelota.
- Pase aquí. - Lo lo consigo.
Bueno, chico, este juego, se llama
mantener la pelota fuera de ti, todo bien?
Oh, no te asustes, no te asustes.
No te asustes, no te atrevas a parar.
No me toques,.
Tick, Tick, Tick.
- Ow! - Oye, Tic.
Vamos, sigue moviendote, muevete', más rápido.
Me recibe, me recibe.
- De acuerdo. - Sí, sí, sí.
- ¡Sí! - Oh!
Necesitas esforzarte, niño. Asi se hace!
Yo, Jimmy, ¿dónde lo encontraste este lugar, Es genial, me gusta.
Sí, Jimmy, ¿dónde lo encontraste este lugar?
Segui mi instinto.
Pasala.
Qué?
Hey, Tick
Oye, niño.
Niño!
Date prisa!
Hey, ¿qué te ocurre?
Cuando me llamo, tu vienes.
Mira quien tiene la esperanza de aplastar.
Ya me estoy molestando con este basurero.
Eres un buen chico.
Bonita pinta, no.
Primera vez que he sido ayudado por un mago.
¿Qué estás escribiendo?
Una lista.
De qué?
Preguntas.
¿Qué tipo de preguntas?
Tal vez me puede responder alguna de ellas.
Yo soy muy bueno en esas cosas , sabes?
Mira, aquí.
¿Por qué la gente besa?
Bueno, eso es fácil.
¿Por qué no?
Y los hace más felices?
Bueno, depende de la calidad del beso.
¿Por qué las personas se toman de las manos?
Por qué no pueden ser felices solos??
¿Qué es el amor?
¿Qué pasa si me muero sin besar a alguien?
¿Qué es el amor?
Es el amor una ilusión?
¿Cuál es tu nombre, chico?
Mason.
Vamos a conseguirte algo de comer.
Tal vez yo pueda, eh,
Vas a comprar.
Vamos.
Podras estar estar cansada por un tiempo,
puedes comenzar de nuevo ahora.
Espera, espera.
Aca.
Si alguna vez necesitas algo.
¿Cuál es tu nombre?
Harmony.
Puedo ayudarte?
No, estoy bien.
Te conozco de algún lugar?
No lo creo.
Oh, mierda.
Oye, Jimmy.
Creo que esta es nuestra parada.
Eres tan afortunado, sabes que?
Gracias.
Lo que sea.
A donde vas?
Alejarse de mí.
Shh. No grites.
No va a gritar, no?
Por favor.
Por favor, no me hagas daño...
Whoa.
¿Qué fue eso?
Eso fue increíble!
Hey, sh... sh... ella no se ve bien.
Yo vo..voy a ayudarla.
Oye, niño.
Donde vas'?
Dejenme ir ella necesita mi ayuda
Solo sientate
y espera.
Para qué?
Confía en mí.
Va a ser divertido.
No es siempre divertido conmigo?
Sal donde quiera que estes.
Mira, freshy, ava vive tu novia.
Mira.
¿Dónde diablos esta ella?
Ella
debe haber salido.
Este lugar es una mierda.
¿Sintieron eso?
Raro, ¿cierto?
Ella
no esta aca.
Vamos
juguemos pelota.
No todavía.
Mira.
Oh, mierda.
vamos, voy a jugar
en un mano a mano contigo.
Te
vencer esta vez.
Digo
no todavía.
¿En qué lo puedo ayudar, Señor...
Miller.
El Señor Miller.
Es un muy mal momento, así que,
¿En que lo puedo ayudar?
Hoy es mi cumpleaños.
Yo nací aquí.
Felicitaciones y le deseo
un feliz cumpleaños.
Por desgracia, no estamos dispuestos
para estar repartiendo regalos.
Estoy un poco ocupado ahora mismo
tratando de averiguar a dónde me voy a la transferir
a todos mis pacientes porque, aparentemente,
alguien está tratando de convertir esto en un bloque de apartamentos,
así que, por favor, ¿en qué puedo ayudarle?
Quiero que me escriba una lista de todo lo que necesita para este hospital.
