1 00:00:01,460 --> 00:00:02,044 Reid is... 2 00:00:02,127 --> 00:00:03,462 Roy Alphard? 3 00:00:03,545 --> 00:00:06,256 [RAM] Ms. Beatrice warned us about this. 4 00:00:06,340 --> 00:00:09,343 The Sin Archbishop of Gluttony does have that ability. 5 00:00:09,426 --> 00:00:10,969 He can change his form. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,971 [BEATRICE] Still, this is sheer lunacy. 7 00:00:13,055 --> 00:00:16,558 To think he can even reproduce his full personality and skill, 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,976 doing a thing like that. 9 00:00:18,060 --> 00:00:19,978 [REID] Now wait just a damn second. 10 00:00:20,062 --> 00:00:22,814 Don't get the wrong idea, you simpletons. 11 00:00:23,774 --> 00:00:24,983 Of course I'm me. 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,485 That much ought to be obvious. 13 00:00:26,568 --> 00:00:31,823 All right, so this man's body belongs to Roy Alphard, 14 00:00:31,907 --> 00:00:33,492 but its mind does not. 15 00:00:34,993 --> 00:00:38,622 Reid Astrea's memories were consumed by Roy Alphard. 16 00:00:38,705 --> 00:00:41,041 But those memories blotted out Roy's soul, 17 00:00:41,124 --> 00:00:43,627 giving Reid control over the body. 18 00:00:43,710 --> 00:00:45,796 That is how he was able to leave the second floor 19 00:00:45,879 --> 00:00:48,757 and stand here unrestricted. 20 00:00:48,840 --> 00:00:50,342 [scoffs] That snot-nose little piggy? 21 00:00:50,425 --> 00:00:52,177 Like he has what it takes to eat me. 22 00:00:52,261 --> 00:00:54,304 Were you certain that you would succeed, 23 00:00:54,388 --> 00:00:56,098 that you would take over his consciousness? 24 00:00:56,181 --> 00:00:57,391 [REID] Come on, man. 25 00:00:57,474 --> 00:00:59,726 There ain't no brainiac logic about it. 26 00:00:59,810 --> 00:01:02,729 There is only one thing I'm certain of here, 27 00:01:02,813 --> 00:01:05,691 and that's that I'm definitely me. 28 00:01:07,067 --> 00:01:08,944 Um, you mind if I ask you something? 29 00:01:09,027 --> 00:01:10,946 Congratulations on coming back to life. 30 00:01:11,029 --> 00:01:12,447 That's really great. 31 00:01:12,531 --> 00:01:14,533 But we have important business with the boy you 32 00:01:14,616 --> 00:01:16,535 ate after you let him eat you. So-- 33 00:01:16,618 --> 00:01:18,287 Oh, I know all about the beef you all have. 34 00:01:18,370 --> 00:01:19,663 Don't worry, cutie pie. 35 00:01:19,746 --> 00:01:21,248 This grubby little rugrat knows 36 00:01:21,331 --> 00:01:22,457 all kinds of crazy information. 37 00:01:24,126 --> 00:01:26,420 [gasps] Roy Alphard's memories are still in there somewhere? 38 00:01:26,503 --> 00:01:27,421 Then you can-- 39 00:01:27,504 --> 00:01:28,463 [REID] Oh, come on. 40 00:01:28,547 --> 00:01:29,965 Don't make me laugh, little bro. 41 00:01:30,048 --> 00:01:32,509 I ain't obligated to help you or your posse. 42 00:01:32,593 --> 00:01:34,594 Besides, except for this hottie, none of you 43 00:01:34,678 --> 00:01:36,847 have even managed to pass my exam yet. 44 00:01:36,930 --> 00:01:38,849 You're free to do whatever and you're still clinging 45 00:01:38,932 --> 00:01:41,393 to that exam? [REID] That ain't it. 46 00:01:41,476 --> 00:01:43,353 I got principles to uphold. 47 00:01:43,437 --> 00:01:44,855 It's nothing to do with that. 48 00:01:44,938 --> 00:01:47,274 It's all me. 49 00:01:47,357 --> 00:01:48,650 [EMILIA] I see. 50 00:01:48,734 --> 00:01:50,902 If you won't agree, then I have no choice. 51 00:01:52,154 --> 00:01:54,573 Eiii! 52 00:01:54,656 --> 00:01:55,782 [chuckles] 53 00:01:56,908 --> 00:01:59,077 - Barusu. - Yeah, I know. 54 00:01:59,161 --> 00:02:00,287 Let's do this! 55 00:02:08,128 --> 00:02:10,380 [groans] 56 00:02:10,464 --> 00:02:12,382 Humiliating. 