1
00:00:01,523 --> 00:00:06,683
Hiljaisessa lähiökodissa,
hiljaisella lähiökadulla -

2
00:00:06,763 --> 00:00:10,043
oli verilöyly,
joka muistutti Mansonin murhia.

3
00:00:11,083 --> 00:00:14,003
Kirveen jälkiä oli yhteensä 41.

4
00:00:14,843 --> 00:00:16,683
Veljeni vastasi puheluun, -

5
00:00:16,763 --> 00:00:19,163
ja kaveri sanoi
tappaneensa naisen.

6
00:00:19,243 --> 00:00:21,963
Oliko kyseessä psykopaatti?

7
00:00:22,043 --> 00:00:24,523
Naisella oli suhde
jonkun miehen kanssa.

8
00:00:24,603 --> 00:00:26,243
Joku tulisi kuolemaan.

9
00:00:26,923 --> 00:00:29,483
Perjantain 13. kesäkuuta 1980
tapahtumat -

10
00:00:29,563 --> 00:00:32,643
ja seurannut oikeudenkäynti
vallitsi yleisön huomion.

11
00:00:32,723 --> 00:00:36,363
Syyllinen vai syytön?
-Syytön.

12
00:00:36,443 --> 00:00:41,683
Hyvä yleisö, meillä on
melkoinen tarina kerrottavana.

13
00:01:11,123 --> 00:01:15,683
Tarina kiinnitti huomiomme, koska
juttuun liittyy hyviä uskovaisia.

14
00:01:15,763 --> 00:01:19,083
He olivatkin yhtäkkiä osa
hirveää, päätöntä -

15
00:01:19,163 --> 00:01:23,683
ja brutaalia murhaa, joka tapahtui
kaiken lisäksi perjantaina 13. päivä.

16
00:01:23,763 --> 00:01:28,283
Kaikki tunsivat toisensa,
joten oli shokeeraavaa -

17
00:01:28,363 --> 00:01:31,963
tietää, että tekijä
oli yksi heidän omistaan.

18
00:01:36,243 --> 00:01:40,963
Oli hienoa kasvaa
Kansasin Norwichissä. 500 asukasta, -

19
00:01:41,043 --> 00:01:47,843
pankki, ruokakauppa ja kahvila.
Kaikki tunsivat toisensa.

20
00:01:49,603 --> 00:01:52,643
Olen Ron Pomeroy, Betty Goren veli.

21
00:01:54,683 --> 00:01:59,563
Meillä on viisihenkinen perhe.
Äitini Bertha, isäni Bob, -

22
00:02:00,083 --> 00:02:05,763
nuorempi veljeni Richard, minä
keskimmäisenä ja isosiskoni Betty.

23
00:02:07,243 --> 00:02:09,363
Asuimme kylän länsilaidalla -

24
00:02:09,443 --> 00:02:13,603
isovanhempieni maatilalla.

25
00:02:15,483 --> 00:02:19,323
Olen Richard Pomeroy,
Bettyn nuorin veli.

26
00:02:20,283 --> 00:02:24,123
Maatilalla meillä
oli kaikilla työmme.

27
00:02:24,203 --> 00:02:28,483
Betty oli seitsemän vuotta
minua vanhempi, -

28
00:02:28,563 --> 00:02:31,243
Betty piti huolta talosta.

29
00:02:31,323 --> 00:02:36,443
Hän kokkasi illallisen ja auttoi
paljon minun kasvattamisessani.

30
00:02:37,923 --> 00:02:40,923
Meillä ei ollut juoksevaa vettä.
Meillä oli huussi.

31
00:02:41,003 --> 00:02:44,603
Huussi oli tuon
lumisen maan kohdalla, -

32
00:02:44,683 --> 00:02:48,363
joten talolta huussille
oli pitkä matka talvisin.

33
00:02:49,283 --> 00:02:53,803
Isä osti huoltoaseman
ja päivitimme taloa.

34
00:02:53,883 --> 00:02:58,043
Saimme taloon juoksevan veden ja
kylpyammeen. Se oli vaikuttavaa.

35
00:03:02,123 --> 00:03:06,603
Pienessä maalaiskylässä asumisessa
oli puolensa etenkin Bettylle.

36
00:03:06,683 --> 00:03:11,963
Betty oli koulussa mukana kaikessa
kuorosta oppilaskuntaan.

37
00:03:12,043 --> 00:03:15,323
Miten vain hän pystyi
olemaan muiden kanssa, -

38
00:03:15,403 --> 00:03:18,243
Betty oli mukana toiminnassa.

39
00:03:18,723 --> 00:03:22,283
Olen Pat Pomeroy, Betty Goren käly.

40
00:03:23,523 --> 00:03:26,563
Bettystä näki ensimmäisenä
hänen hymynsä.

41
00:03:26,643 --> 00:03:30,323
Se oli kaunis.
Hän oli myös lämmin ihminen.

42
00:03:30,403 --> 00:03:35,163
Häneen oli helppo tutustua.
Hän oli hyvin huolehtivainen.

43
00:03:35,243 --> 00:03:38,243
Valmistuttuaan lukiosta
Betty pysyi lähellä.

44
00:03:38,323 --> 00:03:42,723
Hän kävi Southwestern Collegen
ja unelmoi opettajan ammatista.

45
00:03:43,803 --> 00:03:48,163
Hän ei hankkinut vain koulutusta
vaan löysi myös rakkauden.

46
00:03:48,883 --> 00:03:50,523
Betty oli hyvä matikassa, -

47
00:03:50,603 --> 00:03:53,683
mutta tarvitsi
ylemmällä tasolla tutorointia.

48
00:03:54,563 --> 00:03:59,363
Silloin hän tapasi Allanin. Hän sopi
Allanin kanssa tutoroinnista, -

49
00:03:59,443 --> 00:04:02,603
ja he ihastuivat toisiinsa.

50
00:04:02,683 --> 00:04:08,363
Betty näki hänen olevan fiksu,
älykäs ja kunnianhimoinen.

51
00:04:09,443 --> 00:04:13,283
Oli selvää, että Allanin kohtalo
oli jotain suurempaa -

52
00:04:13,363 --> 00:04:15,483
kuin mitä täällä oli tarjottavana.

53
00:04:16,883 --> 00:04:20,803
Vuonna 1970, vuosi Allanin
valmistumisesta, -

54
00:04:20,883 --> 00:04:25,683
he avioituivat. Kolme vuoden päästä
heistä tuli vanhempia.

55
00:04:25,763 --> 00:04:28,603
Hän säteili raskautensa aikana.

56
00:04:28,683 --> 00:04:34,043
Kun Alisa syntyi,
Betty oli niin onnellinen ja ylpeä.

57
00:04:34,123 --> 00:04:37,203
Äitini oli innoissaan
ensimmäisestä lapsenlapsestaan.

58
00:04:39,803 --> 00:04:43,563
Perheen kasvaessa Allan
otti vastaan työn Dallasissa.

59
00:04:46,243 --> 00:04:50,523
Olen Jim Atkinson, Evidence of Love
-kirjan toinen tekijä.

60
00:04:52,643 --> 00:04:59,083
Dallas kasvoi 70-luvun lopulla.
Teknologia-ala kasvoi -

61
00:04:59,163 --> 00:05:02,003
niin paljon,
että alueet Dallasin ympärillä -

62
00:05:02,083 --> 00:05:04,163
tunnetaan Silicon Prairiena.

63
00:05:04,843 --> 00:05:08,163
Yksi Silicon Prairien
kaupungeista on Wylie, -

64
00:05:08,243 --> 00:05:11,563
jonne Betty ja Allan Gore
muuttivat 1977.

65
00:05:13,523 --> 00:05:16,003
Kun vierailimme ensimmäistä kertaa, -

66
00:05:16,083 --> 00:05:22,683
alueen talot olivat rivissä ja pihat
hoidettu. Hyvin moitteetonta.

67
00:05:23,683 --> 00:05:30,683
Alue oli turvallista, ja siellä oli
pikkukaupungin tuntua.

68
00:05:32,203 --> 00:05:36,163
Siellä Betty saavutti unelmansa
ja sai opettajan viran.

69
00:05:36,243 --> 00:05:37,963
Betty oli alakoulun opettaja.

70
00:05:38,603 --> 00:05:41,003
Hän tykkäsi erityisesti
kertoa meille, -

71
00:05:41,083 --> 00:05:46,003
kuinka ystävänpäivänä lapset
kirjoittivat kortteja.

72
00:05:46,083 --> 00:05:49,083
Hän rakasti lukea,
mitä lapset kirjoittivat.

