1 00:00:01,512 --> 00:00:02,846 ** 2 00:00:02,846 --> 00:00:05,682 [ Horn honking ] 3 00:00:05,682 --> 00:00:08,852 [ Indistinct talking ] 4 00:00:08,852 --> 00:00:11,455 [ Clock ticking ] 5 00:00:11,455 --> 00:00:13,690 [ Ticking stops ] 6 00:00:13,690 --> 00:00:15,292 [ Talking continues ] 7 00:00:15,292 --> 00:00:17,128 [ Interpreter speaking native language ] 8 00:00:20,831 --> 00:00:24,067 ** 9 00:00:26,137 --> 00:00:28,105 [ Speaking native language ] 10 00:00:28,105 --> 00:00:31,142 ** 11 00:00:33,110 --> 00:00:34,678 [ Man speaking German ] 12 00:00:34,678 --> 00:00:35,879 [ Translating in native language ] 13 00:00:35,879 --> 00:00:37,781 [ Speaking native language ] 14 00:01:10,514 --> 00:01:13,550 ** 15 00:01:50,921 --> 00:01:54,958 [ Coughing ] 16 00:01:54,958 --> 00:01:58,195 ** 17 00:02:04,435 --> 00:02:07,871 [ Shouting in native language ] 18 00:02:07,871 --> 00:02:11,208 [ Gas hissing ] 19 00:02:11,208 --> 00:02:13,777 [ Coughing continues ] 20 00:02:13,777 --> 00:02:15,812 [ Thumping on door ] 21 00:02:15,812 --> 00:02:17,381 [ Shouting in native language ] 22 00:02:19,916 --> 00:02:22,753 ** 23 00:02:24,921 --> 00:02:27,624 Do you realize how big this is? 24 00:02:27,624 --> 00:02:29,993 That is everything. 25 00:02:29,993 --> 00:02:32,396 So you're saying that Scottie encodes messages 26 00:02:32,396 --> 00:02:34,965 to your agents at your company, and you can't read them? 27 00:02:34,965 --> 00:02:36,433 Agents she turned. 28 00:02:36,433 --> 00:02:37,934 The ones she convinced to work against me. 29 00:02:37,934 --> 00:02:40,437 But now I've intercepted a message, 30 00:02:40,437 --> 00:02:41,938 and you're gonna help me decrypt it. 31 00:02:41,938 --> 00:02:43,840 How? Scottie doesn't trust me enough to tell me. 32 00:02:43,840 --> 00:02:45,309 I have the key book. 33 00:02:45,309 --> 00:02:46,577 All you need to do is get the key word. 34 00:02:46,577 --> 00:02:48,579 And then what she knows, we know. 35 00:02:48,579 --> 00:02:50,381 What if she doesn't know anything? 36 00:02:50,381 --> 00:02:51,982 She keeps the key word in her safe. 37 00:02:51,982 --> 00:02:54,518 What proof do you have that Scottie is a sleeper agent? 38 00:02:54,518 --> 00:02:55,852 Because from what I can tell, 39 00:02:55,852 --> 00:02:57,621 she seems to be trying to do good. 40 00:02:57,621 --> 00:03:00,724 And I seem to be crazy, and the world thinks I'm dead. 41 00:03:00,724 --> 00:03:03,927 Things aren't always how they appear. 42 00:03:03,927 --> 00:03:04,895 She's manipulating you. 43 00:03:04,895 --> 00:03:06,430 Or you are. 44 00:03:06,430 --> 00:03:07,964 I'm trying to get you to do the right thing. 45 00:03:07,964 --> 00:03:10,301 What, lie to my mother, spy on her, 46 00:03:10,301 --> 00:03:11,902 hide the fact that I'm her son? 47 00:03:11,902 --> 00:03:13,470 Get the key word from her safe. 48 00:03:13,470 --> 00:03:14,938 You say that like it's easy. 49 00:03:14,938 --> 00:03:16,973 I will prove she's everything I've said and worse. 50 00:03:16,973 --> 00:03:18,642 I don't even know where it is. 51 00:03:18,642 --> 00:03:21,878 The closet in her office, in a file named "Roll Call." 52 00:03:21,878 --> 00:03:24,681 Okay. Okay. I'll do it. 53 00:03:24,681 --> 00:03:26,783 I will break into her safe. 54 00:03:26,783 --> 00:03:28,519 I will get this key word 55 00:03:28,519 --> 00:03:30,421 so you can decipher this message. 56 00:03:30,421 --> 00:03:31,822 But if it doesn't prove 57 00:03:31,822 --> 00:03:35,592 that there is something to all of this, 58 00:03:35,592 --> 00:03:37,961 then I'm going straight to Scottie, 59 00:03:37,961 --> 00:03:40,731 and I'm gonna tell her who I am. 60 00:03:44,435 --> 00:03:47,070 Sure, at the end, Howard hated me. 61 00:03:47,070 --> 00:03:49,973 He became paranoid, unstable. 62 00:03:49,973 --> 00:03:52,309 Secretive. 63 00:03:52,309 --> 00:03:53,977 I found a line item in the budget, 64 00:03:53,977 --> 00:03:55,612 something he hadn't told me about. 65 00:03:55,612 --> 00:03:57,648 Whitehall. 66 00:03:57,648 --> 00:03:59,683 I began investigating, 67 00:03:59,683 --> 00:04:01,952 and what happened is exactly what you expect to happen 68 00:04:01,952 --> 00:04:04,020 when you're dealing with someone who's paranoid. 69 00:04:04,020 --> 00:04:07,491 I became the enemy, the one with the evil agenda. 70 00:04:09,426 --> 00:04:11,828 I went to him. I begged him to get help. 71 00:04:11,828 --> 00:04:15,366 But he refused. 72 00:04:15,366 --> 00:04:16,867 So I went to the board. 73 00:04:16,867 --> 00:04:20,070 I shared my concerns about his instability, 74 00:04:20,070 --> 00:04:23,440 and they agreed he had to be marginalized. 75 00:04:23,440 --> 00:04:24,841 Which only furthered his belief 76 00:04:24,841 --> 00:04:29,880 that I was out to get him and his company. 77 00:04:29,880 --> 00:04:31,748 Then he went on the run and... 78 00:04:33,884 --> 00:04:37,354 ...the accident happened. 79 00:04:37,354 --> 00:04:39,456 Trevor: What did Whitehall turn out to be? 80 00:04:43,827 --> 00:04:45,962 I really shouldn't be telling you this. 81 00:04:55,071 --> 00:04:58,375 What's your weekly rate? 82 00:04:58,375 --> 00:05:01,111 Uh, no one's ever asked me that before. 83 00:05:01,111 --> 00:05:02,613 Well, come up with one. 84 00:05:02,613 --> 00:05:04,848 Tell Kat what it is, and I'll pay it. 85 00:05:04,848 --> 00:05:06,583 You sure that's what you want? 86 00:05:06,583 --> 00:05:09,420 You're a good listener, and I've got a lot to say. 87 00:05:09,420 --> 00:05:12,589 Plus, you're filthy in bed. So, yeah, I'm sure. 88 00:05:12,589 --> 00:05:16,159 ** 89 00:05:16,159 --> 00:05:19,830 63 refugees murdered by a German immigration official 90 00:05:19,830 --> 00:05:21,765 with ties to the anti-immigration group 91 00:05:21,765 --> 00:05:22,966 "Germany First." 92 00:05:22,966 --> 00:05:26,837 The victims were exposed to sarin gas. 93 00:05:26,837 --> 00:05:29,606 Are you familiar with Trans World Flight 282? 94 00:05:29,606 --> 00:05:32,643 Of course. It disappeared shortly after takeoff. 95 00:05:32,643 --> 00:05:34,911 The wreckage was found in the North Atlantic. 96 00:05:34,911 --> 00:05:36,947 The shipment of the gas was on board. 97 00:05:36,947 --> 00:05:38,949 That's where the sarin came from. 98 00:05:38,949 --> 00:05:40,984 But that was a civilian aircraft. 