57 00:02:12,466 --> 00:02:14,426 [REID] Not that petty tricks would help, but at least 58 00:02:14,509 --> 00:02:15,927 trying a few would have been better 59 00:02:16,011 --> 00:02:18,805 than this pathetic show, buddy. 60 00:02:18,889 --> 00:02:20,098 Why are you so-- 61 00:02:20,182 --> 00:02:21,892 Whatever, it wouldn't matter 62 00:02:21,975 --> 00:02:24,895 how many of you there were here, right? 63 00:02:24,978 --> 00:02:27,230 You agree with that, don't you? 64 00:02:27,314 --> 00:02:28,732 [JULIUS] Why? 65 00:02:28,815 --> 00:02:29,983 Why do you fixate on me? 66 00:02:30,067 --> 00:02:30,984 Huh? 67 00:02:31,068 --> 00:02:32,152 Don't be dumb. 68 00:02:32,235 --> 00:02:33,153 Come on now. 69 00:02:33,236 --> 00:02:34,321 If anything, you're the one 70 00:02:34,404 --> 00:02:36,031 who has every reason to fixate on me. 71 00:02:37,240 --> 00:02:39,576 And the same goes for you, small fry. 72 00:02:39,660 --> 00:02:41,370 You can't swing a sword for shit. 73 00:02:41,453 --> 00:02:43,163 You're especially pathetic. 74 00:02:43,246 --> 00:02:45,540 I mean, fighting you isn't even fun. 75 00:02:45,624 --> 00:02:47,459 I don't even use a sword-- 76 00:02:47,542 --> 00:02:49,461 That ain't the point I'm trying to make. 77 00:02:53,924 --> 00:02:56,635 A real pain in the ass just showed up. 78 00:02:56,718 --> 00:02:58,261 Subaru. 79 00:02:58,345 --> 00:03:00,180 It's not over yet, Beatrice. 80 00:03:00,263 --> 00:03:01,348 We'll find a way. 81 00:03:01,431 --> 00:03:02,974 We can still make a comeback. 82 00:03:03,058 --> 00:03:04,059 It's something else. 83 00:03:04,142 --> 00:03:05,519 Worse, I suppose. 84 00:03:05,602 --> 00:03:06,853 It's here. 85 00:03:06,937 --> 00:03:07,813 What is? 86 00:03:07,896 --> 00:03:08,814 [REID sighs] 87 00:03:08,897 --> 00:03:10,399 I literally just told you. 88 00:03:10,482 --> 00:03:12,943 When I say pain in the ass, I really mean it. 89 00:03:13,026 --> 00:03:15,529 [rumbling] 90 00:03:15,612 --> 00:03:16,696 No way! 91 00:03:21,827 --> 00:03:22,953 Subaru! 92 00:03:25,997 --> 00:03:27,541 [screams] 93 00:03:27,624 --> 00:03:30,460 [swords clanging] 94 00:03:30,544 --> 00:03:33,380 [rumbling] 95 00:03:33,463 --> 00:03:34,881 Murak! 96 00:03:34,965 --> 00:03:38,093 [SUBARU yells] 97 00:03:46,101 --> 00:03:47,894 I guess I blew it. 98 00:03:47,978 --> 00:03:49,104 I love you. 99 00:03:53,233 --> 00:03:55,527 [gasps] 100 00:03:55,610 --> 00:03:57,028 [SUBARU] Are you kidding me? 101 00:03:58,447 --> 00:03:59,364 Kidding? 102 00:03:59,448 --> 00:04:00,365 Who's kidding who? 103 00:04:00,449 --> 00:04:03,034 Are your eyes even open, bro? 104 00:04:04,995 --> 00:04:07,414 What part of me do you think is a joke? 105 00:04:09,374 --> 00:04:11,793 Hmm? What, are you giving up? 106 00:04:11,877 --> 00:04:13,295 No, we're going to find a way to beat 107 00:04:13,378 --> 00:04:14,921 you no matter what happens. 108 00:04:15,005 --> 00:04:16,465 One of us will succeed. 109 00:04:16,548 --> 00:04:18,008 Seriously? 110 00:04:18,091 --> 00:04:19,384 You're supposed to play it cool 111 00:04:19,468 --> 00:04:24,514 and insist that it's going to be you, small fry. 112 00:04:24,598 --> 00:04:25,932 [SUBARU] At least-- 113 00:04:29,311 --> 00:04:30,353 [BEATRICE] Subaru. 114 00:04:32,522 --> 00:04:34,149 [SUBARU] Beatrice? 115 00:04:35,609 --> 00:04:38,069 You called Betty by her name this time. 116 00:04:38,153 --> 00:04:39,696 So I assume you didn't carelessly leave 117 00:04:39,779 --> 00:04:41,490 your memories behind again. 118 00:04:44,367 --> 00:04:45,202 [FOXIDNA] Natsuki. 119 00:04:45,285 --> 00:04:46,244 [BEATRICE] Hmm? 120 00:04:46,328 --> 00:04:47,913 Looks like you're finally awake. 121 00:04:47,996 --> 00:04:49,372 Took you long enough. 122 00:04:52,250 --> 00:04:55,796 [low-pitched ringing] 123 00:05:03,637 --> 00:05:04,596 [gasps] 124 00:05:04,679 --> 00:05:05,764 Subaru? 