73
00:05:49,163 --> 00:05:56,163
Hän tiesi, että joillakin oppilailla
ei ollut asiat hyvin kotona, -

74
00:05:56,243 --> 00:05:59,803
joten hän varmisti, -

75
00:05:59,883 --> 00:06:04,603
että lapset
tunsivat olonsa hyväksi koulussa.

76
00:06:06,043 --> 00:06:09,043
Betty oli omistautunut
työlleen ja lapsilleen.

77
00:06:09,123 --> 00:06:14,083
Hän oli myös metodistikirkon
aktiivinen jäsen.

78
00:06:17,203 --> 00:06:20,763
Betty auttoi järjestämään
kirkon nuoriso-ohjelmia.

79
00:06:23,403 --> 00:06:26,723
Hän piti kirkon
sosiaalisesta puolesta.

80
00:06:31,403 --> 00:06:36,563
He tapasivat kirkon kautta hyvät
ystävänsä Pat ja Candy Montgomeryn.

81
00:06:37,883 --> 00:06:41,163
Myös Montgomeryillä oli tytär, -

82
00:06:41,243 --> 00:06:44,403
joka oli lähes samanikäinen
6-vuotiaan Alisan kanssa.

83
00:06:46,363 --> 00:06:50,643
Vuonna 1979
Betty tuli taas raskaaksi.

84
00:06:50,723 --> 00:06:53,523
He nimesivät
toisen tyttärensä Bethanyksi.

85
00:06:54,283 --> 00:07:00,003
Bethany oli todella suloinen.
Kuten kaikki tietävät, -

86
00:07:00,083 --> 00:07:05,483
kun perheeseen tulee lapsi,
hän on kaiken keskipiste.

87
00:07:07,843 --> 00:07:11,483
Vuoteen 1980 mennessä Goreilla oli
vahva perusta Wyliessa.

88
00:07:12,643 --> 00:07:15,363
Heidän elämänsä
näytti olevan täynnä onnea.

89
00:07:16,883 --> 00:07:21,283
Mutta sen vuoden kesäkuussa
perjantaina 13. päivä onni loppui.

90
00:07:23,123 --> 00:07:24,723
13. KESÄKUUTA 1980

91
00:07:24,803 --> 00:07:27,203
Allan soitti
heidän ystävälleen Candylle.

92
00:07:27,763 --> 00:07:31,083
Hän oli työmatkalla,
eikä saanut Bettyä kiinni.

93
00:07:32,203 --> 00:07:36,563
Candy kertoi ajaneensa
aamulla Bettyn talolle -

94
00:07:36,643 --> 00:07:40,723
hakemaan uimapuvun
Bettyn tyttärelle Alisalle.

95
00:07:40,803 --> 00:07:43,243
Alisa oli heillä yökylässä, -

96
00:07:43,323 --> 00:07:47,043
mutta hän ei ollut jutellut
Bettylle aamun jälkeen.

97
00:07:48,243 --> 00:07:52,123
Allan oli hämmentynyt, mutta meni
illalliselle kollegojen kanssa.

98
00:07:52,203 --> 00:07:58,403
Hän soitti Bettylle uudestaan
myöhemmin, mutta ei vastausta.

99
00:07:58,483 --> 00:08:02,403
Hän odotti vartin ja soitti
uudestaan. Ei vastausta.

100
00:08:03,203 --> 00:08:07,323
Kymmenen aikoihin hän
soitti naapurilleen Richardille -

101
00:08:07,403 --> 00:08:11,043
ja pyysi häntä menemään talolle
tarkistamaan tilanteen.

102
00:08:11,123 --> 00:08:15,843
Kun Richard meni talolle,
hän huomasi autotallin olevan auki.

103
00:08:16,523 --> 00:08:23,163
Valot olivat myös päällä,
mutta hän ei koputtanut oveen.

104
00:08:23,803 --> 00:08:25,443
Allan oli hämmentynyt.

105
00:08:25,523 --> 00:08:30,123
Miksi autotallin ovi oli auki,
vaikka Betty ei vastannut puhelimeen?

106
00:08:30,203 --> 00:08:32,483
Allan käski koputtaa oveen -

107
00:08:32,563 --> 00:08:35,603
ja rikkoa se, jos täytyi.
Hän antoi luvan siihen.

108
00:08:36,603 --> 00:08:38,563
Allan oli paniikissa -

109
00:08:38,643 --> 00:08:41,563
ja soitti muillekin naapureilleen.
Lester Gayler -

110
00:08:41,643 --> 00:08:45,363
oli vapaapalokuntalainen,
ja meni Richardin mukana talolle.

111
00:08:46,563 --> 00:08:51,323
Hän käski tarkistamaan tilanteen,
koska ei saanut vaimoaan kiinni.

112
00:08:53,883 --> 00:08:59,603
Lester, Richard ja toinen naapuri
Jerry tapasivat talon edessä.

113
00:09:00,123 --> 00:09:06,363
Lester kokeili etuovea.
Hän työnsi sitä ja se aukesi.

114
00:09:07,563 --> 00:09:11,363
Naapurit astuivat
talon pieneen aulaan.

115
00:09:13,403 --> 00:09:17,803
Parker ja Jerry menivät
makuuhuoneelle päin -

116
00:09:17,883 --> 00:09:19,883
ja kuulivat vauvan itkevän.

117
00:09:22,563 --> 00:09:26,563
Se oli Bethany,
joka huusi naama punaisena -

118
00:09:26,643 --> 00:09:28,803
ääni käheänä ja vaippa täynnä.

119
00:09:28,883 --> 00:09:32,443
Vaikutti siltä, ettei häntä ollut
hoidettu tunteihin.

120
00:09:34,403 --> 00:09:38,923
Niskakarvat nousivat pystyyn.
Jokin oli vialla.

121
00:09:39,723 --> 00:09:42,763
Richard vei vauvan
vaimolleen naapuriin.

122
00:09:42,843 --> 00:09:46,083
Kaksi muuta jäivät tutkimaan taloa.

123
00:09:48,923 --> 00:09:54,243
Menin keittiöön
ja pyykkihuoneeseen.

124
00:09:54,323 --> 00:10:00,763
Jäljellä oli vain yksi avaamaton ovi.
Lester avasi sen raolleen.

125
00:10:01,883 --> 00:10:06,523
Hän löysi järkyttävän verilöylyn.

126
00:10:14,043 --> 00:10:14,293
2
00:10:17.320 -- 00:10:21.440 align:middle line:90% position:50%
Olen nähnyt ihmisten
kuolevan monin eri tavoin.

127
00:10:21,563 --> 00:10:24,003
Mutta en yhtä
hirveällä tavalla kuin hän.

128
00:10:26,523 --> 00:10:28,123
Puhelin soi keittiössä.

129
00:10:29,603 --> 00:10:32,843
Lester vastasi. Allan soitti taas.

130
00:10:33,803 --> 00:10:36,043
Allan kysyi,
että mitä oli meneillään.

131
00:10:37,443 --> 00:10:42,283
Lester kertoi vauvan olevan turvassa.
Allan kysyi vaimostaan.

132
00:10:43,243 --> 00:10:46,403
Ja Lesterin oli kerrottava,
että Betty oli kuollut.

133
00:10:48,763 --> 00:10:49,763
Ammuttu.

134
00:10:51,963 --> 00:10:55,003
Allan oli shokissa,
kun kuuli vaimonsa kuolemasta.

135
00:10:55,083 --> 00:10:57,003
Lester soitti poliiseille.

136
00:11:05,163 --> 00:11:07,923
Olen Steven Deffibaugh.
Olin rikostutkijana -

137
00:11:08,003 --> 00:11:10,003
Collinin piirin poliisiasemalla.

138
00:11:10,923 --> 00:11:15,123
13. kesäkuuta 1980
sain ilmoituksen henkirikoksesta.

139
00:11:15,203 --> 00:11:18,043
Saavuin paikalle
hieman keskiyön jälkeen.

140
00:11:19,323 --> 00:11:22,723
Paikalla oli jo joukko ihmisiä -

141
00:11:22,803 --> 00:11:26,323
ja uutiskuvaajia.
Sanoin, että voi hitto.

142
00:11:27,723 --> 00:11:29,923
Enemmän ihmisiä, kuin olin ajatellut.

143
00:11:33,043 --> 00:11:38,403
Kun menin sisään,
taloon oli teipattu kortteja, -

144
00:11:38,483 --> 00:11:41,083
joissa luki, ei pääsyä.

145
00:11:42,523 --> 00:11:45,283
Menin teipin ali ja avasin oven.

146
00:11:47,883 --> 00:11:51,243
Kävelin käytävää pitkin
ja näin verta.

147
00:11:54,043 --> 00:11:56,883
Tutkija Deffibaugh ryhtyi
keräämään todisteita.

148
00:11:58,403 --> 00:12:00,883
Hän aloitti kodinhoitohuoneesta.