Cómo?
Una lista. De todo lo que usted necesita, todo lo que quieras.
Me voy a encargar de todas las cuentas a partir de ahora.
¿Quién eres tú?
Se trata de algún tipo de broma?
No .
Mientras que usted está haciendo eso, si no te importa,
Me gustaría hacer algunos trucos de magia para los niños.
Yo no soy muy bueno.
Seguro.
Hola.
Hola Mason.
- Soy yo, Mamá. - Hola.
Lo siento, yo solo, me fui por un tiempo.
YO...
tenía que
Donde te fuiste?
Sólo me fui,
- pero estoy mejor ahora. - Eso es bueno.
Había una chica, ella me ayudó, y uh,
Estoy recibiendo algunas personas la casa esta noche
y realmente me gustaría verte.
¿Puede venir?
Bien.
Nos vemo, entonces.
Te amo.
Molly, soy yo.
A Molly.
Hola?
Hola.
Es Harmony.
Harmony., oh Dios.
¿Está todo bien?
Tengo miedo a volver a casa, porque
que todo se ha ido.
¿Alguien te lastimó?
Um, ¿sabes de alguien mas que yo podría ayudar?
.. solo... ¿de Dónde estas?
Déjame ir a verte.
No, Yo...
Puedo ir sola.
Harmony.
Oh Dios.
pasa. Hay un montón de gente aquí.
Puedo pedirles que se vayan si quieres.
- No, está bien. - Bien.
Hay una habitación en el piso de arriba. Es tuyo como el tiempo que quieras.
Te ves mejor.
Yo estoy, gracias a ti.
Pasa.
. he invitado a una pareja.
Tenía la esperanza de que podría pasar algún tiempo con ellos.
Espero que no te importe.
Sí, seguro.
Bueno.
Tu no entiendes.
Mi padre consigue lo que quiere cuando quiere.
Nunca lo debió haber traido.
Y además, es feo y viejo.
Has estado alguna vez en el interior?
¿Está todo bien?
Sí, acabo de uh...
Me siento muy rara.
Bien, ¿qué es?
Qué tiene de malo?
No sé, es diferente.
Mason.
No te alejes de mí.
¿Qué fue eso?
Qué?
Bien, ¿qué es? Qué tiene de malo?
Mason, estás actuando muy extraño.
Disculpe.
- Hola. - Hola.
Soy Mason.
Yo soy Harmony.
Mason, esta es la chica de la que les estaba contando.
Y Harmony., este es Mason, él es mi hijo.
Oh, sólo va a ir a ver eso.
Me gusta tu camisa.
Disculpe.
Lo siento, ¿quieres?
, ¿qué?
Oh, ¿has probado estos?
Estos son increíbles.
Yo soy...
Lo... siento.
Yo... no...
Yo no sé qué...
Lo siento mucho.
Mason, Harmony.
este es Eliza y David.
Esta es la pareja de que estaba hablando.
Encantado de conocertos.
Beth nos dijo lo que hiciste por ella.
Cómo, ¿cómo funciona?
¿Hay algún lugar privado donde podemos ir?
Oh, seguro. Vamos a ir arriba.
- Regreso en un minuto, querida. - Sí, eso está bien.
Vayan arriba. Yo estaré aquí
a menos que tenga que ir al baño.
Yo tengo una,...
Tenemos una pregunta.
Me olvidaré de ella?
No.
Qué sucederá?
Simplemente no vas a sentir ese dolor más.
Bien.
¿Estás usted lista?
Sí.
Estás bien?
Hola, soy Tracy.
Bonita camisa.
Y usted es?
Yo soy Harmony.
- Me tengo que ir. - Sí, yo creo que es una buena idea.
Lo siento, me tengo que ir.
Mason?
Mason.
¿Dónde está ella? Se fue?
Estás bien? ¿Qué está pasando?
Necesito que me digas todo lo que sabes acerca de ella.
Oh.
Bien.
Mason?
Yo... yo rellenos de comida en su boca.
Por el amor de Dios, ¿qué estaba pensando?
Mason, que es la más normal que he visto.
