Tiga ratus tahun lalu...
Serikat berisi filsuf...
Penasaran dengan ikatan...
Di antara atom terkecil.
Mereka menempa sebuah alat, pisau.
Dan di tangan orang yang tepat...
Bisa memotong susunan yang menghubungkan dunia.
Mereka menamakan orang itu Sang Pembawa.
Dan pisau yang mereka sebut...
Pisau Gaib.
Serikat itu membangun menara di kota Cittagazze.
Monumen tempat mereka menyembunyikan Pisau tersebut.
Mereka merahasiakan kekuatannya, tapi punya pilihan.
Gunakan pisau ini demi kepentingan semua...
Atau demi kepentingan pribadi.
Mereka memilih dengan buruk...
Mencuri uang untuk memperkaya diri.
Kekuatan aneh dan jahat muncul dari bayang-bayang.
Spectre.
Kemudian muncullah air mata Asriel di langit.
Dan bersamaan dengan itu muncullah banjir Spectre.
Wabah penyakit.
Mereka yang selamat...
Melarikan diri.
Pisau Gaib lahir dari harapan, tapi digunakan dengan keserakahan.
Tapi...
Di tangan yang tepat...
Pisau itu masih bisa menyelamatkan kita.
Bagaimana cara kita naik?
Kita tidak bisa memanjat ke sana.
Ayo, mari lihat lebih dekat.
Kita pasti melewatkan sesuatu.
Lee, kita kekurangan air.
Gruman pasti ada di sekitar sini.
Kau tahu menurut pepatah, jalan buntu adalah awal yang baru.
Ada yang aneh di sini. Kau juga merasakannya?
Tidak juga, Hester.
Aku tidak pernah begitu ingin melihat langit seumur hidupku!
Kita akan segera menemukannya.
Pengisap darah sialan!
Oleskan salep rumput jimson di atasnya!
Aku tiga kali lebih tebal daripada ukuran rumput jimson.
Aku ingin keluar dari rawa ini.
Aku ingin melihat langit.
Lee Scoresby...
Kami pikir kau jenis seperti kelinci daripada kura-kura.
Hei!
Siapa yang kau maksud? Apa kau daemon penyihir?
Kau akan segera tahu, sekarang cobalah untuk mengimbangi!
Kuharap kau punya apa yang kucari.
Tidak ada apa-apa di sini.
Jika dia bisa masuk, kita juga bisa.
Di sini seperti ruang bawah tanah batu Yordania.
Apa yang kau lihat?
Sepertinya ada yang tinggal di sini...
Tapi aku tidak bisa melihat pintu masuk.
Artinya kita harus berpikir lebih luas.
Mungkin ada sesuatu di sini?
Di sinilah kita mengisolasi dan mengamati Partikel Bayangan...
Atau Materi Gelap. Kami menyebutnya Gua.
Sejauh ini rekanku, Dokter Malone, punya bukti ektivitas rendah...
Tapi harapan itu adalah merekam tanda-tanda...
Yang bisa dikatakan, perilaku sadar.
Jika berhasil, kita akan memiliki kekuatan untuk memahami...
Penyusunan struktur alam semesta.
Mungkin beberapa semesta...
Ya, awalnya agak sulit dimengerti.
Kau hanya punya beberapa hari sebelum mereka menghentikanmu?
Ya.
Meski aku berharap kau bisa membantu kami dengan itu.
Di telepon, kau sebutkan "kepentingan pribadi"...
Silakan masuk.
Mary, bergadang semalaman lagi? Kau tidak menerima pesanku?
Maaf, kau...
Charles Latrom. Kuyakin kau Dokter Malone?
Ya, begitulah.
Tidak, tenanglah. Aku bisa llihat kau melalui malam yang panjang.
Aku selalu mengagumi wanita dengan etos kerja yang baik.
Bisa kita duduk?
Aku tahu dari Dokter Payne bahwa kau membuat...
Penemuan mengagumkan di bidang Materi Bayangan.
Aku tahu itu belum dipublikasikan...
Tapi aku di sini karena tertarik mendanai pekerjaanmu.
Kau bercanda?
Aku sangat serius.
Maaf...
Kau bilang bekerja untuk organisasi apa?
Kau akan membuat terobosan.
Sesuatu yang dapat mengembangkan teori...
Dari kesadaran potensial Materi Gelap...
Lebih jauh lagi.
Dan bahkan menarik dana perlindungan.
Dan seperti yang kau ketahui, masih banyak...
Dan tentunya tidak ditujukan...
Pada proses penerapan yang melelahkan.
Kurasa percakapan ini sudah berakhir.
