1
00:00:00,000 --> 00:00:07,997
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි
උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින්
ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය
(www.PirateLk.Com)
2
00:00:09,634 --> 00:00:11,230
හේයි, මං දෙයක් හොයාගත්තා.
3
00:00:15,720 --> 00:00:17,980
අපෙ අම්මගෙ පරණ බඩු වගයක්.
4
00:00:26,150 --> 00:00:28,530
නියමයිනෙ, ආදර හසුනක් වගේ මේක.
5
00:00:30,730 --> 00:00:32,220
වාව්.
6
00:00:39,030 --> 00:00:41,120
ඔය මොකක්ද?
මේක කැමරාවක්.
7
00:00:46,710 --> 00:00:48,990
මෙන්න ඉන්නවා ඔයාගෙ අම්මා.
8
00:00:50,610 --> 00:00:54,180
මට මේක කලින් හම්බවෙලා නෑ,
පේන විදියට මැරෙන්න කලින් ගත්තු එකක්.
9
00:00:54,180 --> 00:00:58,600
සමහරවිට මේක ඔයාගෙ කැමරාව වෙන්නැති. කොහෙන්ද එයාට මේක? වෙන්දේසියකින්.
10
00:00:58,600 --> 00:01:00,920
නියමයි.
11
00:01:01,430 --> 00:01:04,120
එයා මේ වගේ දේවල් වලට මාර ආසයි.
12
00:01:05,220 --> 00:01:08,300
ක්‍රයිග් මගේ පොටෝ එකට ලයික් එකක් දාලා.
13
00:01:09,840 --> 00:01:12,990
සමාවෙන්න, ඔයාට තනියෙම එකක් අරගන්න කිව්වනෙ මම.
14
00:01:12,990 --> 00:01:16,380
මාර්ජෝරි සාරා, බීච් එහෙක ඉන්නවා.
15
00:01:17,460 --> 00:01:19,760
හොඳයි එහෙනම්, අපිත් එකක් අරගමු.
16
00:01:20,910 --> 00:01:22,960
ඇත්තටමද?
17
00:01:22,960 --> 00:01:24,940
ඒත් ඒක විශේෂිතව අරගන්න ඕන.
18
00:01:24,940 --> 00:01:27,400
හරියට,
එයාට දෙන්න පුළුවන් විදියෙ දෙයක්.
19
00:01:27,400 --> 00:01:30,340
හරි, ඔයාගෙ හිත කියන්නෙ මොකක්ද?
20
00:01:30,340 --> 00:01:33,980
අපි ඒක මේකෙන් අරගමු.
21
00:01:38,130 --> 00:01:39,910
හරිද?
22
00:02:01,720 --> 00:02:04,650
මේක කැඩිලද?
නැහැ, පොඩි වෙලාවක් යනවා එන්න.
23
00:02:29,430 --> 00:02:31,420
මට යන්න වෙනවා.
24
00:02:33,820 --> 00:02:35,730
ඔයා ලස්සනට ඉන්නවා.
ස්තූතියි.
25
00:02:52,370 --> 00:02:54,010
ලින්ඩා?
26
00:04:02,540 --> 00:04:04,160
කවුද ඉන්නෙ?
27
00:04:38,110 --> 00:04:39,620
හෙලෝ?
28
00:05:14,450 --> 00:05:16,400
ලින්ඩා, විහිළු නෙමේ.
29
00:06:55,994 --> 00:07:01,011
☯සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☯
--∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
30
00:07:07,280 --> 00:07:09,370
සීනෝ, හිනාවෙන්න.
31
00:07:19,430 --> 00:07:20,780
හේයි.
32
00:07:20,780 --> 00:07:22,080
නම?
33
00:07:22,080 --> 00:07:23,550
අම්, බර්ඩ්.
34
00:07:23,550 --> 00:07:24,930
බර්ඩ් ෆිචර්.
35
00:07:24,930 --> 00:07:26,850
ඕක ගලවන්නෙ නැද්ද?
ඒක කෙල්ලො දාන ස්කාෆ් එකක්නෙ.
36
00:07:30,210 --> 00:07:31,850
අම්, නැහැ.
37
00:07:31,850 --> 00:07:33,100
නැහැ, මම ඒක…
38
00:07:33,100 --> 00:07:34,740
දාගෙනම ඉන්නවා, ස්තූතියි.
39
00:07:34,880 --> 00:07:35,700
හරි.
40
00:07:36,130 --> 00:07:38,060
එහෙනම්...හිනාවෙන්න.
41
00:08:59,930 --> 00:09:02,800
හේයි.
හේයි.
42
00:09:03,000 --> 00:09:04,540
කවුරුත්ම ආවේ නැද්ද?
43
00:09:05,160 --> 00:09:07,920
මං මෙහෙ වැඩ කරන්නෙ කවුරුත් නොඑන නිසා කියලා දන්නව, නේද?
44
00:09:07,920 --> 00:09:10,380
ඒ මොකද මගේ මාමා ඔයාට වට්ටමක් ලබාදෙනවා.
45
00:09:10,590 --> 00:09:12,000
තාමත් හදාගත්තෙ නැද්ද?
46
00:09:13,010 --> 00:09:15,020
තාම නෑනෙ.
47
00:09:15,020 --> 00:09:17,210
ඒක නෙමේ, ස්තූතියි මං නැතිවෙලේ බලාගත්තට.
48
00:09:17,210 --> 00:09:19,710
මං ගිය ''යාඩ් සේල්'' එහෙකින් ඔයාට
දෙයක් අරගෙන ආවා.
49
00:09:20,840 --> 00:09:22,170
ඇත්තමද?
ඔව්.
50
00:09:22,460 --> 00:09:24,570
ස්තූතියි.
මොකක්ද ඔය?
51
00:09:31,480 --> 00:09:33,040
දෙයියනෙ!
52
00:09:33,040 --> 00:09:34,780
ඒක SX-70 යක්.
53
00:09:37,140 --> 00:09:38,570
මගුලයි.
54
00:09:41,750 --> 00:09:42,920
ආසද?
55
00:09:42,920 --> 00:09:45,480
හැරෝල්ඩ්, ඔයාට කොහෙන්ද මේක?
56
00:09:45,480 --> 00:09:48,960
ඇත්තටම, මං මගේ ජීවිතේට මේ වගේ එකක් දැකල නැහැ.
57
00:09:48,960 --> 00:09:52,960
කවුරුත් මේවා හදන්නෙත් නෑනෙ දැන්. 1970 ගණන් වලදී නම් එකක් දෙකක් හැදුවා.
58
00:09:53,820 --> 00:09:57,430
වාව්. මේක ඇන්ජෙල් ඇඩම් වොල්කර් එවන් පාවිච්චි කරපු කැමරාවක්.
59
00:09:57,430 --> 00:09:58,970
කවුද ඒ?
60
00:09:59,750 --> 00:10:01,880
ජයාරූප ශිල්පියො.
හරි.
61
00:10:01,880 --> 00:10:04,280
ඔව්…
62
00:10:04,280 --> 00:10:09,260
කොහොමහරි, මේකත් එක්කම පටයකුයි කේස් එහෙකුයි හම්බවුණා. මේකනම් පට්ට.
63
00:10:09,670 --> 00:10:11,900
ඔයාට ඕක වැඩ කරනවද කියලා බලාගන්න ඕන නම්, ඕක ඇතුළෙට එකක් දාලා ඇති.
64
00:10:11,900 --> 00:10:13,300
අහ්හ්, හරි.
65
00:10:13,300 --> 00:10:14,570
මං අරගන්නද?
66
00:10:14,570 --> 00:10:17,720
අනේ එපා, දවසට එකක් හොඳටම ඇති.
67
00:10:18,830 --> 00:10:20,720
එහෙනම් මගේ අරගන්න.
68
00:10:20,980 --> 00:10:23,420
හොඳයි.
එතනට යන්න.
69
00:10:25,530 --> 00:10:29,000
හරි, හොඳයි, එච්චරනෙ.
70
00:10:29,000 --> 00:10:31,090
අහ්හ්, 2.
71
00:10:31,810 --> 00:10:33,360
හිනාවෙන්න.
72
00:10:42,050 --> 00:10:43,550
වැඩද ඒක?
73
00:10:45,250 --> 00:10:46,480
ඕහ්, වාව්.
74
00:10:55,730 --> 00:10:57,180
මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ?
75
00:10:57,180 --> 00:10:58,990
මට සමාවෙන්න, මං හිතල…
76
00:10:58,990 --> 00:11:00,710
නෑ, නෑ, දන්නවද?
77
00:11:00,710 --> 00:11:04,050
නෑ, ඒකට කමක් නෑ, මං…
මං කොහොමත් යනව දැන්.
78
00:11:05,940 --> 00:11:09,280
හරි, පස්සෙ හම්බෙමු එහෙනම්.
79
00:11:09,280 --> 00:11:11,920
ඕහ්, බර්ඩ්, හේයි.
ඔයාට අමතක වුණා…
80
00:11:13,580 --> 00:11:14,940
කේස් එක.
81
00:12:45,750 --> 00:12:46,650
හේයි.
82
00:12:46,650 --> 00:12:47,570
හේයි.
83
00:12:47,570 --> 00:12:48,860
ඔයා දැන් වැඩට යනවද?
84
00:12:48,860 --> 00:12:50,420
ඔව්, මං තව ෂිෆ්ට් එකක් බාරගත්ත.
85
00:12:50,420 --> 00:12:53,100
අම්මෙ…
ඔයා දන්නව මට මේක කරන්න වෙනව.
86
00:12:53,190 --> 00:12:56,550
ඉන්න එකෙන් වැඩක් කරන්න,
මට යතුරු හොයන්න උදව්කරන්න.
87
00:12:57,510 --> 00:12:58,780
ඕහ්, අම්මෙ…
88
00:13:02,760 --> 00:13:04,440
හැමදාම මේව තියෙන තැනම.
89
00:13:04,830 --> 00:13:06,490
ස්තූතියි.
90
00:13:11,160 --> 00:13:13,320
හැමදාම මේ වගේ වෙන්නෙ නෑ.
91
00:13:13,320 --> 00:13:14,960
හරි, මං ආදරෙයි ඔයාට.
92
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
හරි, මාත් ආදරෙයි.
93
00:13:46,980 --> 00:13:48,450
ඕහ්, ඒකට කමක් නෑ, කොල්ලො.
94
00:13:48,450 --> 00:13:50,810
බලන්න, මේක කැමරාවක්.
95
00:13:57,020 --> 00:13:58,780
ඒයි කොල්ලො, ඔයාට
පිංතූරයක් ගන්න ඕනිද?
96
00:13:59,680 --> 00:14:00,710
නෙඩ්.
97
00:14:01,450 --> 00:14:02,640
නෙඩ්.