149
00:12:02,443 --> 00:12:05,643
Avasin huoneen oven,
ja ruumis oli siellä.

150
00:12:06,683 --> 00:12:09,283
Valkoihoinen nainen
makasi selällään.

151
00:12:09,363 --> 00:12:11,803
Pää oli kohti pakastimen runkoa.

152
00:12:13,043 --> 00:12:15,843
Verta oli niin paljon,
että se alkoi hyytymään.

153
00:12:17,283 --> 00:12:21,043
Verilammikon syvyys
oli yli senttimetri.

154
00:12:22,163 --> 00:12:26,803
Puolet uhrin kasvoista
oli tuhoutunut.

155
00:12:26,883 --> 00:12:32,403
Hänellä oli ruhjeita kaikkialla
kehossaan. Se ei ollut ampumahaava.

156
00:12:35,163 --> 00:12:38,043
Sitten poliisit löysivät
hyytävän todisteen.

157
00:12:38,683 --> 00:12:42,963
Oikeanpuoleista seinää
vasten nojasi kirves.

158
00:12:43,043 --> 00:12:46,083
Sen kahva oli täysin veren peitossa.

159
00:12:46,163 --> 00:12:48,963
Kun ruumista katsoi tarkemmin, -

160
00:12:49,043 --> 00:12:53,723
oli selvää, että jäljet olivat
kirveen iskuja.

161
00:12:53,803 --> 00:12:57,163
En ollut koskaan tutkinut
yhtä hirveää rikosta.

162
00:12:58,643 --> 00:13:02,083
Kuolinsyy selviäisi
ruumiinavauksessa, -

163
00:13:02,163 --> 00:13:05,803
mutta Bettyn ruumista ympäröivät
todisteet kertoivat tarinaa.

164
00:13:07,603 --> 00:13:11,403
Huomasin, ettei ruumis ollut ollut
siinä asennossa alun perin, -

165
00:13:11,483 --> 00:13:15,043
koska hänen reitensä alla
oli verinen kengän jälki.

166
00:13:15,443 --> 00:13:18,163
Selvästi joku muukin
oli ollut siellä.

167
00:13:18,243 --> 00:13:21,483
Kengän jäljen koko yllätti tutkijat.

168
00:13:22,323 --> 00:13:27,763
Jälki oli pieni. Sanoimme aikanaan, -

169
00:13:27,843 --> 00:13:32,283
että se on joko nainen
tai nuori henkilö.

170
00:13:32,803 --> 00:13:36,603
Siinä ei ollut järkeä,
koska iskuja oli niin paljon -

171
00:13:36,683 --> 00:13:40,283
ja ne olivat todella syviä.
Olisi vaatinut voimaa -

172
00:13:40,363 --> 00:13:43,003
tehdä sellainen teurastus.

173
00:13:43,083 --> 00:13:46,843
Deffibaugh jatkoi todisteiden
etsimistä huoneesta.

174
00:13:46,923 --> 00:13:50,563
Tutkin pakastinta tarkemmin -

175
00:13:50,643 --> 00:13:55,043
ja huomasin verisen sormenjäljen.

176
00:13:56,123 --> 00:13:58,883
Se oli hyvä todiste.

177
00:13:58,963 --> 00:14:02,843
Se oli paras todiste,
koska sen oli pakko olla tekijän.

178
00:14:03,883 --> 00:14:08,483
Kerättyään todisteet
Deffibaugh meni kylpyhuoneeseen.

179
00:14:08,563 --> 00:14:12,643
Näin verta kylpyhuoneen matolla -

180
00:14:12,723 --> 00:14:16,403
ja kylpyammeessa.
Siellä oli verta ja paljon hiuksia.

181
00:14:16,483 --> 00:14:21,323
Joku kävi siellä puhdistautumassa
tai hankkiutui eroon todisteista.

182
00:14:21,403 --> 00:14:23,683
Kun todisteet oli kerätty, -

183
00:14:23,763 --> 00:14:27,083
Deffibaugh tutki loput talosta.

184
00:14:28,043 --> 00:14:31,043
Menin makuuhuoneeseen
ja näin filmirullia.

185
00:14:31,123 --> 00:14:34,803
Filmirullista roikkui
20 dollarin seteli.

186
00:14:35,563 --> 00:14:39,243
Kyseessä ei todennäköisesti ollut
ryöstö tai murto, -

187
00:14:39,323 --> 00:14:42,283
koska millainen varas
ei olisi ottanut rahaa?

188
00:14:42,363 --> 00:14:44,163
Jos se ei ollut murto, -

189
00:14:44,243 --> 00:14:48,003
kuka olisi hyökännyt lapsensa kanssa
olleen opettajan kimppuun?

190
00:14:48,083 --> 00:14:52,603
Hiljaisessa lähiökodissa,
hiljaisella lähiökadulla -

191
00:14:52,683 --> 00:14:56,363
oli verilöyly,
joka muistutti Mansonin murhia.

192
00:14:56,443 --> 00:15:01,003
Kukaan poliiseista
ei pystynyt keksimään, -

193
00:15:01,083 --> 00:15:05,043
kuka olisi voinut tehdä sellaista.

194
00:15:07,323 --> 00:15:09,243
Ruokailuhuoneessa -

195
00:15:09,323 --> 00:15:13,043
oli arkipäiväinen esine,
joka kiinnitti Deffibaugh'n huomion.

196
00:15:13,123 --> 00:15:16,683
Oikealla oli ruokapöytä, -

197
00:15:16,763 --> 00:15:19,763
jolla näin sen päivän sanomalehden.

198
00:15:20,483 --> 00:15:23,603
Otin siitä kuvan,
koska siinä oli veriroiskeita, -

199
00:15:23,683 --> 00:15:25,803
ja sen päivämäärä oli 13. perjantai.

200
00:15:26,723 --> 00:15:30,443
Sivulla oli toinen asia,
joka kiinnitti tutkijoiden huomion.

201
00:15:31,923 --> 00:15:34,803
Sanomalehti oli auki elokuvaosiosta.

202
00:15:34,883 --> 00:15:39,523
Yksi uusista elokuvista oli Hohto, -

203
00:15:40,323 --> 00:15:44,723
joka perustuu Stephen Kingin kirjaan,
jossa tapahtuu kirvesmurha.

204
00:15:45,923 --> 00:15:48,763
Tutkijat pohtivat,
oliko se sattumaa -

205
00:15:48,843 --> 00:15:52,243
vai oliko murhaaja
keksinyt idean elokuvasta.

206
00:15:53,283 --> 00:15:56,963
Joskus tappajat matkivat
jopa elokuvia.

207
00:16:00,443 --> 00:16:04,963
Poliisi otti yhteyttä Bettyn
perheeseen kertoakseen tapahtumista -

208
00:16:05,043 --> 00:16:07,363
ja sen ikävistä yksityiskohdista.

209
00:16:07,443 --> 00:16:11,443
Poliisi kertoi,
että Betty oli tapettu kirveellä.

210
00:16:11,523 --> 00:16:16,403
Sitä oli todella vaikea uskoa.
Halailimme ja itkimme, -

211
00:16:17,083 --> 00:16:21,763
ja silloin poliisi kertoi, että
Bethany oli löydetty sängystään.

212
00:16:21,843 --> 00:16:23,923
Mielessäni pyöri vain, -

213
00:16:24,003 --> 00:16:28,043
kuinka hän oli itkenyt äitiään,
eikä kukaan ollut tullut.

214
00:16:28,683 --> 00:16:31,003
Sivuutimme kaiken muun -

215
00:16:31,083 --> 00:16:34,923
ja tyttöjen turvallisuuden
huolehtimisesta tuli päätavoitteemme.

216
00:16:37,363 --> 00:16:40,603
Bettyn murhan jälkeisenä aamuna
hänen perheensä -

217
00:16:40,683 --> 00:16:42,603
ajoi etelään hänen talolleen.

218
00:16:44,003 --> 00:16:48,323
Kun tulimme heidän talolleen
murhan jälkeen, -

219
00:16:48,403 --> 00:16:52,043
talon edessä oli
iso joukko poliisiautoja.

220
00:16:52,123 --> 00:16:53,963
Allan oli heitä vastassa.

221
00:16:54,043 --> 00:16:57,243
Hän oli juuri palannut
ja hakenut tyttärensä.

222
00:16:58,203 --> 00:17:04,163
Bettyn perhe oli hieman yllättynyt
Allanin käyttäytymisestä.

223
00:17:04,723 --> 00:17:10,403
Hän ei vaikuttanut surevan oikein.