125 00:05:08,558 --> 00:05:10,393 [JULIUS] Echidna, everyone safe? 126 00:05:10,477 --> 00:05:11,895 [ECHIDNA] Yes, over here. 127 00:05:13,480 --> 00:05:15,690 [JULIUS] I'm so glad to see you awake, Subaru. 128 00:05:16,942 --> 00:05:18,693 Listen. 129 00:05:18,777 --> 00:05:22,322 [footsteps approaching] 130 00:05:31,706 --> 00:05:32,749 I'm sorry. 131 00:05:36,336 --> 00:05:38,255 I didn't want to be like this. 132 00:05:38,338 --> 00:05:42,634 I wish I were stronger, smarter, more dependable, 133 00:05:42,717 --> 00:05:44,177 for all our sakes. 134 00:05:46,846 --> 00:05:48,974 I'm sorry, everyone. 135 00:05:50,392 --> 00:05:52,310 That's why I-- 136 00:05:54,521 --> 00:05:57,065 [screaming] 137 00:05:57,941 --> 00:05:59,067 [gasps] 138 00:06:00,110 --> 00:06:01,319 Master? 139 00:06:02,028 --> 00:06:04,030 What's the matter? 140 00:06:04,114 --> 00:06:05,657 Are you OK? 141 00:06:05,740 --> 00:06:07,576 I don't know what's going on, but it seems like there's 142 00:06:07,659 --> 00:06:09,869 some kind of huge mess inside. 143 00:06:09,953 --> 00:06:13,748 All right, is there anything I can do to help you out? 144 00:06:13,832 --> 00:06:16,585 You want to know what you can do to help me, huh? 145 00:06:16,668 --> 00:06:17,711 [SHAULA] Yup. 146 00:06:17,794 --> 00:06:20,088 In fact, if you're the one asking, 147 00:06:20,171 --> 00:06:22,173 I'd jump into fire or water. 148 00:06:22,257 --> 00:06:25,135 I'd even fly into the great waterfalls for you. 149 00:06:25,218 --> 00:06:26,511 Yeah! 150 00:06:26,595 --> 00:06:27,721 You mean it? 151 00:06:27,804 --> 00:06:30,056 You'd do anything if I just asked you to? 152 00:06:30,140 --> 00:06:32,017 Of course. Duh! 153 00:06:32,100 --> 00:06:34,978 I'd do anything and everything if you were the one asking! 154 00:06:35,061 --> 00:06:36,771 [SUBARU] Shaula. 155 00:06:36,855 --> 00:06:40,775 So then if I were to ask you to die, would you still do it? 156 00:06:40,859 --> 00:06:41,776 Huh? 157 00:06:41,860 --> 00:06:42,986 Yeah, sure. 158 00:06:44,362 --> 00:06:46,489 You want me to die, just say the word. 159 00:06:46,573 --> 00:06:48,908 Well, if that is what you really want, 160 00:06:48,992 --> 00:06:50,452 I support you 100%. 161 00:06:50,535 --> 00:06:53,038 But things are kind of crazy in the tower right now, so-- 162 00:06:53,121 --> 00:06:54,039 I know. 163 00:06:54,581 --> 00:06:55,665 Trust me. 164 00:06:57,334 --> 00:07:00,545 Shaula, are you able to turn into some kind 165 00:07:00,629 --> 00:07:02,088 of giant scorpion? 166 00:07:04,466 --> 00:07:07,844 Uh, it's not exactly like that, but yeah, I can. 167 00:07:07,928 --> 00:07:10,263 TBH, I don't really like doing it, though. 168 00:07:13,391 --> 00:07:15,310 What the heck, Master? 169 00:07:15,393 --> 00:07:17,771 You're looking at me with those manly, sultry eyes. 170 00:07:17,854 --> 00:07:20,065 I've been waiting a whole 400 years, you know? 171 00:07:20,148 --> 00:07:22,150 I'm not going to be able to hold back. [laughs] 172 00:07:22,233 --> 00:07:25,445 I'm sorry for all the questions, but please, tell me. 173 00:07:25,528 --> 00:07:27,947 All the exams here follow a certain set of rules, right? 174 00:07:28,031 --> 00:07:30,742 You got me all hot and bothered, 175 00:07:30,825 --> 00:07:32,535 and now you're going to ask me that? 176 00:07:32,619 --> 00:07:34,079 But yeah, that's right. 177 00:07:34,162 --> 00:07:36,456 [SUBARU] Tell me about them. [SHAULA] Alrighty. 178 00:07:36,539 --> 00:07:39,584 One, leaving before completing the exams is forbidden. 179 00:07:39,668 --> 00:07:43,296 Two, violating any rule in any exam is forbidden. 180 00:07:43,380 --> 00:07:46,466 Three, disrespecting the archive's forbidden. 181 00:07:46,549 --> 00:07:50,929 Four, actions intended to damage the tower are forbidden. 182 00:07:51,012 --> 00:07:52,263 There. 183 00:07:52,347 --> 00:07:54,182 [SUBARU] And the fifth? 184 00:07:54,265 --> 00:07:55,517 No, fifth. 