99 00:05:40,984 --> 00:05:42,519 It's a dirty little secret that 100 00:05:42,519 --> 00:05:44,087 the Office of Secure Transportation 101 00:05:44,087 --> 00:05:46,022 uses civilian aircraft to move 102 00:05:46,022 --> 00:05:47,691 nuclear material for the DOE, 103 00:05:47,691 --> 00:05:49,926 biological samples for the CDC, 104 00:05:49,926 --> 00:05:52,095 and, uh, certain weapons for the Defense Department. 105 00:05:52,095 --> 00:05:53,797 Someone's bringing down those planes 106 00:05:53,797 --> 00:05:55,599 and taking what's on them. 107 00:05:55,599 --> 00:05:57,934 Dumont: Malaysian Air 220, Air Algiers 410, 108 00:05:57,934 --> 00:05:59,770 and Trans World 282. 109 00:05:59,770 --> 00:06:01,705 Each disappeared mid-transit. 110 00:06:01,705 --> 00:06:02,939 No survivors. 111 00:06:02,939 --> 00:06:04,641 And each was secretly carrying cargo for 112 00:06:04,641 --> 00:06:07,010 the Office of Not So Secure Transportation. 113 00:06:07,010 --> 00:06:09,680 According to the CIA, that cargo later ended up 114 00:06:09,680 --> 00:06:12,182 in the hands of a terror cell, a repressive dictator, 115 00:06:12,182 --> 00:06:14,184 and a radical German nationalist. 116 00:06:14,184 --> 00:06:16,119 So, no one survived and nothing was recovered 117 00:06:16,119 --> 00:06:17,521 except for the sensitive material 118 00:06:17,521 --> 00:06:19,022 that nobody knew was on board? 119 00:06:19,022 --> 00:06:20,591 Not just anyone could have pulled this off. 120 00:06:20,591 --> 00:06:22,759 Do you have any idea who could have been behind this? 121 00:06:22,759 --> 00:06:25,862 We don't know who or how. But they have to be stopped. 122 00:06:25,862 --> 00:06:27,864 And the CIA has actionable intel 123 00:06:27,864 --> 00:06:30,767 indicating another OST shipment has been targeted. 124 00:06:30,767 --> 00:06:32,202 -What's the shipment? -Top secret. 125 00:06:32,202 --> 00:06:35,038 Bishop could only say it's on Borealis Flight 301. 126 00:06:35,038 --> 00:06:37,107 Well, it seems like the best way to handle that would be 127 00:06:37,107 --> 00:06:38,675 to cancel the flight. 128 00:06:38,675 --> 00:06:40,511 If we do that, we lose our best chance 129 00:06:40,511 --> 00:06:42,746 of catching the people behind those hijackings. 130 00:06:42,746 --> 00:06:44,981 Which is why I'm putting Tom and Solomon on board. 131 00:06:44,981 --> 00:06:48,018 He's been preparing your cover identities. 132 00:06:48,018 --> 00:06:50,854 So, what are we? Air Marshals? 133 00:06:50,854 --> 00:06:52,589 Not exactly. 134 00:06:55,158 --> 00:06:58,094 Yes, four rows down on your left. 135 00:06:58,094 --> 00:07:01,197 ** 136 00:07:09,239 --> 00:07:12,008 What are you doing here? 137 00:07:12,008 --> 00:07:14,678 I can't let you do this. 138 00:07:20,851 --> 00:07:22,118 Okay, what do you got? 139 00:07:22,118 --> 00:07:24,020 Nez: I ran a pre-flight comparison 140 00:07:24,020 --> 00:07:27,190 of the passengers to the TSDB watch list. 141 00:07:27,190 --> 00:07:29,125 No hits. No criminal records. 142 00:07:29,125 --> 00:07:32,195 No one has so much as an overdue speeding ticket. 143 00:07:32,195 --> 00:07:33,664 Cargo? 144 00:07:33,664 --> 00:07:35,031 Scanning the bags now. 145 00:07:35,031 --> 00:07:37,634 Nothing flammable. No fuel or blasting caps. 146 00:07:37,634 --> 00:07:38,935 Nothing prohibited. 147 00:07:38,935 --> 00:07:40,937 -Firearms? -Two shotguns. 148 00:07:40,937 --> 00:07:43,607 Based on the claim check, they're in a gun case 149 00:07:43,607 --> 00:07:45,942 belonging to the gent in seat 14C. 150 00:07:45,942 --> 00:07:47,644 But he's got no access to it. 151 00:07:47,644 --> 00:07:48,979 It's a checked bag in the cargo hold. 152 00:07:48,979 --> 00:07:51,114 [ Child sobs ] Woman: It's okay, honey. 153 00:07:51,114 --> 00:07:52,883 Shhh. 154 00:07:52,883 --> 00:07:54,618 Mommy's right here. 155 00:07:56,587 --> 00:07:59,089 Okay, first one to switch seats with mom gets free drinks 156 00:07:59,089 --> 00:08:00,624 until the International Date Line. 157 00:08:00,624 --> 00:08:02,959 Or until you reach for the barf bag, 158 00:08:02,959 --> 00:08:04,661 whichever comes first. 159 00:08:04,661 --> 00:08:06,262 [ Sobbing continues ] I'm happy to help. 160 00:08:06,262 --> 00:08:06,997 Perfect. Thanks. 161 00:08:06,997 --> 00:08:08,799 [ Seat belt clicks ] 162 00:08:08,799 --> 00:08:10,100 [ Crying continues ] 163 00:08:10,100 --> 00:08:11,735 Thank you so much. 164 00:08:11,735 --> 00:08:14,905 Of course. I'm sorry I didn't offer sooner. 165 00:08:14,905 --> 00:08:17,674 It's okay. It's okay. 166 00:08:17,674 --> 00:08:18,875 -You okay? -Mm-hmm. 167 00:08:18,875 --> 00:08:21,011 Can I get a five? 168 00:08:21,011 --> 00:08:22,813 Yes! 169 00:08:22,813 --> 00:08:23,947 If you need anything, let me know. 170 00:08:23,947 --> 00:08:27,317 I got a little girl at home myself. 171 00:08:27,317 --> 00:08:28,985 All right, my friend. What'll it be? 172 00:08:28,985 --> 00:08:31,655 Club soda. Working on a project. 173 00:08:31,655 --> 00:08:33,857 Got to finish it before we land. 174 00:08:33,857 --> 00:08:35,125 You got it. 175 00:08:35,125 --> 00:08:38,094 [ Ding ] Welcome to Borealis Flight 301, 176 00:08:38,094 --> 00:08:39,863 nonstop from Seattle to Beijing. 177 00:08:39,863 --> 00:08:42,165 Expected flight time is 11 hours and 30 minutes. 178 00:08:42,165 --> 00:08:45,101 I'll do the belt, but I'm not doing the vest. 179 00:08:45,101 --> 00:08:46,737 Definitely not the vest. 180 00:08:46,737 --> 00:08:48,905 We request your attention as Phil demonstrates 181 00:08:48,905 --> 00:08:51,307 the safety features of this aircraft. 182 00:08:51,307 --> 00:08:53,744 Ordinarily we'd begin with a seat-belt demonstration, 183 00:08:53,744 --> 00:08:55,646 but Phil is so good with the vest, 184 00:08:55,646 --> 00:08:58,915 we're gonna go ahead and flip the script. 185 00:08:58,915 --> 00:09:00,951 [ Engines roaring ] 186 00:09:03,053 --> 00:09:04,755 [ Ding ] 187 00:09:04,755 --> 00:09:05,956 [ Soda can opens ] 188 00:09:05,956 --> 00:09:07,958 No weapons. No explosives. 189 00:09:07,958 --> 00:09:10,360 No one on board with a criminal record. 190 00:09:10,360 --> 00:09:11,862 Maybe the agency got it wrong 191 00:09:11,862 --> 00:09:13,697 about this flight being a target. 192 00:09:13,697 --> 00:09:15,899 Well, then we just got an all-expense-paid trip 193 00:09:15,899 --> 00:09:17,400 to Beijing. 194 00:09:17,400 --> 00:09:19,269 You. Me. 195 00:09:19,269 --> 00:09:21,371 The Great Wall between us. 196 00:09:23,674 --> 00:09:25,842 [ Laptop keys tapping ] 197 00:09:31,114 --> 00:09:33,249 [ High-pitched beeping ] 198 00:09:35,051 --> 00:09:36,853 [ Lower-pitched beeping ] 199 00:09:37,654 --> 00:09:38,722 [ Beep ] 200 00:09:38,722 --> 00:09:39,756 -All right, it's 10 hours. -Yeah. 201 00:09:39,756 --> 00:09:41,224 Excuse me. 202 00:09:41,224 --> 00:09:44,795 Uh, I-I just paid for Wi-Fi, and it's not working. 