98
00:14:03,620 --> 00:14:04,650
හේයි.
99
00:14:09,010 --> 00:14:10,790
දෙයියනේ.
100
00:14:11,530 --> 00:14:13,300
කවදාවත් තට්ටුකරන්නෙ නැද්ද?
101
00:14:13,300 --> 00:14:14,710
ඉස්සරහ දොර ඇරල තිබුණෙ.
102
00:14:14,710 --> 00:14:16,720
ඔයා ඔයාගෙ මූණ දකින්න තිබුණෙ හැබැයි.
103
00:14:17,990 --> 00:14:20,350
නෙඩී, හායි.
104
00:14:20,350 --> 00:14:22,730
ඕහ්, කවුද මේ හොඳ කොල්ලා?
105
00:14:22,730 --> 00:14:25,570
හේයි, නෙඩ්. නෙඩ්, ඔයාට අද රෑට
බර්ඩ්ව ගෙදරින් එළියට ගන්න ඕනිද?
106
00:14:25,800 --> 00:14:27,560
එයාව මේකට ගාවන්න එපා.
107
00:14:28,050 --> 00:14:29,080
අපි මේක පස්සෙ කතාකරමු.
108
00:14:29,080 --> 00:14:30,880
එන්න කොල්ලො, මෙහෙ එන්න.
109
00:14:30,880 --> 00:14:32,480
හොඳ කොල්ලා.
110
00:14:37,730 --> 00:14:39,580
ඉතින්, ඔයාගෙ අම්මට කොහොමද?
111
00:14:41,420 --> 00:14:43,610
එයා තාම මට කතාකරන්නෙ නෑ.
112
00:14:43,610 --> 00:14:45,190
ඒක නියමයි ඉතින්.
113
00:14:45,190 --> 00:14:47,160
සිරාවටම?
114
00:14:47,860 --> 00:14:50,110
ඔව්, එයා මගෙ සහෝදරයට කියල
එයා ඒ ගැන කණගාටුවෙනව කියල.
115
00:14:50,110 --> 00:14:52,240
හරියට ඒකෙන් මට හරියනව වගේ.
116
00:14:53,130 --> 00:14:54,660
ඕහ්, මට සමාවෙන්න, ඒක එපාවෙනව.
117
00:14:54,660 --> 00:14:56,120
හේයි, අඩුමතරමෙ හොඳ පැත්ත ගත්තම…
118
00:14:56,120 --> 00:14:58,270
මට කොලේජ් එකට අවුරුදු එකහමාරයි තියෙන්නෙ.
119
00:14:59,290 --> 00:15:00,500
ඔව්.
120
00:15:01,710 --> 00:15:04,370
තාමත් ඔයාට ඒකට යන්න ඕනිද?
ඔව්, අනිවාරෙන්ම.
121
00:15:05,210 --> 00:15:06,910
ඔයා අදහස වෙනස්කරගත්තද?
122
00:15:06,910 --> 00:15:09,430
නෑ. තාමත් මගෙ තාත්ත වගේ
ප්‍රාන්තයට වාර්තාකරණයන් කරනව.
123
00:15:12,690 --> 00:15:16,280
ඉතින්… ඔයා අද රෑ පාටියට
එනවද නැද්ද?
124
00:15:16,980 --> 00:15:18,680
මන්දා.
125
00:15:19,310 --> 00:15:20,980
අයියෝ, මේක සතියෙ දවසක්නෙ.
126
00:15:20,980 --> 00:15:23,110
ඒවගේම මේක අර අමුතු
ඇඳුම් අඳින එකක් නේද?
127
00:15:23,110 --> 00:15:25,960
ඔව්… ඒ ඒවරිට බ්‍රසීලෙ ඉද්දි
හැලොවීන් මඟහැරුණ නිසානෙ.
128
00:15:25,960 --> 00:15:27,580
ඕහ්, අනේ!
129
00:15:27,580 --> 00:15:28,680
කරුණාකරල?
130
00:15:28,680 --> 00:15:31,270
කොහොමත්, කොනර් ඇවිත් තියෙයි.
131
00:15:31,760 --> 00:15:33,360
ඔයා දන්නව මට ඔයාව
පොළඹවගන්න ඕනි නෑ…
132
00:15:33,360 --> 00:15:36,570
ඒත් මං ගියසතියෙ එයාව
ස්විමින් වලදි ස්පීඩෝ එකක දැක්කා. A+.
133
00:15:36,570 --> 00:15:40,020
ඕහ්, දෙයියනේ. ඔයා දන්නව
මං එයාට එහෙම කැමැත්තක් ඇත්තෙත් නෑ.
134
00:15:40,020 --> 00:15:43,280
හේයි, හොඳ පස්සක් කියන්නෙ හොඳ පස්සක්.
හරි, ඒ පාර මං හිතන්නෙ එයාගෙ පස්ස ගැන විතරයි.
135
00:15:44,100 --> 00:15:46,390
ආහ්-හා, වෙන්න ඕනි විදිහට.
ඔයා දන්නව ඔයා ඒකට කැමතියි කියල.
136
00:15:47,540 --> 00:15:50,290
ඔයා දන්නවද ඉස්කෝලෙ අය මට
කතාකරන්නෙ ස්කාෆ් කෙල්ල කියල?
137
00:15:53,240 --> 00:15:56,460
සමහරවිට? දැක්කද, ඒ නිසා තමයි
ඔයා අද රෑට එන්න ඕනි.
138
00:15:56,460 --> 00:15:58,490
කට්ටියට ඇත්තටම ඔයා ගැන දැනගන්න ඉඩදෙන්න.
139
00:15:58,490 --> 00:16:00,150
බලන්න, මට අඩුමතරමෙ
ඇඳගෙන යන්න දෙයක්වත් නෑ.
140
00:16:00,150 --> 00:16:02,240
නෑ, මං දැනගත්ත ඔයා බෑ කියයි කියල,
ඒ නිසා මං ඔයාට දෙයක් ගෙනව.
141
00:16:03,800 --> 00:16:05,640
ම්ම්ම්…
142
00:16:06,300 --> 00:16:07,980
රතු හැට්ටකාරි?
මොකක්?!
143
00:16:07,980 --> 00:16:10,250
ඕහ්, අයියෝ! එයා ටිකක් කම්මැලීනෙ?
144
00:16:10,250 --> 00:16:13,960
එයාව වෘකයෙක් අල්ලගෙන
බේරගන්න දර කපන්නෙක් එන්න වෙන්නම.
145
00:16:13,960 --> 00:16:16,830
හරි, එහෙනම්, ඔයාට හොඳ ඇඳුමක්
විනාඩි 20 කින් දාගන්න පුළුවන් නම්…
146
00:16:16,830 --> 00:16:18,760
එහෙම කරන්න. මොකද එතකොට
අපේ වාහනේ මෙතනට එනව.
147
00:16:37,580 --> 00:16:38,890
පස්සෙ කතාකරමු.
148
00:16:38,890 --> 00:16:39,770
හේයි.
149
00:16:39,770 --> 00:16:41,270
හේයි.
හේයි.
150
00:16:41,540 --> 00:16:44,180
වාව්, මේකනම් බර්ඩ්ට
තාත්වික ඇඳුමක්.
151
00:16:44,180 --> 00:16:45,680
කවුද ඕක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ?
152
00:16:45,680 --> 00:16:47,320
අපි දන්නව ඇත්ත බර්ඩ්
ගෙයින් එළියට යන්නෙ නෑ කියල.
153
00:16:47,320 --> 00:16:49,120
හේයි, මං වෙලාවකට එළියට යනව.
154
00:16:49,120 --> 00:16:51,150
ඔයාගෙ රස්සාව ඇත්තටම ගනන්ගන්න බෑ.
155
00:16:51,150 --> 00:16:53,710
ආහ්-ආ-ආහ්. කාර් එකේදි බෑ.
156
00:16:53,710 --> 00:16:54,920
මගෙ තාත්ත ඕව ඉවකරල හොයාගනී.
157
00:16:54,920 --> 00:16:57,650
එයා සඳුද වෙනකල් එන්නෙ නෑනෙ.
ඔව්, එතකොට එයා ඉවකරල හොයාගනී.
158
00:16:57,650 --> 00:17:00,250
ඉන්න. ඔය දෙන්න ආයෙමත් රණ්ඩුකරනවද?
159
00:17:01,730 --> 00:17:03,820
නෑ. ඔව්. අනේ දෙයියනේ.
160
00:17:03,820 --> 00:17:06,870
මෙයාට අපෙ සංවත්සරය අමතකවුනා.
මෙයා මට මතක් කලේ නෑ.
ඒක මතක් කරන එක මගෙ වැඩක් නෙවෙයි.
161
00:17:06,870 --> 00:17:08,700
ඔයා මගෙ පැට්ටො, ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.
162
00:17:11,010 --> 00:17:12,730
හරි, ඒ කොහොමවුනත් ඔයාට කාර් එකේ
දුම්බොන්න බෑ.
163
00:17:12,730 --> 00:17:15,340
පැටියො, අනේ.
බෑ.
164
00:17:15,480 --> 00:17:18,640
හෙයි, දන්නවද මට ළඟදි අහන්න ලැබුණ දෙයක්?
පේන විදිහට, ‘bae’ කියන්නෙ ඩැනිෂ්වලින් බෙට්ටට.
165
00:17:20,810 --> 00:17:24,420
මොකක්? ඒක…
අපිටනම් ඔයාව කොහෙවත් ගෙනියන්න බෑ තමයි.
166
00:17:24,640 --> 00:17:26,490
යමු, බෙට්ටි.
167
00:17:26,490 --> 00:17:28,460
මට බෙට්ටි කියන්න එපා.
168
00:17:28,460 --> 00:17:30,840
ඔයා විහිළුකරනවද?
ඒක එහෙම දෙයක් වෙන්නෙ නෑ.
169
00:17:30,840 --> 00:17:31,660
නෑ.
170
00:17:31,940 --> 00:17:34,360
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ?
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
171
00:17:34,360 --> 00:17:36,510
ඒකට හිනායනව.
එහෙම නෑ.
172
00:17:36,510 --> 00:17:38,670
එහෙනම් විරිත්තන්න එපා, හිනාවෙන්න එපා.
මං විරිත්තන්නෙ නෑ. මං හිනාවෙන්නෙ නෑ.
173
00:17:40,220 --> 00:17:41,990
නෑ. නෑ.
174
00:17:43,260 --> 00:17:45,550
ඒක ගනන්ගන්නව. ඒක ගනන්ගන්නව.
175
00:17:45,550 --> 00:17:46,640
හරි එහෙනම්…
176
00:17:46,640 --> 00:17:48,790
ඔයාල ලෑස්තිද?
ඔව්!
177
00:17:48,790 --> 00:17:50,940
අපි පාටියට යනෝ!
