1 00:01:38,902 --> 00:01:41,696 Hold deg unna rommet mitt, Stevie! 2 00:04:47,006 --> 00:04:50,009 Jeg har ikke ringt tilbake til han Todd-fyren ennå 3 00:04:51,511 --> 00:04:52,971 Han er fin 4 00:04:53,555 --> 00:04:54,931 Jeg liker ham 5 00:04:59,185 --> 00:05:02,063 Men han virker ikke helt seriøs 6 00:05:03,439 --> 00:05:07,777 Jeg må alltid huske på å trykke på pause når jeg begynner å føle ting 7 00:05:09,737 --> 00:05:11,739 -Appelsinjuice -Vær så snill 8 00:05:14,993 --> 00:05:19,497 Herregud ... På bursdagsfesten min da jeg ble 18, ammet jeg deg 9 00:05:21,040 --> 00:05:23,626 Kan du se for deg å få en baby nå? 10 00:05:34,846 --> 00:05:36,723 Ian, jeg ... 11 00:05:38,349 --> 00:05:39,976 Jeg har noe til deg 12 00:05:40,602 --> 00:05:42,770 Jeg vet at du ikke har denne 13 00:06:17,514 --> 00:06:19,849 Jeg vil ha meg en moden kvinne 14 00:06:21,392 --> 00:06:24,646 Er dere klare for å se et triks? 15 00:06:24,729 --> 00:06:26,397 Nå skal dere se 16 00:06:32,278 --> 00:06:35,824 Kom deg til helvete bort fra butikken! Hvor er Ken? 17 00:06:36,407 --> 00:06:38,284 Jeg er faen ikke redd dere 18 00:06:38,368 --> 00:06:41,162 Jeg er faen meg Desert Storm, jævla drittunger 19 00:06:42,539 --> 00:06:43,915 Gå inn igjen 20 00:06:46,501 --> 00:06:48,044 Jævla dust! 21 00:06:49,754 --> 00:06:51,297 La oss gå inn 22 00:07:44,684 --> 00:07:46,478 Har du allerede tenkt tanken? 23 00:07:47,770 --> 00:07:50,106 Jeg ville nok sleika mora mi 24 00:07:50,523 --> 00:07:53,526 Det er nok det verste "Vil du helst-?" jeg har hørt 25 00:07:53,610 --> 00:07:55,653 Hva med "Vil du helst-" 26 00:07:56,821 --> 00:07:58,865 "-suge pikken til far din-" 27 00:07:59,824 --> 00:08:01,284 "-eller sleike mora di?" 28 00:08:01,409 --> 00:08:02,994 Hva faen? 29 00:08:03,244 --> 00:08:04,829 Å, herregud ... 30 00:08:05,246 --> 00:08:07,624 Hva er dette for slags samtale? 31 00:08:08,249 --> 00:08:09,709 -FuckShit? -Hva skjer? 32 00:08:09,792 --> 00:08:12,879 Vil du helst suge pikken til far din eller sleike mora di? 33 00:08:12,962 --> 00:08:15,924 Du ville jo sugd pikken til far din, ikke sant? 34 00:08:16,007 --> 00:08:17,258 Hold kjeft, 4thGrade! 35 00:08:17,383 --> 00:08:19,260 "Liv eller død", kom igjen! 36 00:08:19,344 --> 00:08:22,972 Uansett vil jeg dope ned en av jævlene, jeg sier ikke hvem 37 00:08:23,056 --> 00:08:25,517 Jeg ville dope jævlene- 38 00:08:25,600 --> 00:08:26,935 -til de sovner 39 00:08:27,477 --> 00:08:29,270 Skal du voldta foreldra dine? 40 00:08:29,562 --> 00:08:31,439 -Hæ? -Det er jo voldtekt 41 00:08:31,523 --> 00:08:34,734 Jeg vil heller voldta en av foreldra mine enn ubevisst å .... 42 00:08:34,818 --> 00:08:36,778 Yo! Hva i helvete ... ? 43 00:08:36,903 --> 00:08:40,031 Jeg mener det. "Liv eller død"! 