Kurasa masih ada yang perlu dibahas.
Tidak, aku ingin kau pergi.
Aku akan keluar.
Dana perlindungan?
Yang benar saja, Oliver, apa yang kau pikirkan?
Aku tahu.
Kita belum pernah menerima tawaran sebesar ini.
Kita harus realistis...
Uang itu akan membantu kita melanjutkan pekerjaan.
Kita harus berhenti dan berpikir.
Andai kau bisa melihat yang dilakukan Lyra.
Gua itu benar-benar berkomunikasi dengannya.
Dia istimewa, Oliver.
Lalu di mana dia?
Kau tak punya bukti, Mary.
Asal kau tahu, yang kita hadapi di sini...
Lebih kuat daripada pemahaman kita!
Kita tidak bisa membiarkan itu jatuh ke tangan yang salah.
Tidak, Mary, yang kita hadapi di sini...
Adalah kau sudah lama tak tidur.
Di sini seperti labirin!
Mungkin kita mencari terowongan jika di bawah tanah?
Lyra...
Malaikat...
Will!
Apa yang kau temukan?
Pintu ini. Lihat, cocok dengan malaikat di menara.
Ayo...
Bisa beri tahu ke mana tujuan kita?
Kuharap ada roti lapis bakon di ujung sana!
Bagus.
Kau di sini.
Siapa kau?
Mereka memanggilku Jopari.
Tapi aku sempat punya beberapa nama.
Aku mencari Dokter Staniwslaus Grumman...
Apa itu salah satunya?
Ya.
Tapi panggil aku Jopari mulai sekarang.
Tuan Jopari, namaku Lee Scoresby.
Aku dari negara Texas.
Kau jauh dari rumah, Tuan Scoresby.
Ada angin aneh yang berembus ke seluruh dunia, Tuan.
Kau suka sup?
Mungkin roti lapis bakon.
Tuan Jopari, aku kemari untuk meminta bantuanmu.
Aku punya alasan untuk percaya kau memiliki barang...
Yang bisa melindungi siapa pun yang memegangnya...
Kau salah, Tuan Scoresby. Kau tak mendatangiku.
Aku memanggilmu.
Ya, maaf. Aku sudah mempertaruhkan nyawa dan raga...
Dan kulit sempurnaku melewati rawa dan salju untuk sampai ke sini.
- Kau tidak memanggilku! - Ini.
Ini milik ibuku...
Itu yang membawamu kemari.
Sudah 20 tahun aku tidak melihat ini.
Aku tidak mengerti.
Kau sudah berjalan jauh, kau pasti lapar.
Kau pikir kau siapa?
Duduklah, Tuan Scoresby, dan aku akan memberitahumu.
Menurutmu siapa pemilik tempat ini?
Mereka kelompok bernama Serikat.
Angelica memberitahuku soal mereka.
Jangan jauh-jauh, Pan.
Kau tidak takut, bukan?
- Pan! - Baik!
- Aku masuk lebih dahulu. - Tidak. Aku saja...
Karena ini semua salahku.
Karena ini salahmu, kau harus menurutiku.
Berabad-abad yang lalu...
Beberapa filsuf keras kepala menciptakan alat...
Untuk kehancuran mereka sendiri.
Pisau Gaib...
Yang juga dikenal sebagai Esahaettr.
Pisau ini bisa memotong bukan hanya daging, tapi arwah.
Bisa membelah dunia, membunuh makhluk abadi.
Kau punya pisau ini, bukan?
Tidak.
Tapi aku ingin mencari orang yang memilikinya.
Aku yakin pembawa baru Pisau Gaib itu...
Akan menjadi pemimpin berikutnya.
Kita harus menemukan mereka dan membawanya ke Tuan Asriel.
Asriel.
Kau mengenalnya?
- Aku tidak suka Asriel. - Suka dia?
Siapa yang suka? Ini jauh lebih besar dari itu.
Jangan membuat dia bingung dengan misi ini.
Tuan Scoresby, ada dua kekuatan...
Yang selalu saling berperang...
Mereka yang menekan, memerintah...
Yang tidak ingin kita menjadi paham, penuh tanya...
Dan mereka yang ingin kita tahu lebih banyak...
Menjadi lebih kuat dan bijaksana untuk menjelajah.
Dan kedua kekuatan itu berbaris untuk berperang saat ini.
Dan jika pihak yang dominan memiliki peluang untuk sukses...
Asriel akan membutuhkan Pisau itu.
Kalau begitu, baiklah.
Tapi aku datang ke sini karena satu alasan.