පාගන්න!
178
00:18:30,260 --> 00:18:31,450
අන්තිමයි.
179
00:18:32,700 --> 00:18:33,770
හුරතල්.
180
00:18:42,890 --> 00:18:44,730
මොකක්ද…
181
00:20:50,230 --> 00:20:51,770
අපි ආවා.
182
00:20:59,490 --> 00:21:01,070
ඕහ්.
මේක නියමයි.
183
00:21:03,700 --> 00:21:04,760
ඔයා හොඳින්ද?
184
00:21:05,400 --> 00:21:06,810
ඔව්.
185
00:21:07,240 --> 00:21:09,310
මේක… ඇත්තටම නියමයි.
186
00:21:09,310 --> 00:21:10,730
එන්නකෝ.
187
00:21:20,400 --> 00:21:21,670
ඒවරි.
188
00:21:21,980 --> 00:21:24,300
මින්ස්.
189
00:21:24,690 --> 00:21:26,390
ඔයාල හරි ලස්සනයිනෙ.
190
00:21:28,830 --> 00:21:30,690
ආහ්, හැමෝම, ඇතුලට එන්න.
191
00:21:30,860 --> 00:21:33,870
පින්තූර තියෙන්න ඕනි
නැත්නම් වුනේ නෑ වගේ.
192
00:21:35,100 --> 00:21:37,290
හේයි, කෙල්ලෙ, මොකක් වගේද
ඔයා ඔය ඇඳල ඉන්නෙ?
193
00:21:37,290 --> 00:21:39,260
සරාගී සාත්තරකාරියක් වගේ.
194
00:21:39,260 --> 00:21:40,410
එන්න.
195
00:21:41,800 --> 00:21:43,070
අයින්වෙන්න.
196
00:21:43,710 --> 00:21:46,390
ඇතුලට එන හැමෝටම, කාඩ් එකක් ලැබෙනව.
197
00:21:46,390 --> 00:21:48,980
ඔය දෙන්නට, ආදරවන්තයින්.
198
00:21:51,010 --> 00:21:53,140
කේසි, ඔයාට මේක ලැබෙනව.
199
00:21:55,270 --> 00:21:58,060
මෝඩයා?
ඒක ගැලපෙනව, නේද? ඔව්.
200
00:21:59,060 --> 00:22:01,170
එතකොට ඔයාට… කැමති එකක් ගන්න.
201
00:22:04,410 --> 00:22:05,460
හරි.
202
00:22:09,090 --> 00:22:11,750
හරි, ඒකනම් හොඳ නෑ,
මං ආයෙත් ගන්නද?
203
00:22:11,750 --> 00:22:13,370
එහෙම නෙවෙයි මේක වෙන්නෙ.
204
00:22:13,370 --> 00:22:15,890
හේයි, බෙකී ජේ.
හේයි, කෙල්ලෙ.
205
00:22:19,830 --> 00:22:23,930
අනේ දෙයියනේ,
පිස්සුවැටිල ඉන්නෙ නැතුව මොනාහරි බොන්න ගන්න.
206
00:22:23,930 --> 00:22:25,120
මං ඇත්තටම ඒකට සුදුසු
හිතකින් නෙවෙයි ඉන්නෙ.
207
00:22:25,120 --> 00:22:29,950
ඕනිඑකක්. මට පොරොන්දුවෙන්න ඔයා
අමුතු පොරක් වගේ මුල්ලකට වෙලා තනියෙන් ඉන්නෙ නෑ කියල.
208
00:22:30,450 --> 00:22:31,570
කොහොමටවත් නෑ.
209
00:22:51,010 --> 00:22:52,570
ඕහ් දෙයියනේ!
210
00:23:18,780 --> 00:23:20,160
හේයි.
211
00:23:23,640 --> 00:23:25,860
ඉතින්, ෆොටෝ එකේ තත්වෙ කොහොමද?
212
00:23:26,530 --> 00:23:27,930
මොකක්?
213
00:23:27,930 --> 00:23:30,570
ඒ ඔයානෙ නේද?
කැමරාවට හැංගිලා හිටියෙ.
214
00:23:30,570 --> 00:23:32,070
මගෙ පින්තූර ගන්න.
215
00:23:32,070 --> 00:23:34,400
ඕහ්, නෑ, මං පින්තූර ගත්තෙ නෑ.
216
00:23:34,400 --> 00:23:36,310
මං මේ පොඩි, ආහ්…
217
00:23:36,310 --> 00:23:40,310
කැමරා ටෙස්ට් එකක් කලේ.
ඕහ්, ඒ කියන්නෙ ඔයා පින්තූරයක් ගත්තෙ නැද්ද?
218
00:23:40,530 --> 00:23:42,580
නෑ. නෑ, නෑ, ඒක අමුතු වැඩක්නෙ.
219
00:23:42,580 --> 00:23:44,490
ඔව්, ටිකක් විතර.
220
00:23:47,520 --> 00:23:49,060
හේයි, එන්න, ඉඳගන්න.
221
00:23:53,160 --> 00:23:55,480
මං කොනර්.
මං දන්නව.
222
00:23:55,480 --> 00:23:57,550
මං කිව්වෙ, හායි, මං බර්ඩ්
223
00:23:57,550 --> 00:23:58,940
බර්ඩ්?
ම්ම්ම්…
224
00:23:58,940 --> 00:24:00,540
ලස්සන නමක්, බර්ඩ්.
225
00:24:00,540 --> 00:24:02,160
ආහ්, ස්තූතියි.
226
00:24:07,900 --> 00:24:09,250
ඔය මොකක්ද?
227
00:24:10,070 --> 00:24:11,920
ඕහ්, මේකද?
228
00:24:13,370 --> 00:24:16,220
මේක… මේක අපි SX-70 කියල හඳුන්වන එක.
229
00:24:16,220 --> 00:24:18,740
කැමරාවක්?
230
00:24:18,740 --> 00:24:20,340
ඔව්, ටිකක් පරණයි.
231
00:24:20,340 --> 00:24:22,920
ඕහ්, මං වැඩිය දැකල නෑ කට්ටිය
මේ වගේ ඒව අරන් යනව.
232
00:24:23,210 --> 00:24:24,710
ඔයාට කොහෙන්ද මේක හම්බුණේ?
233
00:24:24,870 --> 00:24:28,170
මං… මං වැඩකරනව පරණ බඩු කඩේක.
234
00:24:28,170 --> 00:24:30,510
ඇත්තටම?
ආහ්…
235
00:24:30,510 --> 00:24:33,280
මං හිතුවෙ නෑ 80 ට අඩු කවුරුවත්
එහෙම කරනව කියල.
236
00:24:33,280 --> 00:24:36,600
ඔව්, ඇත්තටම මට 82 යි.
මගේ වයසත් එක්ක මගේ පෙනුම නියමෙට තියෙනව.
237
00:24:38,340 --> 00:24:40,700
ඒකෙ හොඳ මොකවත් තියෙනවද?
238
00:24:40,700 --> 00:24:44,490
හරියට, මෙහෙම දෙයක් තියෙන
ලෝකෙ එකම කෙනා මම වගේ.
239
00:24:48,340 --> 00:24:51,930
හේයි.
මොකද මෙතන වෙන්නෙ?
240
00:24:52,540 --> 00:24:55,000
ඔයාල දන්නවනෙ අද රෑ මොකක්ද කියල?
නෑ. ඔයා?
241
00:24:55,210 --> 00:24:58,610
අද රෑ තමයි, මං මේ හැඩකාරි එක්ක
ගෙවන පළවෙනි සංවත්සරය.
242
00:25:01,500 --> 00:25:05,150
ගෲප් ෆොටෝ එකක්. එන්න.
ඔව්, ඔව්. ඔන්න එහෙනම්.
243
00:25:08,290 --> 00:25:10,070
එන්න, පුංචි රතු හැට්ටකාරි,
ලැජ්ජවෙන්න එපා.
244
00:25:10,070 --> 00:25:12,470
ඉන්න, දන්නවද, ඔයාල…
245
00:25:12,470 --> 00:25:14,250
ඔයා ඕක වැරදියට අල්ලගෙන ඉන්නෙ.
නෑ, පහළට වගේ.
246
00:25:14,250 --> 00:25:17,760
අමුතු කෝණයකින්.
247
00:25:17,760 --> 00:25:19,810
මෙතන තුන්වෙනි එකකුත්.
ඉන්න…
248
00:25:20,140 --> 00:25:22,940
මට ගන්න පුළුවන්. මෙකෙන්.
249
00:25:24,610 --> 00:25:26,920
කවුරුහරි කෙනෙක් "Urban Outfitters"
එකෙන් ඇඳුම් ගත්තද?
250
00:25:26,920 --> 00:25:28,360
මෙන්න.
251
00:25:30,040 --> 00:25:32,390
හරි.
ඉන්න, ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න ඕනි නැද්ද?
252
00:25:32,390 --> 00:25:34,940
ඕහ්, නෑ, මං ආහ්…
253
00:25:34,940 --> 00:25:36,560
මං කැමරාව පිටිපස්සෙ වඩා හොඳයි.
254
00:25:36,560 --> 00:25:39,020
හරි, හොඳයි එහෙනම්, 5 ට ගැන්නම උඩුබුරන්න.
255
00:25:39,020 --> 00:25:42,620
5, 4, 3, 2… ෆොටෝ බෝම්බ්! 1.
256
00:26:03,290 --> 00:26:05,010
ඒක සෑහෙන හොඳයි.
257
00:26:05,010 --> 00:26:08,080
කේසිගෙ තඩි ඔළුව ඉස්සරහට
ඇවිත් තියෙන එක තමයි.
258
00:26:08,080 --> 00:26:10,300
කට වහනව.
259
00:26:10,300 --> 00:26:13,270
මං එහෙමද?
ඔව්, සෑහෙන දුරට.
260
00:26:13,270 --> 00:26:15,690
මට තව මොනාහරි බොන්න ඕනි.
ඔව් එහෙම කරමු.
261
00:26:15,690 --> 00:26:18,680
ඔයාල විනෝදවෙන්න එහෙනම්.
262
00:26:20,830 --> 00:26:23,680
හේයි, ඊළඟ එකට ඔයත්
අපිත් එක්ක හිටියනම් හොඳයි.
263
00:26:30,490 --> 00:26:32,950
ඉතින්, ඔයාල මං නැතුව
ෆොටෝ එකක් ගත්තද?
264
00:26:32,950 --> 00:26:34,880
ඕහ්, හේයි ඒවරි.
265
00:26:34,880 --> 00:26:37,750
කොහොමද ඕක වැඩකරන්නෙ?
ඕක පුංචි එකෝඩන් එකක් වගේ.