185 00:07:55,600 --> 00:07:57,811 Come on, weren't you listening, Master? 186 00:07:57,894 --> 00:07:59,270 The four I gave were the only ones. 187 00:07:59,354 --> 00:08:00,397 [SUBARU] Shaula. 188 00:08:04,025 --> 00:08:05,485 [SHAULA] That's a no-go. 189 00:08:05,568 --> 00:08:06,611 - No-go? - Uh-huh. 190 00:08:06,695 --> 00:08:07,862 That's right. 191 00:08:07,946 --> 00:08:09,823 I really don't like talking about it, OK? 192 00:08:09,906 --> 00:08:11,533 Fifth rule, schmitht rule! 193 00:08:11,616 --> 00:08:14,327 Anyways, what difference does it even make, huh? 194 00:08:14,411 --> 00:08:16,204 We should be enjoying our honeymoon together, 195 00:08:16,287 --> 00:08:17,455 and that's got nothing to do with. 196 00:08:17,539 --> 00:08:19,332 It has everything to do with this! 197 00:08:19,416 --> 00:08:21,292 We can't go into these exams not knowing the rules 198 00:08:21,376 --> 00:08:22,794 and expect things to be OK. 199 00:08:22,877 --> 00:08:26,005 Tell me. Shaula! - No way. 200 00:08:26,089 --> 00:08:29,342 Shaula, you're this tower's star guardian. 201 00:08:29,426 --> 00:08:32,804 And you've been doing that job for 400 years. So just-- 202 00:08:32,887 --> 00:08:35,056 [SHAULA] I've only had four days. 203 00:08:35,140 --> 00:08:37,976 - Huh? SHAULA] That's all I got, 204 00:08:38,059 --> 00:08:39,978 only four days, four days since you 205 00:08:40,061 --> 00:08:43,231 and the others showed up here. 206 00:08:43,314 --> 00:08:44,899 Only four days. 207 00:08:44,983 --> 00:08:46,443 And I've barely seen you because you 208 00:08:46,526 --> 00:08:48,069 were asleep for two. 209 00:08:48,153 --> 00:08:49,821 I've only been able to talk to you, 210 00:08:49,904 --> 00:08:53,199 cling to you for two way-too-short days. 211 00:08:53,283 --> 00:08:58,037 After 400 years, I only get two days. 212 00:08:58,121 --> 00:09:01,583 I thought that I'd be fine with one little glimpse. 213 00:09:03,251 --> 00:09:08,381 For 400 years, I waited inside this tower for you to return. 214 00:09:08,465 --> 00:09:10,884 I thought if I could just get one look at you, 215 00:09:10,967 --> 00:09:12,594 that would be enough for me. 216 00:09:14,763 --> 00:09:16,222 But that was a flat-out lie, 217 00:09:17,599 --> 00:09:23,438 because you're my everything, my whole world. 218 00:09:23,521 --> 00:09:26,608 My feelings for you are more than words can describe. 219 00:09:26,691 --> 00:09:27,942 They make me who I am. 220 00:09:29,611 --> 00:09:34,282 I could spend 400 years telling you, and it wouldn't be enough. 221 00:09:35,950 --> 00:09:38,703 Two days, that's all you're going to give me? 222 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 It's not fair! 223 00:09:39,954 --> 00:09:41,956 So then, that's why you don't want 224 00:09:42,040 --> 00:09:43,416 to say what the fifth rule is. 225 00:09:43,500 --> 00:09:46,753 If I do, you're going to figure it out. 226 00:09:46,836 --> 00:09:49,172 Then you'll be able to complete the exams. 227 00:09:49,255 --> 00:09:51,299 So if I do... 228 00:09:51,382 --> 00:09:54,344 if I have to tell you, then my time with you 229 00:09:54,427 --> 00:09:56,054 will be over already. 230 00:09:56,137 --> 00:09:58,264 [SHAULA crying] 231 00:09:58,348 --> 00:10:02,560 Master, do you hate me for that, that I lied to you? 232 00:10:02,644 --> 00:10:03,978 Do you hate me? 233 00:10:04,062 --> 00:10:07,690 I bet you don't even want to see my face, huh? 234 00:10:08,608 --> 00:10:10,068 I don't hate you. 235 00:10:10,151 --> 00:10:11,361 I could never. 236 00:10:12,737 --> 00:10:13,696 Shaula. 237 00:10:13,780 --> 00:10:16,699 [SHAULA crying] 238 00:10:16,783 --> 00:10:19,536 No. No. Master! 239 00:10:19,619 --> 00:10:20,578 Master! 240 00:10:20,662 --> 00:10:22,789 Master, Master, Master, Master! 241 00:10:22,872 --> 00:10:23,915 [SUBARU] Shaula! 