- ¿Qué es eso? Es la chaqueta de Harmony.? - Sí.
Molly.
La cosa más extraña me pasó a mí ayer por la noche.
Uh, yo estuve en esa fiesta y...
Tu.
Bien, no te despediste anoche.
¿Cómo se sabias dónde...
- dejaste esto en la fiesta. - Oh.
Bien, ustedes dos parecen que
van a conversar un rato.
Él es lindo.
Espera, Molly, espera.
Atiende a nuestro invitado por mí.
Esperar, Molly.
Mira, um. Gracias
para llevar mi chaqueta , pero, creo que es...
Cuántos animales tiene usted aquí?
- Alrededor de 50, supongo. - ¿De verdad?
Tu y Molly, los cuidan?
Principalmente Molly. Mira, lo que estoy tratando de decir es que...
Increíble.
¿Qué es?
Tu.
Y Molly.
Son increíbles.
¿Cómo se conocierob?
No sé, ella me encontró una noche,
Que interesante.
Así que, ¿dónde quieren ir?
¿A qué te refieres?
A cualquier lugar.
Estoy aquí para llevarte allí.
Yo no puedo irme.
Es un día tranquilo.
Me las puedo arreglar solo.
Deberias salir por un tiempo.
Mira, no entiendes...
Lo entendí.
Te puedo llevar a una habitación con la mejor vista.
No quise decir eso.
No, en absoluto, que no es lo que,
que no es a lo que me refería. No me expresé bien.
Existe una vista, pero no es que sea parte del cuarto
Lo siento.
He tenido un poco de un problema de palabras desde
ayer, en realidad.
Harmony, podemos hablar?
Me disculpas...
Sí, estoy uh, voy a sentarme y leer esta revista,
Felino De Lujo.
Me avisas,
Me avisas, Esta bien?
Seguro.
- ¿Qué estás haciendo, niña? - ¿Qué es lo que hace?
Creo que hay algo mal con él.
Miralo. Él está allí sentado leyendo.
Sí, él te está esperando.
¿Sabes lo raro que es encontrar a un hombre
que está dispuesto a sentarse y esperar?
Confía en mí, es muy raro.
Ahora, mirame. Este es un momento.
Usted necesita para obtener su culo hacia fuera allí y disfrutar de ella.
Ahora, quien quiera que sea, se puede tocar, ¿verdad?
Mmm hmm.
Um, no puedo.
Lo miran y me miran.
Usted necesita para salir de esta habitación
y salir y disfrutar de ti mismo antes de que me tira.
- No puedo. - Sí, sí puede.
- Aquí. - No me ca...
Sí, se puede.
Ahora, vas por ahí y se va.
Vaya, chica.
Hey. Vamos?
Oh, oh, antes de que se me olvide.
También a la izquierda esta en la fiesta.
Gracias.
A Molly.
Es, uh, ha sido un absoluto placer
y espero verte de nuevo algún día.
Bien, asegúrese de cuidar de mi pequeño ángel.
Por supuesto que lo haré. De hecho, puedo llamar a cada hora
si lo desea. En realidad, llamar seria tonto. Te enviaré un mail
porque si te llamara a cada rato no podrias avanzar con tus cosas.
No queremos eso, porque obviamente hay muchas
- que debes hacer hacer . - Sí, vete.
De acuerdo, muchas gracias.
Creo que acabo de conocer a uno.
Esta empezando.
Oh aquí.
POnte estos.
Por qué?
Para protegerlo.
Mira esto.
Es este tu sitio?
Fue construido en 1892.
Esta en su condición original.
Mira.
Este telescopio esta enfocad hacia una galaxia
llamada EGS8, que tiene 588 millones de años de edad.
Basado en expansión versus tiempo,
eso es solo un cuatro por ciento
de la edad del universo.
Dios, hay tantos.
Un billón de trillones en realidad.
Algunos investigadores cuanticos creen que
todo en el universo entero
está conectado por esta delgada web.
Es de miles de millones de veces más pequeño que un átomo y,
en cualquier momento pasa algo, no importa lo pequeño que es,
incluso un pensamiento,
se puede sentir a través de billones de estrellas.