266
00:26:37,750 --> 00:26:42,190
ඕහ් ඔව්, මේකෙ ඔබන්න පුංචි
රතු බොත්තමක් තියෙනව.
267
00:26:44,180 --> 00:26:45,940
මේක හිස්නෙ.
268
00:26:45,940 --> 00:26:48,690
ඔව්, ඇත්තටම මේකට විනාඩියක් වගේ යනව
ෆොටෝ එක හැදිල එන්න.
269
00:26:48,690 --> 00:26:51,500
ඕහ් මලා! පොලීසියෙන්.
270
00:26:51,500 --> 00:26:53,880
ඕහ්, මේකනම් බොරුවක් වෙන්න ඕනි.
271
00:26:58,470 --> 00:27:00,030
බර්ඩ්, මෙහෙට එන්න!
272
00:27:22,430 --> 00:27:24,630
මම ෂෙරිෆ් පෙම්බ්‍රෝක්.
273
00:27:24,630 --> 00:27:26,460
ඇයි මාව ගෙන්නුවේ?
මගෙ අම්ම හොඳින්ද?
274
00:27:26,470 --> 00:27:27,820
ඔයාගෙ අම්ම හොඳින්.
එයා මෙහෙට එන ගමන්.
275
00:27:28,930 --> 00:27:30,900
හරි, එහෙනම්, මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
276
00:27:31,600 --> 00:27:35,670
ඔයා ටයිලර් ඩ්‍රිල් එක්ක ඩාර්බි වීදියේ
පරණ බඩු කඩේ වැඩකරානෙ, නේද?
277
00:27:36,990 --> 00:27:40,670
ඔව්, මං එයා එක්ක වැඩකරන්නෙ, ඇයි?
කීයටද ඔයා අන්තිමට එයාව දැක්කෙ?
278
00:27:41,520 --> 00:27:43,790
6 ට විතර, මං කඩෙන් ආපු වෙලාවෙ.
279
00:27:46,050 --> 00:27:48,490
මට කණගාටුයි ඔයාට මේක
කියන්න වුනාට, ඒත් ආහ්…
280
00:27:49,820 --> 00:27:51,680
ටයිලර් මියගිහින්.
281
00:27:53,800 --> 00:27:54,940
මොකක්?
282
00:27:57,900 --> 00:28:00,310
නෑ, මං එයත් එක්ක හිටියෙ.
එයා හොඳට හිටිය.
283
00:28:00,310 --> 00:28:03,390
එයාට කාත් එක්කහරි ප්‍රශ්ණ තිබුණද?
එයාට හානියක් කරන්න හිටපු කවුරුවත්?
284
00:28:05,910 --> 00:28:07,880
නෑ.
285
00:28:08,430 --> 00:28:11,730
නෑ, එහෙම දෙයක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
ඔයා එයාව දැකපු අන්තිම වෙලාවෙ කොහොමද?
286
00:28:12,150 --> 00:28:15,640
ඔයා එයා කලබලෙන් වගේ දැක්කද?
අමාරුවෙන් වගේ?
287
00:28:17,530 --> 00:28:19,370
නෑ, එයා සාමාන්‍ය විදිහට හිටියෙ.
288
00:28:21,580 --> 00:28:22,980
හොඳයි.
289
00:28:24,860 --> 00:28:27,120
ඔයාට මොකවත් මතක්වුනොත්…
290
00:28:28,740 --> 00:28:30,340
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
291
00:28:36,920 --> 00:28:39,230
ෆිචර්.
292
00:28:40,940 --> 00:28:43,070
ඔයා ඩොන් ෆිචර්ගෙ දුවද?
293
00:28:44,580 --> 00:28:47,080
ආම්… ඔව්.
294
00:28:50,060 --> 00:28:52,080
මං එදා අනතුර වුන වෙලාවෙ
එතන හිටියෙ.
295
00:28:56,700 --> 00:28:58,850
ඔයා හරි නිර්භීත ගෑණුළමයෙක්.
296
00:29:07,950 --> 00:29:11,750
බර්ඩි, මෙහෙ හරි සීතලයි පැටියො.
ඔයා අසනීප වෙයි.
297
00:29:16,030 --> 00:29:18,370
ඔයාට කතාකරන්න ඕනිද ඒ ගැන?
298
00:29:18,370 --> 00:29:20,090
නෑ.
299
00:29:20,480 --> 00:29:23,000
සමහරවිට…මං දන්නෙ නෑ.
300
00:29:24,580 --> 00:29:26,790
මේක සාධාරණ නෑ.
301
00:29:27,180 --> 00:29:29,030
මං දන්නව.
302
00:29:29,250 --> 00:29:30,970
මං දන්නව.
303
00:29:31,620 --> 00:29:33,770
ඇයි මිනිස්සු ඒ වගේ දේවල්
කරගන්නෙ?
304
00:30:52,200 --> 00:30:55,240
පාටිය ඉවරයි. ඔච්චර තමයි.
දැන් යනවල.
305
00:30:55,240 --> 00:30:57,100
යනවා!
යනවා!
306
00:31:16,760 --> 00:31:18,030
සත්තු.
307
00:33:07,060 --> 00:33:09,560
හෙලෝ?
308
00:33:10,100 --> 00:33:11,900
හෙලෝ?
309
00:34:29,530 --> 00:34:32,030
අද ඉස්කෝලෙ යන්න ඕනෙමද?
310
00:34:33,860 --> 00:34:35,390
මට පුළුවන් අද ඔයත් එක්ක ඉන්න.
311
00:34:35,390 --> 00:34:37,280
එපා. කමක් නැහැ.
312
00:34:37,280 --> 00:34:39,210
ඒ ගැන හිතල බලන්නකො, හරිද?
313
00:34:47,880 --> 00:34:49,460
හේයි, කේසි, මොකෝ වෙන්නෙ?
314
00:34:49,460 --> 00:34:51,200
ඔයා මේක විශ්වාස කරන එකක් නැතිවෙයි.
315
00:34:51,200 --> 00:34:53,800
ඒව්රී යටිමහළට යන්න ගිහින් වැටිලා.
316
00:34:54,400 --> 00:34:56,340
එයා මැරිලා.
මොකක්?
317
00:34:56,750 --> 00:34:58,760
එයාල හිතන්නෙ ඒක අනතුරක් කියලා.
318
00:34:58,760 --> 00:35:01,160
මං කියන්නෙ, කොහොමද එහෙම වෙන්නෙ?
319
00:35:01,160 --> 00:35:02,920
මං ඔයාට පස්සෙ ගන්නම්.
320
00:36:18,030 --> 00:36:19,320
බර්ඩ්.
321
00:36:20,490 --> 00:36:21,330
හේයි.
322
00:36:21,330 --> 00:36:22,230
හේයි.
323
00:36:22,230 --> 00:36:24,000
මේකනම් හෙනම විකාරයි.
324
00:36:24,000 --> 00:36:27,280
මට ආරංචියි එයාගෙ දෙමව්පියො එනකොට, එයා පල්ලෙහා වැටිලා ඉන්නවා දැක්කයි කියලා.
325
00:36:27,280 --> 00:36:30,540
හරියට, බෙල්ල අනික් පැත්තට හැරිලා, හොල්මනක් වැහිච්ච විදියට.
326
00:36:33,880 --> 00:36:35,110
මොකද?
327
00:36:44,660 --> 00:36:46,650
කොහොමද එහෙම වෙන්නෙ?
328
00:36:46,650 --> 00:36:49,010
මං මේ කියන්නෙ අපි අඳුරන දෙන්නෙක් එකම දවසෙ යන එක.
329
00:36:50,930 --> 00:36:52,740
මේ කිසි දෙයක් තේරෙන්නෙ නැහැ.
330
00:36:53,000 --> 00:36:55,890
මං කිව්වේ, ඒව්රි එවෙලේ ඒතරම් බිව්වෙත් නැහැ.
කොහොමද ඒ විදියට වැටෙන්නෙ?
331
00:36:56,430 --> 00:36:57,860
එයා වැටුණේ නැහැ.
332
00:36:58,700 --> 00:37:00,400
එයාට දෙයක් සිද්ධ වෙලා නම් මොකද?
333
00:37:03,400 --> 00:37:04,930
බලන්න.
334
00:37:06,740 --> 00:37:08,150
අරක පේනවද?
335
00:37:08,150 --> 00:37:10,120
ගෘප් පොටෝ ඒකෙ තියෙන එක.
336
00:37:11,120 --> 00:37:12,330
බොඳ වෙලා තියෙන තැනද?
337
00:37:12,330 --> 00:37:15,310
ඒක බොඳ වෙලාම නෙමේ.
මට නම් පේන්නෙ එහෙම.
338
00:37:16,170 --> 00:37:18,050
කට්ටිය.
339
00:37:25,170 --> 00:37:26,640
මේ සෙවණැල්ල…
340
00:37:26,640 --> 00:37:28,650
මං ඊයෙ රෑත් මේකම දැක්කා,
341
00:37:28,650 --> 00:37:30,780
පාටියට කලින්, ටයිලර්ගෙ පොටෝ
ඒකෙ තියෙනවා.
342
00:37:31,770 --> 00:37:33,730
මොනාද කියන්නෙ?
343
00:37:33,730 --> 00:37:35,620
මං එයාගෙ පොටෝ එකක් අරගත්තා.
344
00:37:35,970 --> 00:37:37,810
මෙන්න මේකෙන්.
345
00:37:38,240 --> 00:37:39,760
එයා මැරෙන්න කලින්.
346
00:37:39,760 --> 00:37:41,670
එතකොට මේ සෙවණැල්ල මේ පොටෝ ඒකෙ තිබ්බද?
347
00:37:41,670 --> 00:37:42,550
ඉන්න, මොකක්?
348
00:37:42,550 --> 00:37:44,000
එහෙම එකක් නෑනෙ.
349
00:37:44,000 --> 00:37:46,220
නැහැ, ඒකම තමයි මං කියන්නෙත්.
350
00:37:46,220 --> 00:37:48,370
ටයිලර් මැරුණට පස්සෙ,
සෙවණැල්ල ඒව්රිගෙ පොටෝට ගිහින්.
351
00:37:48,370 --> 00:37:50,600
පස්සෙ ඒව්රි මැරුණා, ආයෙත් ඒක ගියා.
352
00:37:53,020 --> 00:37:54,750
මං හිතන්නෙ ඔයාලා හැමෝම ඉන්නෙ අනතුරක.
353
00:37:54,750 --> 00:37:56,240
අයියෝ, බර්ඩ්.
354
00:37:56,240 --> 00:37:58,350
ඔයා ඔව්ව ''Creepypasta'' වලින්ද හොයාගත්තෙ.
355
00:38:02,410 --> 00:38:04,690
මං හිතන්නෙ මේකෙන් පොටෝ එකක් අරගත්තොත්, ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා.