203 00:09:44,795 --> 00:09:46,830 [ Passengers murmuring ] 204 00:09:48,899 --> 00:09:51,034 We've lost contact with Seattle center, 205 00:09:51,034 --> 00:09:53,003 and our transponder just went out. 206 00:09:54,938 --> 00:09:56,807 Fellas, we got a problem. 207 00:09:56,807 --> 00:09:58,775 Fellas? 208 00:09:58,775 --> 00:10:00,243 Okay, we got two problems. 209 00:10:02,112 --> 00:10:03,379 The Wi-Fi's out. 210 00:10:03,379 --> 00:10:05,982 [ Telephone rings ] 211 00:10:05,982 --> 00:10:07,884 -Hello? -I can't reach Tom or Solomon. 212 00:10:07,884 --> 00:10:09,019 Dumont's gone dark. 213 00:10:09,019 --> 00:10:10,153 You said there were two problems. 214 00:10:10,153 --> 00:10:12,889 What's the second one? [ Receiver clicks in cradle ] 215 00:10:12,889 --> 00:10:15,191 Cockpit's lost communication with ground control. 216 00:10:15,191 --> 00:10:17,861 The plane vanished. 217 00:10:18,962 --> 00:10:20,330 It's begun. 218 00:10:24,067 --> 00:10:24,735 I'm piped into the FAA network. 219 00:10:25,736 --> 00:10:27,904 Control centers at SeaTac, Vancouver, Anchorage -- 220 00:10:27,904 --> 00:10:30,206 no sign of our plane. Nothing. 221 00:10:30,206 --> 00:10:31,908 It didn't just disappear. There must be something. 222 00:10:31,908 --> 00:10:33,343 There is, but we can't see it. 223 00:10:33,343 --> 00:10:34,945 They're jamming the signals. With what? 224 00:10:34,945 --> 00:10:36,947 Nothing came in with the passengers or the luggage. 225 00:10:36,947 --> 00:10:38,949 Well, maybe it was already there. 226 00:10:38,949 --> 00:10:40,183 [ Keyboard keys tapping ] 227 00:10:40,183 --> 00:10:41,885 Franklin Dutch. 228 00:10:41,885 --> 00:10:44,120 Now, he's the airline employee we knew was on board. 229 00:10:44,120 --> 00:10:45,956 But what we didn't know, he's the mechanic 230 00:10:45,956 --> 00:10:47,190 who serviced the plane. 231 00:10:47,190 --> 00:10:48,759 And it gets worse. 232 00:10:48,759 --> 00:10:50,226 He's scheduled to work tomorrow in Dallas. 233 00:10:50,226 --> 00:10:51,762 So? 234 00:10:51,762 --> 00:10:52,963 So if he's supposed to be in Dallas, 235 00:10:52,963 --> 00:10:54,697 why is he on a flight to Beijing? 236 00:10:57,901 --> 00:11:01,004 ** 237 00:11:02,973 --> 00:11:04,307 This plane is about to be hijacked. 238 00:11:04,307 --> 00:11:05,842 I thought you guys were here to stop something 239 00:11:05,842 --> 00:11:06,777 like this from happening. 240 00:11:06,777 --> 00:11:08,444 We are, but the people who jammed your signal 241 00:11:08,444 --> 00:11:10,146 have every advantage. 242 00:11:10,146 --> 00:11:12,415 Our only advantage is, for the moment, we're driving this bus. 243 00:11:12,415 --> 00:11:14,484 Can you land the plane without restoring communication? 244 00:11:14,484 --> 00:11:15,886 As long as I have a line of sight. 245 00:11:15,886 --> 00:11:17,921 Then get one. Fast as you can. 246 00:11:18,922 --> 00:11:20,290 [ Cockpit door closes ] 247 00:11:20,290 --> 00:11:24,060 ** 248 00:11:51,021 --> 00:11:52,255 [ Door closes ] 249 00:11:52,255 --> 00:11:55,025 ** 250 00:11:56,993 --> 00:11:58,194 I reviewed the maintenance records, 251 00:11:58,194 --> 00:11:59,996 and everything checks out. Check again. 252 00:11:59,996 --> 00:12:02,398 Everything checks out except for this one anomaly. 253 00:12:02,398 --> 00:12:04,868 The emergency oxygen generators 254 00:12:04,868 --> 00:12:06,970 are scheduled to be replaced every two years. 255 00:12:06,970 --> 00:12:09,505 But Franklin Dutch replaced them after only one. 256 00:12:09,505 --> 00:12:10,941 Tom: Ladies and gentlemen, 257 00:12:10,941 --> 00:12:12,475 the captain has asked me to inform you 258 00:12:12,475 --> 00:12:14,010 that due to a small mechanical issue, 259 00:12:14,010 --> 00:12:17,047 we will be making an unscheduled landing. 260 00:12:19,983 --> 00:12:21,584 [ Indistinct conversations ] 261 00:12:21,584 --> 00:12:22,986 What's going on? 262 00:12:22,986 --> 00:12:24,988 It's all gonna be okay, ma'am. 263 00:12:24,988 --> 00:12:26,389 ** 264 00:12:26,389 --> 00:12:29,259 [ Beeping ] 265 00:12:29,259 --> 00:12:31,895 Take that off. 266 00:12:31,895 --> 00:12:34,230 I'm not gonna ask again. 267 00:12:37,067 --> 00:12:39,069 [ Glass shatters ] 268 00:12:39,069 --> 00:12:40,971 Cabin differential pressure is lowering. 269 00:12:40,971 --> 00:12:43,606 Descending through 21,000 feet. 270 00:12:43,606 --> 00:12:46,910 [ Gasping, screaming ] 271 00:12:46,910 --> 00:12:49,946 ** 272 00:12:52,949 --> 00:12:54,550 Woman: Oh! 273 00:12:54,550 --> 00:12:55,919 Tell me who you're with, 274 00:12:55,919 --> 00:12:57,420 or I will put a bullet in your belly. 275 00:12:57,420 --> 00:12:59,956 Hand it over. 276 00:13:03,293 --> 00:13:06,062 Tom: Dumont, do you copy? 277 00:13:10,166 --> 00:13:11,868 Masks on! 278 00:13:11,868 --> 00:13:14,905 Everyone! Now! 279 00:13:14,905 --> 00:13:16,572 You need to put yours on, as well. 280 00:13:16,572 --> 00:13:19,042 Go on. It's gonna be okay. 281 00:13:19,042 --> 00:13:22,078 ** 282 00:13:26,149 --> 00:13:28,484 [ Beeping ] 283 00:13:28,484 --> 00:13:31,521 ** 284 00:13:48,004 --> 00:13:49,139 [ Beeps ] 285 00:13:49,139 --> 00:13:51,574 ** 286 00:13:54,010 --> 00:13:55,511 What am I looking at? 287 00:13:55,511 --> 00:13:58,048 Five of the six ex-military passengers 288 00:13:58,048 --> 00:13:59,115 and their seat assignments. 289 00:13:59,115 --> 00:14:00,516 They didn't sit together. So? 290 00:14:00,516 --> 00:14:02,018 They're Navy SEALs. 291 00:14:02,018 --> 00:14:03,386 They trained together on Coronado. 292 00:14:03,386 --> 00:14:05,188 They were deployed to the Middle East at the same time. 293 00:14:05,188 --> 00:14:08,058 And pretending not to know each other. Tasty. 294 00:14:08,058 --> 00:14:09,692 Yeah. And if that wasn't suspicious enough, 295 00:14:09,692 --> 00:14:14,164 one of them is our mechanic, Franklin Dutch. 296 00:14:14,164 --> 00:14:17,133 Call DoD. Find out everything you can on those guys. 297 00:14:17,133 --> 00:14:20,170 ** 298 00:14:39,222 --> 00:14:42,025 [ Laptop beeps ] 299 00:14:42,025 --> 00:14:44,027 We're in. 300 00:14:45,028 --> 00:14:46,529 [ Alarm beeping ] [ Cockpit door opens ] 301 00:14:46,529 --> 00:14:49,565 ** 302 00:14:59,042 --> 00:15:01,477 Set the course. 