Yaitu gadis bernama Lyra.
Bukan untuk membantu ayahnya.
Dia orang terbaik yang kukenal dan dia dalam bahaya.
Jika kau tidak punya pisau itu dan tidak bisa membantunya...
Aku akan pergi.
- Kau menyayangi gadis ini? - Ya.
Lebih dari Asriel.
Asriel menelantarkannya.
Bayangkan...
Meninggalkan anakmu seperti itu.
Aku tidak pernah punya putri.
Aku tidak seberuntung itu.
Tapi jika punya, kuharap dia bisa sekuat, seberani, dan sebaik itu.
Aku begitu.
Begitu apanya?
Aku meninggalkan anakku...
Putraku...
Dia terluka!
Siapa kau?
Namaku Giacomo Paradisi.
- Aku Sang Pembawa. - Sang Pembawa?
Ada anak lelaki bersembunyi di Menara ini.
Dia mencuri pisau itu dariku!
Cepat, bantu aku dengan ini.
Pisau itu...
Siapa kau? Kenapa kau di sini?
- Apa maumu? - Dengar, kami butuh pisau itu.
Hati-hati, Lyra...
Tidak apa-apa. Tenanglah.
- Tidak, ini milikku! Keluar! - Will!
Lyra, tolong dia!
Aku dapat pisaunya!
Jangan sentuh dia!
Lawan! Lawan, Nak! Lawan!
Kau! Pergi dari sini selagi bisa!
Jari-jarimu...
Will?
Kurasa dia bangun...
Kau kembali!
- Di mana aku? - Di Ruang Giacomo.
Habiskan.
Apa ini?
Alkohol Prem.
Itu akan membantu meredakan syok.
Aku tahu kalian bukan dari di dunia ini.
Aku pernah bertemu daemon sebelumnya.
Waktu kita tidak lama.
Aku ingin kau berkonsentrasi sekarang.
Konsentrasi untuk apa?
Pisau itu tahu kapan harus lepas dan menetap di tangan lainnya.
Ini potongan paling rapi di semua semesta.
Aku bertarung dan kehilangan jari yang sama.
Aku tidak mengenalmu atau dari mana asalmu, tapi...
Will, kau Sang Pembawa Pisau Gaib.
Aku pergi bertahun-tahun lalu dari duniaku dan meninggalkan mereka.
Istriku...
Putraku.
Kukira pekerjaanku lebih penting...
Sungguh bodoh.
Selama bertahun-tahun aku berusaha kembali kepada mereka...
Tapi tempat asalku menghilang.
Lalu aku menjadi profesor...
Dan seorang dukun untuk mencari jalan...
Tapi sepertinya duniaku tertutup.
Tapi ada pintu lainnya, penemuan lain untuk diciptakan.
Bayangkan keterkejutanku saat tahu...
Bagian dari sifatku adalah wanita.
Berbentuk burung, sangat indah.
Jadi, kau sudah menyerah?
Tidak menyerah. Hanya berdamai...
Dengan batasanku.
Jika aku ingin menjadi ayah baik...
Yang layak sekarang...
Aku harus meninggalkan dunia demi dia...
Di mana dia bisa memikirkan dirinya sendiri..
Tempat dia bisa bebas.
Itu sebabnya aku harus membantu Asriel.
Argumenmu sangat bagus, Tuan Jopari.
Bagaimana jika kita membuat kesepakatan?
Jika kau bersumpah menempatkan Lyra di bawah perlindungan Pisau Gaib...
Aku akan mengantarmu ke mana pun kau mau.
Aku bersumpah, atas cintamu kepada putramu.
Aku akan dengan senang hati melakukannya.
Aku berjanji.
Lyra akan dilindungi oleh Pisau itu.
Tapi, kau harus tahu, Tuan Scoresbty...
Sang Pembawa Pisau akan punya tugas tersendiri.
Itu bisa sangat membahayakan Lyra.
Aku hanya bisa memandu mereka.
Aku tidak bisa bicara untuk karakter Sang Pembawa.
Ada dua sisi di Pisau Gaib.
Ujung ini akan menembus materi apa pun di dunia.
Bahkan mampu menangkal dan membunuh Spectre.
Aku pernah melihat warna itu.
Ini seperti yang ada di Bolvangar.
Seperti mata pisau yang mencoba memisahkan aku dan Pan!
Sisi lainnya lebih halus.
Dengan itu, kau bisa membuat celah di dunia ini.
Ini beban yang besar bagi anak muda...
Tapi Pisau itu, Esahaettr, telah memilihmu.
Bukan hanya Pisau itu yang harus memotong...