356
00:38:06,980 --> 00:38:09,630
මුලින් ටයිලර්, දැන් ඒව්රි.
357
00:38:10,780 --> 00:38:12,560
ඊළඟට ඔයා.
358
00:38:12,560 --> 00:38:14,590
මං දන්නෙ නැහැ, සමහරවිට ඔය හැමෝම.
359
00:38:14,590 --> 00:38:18,010
ඒක එච්චර හොඳ පොටෝ එහෙකුත් නෙමේ.
ඒක මැජික් කැමරාවක් නෙමේ, බර්ඩ්.
360
00:38:18,690 --> 00:38:21,090
මං කිව්වේ, ඔයාට ඇත්තටම බයක් තියෙනවා නම්, එහෙනම් අපිට පුළුවන් මේකෙන් නිදහස් වෙන්න.
361
00:38:21,090 --> 00:38:24,200
ඉන්න, එපා.
ඩේවීන්…ඒක වැඩකට නැති පොටෝ එකක්.
362
00:38:25,880 --> 00:38:27,380
ප්‍රශ්නෙ විසඳුනා.
363
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
කට්ටිය!
364
00:38:48,390 --> 00:38:49,780
මොන…
365
00:39:08,680 --> 00:39:10,920
ඒක හරියන්නෙ නෑ!
366
00:39:10,960 --> 00:39:12,800
දිගටම කරන්න!
ඒක හරියන්නෙ නෑ!
367
00:39:24,180 --> 00:39:25,560
අපෝ, මගුල!
368
00:39:44,070 --> 00:39:45,790
මේකනම් හෙනම ජංජාලයක්.
369
00:39:47,040 --> 00:39:49,830
මං කිව්වේ, අපි කොහොමද පොටෝ එකේ ඉන්නෙ?
කොහොමද ඒක වෙන්නෙ?
370
00:39:49,830 --> 00:39:50,910
අනේමන්දා.
371
00:39:50,910 --> 00:39:52,510
අනේමන්දා කියන්නෙ?
372
00:39:52,510 --> 00:39:54,210
මේක ඔයාගෙ කැමරාවනෙ.
373
00:39:54,210 --> 00:39:57,270
ඔව්, මේකට උපදෙස් අත්පොතක් ලැබුණ එකක් ඈ, ඩේවින්.
374
00:39:58,640 --> 00:40:00,660
කෝ දෙන්න බලන්න.
එපා, එපා, එපා, එපා.
375
00:40:00,670 --> 00:40:02,940
මේක මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම් අපි මේක අල්ලන්නෑ.
376
00:40:02,940 --> 00:40:06,940
සමාවෙන්න. ඔයාගෙ පෙම්වතිය සැත්කම කරල ගෙනාවා.
377
00:40:06,940 --> 00:40:08,640
- හරි, හරි.
- තව?
378
00:40:08,640 --> 00:40:12,480
ලංවෙන්න එපා. තව ටිකකින් මෙතනට කෙනෙක් එයි, ඔය පිච්චිච්ච එක බලන්න කියලා.
379
00:40:13,690 --> 00:40:15,740
බේරුමක් කරගන්න, බර්ඩ්.
380
00:40:15,740 --> 00:40:17,150
හරිගස්සන්න.
381
00:40:23,460 --> 00:40:25,350
මේක කොහෙන්ද හම්බුණේ?
382
00:40:25,350 --> 00:40:28,220
අනේමන්දා, ටයිලර් ඊයෙ තමයි මේක ''යාර්ඩ් සේල්'' එහෙකින් උස්සන් ආවේ.
383
00:40:28,220 --> 00:40:30,780
මේකට පෙට්ටියක් එහෙම හම්බවුණාද?
නැහැ.
384
00:40:30,970 --> 00:40:33,570
පටයකුයි කේස් එහෙකුයි විතරයි.
කේස් එක කොහෙද?
385
00:40:48,060 --> 00:40:50,150
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
386
00:40:50,150 --> 00:40:52,120
මං කියන්නෙ, ඔයා කැමති නම්, මට යන්න පුළුවන්.
387
00:40:52,120 --> 00:40:54,970
ඒකට කමක් නැහැ, ඔයත් පොටෝ ඒකෙ ඉන්නවනෙ. ඔයා මෙතනම ඉන්න.
388
00:40:54,970 --> 00:40:56,530
හරි, කාර් ඒකෙ හිටියම මුකුත් වෙන්නෑයි කිව්වේ කවුද?
389
00:40:58,460 --> 00:41:01,940
මේ බලන්න, බැරිවෙලාවත් පොලිසිය ආවොත්,
ඔයා එතන නැති එකම තමයි හොඳ.
390
00:41:02,270 --> 00:41:04,050
හරිනෙ…
391
00:41:04,480 --> 00:41:06,530
මොකක්හරි අමුතු දෙයක් සිද්ධ වුණොත් මට කතා කරන්න.
392
00:41:06,530 --> 00:41:08,300
අමුත්තට වඩා එහා ගිය දෙයක්.
393
00:41:09,800 --> 00:41:11,280
හේයි.
394
00:41:11,280 --> 00:41:14,560
ඔයා පොටෝ ඒකෙ නැති වුණත්, පරිස්සම් වෙන්න.
395
00:42:16,730 --> 00:42:18,760
දෙයියනෙ, ටයිලර්.
396
00:44:03,620 --> 00:44:05,090
මං ඔයාව අල්ලගත්තා, එන්න.
397
00:44:06,910 --> 00:44:10,450
එන්න, යමු.
398
00:44:10,450 --> 00:44:12,350
කාර් එකට නගින්න.
විගහට!
399
00:44:17,700 --> 00:44:19,670
ඔයා හොඳින් නේද?
400
00:44:20,510 --> 00:44:22,680
කෝනර්, එතන දෙයක් තිබ්බ.
401
00:44:23,740 --> 00:44:27,130
මොකක්ද?
මං දන්නෙ නැහැ.
402
00:44:28,170 --> 00:44:30,580
ඇයි ඒක මගේ පස්සෙන් ආවේ?
403
00:44:31,900 --> 00:44:33,960
මොකද ඔයා ඒකෙ ඉන්න නිසා.
404
00:44:34,330 --> 00:44:37,050
මොකක්?
ප්‍රතිබිම්බය දිහා බලන්න.
405
00:44:39,860 --> 00:44:41,890
ඔයත් ඉන්නවා.
406
00:45:00,840 --> 00:45:01,990
හේයි.
407
00:45:04,480 --> 00:45:07,680
මං ඔයාගෙ අම්මලට කතා කළා.
එයාලා අද රෑම එනවයි කිව්වා.
408
00:45:08,420 --> 00:45:10,810
සුභ සංවත්සරයක් වේවා.
409
00:45:12,990 --> 00:45:14,780
මං ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
410
00:45:15,640 --> 00:45:16,780
මාත්.
411
00:45:20,040 --> 00:45:21,690
මං ගිහින් නර්ස්ව එක්කන් එන්නම්.
412
00:45:22,820 --> 00:45:24,630
ඉක්මනට එන්නම්.
413
00:45:56,020 --> 00:45:57,190
හෙලෝ?
414
00:46:14,710 --> 00:46:16,820
කෝනර්?
මීනා!
415
00:46:17,370 --> 00:46:20,260
මේ අහන්න, ඔයාලා ඉන්නෙ අනතුරක, හරිද?
416
00:46:20,260 --> 00:46:22,810
ඇන්ටික් බඩු කඩේදී මට දෙයක් පහරදුන්නා ඌ ඔයාලා පස්සෙනුත් එන්න පුළුවන්.
417
00:46:22,810 --> 00:46:25,390
තනියෙම කොහෙවත් යන්නෙපා.
418
00:46:39,500 --> 00:46:40,890
හෙලෝ?!
419
00:46:41,260 --> 00:46:42,590
රෙද්ද!
420
00:46:53,350 --> 00:46:54,660
හෙලෝ!
421
00:47:01,860 --> 00:47:04,050
ඔතන මොකක්ද කරන්නෙ?
422
00:47:09,140 --> 00:47:11,580
නර්ස් එක්ක කතා කරගත්තා,
එයා කිව්වා ආපහු එන්නම්…
423
00:47:55,970 --> 00:47:58,490
මං කිව්වේ, එයා සියදිවි නසාගත්තේ නැහැ.
424
00:47:58,490 --> 00:47:59,390
හරිද?
425
00:47:59,390 --> 00:48:01,360
මේ බලන්න, ඔයා මට ඇහුන්කම් දෙන්නෑ!
426
00:48:01,560 --> 00:48:02,560
සංසුන් වෙන්න.
427
00:48:02,560 --> 00:48:05,000
මොකක්? මං කරන්න පුළුවන් දෙයක් බලන්නම්.
මං තව ටිකකින් ආපහු එන්නම්.
428
00:48:18,780 --> 00:48:21,950
- සමාවෙන්න...
- ඕන නැහැ! ඔයයි මේක කරේ.
429
00:48:23,110 --> 00:48:25,910
එයා මැරුණේ ඔයා නිසා!
430
00:48:25,910 --> 00:48:27,910
ඩේවින්, නවත්තපන්.
ඒක එයාගෙ වැරැද්ද නෙමේ.
431
00:48:28,470 --> 00:48:31,120
එහෙම නෙමේද?
කා ගාවද කැමරාව තිබ්බේ?!
432
00:48:31,470 --> 00:48:34,400
කවුද පොටෝ එක අරගත්තේ?
433
00:48:35,780 --> 00:48:37,570
සමාවෙන්න.
434
00:48:56,860 --> 00:48:58,490
ඔයා හොඳින් නේද?
435
00:49:00,690 --> 00:49:02,980
නැහැ.
436
00:49:06,640 --> 00:49:11,420
එවෙලේ තිබ්බ කේන්තියට කියපුවා.
එයා ඔව්ව හිතල කිව්වේ නැහැ.
437
00:49:11,990 --> 00:49:14,080
එයා හරි.
මගේ වැරැද්ද.
438
00:49:17,170 --> 00:49:18,850
මගේ වැරැද්ද.
439
00:49:20,990 --> 00:49:22,720
ඒ කිව්වේ?
440
00:49:30,890 --> 00:49:33,430
මගේ තාත්තා.
441
00:49:37,680 --> 00:49:39,220
එයා වාර්තාකාරයෙක්.
442
00:49:40,460 --> 00:49:42,660
ටවුමේ තිබ්බ පත්තරේක වැඩ කරේ.
443
00:49:44,200 --> 00:49:45,290
කොහොමහරි...
444
00:49:45,610 --> 00:49:49,570
දවසක් රෑ, මට අවුරුදු 12දී වගේ, එයා මාව යහළුවෙක්ගෙ ගෙදර එක්කරගෙන යන ගමන් හිටියෙ…
445
00:49:50,450 --> 00:49:53,730
බාගයක් දුර යනකොට,
එයාට වෙන පාරකින් යන්න ඕන වුණා.