44 00:08:40,156 --> 00:08:42,867 Jeg ville voldtatt foreldra mine. En av dem! 45 00:08:47,080 --> 00:08:49,666 Herregud, jeg kommer aldri tilbake hit igjen 46 00:08:49,916 --> 00:08:54,295 -Dere skremmer bort kunder -Dette er ikke sånn vi prater 47 00:08:55,213 --> 00:09:00,009 -Dere ødelegger businessen -Kan dere glemme at jeg spurte? 48 00:09:00,343 --> 00:09:02,971 -Jeg føler meg ganske sprø nå -Ikke faen! 49 00:09:06,349 --> 00:09:07,475 Yo ... 50 00:09:07,600 --> 00:09:09,269 De svina er i Paris 51 00:09:10,270 --> 00:09:13,815 Spiser gode middager og bor på fine hoteller 52 00:09:14,315 --> 00:09:17,694 Jeg har vært i Frankrike. De svina er rasshøl 53 00:09:18,278 --> 00:09:21,072 Ja, men du dro med foreldra dine 54 00:09:21,322 --> 00:09:23,074 Tenk om det var oss! 55 00:09:44,179 --> 00:09:45,847 Hvor mye cash har du? 56 00:09:49,100 --> 00:09:50,351 Ingenting 57 00:09:51,269 --> 00:09:53,730 Jeg kan bytte mot Discmanen din 58 00:09:55,440 --> 00:09:57,066 Det er bare det at- 59 00:09:57,150 --> 00:09:59,736 -jeg bruker Discmanen hele tida 60 00:10:00,111 --> 00:10:03,156 Jeg fikk den av muttern til jul ... og bursdag 61 00:10:03,239 --> 00:10:07,160 Vent! Du kan få hva som helst på rommet, bare ikke Discmanen! 62 00:10:17,795 --> 00:10:20,924 Du veit jo faen ikke noe om musikk uansett 63 00:10:39,734 --> 00:10:41,194 Det er lørdag 64 00:10:41,277 --> 00:10:42,612 Filmkveld! 65 00:10:43,279 --> 00:10:44,781 Hva vil du se? 66 00:10:44,864 --> 00:10:46,241 Beklager 67 00:10:46,658 --> 00:10:48,243 Jeg må skate 68 00:12:04,777 --> 00:12:06,488 Jeg skater drit dårlig i dag 69 00:12:08,990 --> 00:12:10,783 Ser bra ut for meg 70 00:12:11,451 --> 00:12:13,495 -Jeg er Ruben -Stevie 71 00:12:15,955 --> 00:12:17,832 Jeg trenger vann 72 00:12:21,211 --> 00:12:22,754 Faen, drakk du alt? 73 00:12:22,879 --> 00:12:24,506 Gå og fyll opp! 74 00:12:26,549 --> 00:12:28,760 Yo, Stevie? Gå og fyll opp 75 00:12:41,147 --> 00:12:42,565 Takk, lille mann 76 00:12:50,073 --> 00:12:51,616 Forfriskende! 77 00:13:21,229 --> 00:13:23,898 Faen så avslappende 78 00:13:25,483 --> 00:13:27,068 Røyker du? 79 00:13:27,819 --> 00:13:30,738 Ja, men disse er et annet merke 80 00:13:32,282 --> 00:13:33,616 Tusen takk 81 00:13:34,450 --> 00:13:35,743 Jøss, er du homo? 82 00:13:36,161 --> 00:13:39,080 -Hva? -Hva faen takker du meg for? 83 00:13:39,164 --> 00:13:41,207 Det er jævla homsete! 84 00:13:41,291 --> 00:13:43,751 -Beklager, det visste jeg ikke -Nå vet du det 85 00:13:43,877 --> 00:13:47,338 -Ikke takk folk, da tror de du er homo -Jeg skal ikke gjøre det mer 86 00:13:47,422 --> 00:13:49,424 Du må følge med på meg 87 00:13:49,549 --> 00:13:53,303 Jeg er en jævla badass, du er bare en drittunge. Du bør se opp til meg! 88 00:13:53,595 --> 00:13:55,054 Jeg røyker 89 00:13:56,306 --> 00:13:57,599 Jeg skater 90 00:13:57,682 --> 00:13:58,892 Jeg knuller damer 91 00:14:00,185 --> 00:14:02,687 Jeg er kul, jeg lever livet 92 00:14:02,854 --> 00:14:06,608 Du har bare et dinosaur-brett. Det er så jævla 80-talls! 