Cada emoción, cada latido del corazón,
todo.
Espero que no te importa que te pregunte, pero,
Que le hiciste a Beth?
No es necesario que respondas a eso.
Oh, no, está bien.
La ayudé a volver a como estaba antes.
Como un,
como un botón de resetear.
¿Te duele a hacer eso?
El agua ayuda a calmarme.
Agua?
Así, como, lavarlo...
el dolor o el miedo?
Así que, la otra noche, cuando nos conocimos,
era lo que me estaba sucediendoí?
Estabas sacando algo de mí?
Cuando me tocaste, fue,
fue extraño, yo no... todo Se detuvo.
Ya no lo sentí más.
Eso es malo?
No, simplemente,
es extraño, tu eres extraño.
Quiero decir, no creo que eres extraño...
No, No.
No lo tomé asi.
Quiero decir, yo no el que tiene el increíble don.
Pero definitivamente no eres normal.
¿Qué es eso?
Que es tan raro, ¿verdad?
Quiero decir, no sé que estoy haciendo eso.
Quiero decir, ¿qué debo hacer ahora?
Quiero decir, no quiero soltarte porque
vas a pensar que no quiero tomar tu mano,
por lo que...
Estoy
tan confundido.
Oh, tengo una idea.
Dijiste que cuando nos estamos tocando, no puedes sentir a nadie, ¿verdad?
Así que, ¿alguna vez has estado en un grupo de personas antes?
Necesito que me escriba una lista.
De qué?
Todo lo que
no podias hacer porque estabas asustada.
Oh no, no puedo.
No pienses en ello.
Sólo escribe.
Esto.
Podemos hacerlo ahora mismo.
Vamos, vamos.
Dónde estamos?
Te va a encantar.
Fue idea de mi amiga Eva , pero lo empezamos juntos.
Eva fue adoptada como yo.
Ella estaba pasando por tiempos difíciles,
así que le ayudé y esto es lo que ella quería hacer.
Quería crear un lugar donde la gente podía ir y
ser ellos mismos, pero no tomar
drogas o alcohol, sabes?
Simplemente divertirse.
Ya vuelvo.
Mason!
Feliz Cumpleaños!!
Ella es Harmony.
Hola. Soy Eva.
Hola.
Me gusta mucho su lugar.
Y todo gracias a este tipo.
Muy bien.
Hey, este es Mason.
Él es el que me salvó la vida y ella es Harmony..
Yo sé quién eres.
Usted es un ángel, igual que él.
Feliz Cumpleaños, compañero.
Es tu cumpleaños.
Fue ayer.
La mía, también.
De verdad?
Estás listo para esto?
Lo prometo, no voy a soltar.
Sólo cierra los ojos.
Yo no he hecho esto antes, tampoco.
Podemos hacerlo juntos.
- Lo siento. - ¿Para qué?
Era lo que esperabas?
Oye, ¿te gustan los waffles?
- Supongo. - Bien.
Voy a llevarte a la mejor tienda waffles en esta ciudad.
Ahora, cierra los ojos.
Y, abrelos de nuevo.
Ah.
Gran.
Así es, normalmente es mucho más suave que eso.
No, fue muy impresionante.
Uhm, ho... ¿cuánto tiempo se necesita para aprender eso?
He estado trabajando en eso durante un par de meses.
Es tan duro con un waffle, porque son tan...
waffle-y.
Hey, ¿de dónde sacaste eso?
Acabo forma de un pedazo de metal.
Esto es tan extraño.
Tengo algo.
Es sólo para recordar cómo brilla
lo que está ahí afuera en la oscuridad.
Aca.
No, no es nada.
Me encanta.
Aca está bien.
Espera.
Dos cosas.
Uno, ¿tuviste una buena noche?
Dos, puedo ver que de nuevo mañana?
Si te gusta.
Genial, es un gran sí, entonces.
Uhm, bueno bueno, me das tu número, por favor?
No tengo uno.
Que es muy cool.
Muy bien,
Te voy a dar esto.