446
00:49:54,570 --> 00:49:57,730
එයා වැඩ කරගෙන යන දෙයක් ගැන පෙන්වන්න.
447
00:49:57,730 --> 00:50:00,190
මට ඕන කරේ පාටියට යන්න.
448
00:50:02,410 --> 00:50:04,120
මට ඒවා අදාළ නෑයි කිව්වා.
449
00:50:06,960 --> 00:50:10,640
ඒ නිසා, එයා වාහනෙ හරවගත්තා...
450
00:50:14,100 --> 00:50:15,640
එතකොට තමයි අපි හැප්පුණේ.
451
00:50:20,270 --> 00:50:21,860
ඒක මගේ වැරැද්ද.
452
00:50:23,820 --> 00:50:27,360
ඒක හැමදාමත් මගේ වැරැද්ද.
මට හුගක් කණගාටුයි.
453
00:50:27,850 --> 00:50:30,710
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
454
00:50:32,840 --> 00:50:35,380
මට සමාවෙන්න.
455
00:50:39,200 --> 00:50:42,300
එයා මෙතන හිටියා නම්, ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද නෙමේ කියනව ෂුවර් එකටම.
456
00:50:46,120 --> 00:50:48,700
නැහැ.
457
00:50:49,860 --> 00:50:53,700
නැහැ, එයා මේ වෙලාවේ හිටියා නම්,
එයා ''ඒ ඇයි'' කියලා හොයන්න බලයි.
458
00:51:42,950 --> 00:51:46,150
1974 ඔක්තෝබර් ඉඳල දෙසැම්බර් වෙනකම් ඕනෙම දෙයක්.
459
00:51:57,670 --> 00:52:00,530
හොයාගත්තා.
460
00:52:21,650 --> 00:52:22,920
දෙයියනෙ!
461
00:52:22,920 --> 00:52:27,290
1974දී, ළමයි තුන්දෙනෙක්ව පැහැරගෙන ගිහින් ලෝකස්ට් නැව්තොට ළඟ ඝාතනය කරල.
462
00:52:27,290 --> 00:52:30,310
රෝලන්ඩ් ජෝෂප් සේබල්,
463
00:52:30,320 --> 00:52:32,290
මේ පැහැරගෙන යෑමට සහ ඝාතනයට වගකියයුතු පුද්ගලයා
464
00:52:32,290 --> 00:52:35,390
මේ ළමයි ටිකගෙ,
ලෝකස්ට් හාබර් හයි වල ජයාරූප ශිල්පය
465
00:52:37,680 --> 00:52:39,560
උගන්වන ගුරුවරයෙක්.
466
00:52:42,090 --> 00:52:43,970
රෝලන්ඩ් ජෝෂප් සේබල්.
467
00:52:49,190 --> 00:52:50,510
R.J.S.
468
00:52:52,910 --> 00:52:54,910
මේ එයාගෙ කැමරාව.
469
00:52:57,970 --> 00:53:01,040
මේකට තමයි එයා මේක පාවිච්චි කරේ.
470
00:53:03,580 --> 00:53:06,150
එයයි මෙයාලගෙ පොටෝ අරගත්තෙ.
471
00:53:08,080 --> 00:53:11,110
සැකකරු, රෝලන්ඩ් ජෝෂප් සේබල්, වෙඩි තැබීමකින් මරණයට පත්විය.
472
00:53:11,110 --> 00:53:14,530
ඔහුට අත්තඩංගුවට අරගන්න මත්තෙන්.
473
00:53:24,500 --> 00:53:25,930
මේකනම් ලොකු ජංජාලයක්.
474
00:53:26,330 --> 00:53:30,060
මං කියන්නෙ, මෝඩ පොටෝ එකක් නිසා අපි මොකටද මැරෙන්නෙ.
475
00:53:32,020 --> 00:53:34,280
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒකෙන් බේරිච්ච විදිය.
476
00:53:34,830 --> 00:53:39,280
මං දන්නෙ නැහැ, ඩේවින්. ටිකක් ඉඳගෙන අපි මේක බේරුමක් කරගමුද?
477
00:53:39,780 --> 00:53:41,910
හරි, එහෙනම්…
478
00:53:41,910 --> 00:53:45,190
ඌ මගේ පස්සෙන් ආව වෙලාවට, ඌ ගියෙ උණුසුම් තියෙන තැනකට, ඒ ගිහින් කරේ,
479
00:53:45,600 --> 00:53:47,120
අමුතු නොපැහැදිලි දෙයක්.
480
00:53:48,190 --> 00:53:51,430
නොපැහැදිලි දෙයක්ද?
ඒ කිව්වේ?
481
00:53:53,140 --> 00:53:54,940
ඔයා පොටෝ එකක් හදනකොට,
හුගක් පරිස්සම් වෙන්නෝන, මොකද
482
00:53:54,940 --> 00:53:57,480
උණුසුම සහ ලයිට් වලට පුළුවන් පොටෝ එක ඉවරයක් කරන්න.
483
00:53:58,270 --> 00:54:02,130
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම? සමහරවිට ඌ හැසිරෙනවා ඇත්තේ පොටෝවක් වගේ.
484
00:54:02,130 --> 00:54:05,470
සමහරවිට ඌ දියුණු වෙනවා අත්තේ අඳුරේ.
ඒ නිසයි ඌ මෙතන නැත්තෙ.
485
00:54:05,470 --> 00:54:08,940
මේ බලන්න, ඌ අපිව මරණ්න එනකම් ඉන්න බැහැ, හරිද?
486
00:54:09,230 --> 00:54:13,070
ඊළඟ අපි ඕනෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
හරි, මේ බලන්න, මං දෙයක් හොයාගත්තා.
487
00:54:13,680 --> 00:54:15,390
හොල්මන් ඉන්න පොටෝ.
488
00:54:15,390 --> 00:54:18,250
කැමරා වලට හොල්මන් අහුවෙනවා.
මං කියන්නෙ, මේක ඇත්ත.
489
00:54:18,250 --> 00:54:21,170
ඔව්, ඒත්, කොහොමද මේ පොටෝ ඒකෙ ඉන්න සෙවණැල්ල අපි පස්සෙන් එන්නෙ?
490
00:54:21,510 --> 00:54:23,920
ශාපලත් එව්වා. සමහරවෙලාවට,
දේවල් එහි අයිතිකාරයාගෙ ශක්තිය උරාගන්නවා…
491
00:54:23,920 --> 00:54:27,110
හොල්මන්ට, වැඩ ඉවර නොකරපු දේවල් තියෙනවා.
492
00:54:27,110 --> 00:54:29,450
මේ තියෙන්නෙ එයාගෙ ගෙදර.
493
00:54:29,670 --> 00:54:33,320
සමහරවිට සේබල් කියලා කෙනෙක් එහෙ ඇති.
කෝ බලමු.
494
00:54:37,310 --> 00:54:42,340
මේකේ විදියට ඒ ගේ 1977දී අයිතිව තිබ්බේ ඇනා ෆැරාඩේටයි. මගුල.
495
00:54:46,190 --> 00:54:47,530
අපි කාලය කනවා, හරිද?
496
00:54:47,530 --> 00:54:49,690
අපි මොකවත් හොයාගාත්තේ නැත්තම්,
ඒ දේ අපි පස්සෙනුයි එයි.
497
00:54:49,690 --> 00:54:52,230
හේයි, අපි මේක වැඩ කරන විදියවත් දන්නෙ නැහැ.
498
00:54:54,070 --> 00:54:56,640
මම නම් කියන්නෙ අපි හොයාගමු කියලා.
499
00:54:56,640 --> 00:54:58,720
ඩේවින්, කැමරාව තියන්න.
500
00:54:58,720 --> 00:55:02,680
මාව අල්ලන්නෙපා!
එපා. නවත්තන්න.
501
00:55:25,960 --> 00:55:27,850
ඒක අනතුරක්.
502
00:55:31,460 --> 00:55:34,760
කට්ටිය? මොකද?
ඒක හෙලවෙනවා.
503
00:55:42,290 --> 00:55:46,370
ඒකෙන් රටාව වෙනස් වෙනවා.
504
00:55:46,850 --> 00:55:51,260
හේයි, හේයි, හේයි. අයියෝ. ඩේවින්, එපා.
මං තමයි ඊළඟට ඉන්නෙ.
505
00:55:51,160 --> 00:55:52,921
- ඩේවොන්, නවත්තන්න. නවත්තන්න! ඕක බිමට දාන්න.
- මේක ඒකිගෙ වැරැද්ද.
506
00:55:52,946 --> 00:55:54,510
ඩේවින්,
කැමරාව තියන්න, හරිද?
507
00:55:54,510 --> 00:55:56,230
ඒකි හිටියෙ නැත්තම්,
මීනා තාමත් පණපිටින්.
508
00:55:56,230 --> 00:55:59,090
ඒක ඇත්තක් නෙමේ, ඩේවින්.
මීනා මැරුණේ එයා නිසා! එපා, එහෙම නැහැ!
509
00:55:59,090 --> 00:56:01,120
ඩේවින්, කැමරාව පහළට දාන්න.
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද නෙමේ.
510
00:56:01,120 --> 00:56:03,510
ඩේවින්, අතාරින්න!
511
00:56:03,510 --> 00:56:10,130
ඩේවින්, ඕක බිමින් තියපන්!
මොන මගුලක්ද?
512
00:56:25,350 --> 00:56:26,950
මට මොකක්ද කරේ?!
513
00:56:26,950 --> 00:56:32,910
මොකක්ද කරේ?! හේයි, හේයි, ඩේවින්!
මට මොකක්ද කරේ?! හේයි, පුතා...
514
00:56:45,430 --> 00:56:47,610
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැහැ.
එයා ඉන්නෙ අනතුරක.
515
00:56:47,620 --> 00:56:49,540
සාහසික අපරාධයකට චෝදනා ලබන එකයි තියෙන එකම අනතුර.
516
00:56:49,540 --> 00:56:51,580
අයියො, මැට්,
එයාගෙ පෙම්වතිය මැරුණා.
517
00:56:51,620 --> 00:56:53,620
එයා හොඳ තත්ත්වෙක නෙමේ ඉන්නෙ...
518
00:56:53,644 --> 00:56:56,224
ඒකට මගේ කට්ටියට ගහල හරියනවා ඈ.
519
00:56:56,248 --> 00:57:00,523
අහන්න, අපි පොටෝ එකක් අරගත්තා දැන් ඒක එයාගෙ පස්සෙන් එනවා...
520
00:57:00,548 --> 00:57:01,972
කැමරාව ඇතුළෙ තියෙන දේද?