242 00:10:25,166 --> 00:10:27,460 Somebody just broke a rule. 243 00:10:31,339 --> 00:10:34,634 Master, it's-- it's not-- it's not too late. 244 00:10:34,717 --> 00:10:35,635 For what? 245 00:10:35,718 --> 00:10:36,928 To stop this. 246 00:10:37,011 --> 00:10:40,181 If you give me the order now, I can still-- 247 00:10:40,265 --> 00:10:42,517 I can still kill myself. 248 00:10:42,600 --> 00:10:45,311 Once I transform, it'll be too late. 249 00:10:45,395 --> 00:10:48,648 Master, I just want you so bad. 250 00:10:48,731 --> 00:10:51,317 I want you so bad, I can't stand it. 251 00:10:51,401 --> 00:10:54,529 So-- so please, just end it. 252 00:10:54,612 --> 00:10:57,282 Now order me to die. 253 00:10:57,365 --> 00:10:59,534 Then I won't have to regret killing you. 254 00:10:59,617 --> 00:11:01,619 Tell me what the fifth rule is already. 255 00:11:01,703 --> 00:11:03,621 Master, it's not the ti-- 256 00:11:03,705 --> 00:11:05,832 Tell me now! 257 00:11:05,915 --> 00:11:07,292 I'll give you the order. 258 00:11:07,375 --> 00:11:08,501 Just tell me. 259 00:11:08,585 --> 00:11:09,794 Don't worry. 260 00:11:09,878 --> 00:11:11,838 I won't let you turn into that thing. 261 00:11:11,921 --> 00:11:14,799 I'll give the order before it happens. 262 00:11:14,883 --> 00:11:17,302 Master, you lady killer. 263 00:11:17,385 --> 00:11:19,637 Definitely not one of those. 264 00:11:19,721 --> 00:11:22,724 [SHAULA] Then I guess, instead, you're a Shaula killer. 265 00:11:24,475 --> 00:11:27,437 Five, destroying exams isn't forbidden. 266 00:11:27,520 --> 00:11:28,688 There. 267 00:11:28,771 --> 00:11:29,689 See? 268 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 You got that look in your eye. 269 00:11:31,608 --> 00:11:34,611 The master I love so much is-- 270 00:11:34,694 --> 00:11:37,572 [gasping] 271 00:11:37,655 --> 00:11:42,035 Master, hurry before I'm not myself anymore. 272 00:11:42,118 --> 00:11:43,119 [SUBARU] Shaula! 273 00:11:45,496 --> 00:11:46,497 I lied. 274 00:11:46,581 --> 00:11:47,665 I won't do it. 275 00:11:47,749 --> 00:11:48,875 Sorry. 276 00:11:51,669 --> 00:11:53,922 [SHAULA] Master! 277 00:11:57,467 --> 00:11:59,761 Master! 278 00:12:00,261 --> 00:12:01,220 Master! 279 00:12:01,304 --> 00:12:02,221 Master! 280 00:12:03,556 --> 00:12:06,768 Shaula, you're OK with me saving you, right? 281 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 [dramatic music] 282 00:12:10,313 --> 00:12:17,403 ♪ ♪ 283 00:12:23,743 --> 00:12:25,703 If I let you kill me, you'll cry. 284 00:12:25,787 --> 00:12:28,373 So I'm going to make sure that doesn't happen, OK? 285 00:12:34,170 --> 00:12:35,463 I promise. 286 00:12:35,546 --> 00:12:37,465 I'm going to save you. 287 00:12:39,217 --> 00:12:40,134 [BEATRICE] Subaru. 288 00:12:40,218 --> 00:12:41,302 [gasps] 289 00:12:44,389 --> 00:12:45,598 Do you know Betty? 290 00:12:45,682 --> 00:12:47,684 You remember, I suppose? 291 00:12:47,767 --> 00:12:49,686 Beatrice, yeah. 292 00:12:49,769 --> 00:12:51,437 [BEATRICE] Good boy, I suppose. 293 00:12:51,521 --> 00:12:54,315 Natsuki, looks like you're finally awake. 294 00:12:54,399 --> 00:12:56,818 Took you long enough. 295 00:12:56,901 --> 00:12:57,902 The count is zero. 296 00:12:57,986 --> 00:12:58,945 Huh? 297 00:12:59,028 --> 00:12:59,946 All right, then. 298 00:13:00,029 --> 00:13:02,281 It's time for our counterattack. 299 00:13:02,365 --> 00:13:06,327 Beatrice, things are going to get a bit hectic from here. 300 00:13:06,411 --> 00:13:07,954 Will you help me? 301 00:13:09,205 --> 00:13:11,457 That goes without saying, doesn't it? 302 00:13:11,541 --> 00:13:13,876 Since Betty is your partner, I suppose. 303 00:13:13,960 --> 00:13:16,045 [exciting music] 304 00:13:16,129 --> 00:13:18,172 Huh? What's this? 305 00:13:18,256 --> 00:13:20,800 I wondered who the hell was going to come up here next. 306 00:13:20,883 --> 00:13:22,218 You kids, huh? 307 00:13:22,302 --> 00:13:24,887 Even if I start moving right after resetting, 308 00:13:24,971 --> 00:13:27,265 I'm too late to stop these two from meeting. 