224
00:17:11,043 --> 00:17:14,763
Hän tuntui olevan huolissaan
tytöistä, mutta jutun edetessä -

225
00:17:14,843 --> 00:17:20,163
hän ei vaikuttanut tunteelliselta.
Hän oli aina huoliteltu.

226
00:17:20,643 --> 00:17:25,923
Ihmettelimme sitä. Mutta kuinka sitä
reagoi, kun vaimo on murhattu?

227
00:17:26,003 --> 00:17:27,163
En tiedä.

228
00:17:28,243 --> 00:17:31,483
Vaikka perhe oli hämmentynyt
Allanin käytöksestä, -

229
00:17:31,563 --> 00:17:34,563
se priorisoi Bettyn tyttäret.

230
00:17:34,643 --> 00:17:37,083
Oli rankkaa olla talossa, -

231
00:17:37,163 --> 00:17:40,243
mutta halusimme pitää kaiken
normaalina heitä varten.

232
00:17:41,843 --> 00:17:46,723
Olimme kaikki talossa.
Allan, tytöt ja me loput.

233
00:17:48,203 --> 00:17:52,603
Sinne oli vaikea mennä,
koska verta oli -

234
00:17:52,683 --> 00:17:55,283
useissa paikoissa lattialla
ja pakastimessa.

235
00:17:56,643 --> 00:17:59,643
Lattiasta oli otettu pala pois.

236
00:17:59,723 --> 00:18:05,283
Joitakin kohtia ei ollut
saatu täysin putsattua.

237
00:18:07,163 --> 00:18:09,403
Kun kävin suihkussa, -

238
00:18:09,483 --> 00:18:12,443
oli vaikea ajatella,
että olin samassa suihkussa -

239
00:18:12,523 --> 00:18:17,003
kuin missä murhaaja oli peseytynyt.

240
00:18:18,883 --> 00:18:25,763
Ajatukset pyörivät Bettystä
murhattuna talossa.

241
00:18:27,523 --> 00:18:30,483
Emme voineet tehdä sille mitään, -

242
00:18:30,563 --> 00:18:33,043
joten meidän oli mentävä eteenpäin.

243
00:18:33,763 --> 00:18:35,243
Asenne ratkaisi.

244
00:18:35,323 --> 00:18:39,843
Se oli laitettava taakseen
ja oli keskityttävä tyttöihin.

245
00:18:39,923 --> 00:18:45,043
Media oli totta kai joka puolella -

246
00:18:45,123 --> 00:18:49,363
ottamassa kuvia.
Ja sitten helikopterit lentelivät, -

247
00:18:49,443 --> 00:18:52,723
uutiskopterit, ja sellaiset.

248
00:18:54,363 --> 00:18:58,123
Bettyn perhe yritti auttaa poliisia
kaikin mahdollisin tavoin -

249
00:18:58,203 --> 00:19:00,763
ja antoivat sormenjälkensä.

250
00:19:00,843 --> 00:19:05,643
Se oli standarditoimenpide.
Kaikkien sormenjäljet otettiin.

251
00:19:06,603 --> 00:19:10,203
Koko kaupunki, Bettyn perhe mukaan
lukien, spekuloi, -

252
00:19:10,283 --> 00:19:12,683
millainen ihminen pystyisi siihen.

253
00:19:12,763 --> 00:19:18,363
Tunsin sen naisen.
En usko hänellä olleen vihollisia.

254
00:19:18,443 --> 00:19:23,323
Kaikki rakastivat häntä.
Tämä oli traaginen teko, -

255
00:19:23,403 --> 00:19:26,763
jonka joku sairas ihminen teki.

256
00:19:26,843 --> 00:19:30,563
Wylie on pieni kaupunki
ja tunnemme toisemme.

257
00:19:30,643 --> 00:19:32,923
Pelottaa, että se on joku tuntemamme.

258
00:19:33,003 --> 00:19:36,963
Joku, jota luulimme
kivaksi mieheksi tai naiseksi.

259
00:19:38,163 --> 00:19:42,483
Me kaikki mietimme,
oliko kyseessä psykopaatti.

260
00:19:44,083 --> 00:19:48,523
Murhan jälkeen perhe
sai hyytävän puhelun.

261
00:19:49,803 --> 00:19:51,963
Veljeni vastasi puhelimeen, -

262
00:19:52,963 --> 00:19:55,643
ja mies sanoi hänelle:
"Minä tapoin hänet."

263
00:20:01,043 --> 00:20:01,293
2
00:20:03.400 -- 00:20:07.000 align:middle line:73% position:50%
Keittiö oli täynnä ihmisiä,
kun puhelin soi.

264
00:20:08,363 --> 00:20:13,083
Joku kertoi,
että hän oli tappanut Bettyn -

265
00:20:13,163 --> 00:20:16,803
ja satuttaisi tyttöjä myös.

266
00:20:16,883 --> 00:20:20,043
Richard ei pystynyt käsittelemään
sitä ja löi luurin.

267
00:20:22,883 --> 00:20:27,283
Richard kertoi veljelleen
ja poliiseille, mitä oli tapahtunut.

268
00:20:27,963 --> 00:20:32,683
Poliisit käskivät minun vastata
seuraavaan puheluun -

269
00:20:32,763 --> 00:20:35,123
siltä varalta,
että soittaja oli sama.

270
00:20:35,763 --> 00:20:37,763
Perhe odotti puhelimen äärellä -

271
00:20:37,843 --> 00:20:40,483
toivoen puhelun auttavan
tekijän kiinniotossa.

272
00:20:42,403 --> 00:20:46,483
Myöhemmin iltapäivällä
puhelin soi uudestaan.

273
00:20:46,563 --> 00:20:51,523
Vastasin puhelimeen
ja aloin kysyä kysymyksiä.

274
00:20:52,723 --> 00:20:56,003
Minun piti pitää keskustelu yllä.
Kuinka hän teki sen, -

275
00:20:56,083 --> 00:20:58,603
tekikö hän sen aseella
ja niin edelleen.

276
00:20:58,683 --> 00:21:02,523
Minua oli käsketty pitämään hänet
linjalla mahdollisimman pitkään.

277
00:21:03,403 --> 00:21:06,523
Ron piti henkilön
linjalla vaaditun ajan, -

278
00:21:06,603 --> 00:21:09,883
kymmenen minuuttia,
ja puhelu onnistuttiin jäljittämään.

279
00:21:09,963 --> 00:21:14,363
Yksi puheluista jäljitettiin
psykiatriseen sairaalaan.

280
00:21:14,443 --> 00:21:19,643
Tutkijat ajoivat 80 kilometriä
sairaalalle, mutta pettyivät.

281
00:21:20,963 --> 00:21:23,723
Puhelun tehnyt mies
ei ollut koskaan lähtenyt -

282
00:21:23,803 --> 00:21:26,483
sairaalasta,
eikä hänellä ollut autoa.

283
00:21:26,563 --> 00:21:30,443
Hänen olisi ollut mahdoton päästä
Gorejen kotiin.

284
00:21:31,923 --> 00:21:36,963
Hänellä oli puhelinluettelo.
Niin hän sai numeron.

285
00:21:37,043 --> 00:21:40,803
Mietin, että miksi hän
otti syyn niskoilleen?

286
00:21:40,883 --> 00:21:43,403
Mutta ihmisethän tekevät sitä,
vainoavat.

287
00:21:44,803 --> 00:21:49,883
Sairaala esti numeron,
jotta puheluita ei enää tulisi.

288
00:21:51,123 --> 00:21:53,923
Puhelut olivat johtaneet
turhaan reissuun, -

289
00:21:54,003 --> 00:21:56,123
joten poliisit käänsivät huomionsa -

290
00:21:56,203 --> 00:21:58,963
viimeiseen ihmiseen,
joka näki Bettyn elossa.

291
00:21:59,043 --> 00:22:01,563
Hänen hyvään ystäväänsä,
Candy Montgomeryyn.

292
00:22:02,163 --> 00:22:06,203
Allan Goren mukaan
Candy oli ajanut Bettyn talolle -

293
00:22:06,283 --> 00:22:09,483
hakemaan uimapukua Alisalle.

294
00:22:10,523 --> 00:22:12,443
Candy tuli kuulusteltavaksi, -

295
00:22:12,523 --> 00:22:17,723
ja hän antoi yksityiskohtaisen
selostuksen päivästään.

296
00:22:17,803 --> 00:22:21,363
Se oli ollut kuuma päivä,
joten hän lähti raamattukoulusta -

297
00:22:21,443 --> 00:22:25,763
hakemaan Bettyltä uimapukua,
jotta Alisa voisi mennä uimaan.

298
00:22:26,323 --> 00:22:31,723
Hän sanoi käyneensä vain nopeasti,
mutta Betty oli ollut kunnossa.

299
00:22:31,803 --> 00:22:35,803
Sen jälkeen Candy palasi kirkolle.