521
00:57:02,060 --> 00:57:03,750
මං දන්නවා පිස්සුවක් වගේ ඇති.
522
00:57:03,810 --> 00:57:09,810
ඒත් මේ කැමරාව අයිති බයානක අපරාධකාරයෙක්ට දැන් ඌ අපෙ යහළුවෝන්ව මරණවා.
523
00:57:15,000 --> 00:57:16,730
හරි, මේ බලන්න, මං දන්නවා මේ කතාව…
524
00:57:18,590 --> 00:57:20,290
ඔයාට තේරුම්ගන්න අමාරු විත්තිය.
525
00:57:21,020 --> 00:57:23,760
ඒව්රිගෙ අනතුර. මීනාගෙ සියදිවි නසාගැනීම...
ඒක අනතුරක් නෙමේ.
526
00:57:23,760 --> 00:57:27,780
ටයිලර් සියදිවි නසාගත්තෙත් නෑ. ඒවගේම මං දන්නවා මේ වගේ අවස්ථාවකදී…
527
00:57:28,100 --> 00:57:29,170
අපි කතා ගොතල කියනවයි කියලා.
528
00:57:29,170 --> 00:57:32,840
ආගිය මිත්‍යාවන්. හරි, මේ ඉන්න කෙනා ඇත්තම කෙනෙක්.
529
00:57:33,180 --> 00:57:37,060
එයා මිට අවුරුදු 40 කට කලින් මෙහෙ ජිවත් වුණා ඒවගේම එයාගෙ නම රෝලන්ඩ් ජෝෂප් සේබල්.
530
00:57:37,060 --> 00:57:41,050
මේ අහන්නකො, දැන්, එයා ආපහු ඇවිත් අනික එයාගෙ කැමරාව අපි ළඟ.
531
00:57:41,150 --> 00:57:42,950
කොහොමහරි, ඒක එයාගෙ මිනීමැරුම් දිගටම කරගෙන යන්න උදව්වක් වෙනවා…
532
00:57:42,960 --> 00:57:44,300
ඕක කියෙව්වා හොඳටම ඇති.
533
00:57:44,300 --> 00:57:48,460
මේ එයාගෙ ගෙදර, හරිද?
අපිට එහාට යන්න පුළුවන් නම්!
534
00:57:49,040 --> 00:57:52,220
හරි, ඔයා ඒ ගෙදර අවට එබිකම් කරනවයි කියලා ආරංචියක් ආවොත් එහෙම…
535
00:57:53,040 --> 00:57:55,030
ඔයාගෙ යාලුවට වෙන සගයෙක්ව හොයාගන්න සිද්ධ වෙයි.
536
00:57:59,970 --> 00:58:01,690
එයත් එක්ක කතා කරන්න විනාඩියක් දෙන්නම්.
537
00:58:01,690 --> 00:58:05,970
ඊටපස්සෙ, ඔයාලා ගෙදර යන්නෝන, මේ හැමදේම අතහැරලා. මේක පොලිසියෙ වැඩක්.
538
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
විකාරයක්.
539
00:58:17,560 --> 00:58:20,920
කොහොමද අතට?
රිදෙනවා.
540
00:58:21,810 --> 00:58:25,430
මට සමාවෙන්න.
මං කියපු එක ගැන.
541
00:58:26,210 --> 00:58:27,900
මං දන්නවා මීනාට සිද්ධ වෙච්ච දේ ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙමේ කියලා.
542
00:58:27,900 --> 00:58:30,950
ඒත් ඊළඟට මං වෙන්න පුළුවන්,
මං ඔයාලට පුළුවන් තරමක් කාලයක් අරගෙන දෙන්නම්.
543
00:58:30,950 --> 00:58:34,290
මේක නවත්තන්න.
544
00:58:51,620 --> 00:58:53,620
ඒ කැසී.
545
00:58:55,750 --> 00:58:57,930
කරුණාකර කියන්න ඔයා ඒ ගෙදර හොයාගත්තයි කියලා.
546
00:58:57,930 --> 00:58:59,580
නැහැ, ඊට වඩා දෙයක් හොයාගත්තා.
547
00:58:59,580 --> 00:59:03,850
ඇත්තද? ඔව්, ඇනා ෆැරඩේ 1977දී ඒ ගෙදර අරගත්තෙ නැහැ.
548
00:59:04,250 --> 00:59:07,580
එයා ඔප්පුවේ නම වෙනස් කළා.
549
00:59:07,580 --> 00:59:10,350
එයාගෙ ඇත්තම නම ලීනා සේබල්, එයා රෝලන්ඩ්ගෙ බිරිඳ.
550
00:59:10,350 --> 00:59:13,710
ඔයාලා ගිහින් ගේ පරික්ෂා කරන්න.
මං මෙහෙ ඉඳල දිගටම හොයන්නම්.
551
01:00:13,300 --> 01:00:16,720
උදව්වක් ඕනෙද?
හේයි, ඔව්.
552
01:00:18,310 --> 01:00:20,050
Mrs.සේබල්…
553
01:00:20,570 --> 01:00:24,500
එහෙම නම තියෙන කෙනෙක් මෙහෙ නැහැ.
ටිකක් ඉන්න. මං ගාව ඔයාගෙ සැමියාගෙ කැමරාව තියෙනවා.
554
01:00:35,600 --> 01:00:40,120
මං දන්නවා ඔයා නම වෙනස් කළා කියලා, හරිද? ඒත් ඔයානෙ Mrs.රෝලන්ඩ් ජෝෂප් සේබල්, නේද?
555
01:00:44,280 --> 01:00:48,950
මේක එයාගෙ කැමරාව නේද?
556
01:00:49,720 --> 01:00:52,680
නැහැ.
මේකෙ මුලකුරු තියෙනවා.
557
01:00:53,050 --> 01:00:56,000
බලන්න, R.J.S.
558
01:01:02,300 --> 01:01:05,060
රෙබේකා ජේම්ස්.
559
01:01:07,480 --> 01:01:08,990
අපෙ දුව.
560
01:01:30,110 --> 01:01:31,900
මෙතන මොකක්ද වෙන්නෙ?
561
01:03:24,780 --> 01:03:26,950
මේ එයාද?
562
01:03:30,000 --> 01:03:31,770
එයා ලස්සනයි.
563
01:03:39,650 --> 01:03:41,350
ඉස්සර.
564
01:03:42,650 --> 01:03:51,650
මට කණගාටුයි.
මොකක්ද වුණේ?
565
01:03:51,970 --> 01:03:55,260
මේක කතාවේ කොටසක් විතරයි,
566
01:03:55,460 --> 01:03:58,280
කවුරුත් කතා නොකරපු.
567
01:03:58,480 --> 01:04:00,840
දැක්කනෙ, එයා ලස්සනට හිටිය කියලා,
568
01:04:00,840 --> 01:04:03,620
ප්‍රශ්ණ කියන දේවල් නොතිබ්බෙම නෑ.
569
01:04:03,620 --> 01:04:07,150
රෙබේකා, එයාගෙ ආත්මෙට ආශිර්වාද කළා.
570
01:04:07,150 --> 01:04:10,570
එයාගෙම කියලා ලෝකෙක ජිවත් වුණේ.
571
01:04:12,040 --> 01:04:16,420
එයාව ඒ ලෝකෙන් එළියට අරගත්තෙ, ඒ කැමරාව.
572
01:04:17,890 --> 01:04:21,420
ඒක දුන්නට පස්සෙ,
එයා ඒකට ගොඩක් ඇලුනා.
573
01:04:21,420 --> 01:04:23,870
යන හැමතැනකටම වගේ ගෙනිච්චා.
574
01:04:25,170 --> 01:04:29,260
ඒ නිසාම එයාගෙ ඉස්කෝලෙ ඉන්න ළමයි එයාට නොන්ජල් කළා.
575
01:04:29,260 --> 01:04:31,470
ඒත් එහෙම පටන්ගත්ත එක,
576
01:04:31,480 --> 01:04:34,260
අන්තිමේදී ඉවර වුණේ ලොකු වින්නැහියකින්.
577
01:04:34,260 --> 01:04:38,070
දවසක් රෑ, ළමයි හතරදෙනෙක්,
එළියට එන්නයි කියලා වධ කළා.
578
01:04:38,070 --> 01:04:42,410
අසරණ රෙබේකාට, කිසිම අදහසක් තිබ්බේ නැහැ.
579
01:04:42,410 --> 01:04:46,460
එයාලා එයා ගාව තිබ්බ වටිනාම තෑග්ග එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කළා.
580
01:04:46,460 --> 01:04:50,200
එයාලා මහා ජරා විදියෙ පොටෝ අරගත්තා,
දෙමව්පියන්ටවත් බලන්න බැරි විදියෙ.
581
01:04:52,750 --> 01:04:57,770
ඊළඟ දවසෙ, එයාල ඉස්කෝලෙ වටේම ඒවා බෙදුවා..
582
01:04:57,770 --> 01:05:00,040
එයාට විහිලු කළා.
583
01:05:03,040 --> 01:05:06,570
ලැජ්ජාව දරාගන්න බැරිකමට…
584
01:05:06,570 --> 01:05:08,650
එයා පාලනයෙන් ගිලිහුණ.
585
01:05:09,260 --> 01:05:11,810
අපි දෙන්නම විනාශ වෙලා ගියා.
586
01:05:12,380 --> 01:05:16,170
ඊටපස්සෙ, රෝලන්ඩ් ඒ පොටෝ දැක්කා.
587
01:05:16,570 --> 01:05:18,980
එයා ඒ කැමරාවට කැමති වෙන්න ගත්තා.
588
01:05:19,330 --> 01:05:22,570
ඒත් ඒ ළමයි කරපු දේට දඬුවමක් දෙනවා වෙනුවට…
589
01:05:24,650 --> 01:05:27,570
එයාල විඳවන විදියට වැඩ සිද්ධ කළා.
590
01:05:30,150 --> 01:05:32,700
එයා ඒක කළා.
591
01:05:34,630 --> 01:05:36,660
මගේ සැමියා.
592
01:05:36,660 --> 01:05:39,960
ඉතිං තාත්තගෙ පලිගැනීම…
593
01:05:40,640 --> 01:05:44,000
එයාගෙ තරහ එයාව මිනීමරුවෙක් කළා.
594
01:05:44,490 --> 01:05:46,230
පස්සෙ එයාලා ඔහුව හොයාගත්තා.
595
01:05:46,430 --> 01:05:49,750
ඉස්කෝලෙ තිබ්බ ''ඩාක් රූම්'' එහෙක ඉන්නකොට.
596
01:06:01,650 --> 01:06:05,950
එයා මැරුණේ.
ඒ කැමරාවත් අල්ලගෙනම.