309 00:13:27,348 --> 00:13:29,767 [crying] 310 00:13:29,851 --> 00:13:32,061 That's Roy Alphard of gluttony. 311 00:13:32,145 --> 00:13:35,231 I ask that you set him free, Reid Astrea. 312 00:13:35,314 --> 00:13:36,232 Oh, yeah? 313 00:13:36,316 --> 00:13:38,443 Your battle's already over. 314 00:13:38,526 --> 00:13:41,070 It would not be right to insult the loser further. 315 00:13:41,154 --> 00:13:42,196 Ha! 316 00:13:42,280 --> 00:13:43,448 Hey, come on, bro. 317 00:13:43,531 --> 00:13:45,116 How long are you going to sleep, huh? 318 00:13:45,199 --> 00:13:46,784 Wake up already, damn it! 319 00:13:46,868 --> 00:13:48,327 [screaming] 320 00:13:48,411 --> 00:13:51,914 All right. Now then, weren't you going to make a meal 321 00:13:51,998 --> 00:13:53,082 of me or something? 322 00:13:53,166 --> 00:13:54,876 If you want to, I'll let you. 323 00:13:54,959 --> 00:13:57,754 [laughs] 324 00:13:58,629 --> 00:13:59,922 Are you serious? 325 00:14:00,006 --> 00:14:01,507 That doesn't make any sense. 326 00:14:01,591 --> 00:14:03,926 Isn't the entire reason you beat us to a pulp 327 00:14:04,010 --> 00:14:05,553 that you didn't want us to do that? 328 00:14:05,636 --> 00:14:07,346 I changed my mind, OK? 329 00:14:07,430 --> 00:14:11,309 Well, want to live or die, huh, loser? 330 00:14:12,351 --> 00:14:16,105 [grunts] You're mine, Reid Astrea. 331 00:14:16,189 --> 00:14:17,106 [gasps] 332 00:14:17,190 --> 00:14:18,983 [chime] 333 00:14:21,069 --> 00:14:24,781 Oh, wow. Incredible! 334 00:14:24,864 --> 00:14:26,824 This flavor, that flavor. 335 00:14:26,908 --> 00:14:30,870 We imagined it lots and lots and lots before, 336 00:14:30,953 --> 00:14:34,332 but it's beyond our wildest dreams. 337 00:14:37,668 --> 00:14:38,544 Wait! 338 00:14:38,628 --> 00:14:40,880 [retching] 339 00:14:40,963 --> 00:14:42,882 No, this is wrong. 340 00:14:42,965 --> 00:14:44,050 It's all wrong. 341 00:14:44,133 --> 00:14:46,135 It's not supposed to be like this. 342 00:14:46,219 --> 00:14:48,554 The hell is wrong with you? 343 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 There's something wrong. 344 00:14:51,390 --> 00:14:52,850 You're a freak. 345 00:14:52,934 --> 00:14:57,980 [chuckles] Ain't nothing wrong with me at all, little bro. 346 00:14:58,064 --> 00:14:59,273 See, it's eat-- 347 00:14:59,357 --> 00:15:00,775 Or be eaten. 348 00:15:02,235 --> 00:15:06,114 Ain't that the very core of what it means to be alive? 349 00:15:06,197 --> 00:15:09,742 Ah, having a real physical body hits different. 350 00:15:09,826 --> 00:15:13,079 I can feel the blood rushing through every part of me. 351 00:15:13,162 --> 00:15:15,706 You used Gluttony's authority against him, 352 00:15:15,790 --> 00:15:18,960 and you were able to block out his ego, weren't you? 353 00:15:19,043 --> 00:15:20,128 Give me a break, bro. 354 00:15:20,211 --> 00:15:22,088 Don't make it so complicated. 355 00:15:22,171 --> 00:15:24,048 Stop spouting all that random shit. 356 00:15:24,132 --> 00:15:25,216 Got it? 357 00:15:26,467 --> 00:15:28,428 For real, you creep. 358 00:15:33,975 --> 00:15:35,351 I will be your opponent. 359 00:15:35,434 --> 00:15:36,811 Oh, will you? 360 00:15:36,894 --> 00:15:39,313 You have that frail little princess to protect. 361 00:15:39,397 --> 00:15:41,524 How are you supposed to focus on fighting me? 362 00:15:41,607 --> 00:15:43,985 [grunting] 363 00:15:44,068 --> 00:15:47,488 [suspenseful music] 364 00:15:47,572 --> 00:15:48,948 ♪ ♪ 365 00:15:49,031 --> 00:15:50,116 Huh? 366 00:15:56,622 --> 00:15:57,582 Subaru! 367 00:15:57,665 --> 00:15:58,916 Subaru! 368 00:15:58,999 --> 00:16:02,503 [grunting] 369 00:16:05,715 --> 00:16:10,094 You really think you can beat me like that, Princess? 