300
00:22:35,883 --> 00:22:39,563
Candy ei antanut tietoja,
joita poliisi ei olisi jo tiennyt, -

301
00:22:39,643 --> 00:22:44,043
joten he ottivat hänen sormenjälkensä
ja päästivät menemään.

302
00:22:46,163 --> 00:22:50,323
Bettyn perhe toi hänen ruumiinsa
Kansasiin haudattavaksi kotiin.

303
00:22:52,163 --> 00:22:54,923
Täällä pidimme
Bettyn viimeiset jäähyväiset.

304
00:22:55,843 --> 00:22:59,283
Kirkko, kaupunki,
kaikki tulivat hautajaisiin.

305
00:22:59,363 --> 00:23:02,963
Pienessä kaupungissa tunsimme kaikki.

306
00:23:03,963 --> 00:23:08,163
Kaikilla, jotka tunsivat hänet,
oli ihania tarinoita kerrottavanaan.

307
00:23:10,003 --> 00:23:14,923
Betty olisi halunnut sellaiset
hautajaiset. Hän oli rakastettu.

308
00:23:18,883 --> 00:23:22,443
Sillä välin Bettyn
ruumiinavausraportti oli valmis, -

309
00:23:22,523 --> 00:23:25,363
ja paljasti Bettyn
kokeman julman väkivallan.

310
00:23:25,443 --> 00:23:30,483
Kuvittele pahin mahdollinen asia,
jonka voisit nähdä.

311
00:23:30,563 --> 00:23:33,603
Kerro se kuudella.
Se on melko lähellä.

312
00:23:34,563 --> 00:23:41,363
Bettyn kehossa oli 41 kirveen iskua,
joista 28 osui päähän.

313
00:23:42,163 --> 00:23:48,563
Kamalan ylilyönnin takia
kuolemansyyntutkija oli varma, -

314
00:23:48,643 --> 00:23:52,563
että tekijä tunsi Bettyn.

315
00:23:52,643 --> 00:23:57,923
Motiivi oli alkukantainen, kateus, -

316
00:23:58,003 --> 00:24:01,483
ja kyseessä oli intohimorikos.

317
00:24:02,403 --> 00:24:07,243
Poliisit osoittivat yhtä ihmistä,
Bettyn miestä Allania.

318
00:24:07,883 --> 00:24:11,483
Allan tuotiin viimein
kuulusteltavaksi.

319
00:24:13,123 --> 00:24:16,803
Hän kertoi tarkasti liikkeistään
Bettyn kuolinpäivänä.

320
00:24:20,003 --> 00:24:23,603
Olen Robert Udashen.
Olen puolustusasianajaja.

321
00:24:25,083 --> 00:24:29,243
Allan oli ollut lähdössä
työmatkalle Minnesotaan.

322
00:24:30,963 --> 00:24:33,803
Bettylle oli vaikeaa
tottua matkusteluun.

323
00:24:33,883 --> 00:24:37,803
Mies oli poissa, kun Betty kävi
töissä ja kasvatti kahta lasta.

324
00:24:37,883 --> 00:24:40,763
Siinä oli paljon hommaa hänelle.

325
00:24:41,683 --> 00:24:45,603
Allan kertoi Bettyn kärsineen
raskauden jälkeisestä masennuksesta -

326
00:24:45,683 --> 00:24:49,043
heidän toisen tyttärensä syntymästä
lähtien vuosi sitten.

327
00:24:49,123 --> 00:24:51,203
Hän sai lääkitystä sitä varten.

328
00:24:52,163 --> 00:24:55,283
Bettyn masennus
painoi heidän suhdettaan.

329
00:24:56,203 --> 00:25:01,443
Se lisäksi Betty pelkäsi olevansa
taas raskaana.

330
00:25:02,203 --> 00:25:08,323
Ennen lähtöään Allan lupasi
soittaa Bettylle illalla.

331
00:25:09,443 --> 00:25:13,723
He söivät yhdessä aamiaista,
ja sitten Allan lähti.

332
00:25:15,283 --> 00:25:19,283
Hän ja hänen kollegansa
ajoivat lentokentälle -

333
00:25:20,603 --> 00:25:23,523
ja lähtivät Minneapolisiin.

334
00:25:26,603 --> 00:25:30,203
Totta kai varmistettiin,
että hän oli lentänyt Minneapolisiin.

335
00:25:31,043 --> 00:25:34,243
Hänellä oli hotellitiedot,
lentoliput ja kaikki.

336
00:25:34,323 --> 00:25:36,843
Hänellä oli todisteita
olinpaikastaan.

337
00:25:38,643 --> 00:25:44,483
Mutta hän olisi voinut
tappaa Bettyn, siistiytyä, -

338
00:25:44,563 --> 00:25:49,083
ja lähteä työmatkalleen. Alisasta
ei olisi tarvinnut huolehtia, -

339
00:25:49,163 --> 00:25:51,603
koska hän oli Montgomeryillä.

340
00:25:51,683 --> 00:25:54,643
Mutta miksi hän olisi
jättänyt vauvan -

341
00:25:54,723 --> 00:25:56,203
niin pitkäksi aikaa?

342
00:25:59,963 --> 00:26:04,603
Allanin käytös oli outoa, koska hän
ei vaikuttanut tunteelliselta.

343
00:26:04,683 --> 00:26:10,083
Kokemuksen mukaan sellainen mies
todennäköisesti oli osa juttua.

344
00:26:11,083 --> 00:26:14,203
Häneltä kysyttiin
tietynlaisia kysymyksiä, -

345
00:26:14,283 --> 00:26:18,403
että tietäisikö hän ketään,
joka halusi pahaa Bettylle -

346
00:26:18,483 --> 00:26:21,003
tai oliko hän pettänyt Bettyä.

347
00:26:21,083 --> 00:26:27,523
Hän sanoi ei. Häneltä kysyttiin
valheenpaljastuskokeesta.

348
00:26:27,603 --> 00:26:29,723
Hän suostui kokeeseen.

349
00:26:29,803 --> 00:26:31,683
Poliisi otti Allanin jäljet -

350
00:26:31,763 --> 00:26:34,803
ja pyysi häntä palaamaan
valheenpaljastuskokeeseen.

351
00:26:34,883 --> 00:26:39,443
Hän soitti seuraavana aamuna
poliisipäällikkö Abbotille, -

352
00:26:39,523 --> 00:26:42,683
että hänellä oli jotain kerrottavaa.

353
00:26:42,763 --> 00:26:47,643
Hän palasi kysymykseen
pettämisestä, -

354
00:26:47,723 --> 00:26:51,963
ja paljasti pettäneensä vaimoaan.

355
00:26:53,803 --> 00:26:55,963
Allan jatkoi.

356
00:26:56,043 --> 00:26:59,603
Hän kertoi, että suhde oli ollut
Candy Montgomeryn kanssa.

357
00:27:03,163 --> 00:27:05,323
Allan Gore päätti kertoa kaiken -

358
00:27:05,403 --> 00:27:08,443
suhteestaan
Candace Montgomeryn kanssa.

359
00:27:09,363 --> 00:27:11,723
Oli järkyttävää kuulla siitä, -

360
00:27:11,803 --> 00:27:15,283
koska Allan tunsi
Candyn kirkon kautta.

361
00:27:16,123 --> 00:27:19,763
Allan väitti suhteen loppuneen
kahdeksan kuukautta aiemmin.

362
00:27:19,843 --> 00:27:24,563
Kun Allan teki kokeen,
tutkijat eivät olleet vaikuttuneita.

363
00:27:24,643 --> 00:27:27,563
Allan teki valheenpaljastuskokeen
ja läpäisi sen.

364
00:27:27,643 --> 00:27:29,403
Hän ei ollut syyllinen.

365
00:27:30,683 --> 00:27:35,563
Poliisi tutki, olisiko Allan voinut
palkata jonkun -

366
00:27:35,643 --> 00:27:38,083
tekemään sen Bettylle.

367
00:27:38,163 --> 00:27:41,003
Palkkamurha on yleensä
yksi luodin isku -

368
00:27:41,083 --> 00:27:43,563
tai jotain siistimpää.

369
00:27:43,643 --> 00:27:47,883
Todisteiden perusteella oli selvää,
ettei se ollut palkkamurha.

370
00:27:47,963 --> 00:27:52,243
Oli mietittävä mahdollisuutta, että
hän teki yhteistyötä jonkun kanssa.

371
00:27:52,323 --> 00:27:58,083
Tutkijat olivat yhä kiinnostuneita
yhteydestä Candy Montgomeryyn.

372
00:27:58,163 --> 00:28:02,763
Viikko murhan jälkeen tutkijat toivat
Candyn haastateltavaksi.