597
01:06:08,240 --> 01:06:11,540
පොලිසියෙ අය ඒ හැම පොටෝ එකක්ම රාජසන්තක කළා…
598
01:06:12,010 --> 01:06:15,220
ඒත් මං එකක් තියාගත්තා.
599
01:06:15,990 --> 01:06:20,220
රෝලන්ඩ් මට කිව්වා, ඒ හැම කෙනෙක්ටම දඬුවම් දෙනකම් එයා නවතින්නෙ නෑයි කියලා.
600
01:06:28,370 --> 01:06:30,690
එයා පටන්ගත්තු දේ ඉවරයක් කරන්න බැරි වුණා.
601
01:06:51,030 --> 01:06:53,460
උන්ගෙන් එකෙක් පැනල ගියා.
602
01:06:57,910 --> 01:07:01,120
බර්ඩ්, අපි දැන් යන්න ඕන.
603
01:07:02,280 --> 01:07:04,390
බර්ඩ්.
එන්න.
604
01:07:05,400 --> 01:07:09,770
ඒ ඩේවින්.
අපි දැන්ම යන්න ඕන!
605
01:07:14,990 --> 01:07:16,833
ඩේවින් මැරුණා කියන්නෙ, ඊළඟට ඉන්නෙ අපි.
606
01:07:16,850 --> 01:07:19,559
මං දන්නවා. බලන්න, කැසී, ඔයා මාව ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙන්න, හරිද?
607
01:07:19,584 --> 01:07:20,934
ඔව්, මං මේ එහාට යන ගමන්.
608
01:07:20,935 --> 01:07:22,725
හරි, බායි.
ඔයාට විශ්වාසද?
609
01:07:22,940 --> 01:07:27,610
ඔව්. මං දන්නවා මේක හරිගස්සන විදිය.
610
01:08:17,410 --> 01:08:21,750
හෙලෝ? බර්ඩ්? කෝනර්?
611
01:08:23,630 --> 01:08:25,770
අයියෝ!
612
01:08:38,250 --> 01:08:40,010
කට්ටිය?
613
01:08:53,970 --> 01:08:56,390
මගුලයි.
614
01:08:57,230 --> 01:08:59,780
ෂෙරිෆ් පෙම්බ්‍රෝක්.
615
01:09:15,070 --> 01:09:17,860
මෙතන මොනවද කරන්නෙ?
මං කරන්නේද?!
616
01:09:17,860 --> 01:09:19,850
මම පොලීසියෙ කෙනෙක්නෙ.
617
01:09:20,970 --> 01:09:23,780
ඒවගේම ඔයාලා ඇතුළු වුණෙ අනවසරෙන්.
618
01:09:28,380 --> 01:09:30,250
ඔයා අපි පස්සෙන් ආවා.
619
01:09:30,251 --> 01:09:32,233
ඔයා දන්නවා අපි කියන්නෙ ඇත්ත කියල.
මං ඔයාලගෙ පස්සෙන් ආවේ මොකද…
620
01:09:32,233 --> 01:09:35,050
ඔයාලා මේ හොල්මන් කැමරාව කතාව දුරදිග ගෙනිච්ච වැඩී.
621
01:09:35,050 --> 01:09:36,649
සේබල් මහත්මියට කරදර කිරීම...
622
01:09:36,650 --> 01:09:38,100
ඔයා එහෙමද හිතුවේ?
623
01:09:38,100 --> 01:09:43,100
නැත්තම් එයා අපිට කියපු දේ ගැන බය.
624
01:09:43,100 --> 01:09:46,970
එයා කිව්වෙ මං එයාගෙ දුව මැරෙනකම් හිංසා කරා කියලනෙ?
625
01:09:51,780 --> 01:09:54,580
ඔයා තමයි පැනල ගිය කෙනා.
626
01:09:55,950 --> 01:09:58,750
ඕක බිමිං තියහං.
බිමිං.
627
01:09:58,750 --> 01:10:02,310
බර්ඩ්, මේ අහන්න, ඕක පැත්තක දාන්න.
628
01:10:02,890 --> 01:10:04,760
කෝනර්, මට බෑ.
629
01:10:04,760 --> 01:10:06,610
මෙහාට දෙනවා.
ඕක පහතට දාන්න!
630
01:10:06,690 --> 01:10:09,990
එයා නවතින්නෙ අන්තිම කෙනාවත් අල්ලගත්තට පස්සෙයි. ඕක වහනවා!
631
01:10:17,040 --> 01:10:18,360
මට සමාවෙන්න.
632
01:10:19,700 --> 01:10:22,320
ඇත්තටම, මං දන්නවා ඒක වෙලා දැන් ලොකු කාලයක් කියල, ඒත්...
633
01:10:23,420 --> 01:10:25,433
ඔයා කරපු දේ නිසයි අපෙ යහළුවො හැමෝටම මැරෙන්න වුණෙ.
634
01:10:25,658 --> 01:10:28,000
දෙයියනෙ, ඔයා වැරැදියට තේරුම්ගෙන…
635
01:10:29,683 --> 01:10:32,017
අපි උත්සහ කරා එයාගෙන් ඈත් කරවන්න..
636
01:10:33,275 --> 01:10:35,583
අපි නෙමේ ඒ පොටෝ ටික අරගත්තෙ.
637
01:10:37,033 --> 01:10:38,517
එයාගෙ තාත්තයි.
638
01:10:40,050 --> 01:10:43,650
අපි ඒ පොටෝ ටික ගන්න හැදුවා,
පොලීසියට ගෙනිහිං දෙන්න.
639
01:10:44,050 --> 01:10:47,230
ඒත් එයා ඒ ගැන හොයාගෙන ගැහුවා.
640
01:10:47,230 --> 01:10:50,017
පිස්සු වැටුණා. අපේ පස්සෙන් ඇවිත්, එක එකාව මරල දැම්මා.
641
01:10:50,100 --> 01:10:53,340
එයාගෙ රහස හෙළි නොවෙන්න.
642
01:10:54,550 --> 01:10:56,170
එයා අපෙ වේදනාවෙන්…
643
01:10:56,180 --> 01:10:58,640
සතුටු වුණා.
වෙලාවට පොලීසියෙ අය එතනට ආවේ…
644
01:10:58,640 --> 01:11:01,010
එයා මාව මරණ්න කලින්.
645
01:11:02,433 --> 01:11:04,250
ඒත් රෙබේකාට…
646
01:11:04,308 --> 01:11:06,350
ඒ වරදකාරි හැඟීම එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.
647
01:11:06,808 --> 01:11:09,017
ඒ නිසයි එයා බෙල්ලෙ වැලදාගත්තෙ.
648
01:11:09,075 --> 01:11:12,892
දිනේ බලන්න,
මිනීමැරුම් වුණාට පස්සෙයි එයා මැරුණෙ.
649
01:11:15,183 --> 01:11:17,600
රෙබේකා මගෙ යහළුවා.
650
01:11:17,600 --> 01:11:19,017
අපි හැමෝගෙම.
651
01:11:19,020 --> 01:11:22,250
ලේනා සේබල් අපිට කිව්වෙ..
ලේන සේබල් මේවා නොදැක්ක වගේ හිටියෙ.
652
01:11:22,250 --> 01:11:25,240
එයා දැන් විකාර කතා කියනවා.
653
01:11:25,240 --> 01:11:28,270
එදා ඉඳල එයා මටයි මගේ යහළුවොන්ටයි දොස් කියනවා.
654
01:11:31,820 --> 01:11:33,120
ඔහු එනවා.
655
01:11:44,710 --> 01:11:47,080
පිටිපස්සෙ.
656
01:11:56,370 --> 01:11:58,920
වෙඩි තියන්න!
වෙඩි තියන්න!
657
01:12:45,070 --> 01:12:46,980
දුවන්න!
658
01:13:18,120 --> 01:13:21,350
බර්ඩ්. බර්ඩ්!
එයා ලංවෙනවා. යන්න!
659
01:13:21,480 --> 01:13:26,725
ඒක හිරවෙලා! දොර ගාවට යන්න!
දොර ගාවට! යන්න!
660
01:13:38,870 --> 01:13:41,050
මෙතනින් එහාට යන්න තැනක් නැහැ.
661
01:13:41,050 --> 01:13:43,250
අපිට උණුසුම ඕන.
662
01:14:51,690 --> 01:14:54,350
මං ගිහින් කෝනර්ව හොයන්නම්, හරිද?
663
01:14:54,350 --> 01:14:57,210
මං ආපහු එනකම් ඔයා මෙතන ආරක්ෂිතයි.
664
01:15:46,410 --> 01:15:53,392
මේ බලන්න, එයා තාම ඉන්නවා. ඔයාගෙ පොටෝවක් ගත්තම, ඒක ඔයාට විරුද්ධවම පාවිච්චි කරනවා.
665
01:15:56,120 --> 01:15:59,110
ඉන්න.
මොකද?
666
01:15:59,730 --> 01:16:01,910
කෝනර්, අපි කැමරාව අරගන්න ඕන.
667
01:16:01,910 --> 01:16:05,820
අර දේට සම්පුර්ණ වේෂයෙන්ම එන්න පුළුවන් තැනකට මේක අරගෙන යන්නෝන.
668
01:16:12,510 --> 01:16:14,017
එන්න.
669
01:16:14,317 --> 01:16:15,317
හරි, යන්න.
670
01:16:22,950 --> 01:16:26,250
හරි, හරි, ඉක්මනට.
671
01:17:07,320 --> 01:17:11,517
බර්ඩ්, එයා එනවා, දුවන්න!
දුවන්න!
672
01:19:19,060 --> 01:19:21,470
කෙලවෙයං.
673
01:21:26,430 --> 01:21:29,520
දෙයියනෙ, ඔයා හොඳින්!
- හේයි. - හේයි.
674
01:21:31,370 --> 01:21:33,600
මං හිතුවෙ ඔයා මැරුණයි කියල.
675
01:21:37,480 --> 01:21:39,590
ඒක ඉවරද?
676
01:21:49,950 --> 01:21:52,500
එයා ගිහින්.
677
01:21:55,510 --> 01:21:59,030
එයා ගිහින්.
කට්ටිය, මං ටිකක් ඉඳගන්නම්.
678
01:22:01,390 --> 01:22:04,370
සංසුන් වෙන්න, සංසුන් වෙන්න.
679
01:22:05,350 --> 01:22:08,330
මං නම් කවදාවත් මෝඩ පොටෝ අරගන්නෙ නෑමයි.
680
01:22:15,270 --> 01:22:18,190
අපි ඉස්පිරිතාලෙකට යමු.
681
01:22:23,480 --> 01:22:24,650
එතකොට ඔයා?
682
01:22:26,880 --> 01:22:29,590
- ඔයාට තුවාලයි.
- මං දන්නවා.
683
01:22:31,030 --> 01:22:33,940
මට මුලින් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.