Voy a llamar mañana.
Bien.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Uh, nada.
Bueno, algo.
No sé.
Sólo se siente muy raro alejarme de ti
Bien, vas a detener el tráfico.
Oh, vas a detener el tráfico.
Vamos, vete.
Vete.
- Buenas Noche. - Buenas Noche.
Harmony.
Mason!
Hola?
Harmony. es Beth.
Algo le ha pasado a Mason.
Trae a Rusty.
- ¿Cómo es su ritmo cardíaco? - Irregular, no estoy recibiendo el latido.
Estamos a sólo darle un sedante para calmarlo...
- No, no, hagan eso, no... - Hazlo.
Ritmo cardíaco regular.
Harmony.
Hey, no está permitido que estes en esta habitación.
Sal de acá!
No, Harmony, quédate.
No puedo.
- Harmony. - No, No te vayas.
No puedes estar alrededor de mí.
Nadie puede.
Harmony.
Déjame irí.
Déjame ir!
Harmony.
Yo no lo puedo hacer más.
No.
Mason, no digas eso.
He visto forcejeartoda tu vida, Mason,
solo paea arreglerla.
No sé lo que Harmony hecho,
pero ella ha desbloqueado algo
profundo dentro de ti y te estan conectando
para esta primera vez, y es perfecto y es puro y
conectando, Mason, que va a doler.
A veces, a veces te sientes como tu corazón se va a estallar de amor,
con miedo y te enojas y se ponen triste y te asusta y te pones feliz.
Todo es tan hermoso, porque eso es la vida
y esta va a ser tu vida, tu nueva vida.
Mi hijo hermoso, eres todo lo que este mundo necesita.
Es una oportunidad en el amor.
Encuentra su amor, encuentra tu miedo,
tómaños porque son tuyos.
Tienes que levantarte y tienes que ir y encontrar a Harmony.
Hey Jimmy. ¿Qué estás pensando'?
Creo que es hora de que el niño sea iniciado.
- Whoa. - Mierda, oyes eso, novato, ¿eh?
Te estas emocionado, ¿eh?
Emocionate.
Te parece bien?
¿Qué, qué quieres que yo haga?
Creo que es hora de que le hagamos una pequeña visita
a tu novia.
Quien?
¿Para qué?
No sé.
Hay algo acerca de ella que mepuso...
curioso.
No sé, .
Oye, niño.
Dónde está el amor?
Confía en mí.
Vas a tener una explosión.
Vamos.
Seguro, Jimmy. Voy a ir a mear, muy rápido.
Harmony! Harm...
Mason. Qué te pasa? ¿Qué ha pasado?
- ¿Dónde está Harmony? - No sé dónde está.
Algo nos está pasando a nosotros.
Sólo la calmense.
Simplemente respira.
Sólo respira, cariño.
Eso es , sólo respira.
Bueno.
Ahora, yo no tengo las respuestas que necesita, Mason.
Pero,
Creo que mi hermana si.
Eres tan alto y guapo.
Te lo dije.
¿Qué pasó cuando te ha tocado?
Ella siente lo de los demás?
¿Cómo sabes eso?
Aquí, ven aquí.
Siéntate.
Ahora.
Yo la crié, Mason.
Tu nació exactamente el mismo día
en el mismo hospital, como Harmony
Su lazo con ella comenzó el día que nació.
¿Qué esta ocurriendo con ella?
A nosotros?
Necesito que pares tu incredulidad
sólo por un momento y escucha cuidadosamente.
Puedes hacer eso?
Imagina un mundo en el que se
estaba sufriendo una creciente abundancia de energía negativa,
un mundo donde el dolor y el sufrimiento, la ira,
el miedo, la tristeza y la depresión se estaba construyendo,
se manifiestaba en una tormenta.
Y para equilibrar esta energía algo fue enviado a luchar contra ella
antes de que fuera demasiado tarde.
Harmony.
Sí, y tu.
El día que nacieron.
Cinco bebés todos con sus madres que se estaban muriendo,
todo en un solo lugar.
Usted fue el punto de inflexión.
Punto de inflexión?