373
00:28:03,323 --> 00:28:08,123
He kysyivät häneltä suhteesta,
jonka hän myönsi.

374
00:28:08,843 --> 00:28:15,123
Hän oli väsynyt mieheensä.
Siksi hän lähestyi Allania -

375
00:28:15,203 --> 00:28:18,963
ja kysyi suoraan häntä suhteeseen.

376
00:28:19,883 --> 00:28:23,323
He sopivat suhteen ehdoista.

377
00:28:23,403 --> 00:28:25,123
Candy ei halunnut erota, -

378
00:28:25,203 --> 00:28:28,043
eikä Allan halunnut erota Bettystä.

379
00:28:28,123 --> 00:28:32,363
Heillä oli siis
monimutkaiset säännöt.

380
00:28:32,443 --> 00:28:35,723
Niiden mukaan he eivät saaneet
kiintyä toisiinsa liikaa.

381
00:28:35,803 --> 00:28:38,163
Suhteen menot jaettaisiin tasan -

382
00:28:38,243 --> 00:28:41,763
ja he tapaisivat viikolla
puolisoiden ollessa töissä.

383
00:28:41,843 --> 00:28:47,323
He päättivät mennä
motelliin nimeltä Como Motel.

384
00:28:47,403 --> 00:28:50,283
Candy teki heille piknik-lounaan.

385
00:28:51,603 --> 00:28:56,563
Jonkin ajan päästä he yhdessä
päättivät lopettaa suhteen.

386
00:28:57,723 --> 00:29:02,683
Vaikka Allan kertoi suhteen
loppuneen, en usko sitä.

387
00:29:03,963 --> 00:29:06,003
Candy myöntää olleensa talolla -

388
00:29:06,083 --> 00:29:10,043
Bettyn murhan aamuna,
mutta väittää Bettyn olleen elossa, -

389
00:29:10,123 --> 00:29:11,683
kun hän lähti.

390
00:29:12,203 --> 00:29:15,043
Ilman todisteita,
poliisi päästi hänet lähtemään.

391
00:29:16,563 --> 00:29:19,523
Sillä välin
tutkija Deffibaugh teki löydön.

392
00:29:20,883 --> 00:29:23,843
Vertasin rikospaikan
veristä peukalon jälkeä -

393
00:29:24,603 --> 00:29:28,723
Candace Montgomeryn sormenjälkiin.

394
00:29:30,083 --> 00:29:33,403
Tutkija Deffibaugh näki useita
samankaltaisuuksia -

395
00:29:33,483 --> 00:29:34,763
jälkien välillä.

396
00:29:36,283 --> 00:29:39,283
Molemmista jäljistä etsitään
vertailukohtia, -

397
00:29:39,363 --> 00:29:42,243
ja tässä tapauksessa
niitä oli useita.

398
00:29:42,323 --> 00:29:46,003
Keskiverrossa sormenjäljessä
on 150 piirrettä, -

399
00:29:46,083 --> 00:29:49,563
mutta vastaavuuden määrittämiseksi
tarvitaan noin tusina.

400
00:29:50,883 --> 00:29:54,843
Sormenjälkien asiantuntija siihen
aikaan oli ylikonstaapeli Kron -

401
00:29:54,923 --> 00:29:57,003
Dallasin piiristä.

402
00:29:57,083 --> 00:30:00,443
Meidän oli saatava
sormenjäljet hänelle pikimmiten.

403
00:30:03,803 --> 00:30:07,523
Ylikonstaapeli Kron löysi lisää
vastaavuuksia -

404
00:30:07,603 --> 00:30:09,523
jälkien välillä.

405
00:30:09,603 --> 00:30:14,003
Hän vahvisti,
että mustejälki oli sama -

406
00:30:14,083 --> 00:30:16,283
kuin verinen jälki.

407
00:30:17,563 --> 00:30:22,283
Candace Montgomerystä
tuli jutun kannalta kiinnostava.

408
00:30:24,163 --> 00:30:25,723
Kun Candy oli pääepäilty, -

409
00:30:25,803 --> 00:30:29,203
osa rikospaikan todisteista
alkoi käymään järkeen.

410
00:30:29,963 --> 00:30:32,203
Rikospaikalta löytyivät
Candyn jälki -

411
00:30:32,283 --> 00:30:37,083
sekä jalanjälkiä, jotka vaikuttivat
olevan Candyn kokoa.

412
00:30:37,683 --> 00:30:40,883
Fyysisten todisteiden lisäksi -

413
00:30:40,963 --> 00:30:43,723
hän oli viimeinen,
joka näki Bettyn elossa.

414
00:30:43,803 --> 00:30:47,763
Tutkijat olivat myös
varmoja motiivista.

415
00:30:47,843 --> 00:30:52,203
He ajattelivat, että Candy halusi
Bettystä eroon saadakseen Allanin.

416
00:30:52,283 --> 00:30:55,963
Tutkijat pyysivät Candya tekemään
valheenpaljastuskokeen.

417
00:30:56,043 --> 00:30:58,243
Hän kieltäytyi yhteistyöstä.

418
00:30:58,323 --> 00:31:01,083
Hän päätti tarvitsevansa juristin.

419
00:31:01,163 --> 00:31:06,883
Työskentelin
dallasilaiselle lakifirmalle, -

420
00:31:06,963 --> 00:31:09,683
jonka vanhempi osakas Don Crowder, -

421
00:31:09,763 --> 00:31:15,003
kävi kirkossa Candy Montgomeryn
kanssa. Niin saimme jutun.

422
00:31:15,803 --> 00:31:19,803
Crowder oli yksityinen asianajaja,
eikä koskaan ajanut rikosasiaa.

423
00:31:19,883 --> 00:31:23,043
Robert Udashen oli valmistunut
kolme vuotta aiemmin.

424
00:31:23,123 --> 00:31:26,443
Mutta kirkkoyhteys
sai Candyn olon mukavaksi.

425
00:31:26,523 --> 00:31:30,483
Hän kertoi tapaamisella saman tarinan
kuin poliiseille.

426
00:31:30,563 --> 00:31:34,043
Juristina olen aina skeptinen.
Yritin nähdä, -

427
00:31:34,123 --> 00:31:39,763
oliko tarinassa aukkoja.
Candy oli hento -

428
00:31:39,843 --> 00:31:43,763
pienikokoinen nainen, joka oli
aktiivinen kirkossa ja yhteisössä.

429
00:31:43,843 --> 00:31:46,643
Hänellä ei ollut rikostaustaa,
ja hänellä perhe.

430
00:31:46,723 --> 00:31:51,203
Oli vaikea uskoa, että hän olisi
tappanut jonkun kirveellä.

431
00:31:52,883 --> 00:31:56,723
27. kesäkuuta 1980,
kaksi viikkoa Bettyn murhasta, -

432
00:31:56,803 --> 00:32:00,723
poliisi teki pidätysmääräyksen
29-vuotiaasta Candy Montgomerystä.

433
00:32:02,443 --> 00:32:05,683
Candya syytettiin murhasta.

434
00:32:05,763 --> 00:32:10,883
Texasissa murha tarkoittaa
tietoisesti toisen tappamista.

435
00:32:10,963 --> 00:32:14,563
Candy ja hänen asianajajansa
järjestivät hänen antautumisensa.

436
00:32:14,643 --> 00:32:18,003
Sinulla on vaitiolo-oikeus.

437
00:32:18,083 --> 00:32:23,723
Minun haluttiin pidättävän
hänet kameroiden edessä.

438
00:32:23,803 --> 00:32:26,523
Ymmärrätkö oikeutesi?
-Kyllä.

439
00:32:26,603 --> 00:32:29,203
Candace pidätettiin ja vangittiin.

440
00:32:30,203 --> 00:32:34,843
Kun vartijat tekivät hänelle
normaalin ruumiintarkastuksen, -

441
00:32:34,923 --> 00:32:36,443
hänellä oli mustelmia.

442
00:32:37,803 --> 00:32:41,603
Hänen varpaassaan
oli suuri haava, -

443
00:32:41,683 --> 00:32:44,003
joka näytti viiltohaavalta.

444
00:32:46,723 --> 00:32:49,843
Kansasissa Bettyn perhe
ei voinut uskoa uutisia.

445
00:32:51,403 --> 00:32:53,763
Allan kertoi meille pidätyksestä.

446
00:32:54,523 --> 00:32:57,803
Hän sanoi, ettei voi uskoa
sen olleen Candy.

447
00:32:57,883 --> 00:32:59,803
Candy oli hyvä ystävä.

448
00:32:59,883 --> 00:33:02,483
Alisa oli hänen mukanaan
raamattukoulussa.