Tapi pikiranmu sendiri.
Jadi, Tempatkan pikiranmu di ujung Pisau itu.
Konsentrasi, Nak.
Kau mencari celah kecil.
Hampir tidak terlihat...
Tapi Pisau itu akan menemukannya...
Jika kau libatkan fokusmu di sana.
Berdiri tegap...
Sampai kau melihat celah terkecil muncul.
Kau tidak menjernihkan pikiranmu!
Maaf, aku tidak bisa.
Will, kau pasti bisa.
Pan!
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Di duniaku, kau tidak boleh menyentuh daemon orang lain.
Tapi kau tidak melakukan kesalahan.
Itu aku, Will, aku menginginkannya.
Dia ingin membantu.
Aku mencoba membaca Alethiometer saat aku ketakutan.
Dan aku tidak bisa meredamkan rasa takutku...
Sama seperti kau tidak bisa menahan rasa sakitnya.
Jadi, aku harus menerimanya.
Itu yang harus kau lakukan, dan katakan.
Aku tahu ini sakit...
Tapi yang paling penting sekarang adalah Pisau itu.
Baiklah.
Benar.
Mari kita lakukan.
Bagus. Sekarang lihat aku...
Dan fokus.
Ruta, maafkan aku. Tanahmu...
- Danau Lubana? - Mereka menghancurkan semuanya.
Kami memanggil hujan untuk memadamkan api...
Tapi sudah terlambat.
Ratusan penyihir sudah mati.
Dan itu kesalahanku.
Jangan biarkan ini menguasaimu.
Sudah selesai.
Dan kemarahanku kini untuk mereka.
Aku akan membutuhkan Ratu Ruta Skadi untuk yang selanjutnya.
Kaisa bicara dengan Raja Beruang.
Lyra tidak jelas karena dia mengikuti Asriel...
Melewati Anomali.
Lyra ada di dunia lain ini.
Kau mau bergabung dengan kami melewati Anomali?
Aku dengan senang hati akan ikut, tapi...
Tempat itu dijaga ketat.
Aku siap bertarung.
Magisterium lemah...
Menyedihkan!
Mereka bersembunyi di balik senjata dan bom.
Kita tidak.
Setelah melewatinya. Aku akan mengejar Asriel.
Dia harus kembali dan mengakhiri yang dia mulai.
Magisterium akan membayar perbuatan mereka kepada kita.
Tenanglah. Kau memegangnya terlalu erat.
Aku melihat sesuatu!
Seperti tali tipis yang hampir tidak terlihat.
Aku merasa itu terhubung dengan Pisau itu.
Ya! Bagus.
Kali ini, jangan kehilangan tali itu.
Karena setiap tali adalah pembukaan ke dunia unik lainnya.
Masukkan Pisau itu dan turunkan.
Sayat saja.
Kau akan merasakan perlawanan yang kuat.
Baiklah.
Kau berhasil, Will!
Sekarang kau harus belajar menutupnya.
Sarungkan Pisau-nya.
Untuk ini, fokuskan jiwamu di ujung jari.
Sentuh dengan lembut, sampai kau merasakan tepiannya.
Lalu cubit dan satukan.
Hilang.
Itu mudah.
Kau cepat belajar, jauh lebih cepat dariku.
Dengar...
Ada empat hal yang harus kau tahu.
Pertama, jangan buka jendela...
Tanpa menutupnya.
Jendela kiri yang terbuka telah menyebabkan kerusakan besar.
Kedua...
Jangan biarkan orang lain memakai Pisau itu.
Ketiga, jangan menggunakannya untuk tujuan dasar...
Jangan memamerkannya,
Jangan biarkan hal itu memengaruhi egomu.
Dan terakhir...
Rahasiakan.
Tidak boleh jatuh ke tangan yang salah.
Kau datang untuk sebuah tujuan, Nak.
Mungkin kau tak tahu itu apa...
Tapi kau berani...
Dan temanmu dengan daemon itu bijaksana.
Pisau itu akan melindungimu...
Tapi berjanjilah...
Bahwa kau juga akan melindunginya.
Aku berjanji.
Kurasa kau pembawa yang lebih baik daripada aku.
Sekarang pergilah.
Tapi tanpa Pisau itu, Spectre akan menangkapmu.
Ikut kami, kau akan aman.
Tidak, Will. Aku sudah memenuhi tugasku.
Pisau telah diwariskan.
Kau harus mencari jalanmu sendiri sekarang.
Aku ingin bertemu takdirku secara pribadi.
Will...
Biarkan dia pergi.
Ayo, kita harus pergi.