Punto de inflexión para qué?
Ella es una anomalía, Mason.
Su nacimiento es la contraparte a toda esta
creciente de la energía negativa y ella te hizo algo
para protegerse de esta energía, hasta el momento el adecuado.
Pero el viaje de Harmony es diferente a la tuyo.
Ella está siendo probada.
El día se fue lejos de mí fue el comienzo
en su extraordinario viaje, el que
tuve que dejar que lo haga su sola.
Lo siento, tu...
La dejaste sola.
Y ella ha estado sufriendo cada noche
sin la ayuda de nadie y ahora qué?
Tú quieres que, tu quieres...
Quieres que me siente aquí esperando
sabiendo que ella esta afuera.
Sólo necesito... necesito saber dónde está ella.
No sé donde esta.
El regalo que ella me dio fue un destello
en el camino por delante.
Dejar ir a Harmony fue la cosa más dura que
he tenido que hacer.
Pero ella tomó mi miedo, también.
Y que me permitió dejarla ir.
Y además, ella no está sola.
Ella nunca lo ha estado.
Todo este tiempo.
Bueno, no todo este tiempo.
Hasta el momento adecuado.
Pero...
Quéme ha hecho ella?
Siento que mi corazón va a explotar.
No lo puedo explicar.
Esto eres tu,
y esta es Harmony.
Para encontrarla, usted necesitas mirar tu pasado
y el presente, todo, lo que has logrado.
Lo que tienes y lo que se te ha dado.
Busca los patrones.
Tu conexion con ella es perfecta,
sólo tienes que escucharla.
Y volver a los comienzos, Mason.
Sientelo.
Hey, espera, espera, espera, parada. Escuchame, escuchame.
Todo lo que tienes, hagas lo que hagas, él lo quiere.
Tienes que salir de aquí, ¿de acuerdo?
Él te está buscando.
Tienes que correr.
No puedo.
Por favor, vete.
Admin.
Sarah, hi. Es Mason.
- Necesito que me hagas un gran favor. - Seguro.
- Necesito algunos detalles desde el día en que yo nací. - ¿Qué estamos buscando?
Hubo otros bebés que nacen en el mismo día como a mí?
Sí, eran cinco, no,
no, seis en realidad, mirandolo.
- Eso es inusual. - ¿Qué es?
Todas las madres murieron en el parto
y ningun padre registrado.
Todos ustedes fueron los huérfanos, y habia una bebé,
ella era una de Jane Doe.
Hay una Harmony?
No. Harmony? Quién es ella?
No, no es nada.
Hey.
Hola, soy novato.
Donde habéis huido?
¿Cómo fue su pequeña charla?
Espero que fuera significativa.
De corazón.
La vas a dejar sola.
Mira quién ha perdido su tartamudeo.
Especial, ¿verdad?
Puede ver eso ahora.
Esto es increíble, ¿eh?
Vas a dejarla sola.
Ella te hizo algo, no?
Puedo verlo en tus ojos.
Parece
que no estás disfrutando de nuestra compañía tanto como yo lo esperaba.
Eso es una lástima.
Y le gustaste tanto.
Pensé que te gustaría ser parte de la actividad esta noche.
Oh, bueno.
Ya no te tengo miedo.
Hmm. Eso está bien.
Yo puedo arreglar eso.
Hola.
Busca los patrones.
Sientelos.
¿Qué hiciste con él?
Que?
Oh, el chico.
Sí, bueno, por desgracia, no podía estar aquí,
pero él quería que les dijeramos, así que, eh,
hola.
Esta es la Tick.
Este es Ben.
Y mi nombre
es Jimmy.
Alejense de mí.
. No estoy tan seguro acerca de esto, hombre.
Yo si.
No sabes lo que estás haciendo.
Creo que sí.
A ver, es realmente difícil para mí explicartelo, pero,
Yo, literalmente, puede sentirlo en mis huesos.
Yo Jimmy.
Puedes sentir eso?
¿Qué diablos es eso?
Es ella.
Lo digo en serio.
Creo que deberíamos dejarlo.
Cállate.