449
00:33:02,563 --> 00:33:07,203
Hän tiesi vauvasta.
Hän tiesi Bethanyn olleen sängyssä.

450
00:33:07,283 --> 00:33:13,163
Hän saattoi olla paniikissa, mutta
hän jätti kuusikuisen vauvan yksin.

451
00:33:13,923 --> 00:33:15,843
Se on kylmäveristä.

452
00:33:18,963 --> 00:33:21,243
Neljä kuukautta
Bettyn murhan jälkeen -

453
00:33:21,323 --> 00:33:24,563
Candace "Candy" Montgomery
oli oikeudessa.

454
00:33:24,643 --> 00:33:28,683
Syyllinen vai syytön?
-Syytön.

455
00:33:28,763 --> 00:33:32,843
Vasta oikeudenkäynnin
ensimmäisenä päivänä -

456
00:33:32,923 --> 00:33:35,923
ihmiset saivat tietää,
Candyn puolustuksesta.

457
00:33:36,803 --> 00:33:41,523
Don puhutteli
valamiehistöä ja sanoi:

458
00:33:41,603 --> 00:33:44,043
"Hyvä yleisö,
meillä on melkoinen tarina."

459
00:33:44,123 --> 00:33:49,163
Hän kertoi Candy Montgomeryn
tappaneen Betty Goren -

460
00:33:49,243 --> 00:33:53,723
kirveellä itsepuolustuksena.

461
00:33:55,043 --> 00:33:59,443
Haukoimme henkeä.
-Miten kukaan voi tehdä niin?

462
00:33:59,523 --> 00:34:04,683
Kuinka voi lyödä ihmistä 40 kertaa
ja väittää sitä itsepuolustukseksi?

463
00:34:10,043 --> 00:34:10,293
2
00:34:11.880 -- 00:34:15.240 align:middle line:90% position:50%
200 kokoontui Collinin piirin
vanhalle oikeustalolle -

464
00:34:15,363 --> 00:34:17,843
kuulemaan mehukkaat paljastukset, -

465
00:34:17,923 --> 00:34:21,883
jotka oikeudessa selviäisivät.
Heidän ei tarvinnut odotella pitkään.

466
00:34:24,283 --> 00:34:27,603
Kun puolustus vetosi
itsepuolustukseen, -

467
00:34:28,683 --> 00:34:31,563
saliin tuli hiljaisuus
ja henkeä haukottiin.

468
00:34:31,643 --> 00:34:35,803
Kukaan ei voinut uskoa,
että he vetosivat itsepuolustukseen.

469
00:34:35,883 --> 00:34:41,323
Ei ole mitään syytä hakata ihmistä
40 kertaa. Se on kauheaa.

470
00:34:41,403 --> 00:34:45,323
Se oli dramaattinen hetki,
koska puolustus ei käyttänyt aikaa -

471
00:34:45,403 --> 00:34:47,603
itsepuolustusta koskevasta laista, -

472
00:34:47,683 --> 00:34:51,043
koska hänen mielessään ei käynyt,
että se olisi sitä.

473
00:34:51,123 --> 00:34:53,443
Olimme järkyttyneitä.

474
00:34:53,523 --> 00:34:58,203
Väkivalta ei olisi koskaan ollut
Bettyn ratkaisu mihinkään.

475
00:34:58,283 --> 00:35:01,563
Itsepuolustus. Kuka sitä uskoisi?

476
00:35:01,643 --> 00:35:06,323
Parin kirveeniskun jälkeen
kyse ei ole enää itsepuolustuksesta.

477
00:35:07,403 --> 00:35:10,363
41 kertaa on enemmän
kuin itsepuolustusta.

478
00:35:10,443 --> 00:35:13,723
Kun valamiehistö oli valittu, -

479
00:35:13,803 --> 00:35:16,803
syyttäjä esitteli tapauksen
seuraavina päivinä, -

480
00:35:16,883 --> 00:35:19,643
mukaan lukien suorat todisteet.

481
00:35:20,523 --> 00:35:23,323
Kirves, peukalonjälki, -

482
00:35:23,403 --> 00:35:26,243
veri pakastimessa.
Mitä muuta olisi tarvittu?

483
00:35:27,443 --> 00:35:30,643
Candy oli tietoisesti käynyt
siistiytymässä -

484
00:35:30,723 --> 00:35:35,083
ja kävellyt ulos. Hän oli menossa
takaisin raamattukouluun -

485
00:35:35,163 --> 00:35:40,083
lasten luokse.
Lasten, joista yksi oli Alisa.

486
00:35:41,323 --> 00:35:46,843
Hän oli juuri tappanut Alisan äidin
ja meni nyt takaisin raamattukouluun.

487
00:35:47,923 --> 00:35:50,203
Luulimme sen olevan läpihuutojuttu.

488
00:35:52,363 --> 00:35:55,083
Puolustus ei haaskannut aikaa -

489
00:35:55,163 --> 00:35:58,883
ja kutsui ensimmäisenä todistajanaan
Candy Montgomeryn.

490
00:36:01,723 --> 00:36:04,923
He pyysivät Candya kertomaan
versionsa tapahtumista.

491
00:36:05,923 --> 00:36:10,003
Hän kertoi,
kuinka Betty sanoi tietävänsä -

492
00:36:10,083 --> 00:36:12,123
hänen ja Allanin suhteesta.

493
00:36:14,443 --> 00:36:18,603
Betty oli mennyt autotalliin
ja tullut takaisin kirveen kanssa.

494
00:36:20,763 --> 00:36:23,843
Sitten Betty työnsi hänet
kodinhoitohuoneeseen -

495
00:36:23,923 --> 00:36:26,643
ja sanoi, ettei hän saa Allania.

496
00:36:27,923 --> 00:36:31,043
Candy sanoi,
ettei hän edes halunnut Allania, -

497
00:36:31,123 --> 00:36:34,283
mikä pahensi tilannetta.

498
00:36:35,603 --> 00:36:39,363
Betty hyökkäsi Candyn kimppuun.

499
00:36:40,683 --> 00:36:43,683
Betty huitoi kirveellä
ja Candy yritti saada otteen.

500
00:36:43,763 --> 00:36:45,883
He taistelivat kirveestä.

501
00:36:45,963 --> 00:36:50,003
Betty yritti lyödä Candya,
mutta kirves putosi lattialle.

502
00:36:50,083 --> 00:36:53,643
Candylla oli sandaalit,
ja kirves viilsi hänen varvastaan.

503
00:36:53,723 --> 00:36:58,203
Candy sai kirveen
ja löi sillä Bettyä.

504
00:36:59,123 --> 00:37:02,963
Betty kaatui maahan
ja Candy yritti juosta pois.

505
00:37:05,763 --> 00:37:08,883
Mutta Candy väitti,
että kun hän yritti lähteä, -

506
00:37:08,963 --> 00:37:13,723
Betty nousi ylös ja sulki oven
ja lukitsi hänet huoneeseen.

507
00:37:13,803 --> 00:37:18,923
Ulkona oli 43 astetta
ja sisällä intensiiviset tapahtumat.

508
00:37:19,003 --> 00:37:22,003
Se kuulosti huonolta kauhuleffalta.

509
00:37:22,083 --> 00:37:26,123
Ja jossain vaiheessa Candy huusi:

510
00:37:27,123 --> 00:37:33,043
"Betty, lopeta tämä."
Ja Betty hyssytteli häntä.

511
00:37:33,123 --> 00:37:35,563
Se herätti Candyssa jotain.

512
00:37:38,523 --> 00:37:41,363
Ja Candy löi Bettyä.

513
00:37:45,203 --> 00:37:49,843
Candy ajatteli, että hän ei saanut
pidettyä Bettyä lattiassa, -

514
00:37:49,923 --> 00:37:51,483
eikä hän päässyt ulos.

515
00:37:53,563 --> 00:37:58,883
Hän löi Bettyä, kunnes oli
liian väsynyt nostamaan kirvestä.

516
00:38:00,483 --> 00:38:06,003
Candyn lausunto vaikutti näytellyltä.

517
00:38:06,083 --> 00:38:10,923
Jos se oli itsepuolustusta,
miksi ottaa suihku, -

518
00:38:11,003 --> 00:38:14,003
siistiytyä ja mennä raamattukouluun?

519
00:38:14,083 --> 00:38:16,443
Miksei hän
ottanut yhteyttä poliisiin?

520
00:38:18,083 --> 00:38:22,403
Olen aina uskonut,
että Candy tuli talolle, -

521
00:38:22,483 --> 00:38:29,403
ahdisti Bettyn nurkkaan, josta hän ei
päässyt pakoon, ja tappoi hänet.