- Selamat malam, Nona. - Nyonya Coulter.
Ya, temanmu menunggumu.
Terima kasih.
- Marisa. - Carlo.
Kau tampak sehat.
Utara selalu cocok denganmu.
Bersulang.
Undangan yang misterius, Carlo.
Apa yang telah kau lakukan?
Terima kasih.
Ini soal Lyra.
Aku menemukannya.
Dia di Oxford.
Tapi bukan Oxford ini.
Asriel...
Selalu bersikeras bahwa dia yang pertama melakukan semuanya.
Menghancurkan beberapa dunia.
Beberapa dari kita menemukan pintu sederhana...
Dan tak terlalu dramatis.
Teruskan.
Aku menemukan jendela, menuju Oxford lainnya.
Dan aku terkejut, Lyra ada di sana.
Aku terjebak.
Dia dan seorang anak laki-laki bepergian bersamanya.
Bagus.
Tapi kau sadar bahwa Lyra cenderung lolos dari jebakan.
Aku membuat penawaran...
Agar dia dan anak itu mendapatkan sesuatu untukku...
Sesuatu yang di luar jangkauanku.
Mereka akan mengambilnya sekarang.
Saat mereka mengembalikannya kepadaku...
Dia milikmu.
Jadi, sebenarnya kau tak menangkapnya?
Aku punya sesuatu yang penting baginya.
Sesuatu yang penting?
Dia akan kembali.
Kemudian, dia milikku?
Ya.
Hadiah.
Dariku...
Untukmu.
Baiklah, Carlo.
Bawa aku ke dunia lain.
Ada apa?
Will, kita harus pergi, ayo...
Ayolah, Will, kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang, Will, ayo!
Tetaplah bersamaku...
Dan cepat bergerak.
Angelica?
Jangan khawatir, aku tidak melihat. Aku berjalan mundur.
Aku hanya membawa handuk.
Maafkan aku, Will.
Maafkan aku.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Sebelum aku kehilangan Aletiometer...
Alat itu bilang kau penting...
Bahwa kau terkait dengan tempat ini.
Kurasa maksudnya adalah Pisau itu.
Seperti kata Tuan Paradisi, kau terpilih Will...
Dan itu karena dirimu.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Kita harus mengambil Alethiometer kembali...
Jadi, kita harus mencurinya.
Latrom berbahaya.
Kita akan melakukannya...
Bersama.
Selamat malam, Will Parry...
Sang Pembawa Pisau.
Selamat malam, Lyra Silvertongue.
Itu dia!
Dia mungkin tidak terlihat begitu hebat...
Tunggu sampai kau melihatnya terbang.
Sebaiknya kita bergegas.
Aku sudah menjadi buronan di sekitar sini.
Magisterium mengejarku dan mereka tahu aku aeronaut.
Lagi pula, mungkin seharusnya aku memberitahumu semua itu sebelumnya.
Omong-omong, mari berharap anginnya bagus.
Serahkan saja anginnya kepadaku.
Tampak seperti Dukun kita hanya pandai bicara.
Kita melambat.
Dukun, izinkan aku menambahkan "aeronaut" di daftar pencapaianmu.
Lyra Silvertongue, kami akan datang.
Mari coba lagi.
Fokuslah pada perhatian itu sendiri.
Jangan memproyeksikan. Cukup...
Amati.
Baiklah.
Tunjukkan padaku...
Ajukan pertanyaan.
Baiklah...
Baiklah.
Kau Bayangan?
Ya.
Apa Bayangan sama dengan Debu Lyra?
Ya.
Apakah debu itu Materi Gelap?
Ya.
Jadi, Materi Gelap tahu?
Tentu.
Pikiran yang menjawab pertanyaan ini...
Bukan manusia, ya?
Bukan. Tapi manusia selalu mengenal kami.
Jumlah kalian lebih dari satu?
Miliaran yang tidak terhitung.
Tapi siapa kalian?
Malaikat.
Malaikat?
Ya.
Malaikat adalah makhluk...
Yang terbuat dari debu materi Bayangan?
Ya.
Dan Materi Bayangan adalah yang kita sebut "arwah"?
Pembentuk kami, arwah.
Dari yang kami lakukan, materi.
Materi dan arwah adalah satu.
Kau selalu ada di sana?
Membuat. Menstimulasi.
Memandu.
Jadi, apa itu artinya Malaikat terlibat dalam evolusi manusia?
- Ya. - Tapi kenapa?
Balas dendam.
Ada sesuatu di luar sana...
Dua, tiga, empat benda terbang mendekat.
Penyihir!
Tembak!