Puedo verta.
Sí?
¿Qué puedes ver?
Dime.
Dime lo que soy.
Aquí.
Te voy a ayudar.
Oh, por favor.
Jimmy, Jimmy, estás bien, Jimmy?
Whoo!
Oh, mierda.
Algo está saliendo de sus dedos.
Mira eso, hombre. Eso no es bueno.
No me siento tan bien. Oye, Jimmy.
Lo que el diablos esta pasando, hombre?
Respondele.
Hay, hay mucho en la habitación.
¿Qué hay en la habitación?
Se más específico.
No vengas acá . No, Mamá.
No fue mi intención. No quise que ocurriera eso.
Debiste haberme detenido. ¿Por qué no me detuviste? Lo siento mucho.
¿Qué hay en la habitación?
Miedo.
Oh, mierda, quise empujarte. No quise empujarte, Mamá.
Debiste haberme detenido
¿Por qué no me detuviste, hombre?
Oh no, oh no, no se ven bien.
Por favor, háganlo que se detenga.
Para, por favor. Por favor, que se detenga.
¿Por qué no se me escuchan?
Nunca nadie me escucha.
Mamá, te lo prometo.
Por qué? no me escuchan?
Ah, sí!
Esto es fantástico!
Tu vas, tu vas a matarlos!
Yo?
Oh no, no, no, no me eches la culpa.
Yo no estoy haciendo nada.
Esto es todo sobre usted.
Así que, claramente, no eres normal.
Pregunta.
Puedes detener una bala?
Fuerte, ¿no?
Sabes cuál es la diferencia entre ellos y yo es?
A mi me encanta esta mierda.
Todo lo que hiciste,
todos los demonios que pusiste en sus cabezas,
Yo ya conozco los mios.
Hablo con ellos cada día,
y son como yo
porque yo soy uno que juega en equipo.
Harmony!
Oh, bueno, tenemos un invitado.
Mason, corre!
Sueltala, sueltala!
Amo el optimismo.
Un día noserá acerca de
del temor de los demás, Harmony.
Será tu propia, y cuando ese día llegue,
Mira profundo en su oscuridad,
pide ayuda, y la abrazala.
Todos aquellos que hasayudado,
todos aquellos que has salvado , déjalos guiarte.
Mason, no.
Alejate de mí.
Yo lo sé todo.
Esto es demasiado.
Yo no puedo, no puedo con todo.
No.
Mírame.
Detente, Mason, detente.
Tu
no estas
sola más.
No, No.
Yo no estoy?
Jesús.
Mason?
Ayuda.
Ven rápido.
Aléjate de mí!
Mason.
- Mason! - No, No, ¡vete!
Ayuda!
No me toques!
- Es, es mi Mamá. - ¡No!
Mason.
No!
Mason.
Por favor, déjame...
No!
Mason, necesito ser capaz de ayudarte.
Quieres un poco de agua? Aca tengo.
Harmony.
Cada vez que trato de tocarlo, él grita.
Él sigue pidiendo agua.
Qué le ocurre?
Él trató de ayudarme.
Necesitamos ayudarlol.
Él es todo lo que tengo.
Por favor.
Yo lo necesito.
Gracias.
Necesito estar a solas con él .
Cuando esto termine, puedes decirle,
puede usted decirle que yo le dije gracias.
Gracias por mostrarme.
Harmony.
Hey.
Harmony, hey, hey, hey.
Despierta, vamos.
Harmony!
Harmony.
Oh, dios mío.
Mason.
Harmony.
Despiertate.
Vamos, Harmony.
Despiertate.
Lo siento mucho.
Yo solo,
Sólo necesito más,
Sólo necesito más agua, eso es todo.
Ya acabó, Mason.
No es suficiente, eso es todo.
- Se acabó. - No es suficiente!
El amor
y el miedo.
Conozco el amor ahora.
Hay cinco de nosotros,
y no estoy sola nunca más.
Pero todavía hay mucho miedo en el mundo.
Está fuera de equilibrio y tenemos que encontrar a los demás
para luchar contra ella.
Traducido por Esplan.