370 00:16:10,178 --> 00:16:11,387 And I will. 371 00:16:13,472 --> 00:16:16,058 Because now the count's up to one. 372 00:16:17,852 --> 00:16:20,813 It's impossible to stop Reid and Gluttony from fighting. 373 00:16:20,897 --> 00:16:24,066 I doubt I can stop Reid from taking over Gluttony, either. 374 00:16:24,150 --> 00:16:28,154 Julius might be able to, but Subaru Natsuki 375 00:16:28,237 --> 00:16:29,906 doesn't have a chance. 376 00:16:33,034 --> 00:16:35,161 A squeeze and boom! 377 00:16:36,454 --> 00:16:38,581 [maniacal laughter] 378 00:16:38,664 --> 00:16:40,041 Wow, not bad! 379 00:16:40,124 --> 00:16:40,999 Well done! 380 00:16:41,083 --> 00:16:43,127 You're doing such a nice job. 381 00:16:43,211 --> 00:16:45,296 That's what makes it gluttony. 382 00:16:45,379 --> 00:16:46,964 If you have time to laugh... 383 00:16:49,091 --> 00:16:50,176 El Minya! 384 00:16:53,012 --> 00:16:56,432 [explosion] 385 00:16:57,808 --> 00:16:59,727 [RAM] He's gone! [gasps] Barusu. 386 00:17:01,103 --> 00:17:02,772 [grunts] 387 00:17:03,940 --> 00:17:05,524 It's going to get tiring pretty 388 00:17:05,608 --> 00:17:08,903 quick if you keep coming at me one after the other like that. 389 00:17:08,986 --> 00:17:10,321 Subaru! 390 00:17:11,155 --> 00:17:12,281 [gasps] 391 00:17:13,032 --> 00:17:15,034 Not bad, mister. 392 00:17:15,117 --> 00:17:16,994 Does this mean that you're ready to move 393 00:17:17,078 --> 00:17:18,746 on to the next one? 394 00:17:18,829 --> 00:17:20,539 Just die already. 395 00:17:20,623 --> 00:17:22,333 The count is two. 396 00:17:22,416 --> 00:17:24,085 I tried working with Emilia and Ram, 397 00:17:24,168 --> 00:17:26,587 hoping we could take out Lye Batenkaitos together, 398 00:17:26,671 --> 00:17:28,005 but that failed. 399 00:17:28,089 --> 00:17:29,882 And Beatrice's surprise attack isn't 400 00:17:29,966 --> 00:17:32,260 very effective against Gluttony either. 401 00:17:33,344 --> 00:17:34,428 [RYE] Bye. 402 00:17:39,141 --> 00:17:42,186 I was just so close to taking out 403 00:17:42,270 --> 00:17:45,314 the one who did this to Rem. - Ram. 404 00:17:45,398 --> 00:17:48,234 So then does that mean that Lye is out of the picture? 405 00:17:48,317 --> 00:17:50,945 No, it would be foolish to just let him be. 406 00:17:51,028 --> 00:17:54,365 - If we split up to search-- [REID] So damn complicated. 407 00:17:54,448 --> 00:17:56,409 Ain't no point in worrying about your opponent. 408 00:17:56,492 --> 00:17:58,494 You just gotta act without thinking. 409 00:17:58,578 --> 00:17:59,745 Got it, bro? 410 00:17:59,829 --> 00:18:01,914 [SUBARU] The count is seven. 411 00:18:01,998 --> 00:18:04,375 When Gluttony knows he's at an obvious disadvantage, 412 00:18:04,458 --> 00:18:06,544 he cuts his losses and runs. 413 00:18:06,627 --> 00:18:08,212 And if we don't do anything about Reid, 414 00:18:08,296 --> 00:18:10,172 he will always show up in the end. 415 00:18:10,256 --> 00:18:12,925 It's as if he has to kill Subaru Natsuki. 416 00:18:18,681 --> 00:18:21,434 You can do it, my little sandworm! 417 00:18:21,517 --> 00:18:22,935 [SUBARU] The count is 10. 418 00:18:23,019 --> 00:18:25,313 I was able to escape the tower with Meili. 419 00:18:25,396 --> 00:18:27,273 We succeeded in luring out the mabeasts. 420 00:18:28,274 --> 00:18:29,358 [screams] 421 00:18:29,442 --> 00:18:30,943 [SUBARU] The Mabeasts' target... 422 00:18:31,027 --> 00:18:33,321 Subaru Natsuki. 423 00:18:33,404 --> 00:18:36,824 The scorpion's target is probably the same. 424 00:18:36,907 --> 00:18:38,326 But Shaula. 425 00:18:38,409 --> 00:18:40,745 Subaru Natsuki can't protect Meili, 426 00:18:40,828 --> 00:18:42,538 at least not on his own. 427 00:18:44,749 --> 00:18:46,667 The count is 11. 428 00:18:48,169 --> 00:18:50,212 The count is 12. 429 00:18:59,347 --> 00:19:01,140 The count is 15. 430 00:19:03,392 --> 00:19:04,810 I have to do better. 