303 00:15:01,477 --> 00:15:04,014 Hey. I found this on one of the flight attendants. 304 00:15:04,014 --> 00:15:06,082 Air Marshals? 305 00:15:06,082 --> 00:15:07,217 No. 306 00:15:07,217 --> 00:15:09,052 They're something else. 307 00:15:09,052 --> 00:15:11,087 Where's the other guy? Missing. 308 00:15:11,087 --> 00:15:12,755 Find him. 309 00:15:12,755 --> 00:15:15,992 ** 310 00:15:18,694 --> 00:15:20,463 [ Gun cocks ] 311 00:15:20,463 --> 00:15:24,067 ** 312 00:15:28,604 --> 00:15:31,674 ** 313 00:15:36,179 --> 00:15:38,114 [ Beeping ] 314 00:15:38,114 --> 00:15:40,716 ** 315 00:15:42,785 --> 00:15:45,188 [ Beeping continues ] 316 00:15:48,091 --> 00:15:49,392 [ Beeping stops ] 317 00:15:49,392 --> 00:15:50,660 [ Beeps ] 318 00:15:50,660 --> 00:15:52,228 We're back on radar. 319 00:15:52,228 --> 00:15:54,030 The flight attendant found the jammer. 320 00:15:54,030 --> 00:15:55,731 How much longer to the LZ? 321 00:15:55,731 --> 00:15:58,134 Six minutes. 322 00:15:58,134 --> 00:16:02,105 Tom: Dumont, do you hear me? 323 00:16:02,105 --> 00:16:04,674 Loud and clear, buddy. 324 00:16:04,674 --> 00:16:06,542 Welcome back. I found the jammer. 325 00:16:06,542 --> 00:16:08,744 I'm in the cargo hold. What's your status? 326 00:16:08,744 --> 00:16:10,213 Hijackers are in charge. 327 00:16:10,213 --> 00:16:12,082 I count four. Mercs. Well-trained. 328 00:16:12,082 --> 00:16:13,816 -And Solomon? -Unclear. 329 00:16:13,816 --> 00:16:15,551 He's down. 330 00:16:15,551 --> 00:16:17,353 You said there were two shotguns on board. 331 00:16:17,353 --> 00:16:19,089 I wouldn't mind knowing where those are. 332 00:16:19,089 --> 00:16:22,258 -On it. -The DoD have anything? 333 00:16:22,258 --> 00:16:25,395 The intel focused mainly on this guy -- Carter Cane. 334 00:16:25,395 --> 00:16:27,297 He's a former Spec Ops commander 335 00:16:27,297 --> 00:16:29,365 and a specialist at seizing assets in war zones. 336 00:16:29,365 --> 00:16:31,501 The rest all just served under him. 337 00:16:31,501 --> 00:16:34,437 -Any time, Dumont. -Working on it. 338 00:16:34,437 --> 00:16:37,340 They completed one last sanctioned mission in Iraq 339 00:16:37,340 --> 00:16:39,775 before going AWOL indefinitely. 340 00:16:39,775 --> 00:16:43,213 Since then, DoD attributes at least a half a dozen heists 341 00:16:43,213 --> 00:16:45,815 to their crew, from Monets stolen in Munich 342 00:16:45,815 --> 00:16:49,319 to the theft of a classified mortar prototype in Haifa. 343 00:16:49,319 --> 00:16:50,853 High-risk thefts -- like stealing 344 00:16:50,853 --> 00:16:52,455 what the OST hides on planes. 345 00:16:52,455 --> 00:16:55,358 The question is, what are they after this time? 346 00:16:55,358 --> 00:16:57,127 Dumont: Looking, looking... 347 00:16:57,127 --> 00:16:58,228 There. 348 00:16:58,228 --> 00:16:59,329 Crate 217. 349 00:16:59,329 --> 00:17:01,764 Black gun case. 350 00:17:01,764 --> 00:17:04,800 ** 351 00:17:07,437 --> 00:17:09,139 Quaid, our mystery guest -- 352 00:17:09,139 --> 00:17:10,606 what's taking so long to locate him? 353 00:17:10,606 --> 00:17:12,575 I'm doing a sweep down below. 354 00:17:12,575 --> 00:17:15,611 ** 355 00:17:29,425 --> 00:17:31,494 You should've listened to me. 356 00:17:31,494 --> 00:17:34,530 ** 357 00:17:37,400 --> 00:17:38,768 [ Grunts ] 358 00:17:38,768 --> 00:17:42,405 [ Clicking ] 359 00:17:43,773 --> 00:17:47,177 -Package secure. -90 seconds to the LZ. 360 00:17:47,177 --> 00:17:50,213 ** 361 00:17:59,555 --> 00:18:02,592 [ Grunting ] 362 00:18:02,592 --> 00:18:05,595 ** 363 00:18:06,896 --> 00:18:08,898 [ Gagging ] 364 00:18:08,898 --> 00:18:11,867 [ Grunts, bones crack ] 365 00:18:15,371 --> 00:18:18,174 Quaid, status report. 366 00:18:18,174 --> 00:18:20,810 One down. Four to go. 367 00:18:20,810 --> 00:18:22,512 Good luck with that. 368 00:18:22,512 --> 00:18:24,847 We're gonna be getting off at the next stop. 369 00:18:24,847 --> 00:18:26,782 Enjoy the ride. 370 00:18:26,782 --> 00:18:28,918 Lock the hatch. 371 00:18:28,918 --> 00:18:30,453 [ Cockpit door slams ] 372 00:18:34,824 --> 00:18:37,159 In 10, Tasker. 373 00:18:41,831 --> 00:18:44,166 There's no time. 374 00:18:46,502 --> 00:18:47,603 [ Beeping ] 375 00:18:47,603 --> 00:18:49,772 [ Air rushing ] 376 00:18:49,772 --> 00:18:52,808 ** 377 00:19:06,489 --> 00:19:07,890 The cabin's depressurized. 378 00:19:07,890 --> 00:19:08,924 Why? What's happening? 379 00:19:08,924 --> 00:19:11,961 ** 380 00:19:23,439 --> 00:19:24,740 [ Clicks ] 381 00:19:24,740 --> 00:19:27,777 ** 382 00:19:34,484 --> 00:19:37,287 [ Alarm beeping ] Hey. Hey! 383 00:19:37,287 --> 00:19:39,622 Come on. Wake up. Hey. Hey. 384 00:19:39,622 --> 00:19:40,956 Dumont: Tom, no time. 385 00:19:40,956 --> 00:19:43,025 You need to get on the controls. 386 00:19:43,025 --> 00:19:45,828 Oh, God. Are you serious? 387 00:19:45,828 --> 00:19:48,030 Okay. 388 00:19:48,030 --> 00:19:49,865 Okay, Dumont, how do I land this thing? 389 00:19:49,865 --> 00:19:51,701 You need to disengage the autopilot 390 00:19:51,701 --> 00:19:52,968 and level the plane. 391 00:19:52,968 --> 00:19:54,904 Okay. Great. How do I do that? 392 00:19:54,904 --> 00:19:57,740 Quickly. There are two switches on the main console 393 00:19:57,740 --> 00:19:59,509 in front of you. 394 00:19:59,509 --> 00:20:00,743 Okay, done. Next? 395 00:20:00,743 --> 00:20:02,845 Grab the yoke and slowly pull back on it. 396 00:20:02,845 --> 00:20:04,847 Right. Nice and steady. 397 00:20:04,847 --> 00:20:05,815 It won't budge. 398 00:20:05,815 --> 00:20:07,450 They must be going too fast. 399 00:20:07,450 --> 00:20:08,884 Solutions, please. Not problems. 400 00:20:08,884 --> 00:20:10,853 -I'm trying. -Extend the flaps. 401 00:20:10,853 --> 00:20:13,022 -What? -White knob on the right. 402 00:20:13,022 --> 00:20:15,525 Pull it down. 403 00:20:15,525 --> 00:20:16,859 Okay, what else? 404 00:20:16,859 --> 00:20:18,794 Now the speed brakes. What is that? 405 00:20:18,794 --> 00:20:21,764 Uh...black lever right next to you. 406 00:20:21,764 --> 00:20:23,333 [ Alarms blaring, beeping ] 407 00:20:23,333 --> 00:20:24,600 Okay, it's not working. 408 00:20:24,600 --> 00:20:26,769 Pull up! 409 00:20:29,539 --> 00:20:32,375 Oh, God. 410 00:20:32,375 --> 00:20:33,876 [ Rattling ] 411 00:20:33,876 --> 00:20:35,878 Tom? 412 00:20:38,748 --> 00:20:41,016 Yeah, I'm alive. 413 00:20:41,016 --> 00:20:43,786 -[ Sighs ] -Altitude's stable. 414 00:20:43,786 --> 00:20:45,788 [ Dumont laughs ] 415 00:20:45,788 --> 00:20:47,923 What happened? 