522
00:38:30,643 --> 00:38:32,043
Ristikuulustelussa -

523
00:38:32,123 --> 00:38:34,843
syyttäjä yritti
löytää aukkoja tarinasta, -

524
00:38:34,923 --> 00:38:37,923
mutta Candy oli rauhallinen
ja johdonmukainen.

525
00:38:38,003 --> 00:38:41,883
Sen jälkeen puolustus kutsui
kirkonjäseniä -

526
00:38:41,963 --> 00:38:46,483
luonnetodistajiksi. Viimeisenä oli
psykiatri tohtori Fason.

527
00:38:46,563 --> 00:38:52,403
Suurin ongelma oli ylilyönti,
eli tapahtuneen luonne.

528
00:38:53,323 --> 00:38:55,923
Betty Gorea lyötiin useita kertoja.

529
00:38:56,003 --> 00:38:59,363
Keskiverto ihminen
ei pitäisi sitä itsepuolustuksena.

530
00:38:59,443 --> 00:39:02,483
Tiesin tarvitsemamme
psykiatrin tutkimaan -

531
00:39:02,563 --> 00:39:04,803
ja antamaan selityksen.

532
00:39:08,083 --> 00:39:12,723
Hän sanoi Candyn
reagoineen dissosioivasti.

533
00:39:12,803 --> 00:39:16,283
Hän hyökkäsi, adrenaliini pumppasi -

534
00:39:16,363 --> 00:39:18,563
ja hän puolusti itseään.

535
00:39:18,643 --> 00:39:23,123
Jossain vaiheessa se vaikutti hänestä
kuin hän olisi katsonut elokuvaa.

536
00:39:23,203 --> 00:39:26,403
Sitten tohtori Fason kuvaili
Candyn hypnotisointia -

537
00:39:26,483 --> 00:39:29,363
ja mitä hän havaitsi hänen
tunnelaukaisimestaan.

538
00:39:30,563 --> 00:39:34,683
Tohtori Fason sai selville
Candyn lapsuudenmuiston, -

539
00:39:34,763 --> 00:39:37,443
jota hänellä ei ollut
tietoista muistikuvaa.

540
00:39:37,523 --> 00:39:40,203
Candy oli 4-vuotias.

541
00:39:40,283 --> 00:39:43,283
Hän otti keksin purkista,
jonka rikkoi vahingossa.

542
00:39:43,363 --> 00:39:46,083
Lasin sirpale osui häntä päähän -

543
00:39:46,163 --> 00:39:49,043
ja hän huusi
niin kuin lapset huutavatkin.

544
00:39:49,123 --> 00:39:52,083
Hänen äitinsä hyssytteli häntä -

545
00:39:52,163 --> 00:39:56,563
ja sanoi, että mitä ihmiset
oikein ajattelevat, kun huudat noin.

546
00:39:56,643 --> 00:40:01,563
Tohtorin Fasonin mukaan
Candy psykologisesti...

547
00:40:03,243 --> 00:40:06,523
Kun he tappelivat kirveestä
ja Betty Gore -

548
00:40:06,603 --> 00:40:13,083
hyssytti Candya,
se toi alitajuisen muiston pintaan.

549
00:40:13,163 --> 00:40:16,443
Sitä seurasi myös viha.

550
00:40:21,203 --> 00:40:26,523
En ymmärrä sitä. Enkä ymmärrä,
kuinka valamiehistö voisi uskoa sen.

551
00:40:28,043 --> 00:40:31,923
Viikon todistusten jälkeen
valamiehistö mietti päätöstään.

552
00:40:32,603 --> 00:40:35,363
Odotimme sen vievän pitkään, -

553
00:40:35,443 --> 00:40:39,083
mutta valamiehistö teki päätöksensä
parissa tunnissa.

554
00:40:40,083 --> 00:40:44,603
Syytön itsepuolustuksen vuoksi.

555
00:40:46,603 --> 00:40:49,923
Päätös luettiin, ja se oli syytön.

556
00:40:50,003 --> 00:40:53,883
Candy puristi kättäni, -

557
00:40:53,963 --> 00:40:57,323
halasi minua ja romahti tuoliinsa.

558
00:40:57,403 --> 00:41:00,163
Kuulimme yleisön
haukkovan henkeään, -

559
00:41:00,243 --> 00:41:03,163
koska kaikki odottivat päätöksen
olevan syyllinen.

560
00:41:03,243 --> 00:41:07,843
Sitten pari ihmistä
huusi Candylle: "Murhaaja!"

561
00:41:07,923 --> 00:41:09,683
Ja muuta sellaista.

562
00:41:09,763 --> 00:41:14,363
Tuomari Ryan vaati hiljaisuutta
puheensorinan keskeltä, -

563
00:41:14,443 --> 00:41:17,083
jotta järjestys säilyisi.

564
00:41:17,163 --> 00:41:20,483
Etenkin yleisön
vihamielisyyden vuoksi -

565
00:41:20,563 --> 00:41:25,243
halusimme lähteä
oikeustalolta kotiin.

566
00:41:27,283 --> 00:41:31,163
Kun päätös luettiin,
oikeussalissa kohistiin.

567
00:41:31,683 --> 00:41:35,363
Kukaan ei voinut uskoa
sen olleen totta.

568
00:41:36,363 --> 00:41:40,123
En tiedä,
uskoiko puolustuskaan päätöstä.

569
00:41:41,843 --> 00:41:45,243
En voinut uskoa sitä.
Se oli murskaava päätös.

570
00:41:45,923 --> 00:41:48,403
Tunsimme,
ettei Betty saanut oikeutta.

571
00:41:48,483 --> 00:41:51,523
Oliko se reilu päätös?
-Sammuta se.

572
00:41:51,603 --> 00:41:55,763
Minusta tuntuu,
että Bettyn asianajajista tuntui, -

573
00:41:55,843 --> 00:41:59,483
ettei heidän oikeastaan
tarvinnut tehdä mitään.

574
00:41:59,563 --> 00:42:02,443
Ja siksi Candy voitti.

575
00:42:03,843 --> 00:42:06,563
Candy pääsi pälkähästä.

576
00:42:07,963 --> 00:42:11,243
Olimme innoissamme.
Taistelimme ankarasti, -

577
00:42:11,323 --> 00:42:14,603
ja meistä se oli oikea päätös.

578
00:42:16,963 --> 00:42:20,523
Oikeudenkäynnin jälkeen
Candy halusi tuntemattomuuteen.

579
00:42:21,603 --> 00:42:25,883
Oikeudenkäynnin jälkeen
Candy ja Pat muuttivat Georgiaan.

580
00:42:25,963 --> 00:42:29,363
Candy ja Pat erosivat lopulta, -

581
00:42:29,443 --> 00:42:33,083
ja Candy palasi opiskelemaan.
Hänestä tuli neuvonantaja.

582
00:42:33,163 --> 00:42:35,283
Olen yhä hämmentynyt, -

583
00:42:35,363 --> 00:42:39,843
että hän luuli
pystyvänsä antamaan neuvoja.

584
00:42:41,723 --> 00:42:46,403
Kuukausia syytteenluvusta
Allan meni uusiin naimisiin.

585
00:42:46,483 --> 00:42:51,163
Sitä seurasi
konflikteja ja syyttelyä -

586
00:42:51,243 --> 00:42:56,603
hänen ja Bettyn perheen välillä
seuraavina vuosina.

587
00:42:57,963 --> 00:43:01,003
Tytöt muuttivat luoksemme Kansasiin.

588
00:43:01,083 --> 00:43:03,043
Vanhempani kasvattivat heidät.

589
00:43:03,123 --> 00:43:07,643
Olemme heistä ylpeitä.
Heillä on hienot urat -

590
00:43:07,723 --> 00:43:12,123
ja upeat perheet. Heidän lapsensa
ovat meille lastenlapsia.

591
00:43:14,443 --> 00:43:20,043
Ei mene montaakaan päivää,
etten ajattelisi siskoani.

592
00:43:21,083 --> 00:43:25,963
Hän oli hyvä ihminen -

593
00:43:26,043 --> 00:43:28,683
ja hyvä sisko.

594
00:43:34,643 --> 00:43:39,243
Jatkan hänen tarinansa kertomista,
koska en halua Candylle rauhaa.

595
00:43:39,323 --> 00:43:44,883
Haluan, että hänen teoistaan
ja menneisyydestään tiedetään, -

596
00:43:44,963 --> 00:43:47,363
jotta hän ei huijaa enää ketään.

597
00:43:47,443 --> 00:43:50,003
CANDY MONTGOMERY EI VASTANNUT -

598
00:43:50,083 --> 00:43:52,283
TUOTANNON PYYNTÖÖN HAASTATTELUSTA.

599
00:43:53,243 --> 00:43:55,883
Suomennos: Eveliina Pylkkänen
LinQ Media Group