431 00:19:04,894 --> 00:19:08,397 I can't allow anyone to die before me again. 432 00:19:09,982 --> 00:19:10,983 [EMILIA] Subaru? 433 00:19:11,067 --> 00:19:11,942 Subaru! 434 00:19:12,026 --> 00:19:13,527 Wake up, I suppose! 435 00:19:15,571 --> 00:19:17,198 [SUBARU] Beatrice. 436 00:19:18,574 --> 00:19:19,742 Yes, that's right. 437 00:19:19,825 --> 00:19:20,951 It's Betty, I suppose. 438 00:19:21,035 --> 00:19:21,952 Subaru-- 439 00:19:22,036 --> 00:19:23,579 Don't worry, I remember. 440 00:19:23,662 --> 00:19:26,624 I know that you're Beatrice and I'm Subaru Natsuki. 441 00:19:26,707 --> 00:19:28,417 You and I are the closest of partners, 442 00:19:28,501 --> 00:19:30,461 so let's keep up the good work and have fun. 443 00:19:30,544 --> 00:19:31,545 OK, bestie? 444 00:19:31,629 --> 00:19:35,007 Oh, OK, bestie. 445 00:19:35,091 --> 00:19:36,926 Calm down, I suppose, Subaru. 446 00:19:37,009 --> 00:19:38,135 Take a breath. 447 00:19:38,219 --> 00:19:40,096 Try your best to tell us what happened. 448 00:19:40,179 --> 00:19:42,014 What about Emilia and the others? 449 00:19:42,098 --> 00:19:43,140 It's important. 450 00:19:43,224 --> 00:19:44,683 You must remember what you can. 451 00:19:44,767 --> 00:19:47,478 We need you to remember, I suppose. 452 00:19:47,561 --> 00:19:48,646 The thing is... 453 00:19:48,729 --> 00:19:50,981 oh, right, yeah, of course. 454 00:19:51,065 --> 00:19:53,984 Subaru, you just stay here and relax. 455 00:19:54,068 --> 00:19:57,238 Betty will go and handle this for you, I suppose. 456 00:19:57,321 --> 00:19:58,823 Come on, that's nuts! 457 00:19:58,906 --> 00:20:01,492 I'm seriously fine. Look. 458 00:20:01,575 --> 00:20:03,994 [EMILIA] Your whole body is shaking, Subaru. 459 00:20:04,078 --> 00:20:05,162 But why? 460 00:20:05,246 --> 00:20:06,705 Isn't that obvious? 461 00:20:06,789 --> 00:20:10,209 It's because you've been trying too hard, I suppose. 462 00:20:10,292 --> 00:20:12,628 No, hold on a second! Just wait! 463 00:20:12,711 --> 00:20:15,714 I'm not going to let something like this stop me! 464 00:20:15,798 --> 00:20:18,843 Together, we will make up for what you lack, I suppose. 465 00:20:18,926 --> 00:20:21,429 Because that is the Subaru Natsuki way. 466 00:20:21,512 --> 00:20:25,015 [footsteps receding] 467 00:20:30,646 --> 00:20:32,815 I'm too weak to do this. 468 00:20:32,898 --> 00:20:35,234 This is where I let myself feel hopeless. 469 00:20:35,317 --> 00:20:36,735 Why? 470 00:20:36,819 --> 00:20:39,572 You never tremble like this, ever! 471 00:20:39,655 --> 00:20:41,073 Something must have happened, 472 00:20:41,157 --> 00:20:42,825 something that changed you into a stronger person, 473 00:20:42,908 --> 00:20:44,577 Subaru Natsuki! 474 00:20:46,370 --> 00:20:48,497 If the real you is still somewhere inside me, 475 00:20:48,581 --> 00:20:50,082 come out already. 476 00:20:50,166 --> 00:20:53,043 I'm-- I'm not good enough to be you! 477 00:20:53,127 --> 00:20:57,256 We need you to come back and fix this, Subaru Natsuki! 478 00:20:59,175 --> 00:21:03,137 Come on, can't you see you're needed most right now? 479 00:21:03,220 --> 00:21:06,098 So why am I here instead, 480 00:21:06,182 --> 00:21:09,977 a coward who isn't able to save them all, who's useless? 481 00:21:10,060 --> 00:21:11,145 Master! 482 00:21:14,482 --> 00:21:16,775 There's no way in hell I can save her. 483 00:21:18,194 --> 00:21:21,572 [eerie music] 484 00:21:21,655 --> 00:21:28,746 ♪ ♪ 485 00:21:32,583 --> 00:21:34,960 [gasps] 486 00:21:35,044 --> 00:21:38,631 [grunting] 487 00:21:59,401 --> 00:22:01,820 [ominous music] 488 00:22:01,904 --> 00:22:03,322 ♪ ♪ 489 00:22:03,405 --> 00:22:04,532 Natsuki. 490 00:22:07,284 --> 00:22:08,410 [gasps] 491 00:22:11,831 --> 00:22:13,165 Subaru? 492 00:22:13,249 --> 00:22:16,669 [theme music] 493 00:22:16,752 --> 00:22:23,842 ♪ ♪