416 00:20:47,923 --> 00:20:49,459 Why don't you land this thing 417 00:20:49,459 --> 00:20:51,927 and I'll tell you all about it? 418 00:20:56,766 --> 00:20:58,734 ** 419 00:20:58,734 --> 00:21:00,403 [ Elevator chimes ] 420 00:21:00,403 --> 00:21:02,738 [ Telephone rings in distance ] 421 00:21:02,738 --> 00:21:04,907 ** 422 00:21:06,442 --> 00:21:08,611 [ Sighs ] I thought I'd lost you. 423 00:21:08,611 --> 00:21:09,812 Any word on Solomon? 424 00:21:09,812 --> 00:21:11,947 I've ordered a full search-and-rescue op, 425 00:21:11,947 --> 00:21:13,483 dedicated satellite sweeps. 426 00:21:13,483 --> 00:21:14,684 Whatever it takes to bring him home. 427 00:21:14,684 --> 00:21:15,818 What is this all about? 428 00:21:15,818 --> 00:21:18,688 That's what we're about to find out. 429 00:21:18,688 --> 00:21:20,356 Daniel Bishop, you know Tom Keen. 430 00:21:20,356 --> 00:21:22,625 He and Matias Solomon were on the plane together. 431 00:21:22,625 --> 00:21:24,660 I want to thank you for saving the lives 432 00:21:24,660 --> 00:21:26,362 of everyone on board. 433 00:21:26,362 --> 00:21:27,630 Almost everyone. 434 00:21:27,630 --> 00:21:29,699 Yeah. I heard an agent's MIA. 435 00:21:29,699 --> 00:21:31,000 We've identified the strike team, 436 00:21:31,000 --> 00:21:33,903 but two others are unaccounted for. 437 00:21:33,903 --> 00:21:35,137 Aldon Braddock and Jennifer Lin. 438 00:21:35,137 --> 00:21:37,407 I assume that's not a coincidence. 439 00:21:37,407 --> 00:21:39,809 The package wasn't a package. It was a person. 440 00:21:39,809 --> 00:21:43,479 Yes. Jennifer Lin is a deep-cover asset. 441 00:21:43,479 --> 00:21:45,815 Chinese-American. No one could know about her 442 00:21:45,815 --> 00:21:47,850 because of her mission in Macao. 443 00:21:47,850 --> 00:21:49,785 What mission? Have you heard of Lu Tao? 444 00:21:49,785 --> 00:21:51,153 Chinese crime lord. 445 00:21:51,153 --> 00:21:52,822 His network dominates the Asian black market 446 00:21:52,822 --> 00:21:55,491 in everything from arms dealing to human trafficking. 447 00:21:55,491 --> 00:21:58,694 Lin was on her way to become Lu Tao's personal translator. 448 00:21:58,694 --> 00:22:02,432 For the first time, we were gonna have inside access. 449 00:22:02,432 --> 00:22:04,400 Why did Cane and his crew target her? 450 00:22:04,400 --> 00:22:06,402 I have no idea why they took her. 451 00:22:06,402 --> 00:22:08,404 And Aldon Braddock? Ex-Army Ranger. 452 00:22:08,404 --> 00:22:11,407 Top marks, decorated, honorable discharge. 453 00:22:11,407 --> 00:22:12,908 How does he fit in? 454 00:22:12,908 --> 00:22:14,910 Your guess is as good as mine. 455 00:22:14,910 --> 00:22:17,847 [ Wind rushing ] 456 00:22:17,847 --> 00:22:19,882 ** 457 00:22:19,882 --> 00:22:23,085 [ Panting ] 458 00:22:23,085 --> 00:22:26,121 ** 459 00:22:27,957 --> 00:22:30,159 [ Grunting ] 460 00:22:30,159 --> 00:22:32,528 What is this place? 461 00:22:32,528 --> 00:22:33,863 Oh! 462 00:22:34,864 --> 00:22:38,067 [ Whimpering ] 463 00:22:38,067 --> 00:22:39,935 [ Grunts ] 464 00:22:39,935 --> 00:22:41,804 [ Breathing quickly ] 465 00:22:41,804 --> 00:22:43,038 Why are you doing this? 466 00:22:43,038 --> 00:22:44,507 Shut up. 467 00:22:44,507 --> 00:22:46,609 The plane -- all those people... 468 00:22:46,609 --> 00:22:48,944 I'm telling you, say nothing. 469 00:22:48,944 --> 00:22:50,212 Where are you going? 470 00:22:50,212 --> 00:22:51,847 What do you want from me? 471 00:22:51,847 --> 00:22:53,983 Don't leave me here! 472 00:22:53,983 --> 00:22:55,050 [ Door clangs shut ] 473 00:22:56,886 --> 00:22:58,220 Oh. Can I help you? 474 00:22:58,220 --> 00:22:59,855 Hey, Kat. Scottie asked me to bring 475 00:22:59,855 --> 00:23:02,124 in the latest on the search and rescue on Solomon. 476 00:23:02,124 --> 00:23:03,659 Any news? 477 00:23:03,659 --> 00:23:04,727 Nothing yet. 478 00:23:04,727 --> 00:23:06,028 I-I can, um, give it to her 479 00:23:06,028 --> 00:23:07,597 when she gets back. You know what? That's okay. 480 00:23:07,597 --> 00:23:08,898 She asked me to drop it on her desk. 481 00:23:08,898 --> 00:23:10,833 And I figure I'm still low man on the totem pole, 482 00:23:10,833 --> 00:23:12,668 so I should probably do exactly what she says. 483 00:23:12,668 --> 00:23:15,605 Smart man. [ Chuckles ] 484 00:23:15,605 --> 00:23:18,641 ** 485 00:23:24,046 --> 00:23:25,981 [ Door creaks lightly ] 486 00:23:29,151 --> 00:23:30,686 [ Lock disengages ] 487 00:23:30,686 --> 00:23:33,723 ** 488 00:24:02,618 --> 00:24:04,954 Scottie: ...not just the phone. You need him to sign an NDA. 489 00:24:04,954 --> 00:24:07,857 Kat: An NDA? Trevor? 490 00:24:07,857 --> 00:24:10,560 I tell him things. What kind of things? 491 00:24:10,560 --> 00:24:12,662 Things that I don't want disclosed. 492 00:24:12,662 --> 00:24:13,863 What? 493 00:24:13,863 --> 00:24:15,765 Well, it's just, I saw Tom Keen earlier, 494 00:24:15,765 --> 00:24:18,734 and he said that he was going to leave a report on your desk. 495 00:24:18,734 --> 00:24:20,636 Find Tom, ask him what he did with it. 496 00:24:20,636 --> 00:24:21,904 Get the NDA from legal. 497 00:24:21,904 --> 00:24:24,774 And, remember, it has to be notarized. 498 00:24:24,774 --> 00:24:26,241 [ Footsteps ] 499 00:24:26,241 --> 00:24:29,278 ** 500 00:24:33,115 --> 00:24:35,751 [ Cellphone chiming ] 501 00:24:35,751 --> 00:24:38,788 ** 502 00:24:50,766 --> 00:24:52,134 [ Door creaks lightly ] 503 00:24:52,134 --> 00:24:55,204 ** 504 00:24:55,204 --> 00:24:57,039 Howard: Falcon. 505 00:24:57,039 --> 00:24:58,574 Well done. 506 00:24:58,574 --> 00:25:01,143 We're one step closer to the truth. 507 00:25:03,212 --> 00:25:04,880 How is Agnes? 508 00:25:04,880 --> 00:25:06,215 Agnes? 509 00:25:06,215 --> 00:25:08,918 She must be almost, what, 1 by now? 510 00:25:08,918 --> 00:25:11,654 She's 11 months. 511 00:25:11,654 --> 00:25:13,956 She's everything. 512 00:25:13,956 --> 00:25:16,659 I miss her. 513 00:25:16,659 --> 00:25:19,762 I hope to meet her someday. 514 00:25:19,762 --> 00:25:22,732 The letters give us numbers, see? 515 00:25:22,732 --> 00:25:25,100 Now all we need is the key book. 516 00:25:35,845 --> 00:25:38,247 This... This is the key -- 517 00:25:38,247 --> 00:25:40,049 the key book is a comic? 518 00:25:40,049 --> 00:25:41,817 Book ciphers have -- 519 00:25:41,817 --> 00:25:43,786 have been used for hundreds of years. 520 00:25:43,786 --> 00:25:46,221 Book ciphers, not comic-book ciphers. 521 00:25:46,221 --> 00:25:47,923 Some have never been successfully cracked 522 00:25:47,923 --> 00:25:50,960 because nobody knew the right book. 523 00:25:50,960 --> 00:25:56,832 Each set of three numbers gives us a page... 524 00:25:56,832 --> 00:25:58,901 [ Pages turning ] 525 00:25:58,901 --> 00:26:01,871 ...a panel, 526 00:26:01,871 --> 00:26:05,808 and a word within the panel. 527 00:26:05,808 --> 00:26:08,410 You know, she kept something else in that safe. 528 00:26:08,410 --> 00:26:11,146 ** 529 00:26:11,146 --> 00:26:14,283 Mm. 530 00:26:14,283 --> 00:26:17,086 Something's not right. It's always worked before. 531 00:26:17,086 --> 00:26:18,353 Are you sure it's "falcon"? 532 00:26:18,353 --> 00:26:21,323 It was a child's handprint. 533 00:26:21,323 --> 00:26:23,859 The keyword? 534 00:26:23,859 --> 00:26:24,994 It was my handprint. 535 00:26:24,994 --> 00:26:26,696 You must have made a mistake. 536 00:26:26,696 --> 00:26:28,798 Yeah, I did make a mistake. 537 00:26:28,798 --> 00:26:30,833 Believing in you. Give me this. 538 00:26:32,702 --> 00:26:34,937 [ Sighs ] 539 00:26:34,937 --> 00:26:36,706 There's no conspiracy. 540 00:26:36,706 --> 00:26:38,073 She's not a sleeper agent, all right? 541 00:26:38,073 --> 00:26:41,010 And there's no message in a comic book. 542 00:26:41,010 --> 00:26:42,778 Where are you going? 543 00:26:42,778 --> 00:26:45,080 I came here for proof, okay, and this isn't it. 544 00:26:45,080 --> 00:26:47,082 So I'm gonna go tell her who I am. 545 00:26:47,082 --> 00:26:48,784 You'll get us both killed. 546 00:26:48,784 --> 00:26:50,319 Step aside. 547 00:26:50,319 --> 00:26:51,854 Step... 548 00:26:51,854 --> 00:26:53,889 aside. 549 00:26:53,889 --> 00:26:56,926 ** 550 00:27:03,365 --> 00:27:05,801 Solomon: Operator 48, this is Bluebeard, over. 551 00:27:05,801 --> 00:27:08,270 [ Static crackles ] 552 00:27:08,270 --> 00:27:10,372 Operator 48, this is Bluebeard. 553 00:27:10,372 --> 00:27:12,908 Do you copy? 554 00:27:12,908 --> 00:27:13,976 [ Wind rushing ] 555 00:27:13,976 --> 00:27:15,344 [ Bird cawing ] 556 00:27:19,214 --> 00:27:22,885 [ Groans ] 557 00:27:22,885 --> 00:27:25,054 Where's the landing zone? 558 00:27:25,054 --> 00:27:28,891 Where were you supposed to meet up with your compadres? 559 00:27:28,891 --> 00:27:30,726 Okay, let me lay this out for you. 560 00:27:30,726 --> 00:27:32,862 Broken femur. Sun's going down. 561 00:27:32,862 --> 00:27:34,263 Out of radio contact. 562 00:27:34,263 --> 00:27:36,165 [ Walkie-talkie thuds ] Oh. 563 00:27:36,165 --> 00:27:39,101 And you're naked. 564 00:27:39,101 --> 00:27:42,237 You will be wolf meat by morning. 565 00:27:42,237 --> 00:27:43,773 Unless we get to the LZ. 566 00:27:43,773 --> 00:27:45,374 So... 567 00:27:45,374 --> 00:27:47,843 [ Velcro tears ] 568 00:27:47,843 --> 00:27:49,979 Where are your pals? 569 00:27:49,979 --> 00:27:52,281 [ Groans ] 570 00:27:52,281 --> 00:27:53,849 [ Breathing deeply ] 571 00:27:53,849 --> 00:27:56,886 ** 572 00:28:10,232 --> 00:28:13,502 [ Chair legs scraping on ground ] 573 00:28:13,502 --> 00:28:16,471 ** 574 00:28:18,140 --> 00:28:20,175 [ Chair clangs ] 575 00:28:24,213 --> 00:28:27,049 KR-20. 576 00:28:27,049 --> 00:28:30,820 The blueprints. 577 00:28:30,820 --> 00:28:32,955 I don't know. 578 00:28:32,955 --> 00:28:35,858 KR-20, I don't know what that is. 579 00:28:38,260 --> 00:28:41,063 I'm told you do. 580 00:28:41,063 --> 00:28:44,099 ** 581 00:28:52,975 --> 00:28:54,944 [ Wind rushing ] 582 00:28:54,944 --> 00:28:57,880 [ Birds cawing ] 583 00:28:57,880 --> 00:29:00,482 Every winter, when I was a boy, 584 00:29:00,482 --> 00:29:03,385 my mother had the most terrible choice to make. 585 00:29:03,385 --> 00:29:05,154 Should she put food on the table 586 00:29:05,154 --> 00:29:08,891 or turn on the heat? 587 00:29:08,891 --> 00:29:09,892 'Cause she couldn't afford to do both. 588 00:29:09,892 --> 00:29:13,028 Well, mostly she fed us, 589 00:29:13,028 --> 00:29:15,164 and we would huddle our way through. 590 00:29:15,164 --> 00:29:17,532 Until the winter of '93. 591 00:29:17,532 --> 00:29:21,503 It was so damn cold. 592 00:29:21,503 --> 00:29:24,206 Hand to God, I got frostbite. 593 00:29:24,206 --> 00:29:25,875 In my apartment. 594 00:29:25,875 --> 00:29:27,843 Lost two toes. 595 00:29:27,843 --> 00:29:29,578 After that, Mother swore she'd never choose 596 00:29:29,578 --> 00:29:31,346 between food and heat again. 597 00:29:31,346 --> 00:29:32,848 So... 598 00:29:32,848 --> 00:29:35,117 [ Groans ] 599 00:29:37,352 --> 00:29:43,025 She took out a loan... 600 00:29:43,025 --> 00:29:45,327 from the neighborhood loan shark. 601 00:29:45,327 --> 00:29:48,563 Lance Wilbanks. 602 00:29:48,563 --> 00:29:51,533 36% interest. 603 00:29:51,533 --> 00:29:53,068 That first month, our bellies were full 604 00:29:53,068 --> 00:29:56,638 and our feet were warm. 605 00:29:56,638 --> 00:29:59,408 And then the payments came due. 606 00:29:59,408 --> 00:30:04,646 A month later, there was no food or heat. 607 00:30:04,646 --> 00:30:06,481 And Mama prayed for a miracle. 608 00:30:06,481 --> 00:30:08,383 She prayed. 609 00:30:08,383 --> 00:30:11,053 And she prayed. [ Laughs ] 610 00:30:11,053 --> 00:30:14,990 But that woman, she could pray. 611 00:30:14,990 --> 00:30:17,126 And I'll be damned if the clouds didn't part, 612 00:30:17,126 --> 00:30:19,494 and the hand of God didn't reach down 613 00:30:19,494 --> 00:30:22,631 and deliver that fine woman from her misery in the form 614 00:30:22,631 --> 00:30:29,939 of the oh-so-timely demise of Lance Wilbanks. 615 00:30:29,939 --> 00:30:31,240 One bullet to the temple. 616 00:30:31,240 --> 00:30:34,243 His bankroll taken. Crime never solved. 617 00:30:34,243 --> 00:30:36,878 And my mother never had to make that terrible choice again. 618 00:30:41,216 --> 00:30:44,053 I was 13. 619 00:30:44,053 --> 00:30:47,489 And Wilbanks was the first man 620 00:30:47,489 --> 00:30:50,059 that I ever killed. 621 00:30:51,961 --> 00:30:55,197 Point being... 622 00:30:55,197 --> 00:30:58,033 I hate being cold. 623 00:30:58,033 --> 00:31:01,470 So I can either head off into the wilderness 624 00:31:01,470 --> 00:31:04,573 and seek shelter on my own, 625 00:31:04,573 --> 00:31:09,211 or you can tell me where the LZ is 626 00:31:09,211 --> 00:31:11,313 and we can both thaw out. 627 00:31:15,684 --> 00:31:17,152 All right, suit yourself. 628 00:31:19,388 --> 00:31:23,392 There's an abandoned mill. 629 00:31:23,392 --> 00:31:26,628 I have coordinates. 630 00:31:26,628 --> 00:31:28,697 All right. 631 00:31:28,697 --> 00:31:31,333 What are they? 632 00:31:31,333 --> 00:31:35,004 Oh, it turns out the radio does work, after all. 633 00:31:39,708 --> 00:31:43,112 -Can I talk to you? -Of course. 634 00:31:43,112 --> 00:31:45,647 Alone? 635 00:31:47,316 --> 00:31:48,650 [ Clears throat ] 636 00:31:48,650 --> 00:31:51,686 ** 637 00:31:54,656 --> 00:31:57,292 What? 638 00:31:57,292 --> 00:31:59,761 We got him. Solomon. We got Solomon. 639 00:31:59,761 --> 00:32:01,563 British Columbia, outside Osoyoos. 640 00:32:01,563 --> 00:32:02,697 He radioed coordinates. 641 00:32:02,697 --> 00:32:04,033 Find Nez. 642 00:32:04,033 --> 00:32:06,135 You're wheels up in 30 minutes. 643 00:32:06,135 --> 00:32:09,138 ** 644 00:32:12,474 --> 00:32:13,742 This isn't working. 645 00:32:13,742 --> 00:32:15,477 She won't give us KR-20. 646 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 I told you we shouldn't have listened to him. 647 00:32:16,478 --> 00:32:20,049 You vetted my sources. That girl's lying to you. 648 00:32:20,049 --> 00:32:21,683 Let me talk to her. She's not lying. 649 00:32:21,683 --> 00:32:24,686 She doesn't know. We can't waste any more time. 650 00:32:24,686 --> 00:32:26,188 Signal jammer was broken. 651 00:32:26,188 --> 00:32:27,622 Ground control was able to track the plane. 652 00:32:27,622 --> 00:32:29,124 If they're smart, 653 00:32:29,124 --> 00:32:30,625 they've already dispatched search and rescue. 654 00:32:30,625 --> 00:32:34,229 Find Dutch. Get him to pack up. 655 00:32:34,229 --> 00:32:36,631 She's your mess. 656 00:32:36,631 --> 00:32:38,033 Clean it up. 657 00:32:38,033 --> 00:32:41,070 ** 658 00:32:47,609 --> 00:32:50,379 [ Gunshot ] 659 00:32:51,680 --> 00:32:54,383 Braddock! 660 00:32:57,119 --> 00:32:59,688 Braddock? 661 00:32:59,688 --> 00:33:02,291 ** 662 00:33:05,660 --> 00:33:07,696 [ Radio chatter ] 663 00:33:14,136 --> 00:33:16,071 -[ Laughs ] -[ Groans ] 664 00:33:16,071 --> 00:33:18,807 Jumping out of an airplane. Really? Child's play. 665 00:33:18,807 --> 00:33:21,443 You just can't die, can you? 666 00:33:21,443 --> 00:33:23,378 Well, now that you mention it... 667 00:33:23,378 --> 00:33:24,779 No. 668 00:33:24,779 --> 00:33:26,581 So, what are we looking at? 669 00:33:26,581 --> 00:33:27,682 We're looking at a three- or four-man team 670 00:33:27,682 --> 00:33:29,284 in a machine shop two miles from here. 671 00:33:29,284 --> 00:33:30,752 They got a hostage. 672 00:33:30,752 --> 00:33:32,354 And my new friend back there says 673 00:33:32,354 --> 00:33:34,523 she's got intel on the KR-20. 674 00:33:34,523 --> 00:33:35,790 That's a mobile rocket system 675 00:33:35,790 --> 00:33:37,559 that terrorist groups have been trying to get their hands on 676 00:33:37,559 --> 00:33:38,693 for a few years now. [ Cellphone rings ] 677 00:33:38,693 --> 00:33:40,462 It's Dumont. 678 00:33:40,462 --> 00:33:42,464 Aldon Braddock, the one-off. 679 00:33:42,464 --> 00:33:44,699 Everyone in the crew was in the same unit except Braddock. 680 00:33:44,699 --> 00:33:47,402 -So how does he fit in? -Through Jennifer Lin. 681 00:33:47,402 --> 00:33:49,371 Three years ago, she was attached to his Ranger unit. 682 00:33:49,371 --> 00:33:50,539 Those two new each other. 683 00:33:50,539 --> 00:33:51,773 Knew each other how? 684 00:33:51,773 --> 00:33:53,275 It looks like they had an affair, 685 00:33:53,275 --> 00:33:54,676 because after it ended, 686 00:33:54,676 --> 00:33:56,778 she had a restraining order against him. 687 00:33:56,778 --> 00:33:58,547 This doesn't make sense. 688 00:33:58,547 --> 00:34:00,582 Love never does, my friend. 689 00:34:00,582 --> 00:34:04,419 ** 690 00:34:08,757 --> 00:34:11,626 That's Franklin Dutch. 691 00:34:11,626 --> 00:34:14,663 ** 692 00:34:24,806 --> 00:34:27,576 Nez: We got another one down. 693 00:34:27,576 --> 00:34:30,612 ** 694 00:34:40,155 --> 00:34:42,691 Carter Cane. That leaves Jennifer and Braddock. 695 00:34:42,691 --> 00:34:45,227 Son of a bitch. Where are they? 696 00:34:46,761 --> 00:34:48,597 Sorry it took so long to get you away from them. 697 00:34:48,597 --> 00:34:51,333 I just had to find the right opportunity. 698 00:34:51,333 --> 00:34:52,667 Are you out of your mind?! 699 00:34:52,667 --> 00:34:55,704 Hijacking a plane? Kidnapping me mid-flight? 700 00:34:55,704 --> 00:34:57,172 They did it because you told them 701 00:34:57,172 --> 00:34:58,707 I knew about KR-whatever. 702 00:34:58,707 --> 00:35:00,442 Yes. Okay? Yes. Exactly. 703 00:35:00,442 --> 00:35:01,843 I knew that they would do whatever it takes 704 00:35:01,843 --> 00:35:04,446 to get their hands on the blueprints for the KR-20. 705 00:35:04,446 --> 00:35:06,515 Did the plane crash? So I told them you had them. 706 00:35:06,515 --> 00:35:09,284 Did all those people die? I tried to talk to you. 707 00:35:09,284 --> 00:35:12,421 I did everything that I could to get you to listen to me. 708 00:35:13,722 --> 00:35:17,559 If something terrible did happen to that plane, 709 00:35:17,559 --> 00:35:19,528 I don't blame you for that. 710 00:35:19,528 --> 00:35:20,662 Me? 711 00:35:20,662 --> 00:35:21,463 For pushing me away, 712 00:35:21,463 --> 00:35:23,798 for getting the restraining order. 713 00:35:23,798 --> 00:35:26,401 You don't see it, but I did all that for you. 714 00:35:26,401 --> 00:35:29,238 For us. 715 00:35:29,238 --> 00:35:31,673 [ Door closes ] 716 00:35:31,673 --> 00:35:34,709 ** 717 00:35:41,516 --> 00:35:43,685 [ Beeping ] 718 00:35:43,685 --> 00:35:45,220 -A distress beacon? -On a boat, yes. 719 00:35:45,220 --> 00:35:46,621 A call for help. 720 00:35:46,621 --> 00:35:48,623 It pings a government search-and-rescue system. 721 00:35:48,623 --> 00:35:49,558 And? 722 00:35:49,558 --> 00:35:51,826 This ping came from a boat near Seattle, 723 00:35:51,826 --> 00:35:53,828 registered by Colin Hordwell. 724 00:35:53,828 --> 00:35:56,398 And unless he's got an evil twin, 725 00:35:56,398 --> 00:36:00,569 he's using it as an alias for Aldon Braddock. 726 00:36:00,569 --> 00:36:01,803 Contact Nez. Tell her we know 727 00:36:01,803 --> 00:36:04,673 where Braddock and Jennifer Lin are. 728 00:36:04,673 --> 00:36:06,975 [ Engine starts ] So, I got it all figured out. 729 00:36:06,975 --> 00:36:09,978 There's this town on the Skeena River. 730 00:36:09,978 --> 00:36:11,780 We can get a cabin, 731 00:36:11,780 --> 00:36:15,417 get licensed to run fishing expeditions. 732 00:36:15,417 --> 00:36:16,518 How's that sound? 733 00:36:16,518 --> 00:36:18,720 [ Grunts ] 734 00:36:18,720 --> 00:36:21,756 ** 735 00:36:34,669 --> 00:36:36,738 ** 736 00:36:36,738 --> 00:36:38,540 Braddock: Jennifer! 737 00:36:42,811 --> 00:36:45,647 It's okay! I know you're confused! 738 00:36:45,647 --> 00:36:48,683 ** 739 00:36:49,484 --> 00:36:51,586 [ Tires screech, brakes squeal ] 740 00:36:51,586 --> 00:36:54,623 ** 741 00:36:56,458 --> 00:36:59,728 Come out! We can talk about it! 742 00:36:59,728 --> 00:37:01,530 Jennifer! 743 00:37:03,798 --> 00:37:05,834 [ Panting ] 744 00:37:05,834 --> 00:37:08,870 ** 745 00:37:19,681 --> 00:37:20,715 [ Grunts ] 746 00:37:20,715 --> 00:37:23,084 Aah! Aah! 747 00:37:23,084 --> 00:37:24,586 [ Grunts ] 748 00:37:27,822 --> 00:37:29,524 Jennifer! 749 00:37:29,524 --> 00:37:32,527 ** 750 00:37:35,597 --> 00:37:37,699 Get away from me! 751 00:37:39,601 --> 00:37:41,836 Don't you understand? That's never gonna happen. 752 00:37:41,836 --> 00:37:43,738 You're sick. You need help. 753 00:37:43,738 --> 00:37:45,574 No. All I need is you. 754 00:37:45,574 --> 00:37:46,741 No. You messed up everything. 755 00:37:46,741 --> 00:37:47,942 No. Don't. 756 00:37:47,942 --> 00:37:49,511 Nobody had to die. 757 00:37:49,511 --> 00:37:52,681 Nobody had to get hurt. 758 00:37:52,681 --> 00:37:54,783 We could have been so happy. 759 00:37:54,783 --> 00:37:57,352 [ Grunts ] 760 00:37:57,352 --> 00:37:59,053 I got him. Don't move. 761 00:37:59,053 --> 00:38:01,456 [ Grunts ] 762 00:38:02,657 --> 00:38:05,394 [ Both grunting ] 763 00:38:05,394 --> 00:38:08,430 ** 764 00:38:15,737 --> 00:38:19,808 [ Coughing ] 765 00:38:19,808 --> 00:38:21,676 [ Breathing deeply ] 766 00:38:25,680 --> 00:38:26,848 [ Coughs ] 767 00:38:26,848 --> 00:38:28,783 ** 768 00:38:30,685 --> 00:38:32,487 [ Horn honks in distance ] 769 00:38:33,988 --> 00:38:35,457 [ Door closes ] 770 00:38:35,457 --> 00:38:36,658 Oh, hey. 771 00:38:36,658 --> 00:38:37,792 Hi. 772 00:38:37,792 --> 00:38:39,594 [ Door opens, closes ] What's all this? 773 00:38:39,594 --> 00:38:41,830 Burner phone. 774 00:38:41,830 --> 00:38:43,865 Retainer agreement. 775 00:38:43,865 --> 00:38:44,866 NDA. 776 00:38:44,866 --> 00:38:45,867 NDA? 777 00:38:45,867 --> 00:38:47,702 Nondisclosure agreement. 778 00:38:47,702 --> 00:38:49,671 What? You're kidding, right? 779 00:38:49,671 --> 00:38:51,573 You're to have it charged at all times. 780 00:38:51,573 --> 00:38:52,741 It is to be with you between the hours 781 00:38:52,741 --> 00:38:54,609 of 11:00 a.m. and midnight. 782 00:38:54,609 --> 00:38:56,077 Messages left on the phone are to be returned 783 00:38:56,077 --> 00:38:58,046 within 15 minutes or you're in breach. 784 00:38:58,046 --> 00:38:59,748 Now I know you're kidding. 785 00:38:59,748 --> 00:39:01,716 Welcome to my life. 786 00:39:05,687 --> 00:39:07,856 Tom: Is this a bad time? 787 00:39:09,524 --> 00:39:11,860 You made visual contact. 788 00:39:11,860 --> 00:39:14,796 So it's confirmed? 789 00:39:14,796 --> 00:39:17,766 No, no. I'm -- I'm still here. 790 00:39:17,766 --> 00:39:21,402 Yeah, you have my go to move on the target. 791 00:39:24,673 --> 00:39:26,675 Everything okay? 792 00:39:26,675 --> 00:39:28,877 No, it's -- it's not. 793 00:39:28,877 --> 00:39:31,480 It's not even close to being okay. 794 00:39:31,480 --> 00:39:33,948 Maybe I can, uh... 795 00:39:33,948 --> 00:39:36,818 make things a little easier. 796 00:39:36,818 --> 00:39:39,053 I doubt that very much. 797 00:39:41,690 --> 00:39:43,758 I misjudged you. 798 00:39:43,758 --> 00:39:46,628 S-Somebody... 799 00:39:46,628 --> 00:39:49,764 Somebody told me that you weren't to be trusted. 800 00:39:49,764 --> 00:39:53,502 And because of that, I haven't really been... 801 00:39:53,502 --> 00:39:55,837 myself. 802 00:39:58,106 --> 00:40:00,842 I haven't really been honest... 803 00:40:04,746 --> 00:40:07,482 ...with you. 804 00:40:07,482 --> 00:40:09,818 Honest with me about what? 805 00:40:13,855 --> 00:40:16,758 Um... 806 00:40:16,758 --> 00:40:20,629 Tom. 807 00:40:20,629 --> 00:40:22,764 It's Liz. 808 00:40:22,764 --> 00:40:24,699 We're really struggling. 809 00:40:24,699 --> 00:40:26,100 I didn't even want to bring it up. 810 00:40:26,100 --> 00:40:28,269 I don't want to burden you. [ Sighs ] 811 00:40:28,269 --> 00:40:30,739 Nothing's more important than family. 812 00:40:30,739 --> 00:40:32,273 If you need time, take it. 813 00:40:32,273 --> 00:40:33,842 Marriage is hard. 814 00:40:33,842 --> 00:40:36,678 Mine certainly is. 815 00:40:36,678 --> 00:40:38,713 Was. 816 00:40:38,713 --> 00:40:42,784 My [sniffles] marriage was difficult. 817 00:40:44,118 --> 00:40:48,690 If only I could see Howard again. 818 00:40:48,690 --> 00:40:51,926 We'd have so much to talk about. 819 00:40:54,563 --> 00:40:56,731 ** 820 00:40:56,731 --> 00:40:59,500 [ Vocalizing ] 821 00:41:12,647 --> 00:41:15,750 * I heard all I needed 822 00:41:15,750 --> 00:41:19,087 * Cannot fight the signs 823 00:41:19,087 --> 00:41:22,724 * I can taste the blood there 824 00:41:22,724 --> 00:41:25,259 * I can taste the lies 825 00:41:25,259 --> 00:41:26,728 * Yeah 826 00:41:26,728 --> 00:41:29,764 * I can see the sorrow 827 00:41:29,764 --> 00:41:32,601 * I can't find the light 828 00:41:32,601 --> 00:41:33,602 * Yeah 829 00:41:33,602 --> 00:41:35,336 * See the angel of death there 830 00:41:35,336 --> 00:41:36,738 [ Engine starts ] 831 00:41:36,738 --> 00:41:39,273 * She's slowly coming to town 832 00:41:39,273 --> 00:41:42,777 [ Vocalizing ] * Just when you thought that the war was won * 833 00:41:42,777 --> 00:41:45,914 * Just when you thought that the race was done * 834 00:41:45,914 --> 00:41:47,916 * It's coming back 'round 835 00:41:47,916 --> 00:41:49,217 * It's coming back 'round 836 00:41:49,217 --> 00:41:53,888 * It's coming back 'round to get you * 837 00:41:53,888 --> 00:41:57,592 * Karma 838 00:41:57,592 --> 00:41:59,828 * Karma Watch your head. 839 00:41:59,828 --> 00:42:03,031 * What goes around comes back around * 840 00:42:03,031 --> 00:42:05,066 * So when I see you again 841 00:42:05,066 --> 00:42:08,069 * I'm gonna put you down [ Vehicle door closes ] 842 00:42:08,069 --> 00:42:10,071 * Karma 843 00:42:10,071 --> 00:42:11,773 [ Engine starts ] 844 00:42:11,773 --> 00:42:13,775 * Karma 845 00:42:13,775 --> 00:42:17,612 * What goes around comes back around * 846 00:42:17,612 --> 00:42:21,650 * So when I see you again, I'm gonna put you down * 847 00:42:26,187 --> 00:42:29,223 **