93 00:14:06,733 --> 00:14:09,861 Med en jævla neon-dinosaur som roper "cowabunga" 94 00:14:09,986 --> 00:14:13,198 Du ser jo helt teit ut. Skaff deg et nytt brett 95 00:14:13,698 --> 00:14:17,327 -Hva koster det? -Veit ikke. Sikkert 120 for et komplett 96 00:14:17,410 --> 00:14:19,579 Jeg selger deg mitt brukte for 40 97 00:14:19,704 --> 00:14:21,289 Jævla bra deal for deg 98 00:14:21,372 --> 00:14:25,168 -Men trenger du ikke brettet ditt? -Jeg sparer til å kjøpe Motor-brett 99 00:14:25,251 --> 00:14:26,628 Takk for at du selger 100 00:14:26,711 --> 00:14:29,964 Ser du? Jeg holdt på å si "tusen takk", men jeg vet hvor homo det er 101 00:14:30,089 --> 00:14:32,717 Ikke si det heller? Ikke si noe, faen heller! 102 00:14:33,134 --> 00:14:34,427 Unnskyld 103 00:14:34,511 --> 00:14:36,387 Du er en jævla snørrunge 104 00:14:36,471 --> 00:14:37,597 Fy faen! 105 00:14:39,349 --> 00:14:40,725 Hva er klokka? 106 00:14:40,809 --> 00:14:42,894 Veit ikke. Kanskje rundt 8 107 00:14:43,186 --> 00:14:45,188 Å faen, jeg må stikke! 108 00:14:45,814 --> 00:14:47,982 Må ikke du være hjemme på faste tider? 109 00:14:48,191 --> 00:14:50,985 Nei, jeg går alltid hjem etter at mora mi har sovna 110 00:14:52,529 --> 00:14:54,030 Ses i morgen? 111 00:14:54,280 --> 00:14:55,990 -Ja -Med 40 spenn? 112 00:14:57,158 --> 00:14:58,701 -Kanskje -Jævla bra deal! 113 00:14:58,785 --> 00:15:00,703 Jeg må gå. Jeg skal gjøre det 114 00:15:00,787 --> 00:15:02,747 Du bør ha med 40 i morgen 115 00:15:03,414 --> 00:15:04,833 Jævla dust 116 00:15:42,871 --> 00:15:45,415 Unnskyld at jeg er sein. Det skal aldri skje igjen 117 00:15:45,498 --> 00:15:47,333 Klokka er bare 7.30 118 00:15:49,627 --> 00:15:50,879 Å ja 119 00:15:58,219 --> 00:15:59,888 Ikke vær feig 120 00:16:00,388 --> 00:16:01,806 Det føles ikke riktig 121 00:16:02,724 --> 00:16:04,142 Du kom til meg 122 00:16:05,226 --> 00:16:06,811 Du trengte 40 spenn 123 00:16:07,979 --> 00:16:09,731 Det er jævla mange penger 124 00:16:12,567 --> 00:16:14,903 Ta 40 til deg og 40 til meg 125 00:16:20,617 --> 00:16:24,204 -OK, du oppfører deg som en liten dritt -Javel, javel! 126 00:16:26,331 --> 00:16:27,582 Jeg gjør det 127 00:17:37,527 --> 00:17:38,653 Sykt 128 00:17:38,778 --> 00:17:40,155 Dette blir bra 129 00:17:44,826 --> 00:17:46,661 OK, jeg har en 130 00:17:47,328 --> 00:17:51,249 Jeg skjønner ikke dette. Hvorfor sier folk at meksikanere er dovne? 131 00:17:51,332 --> 00:17:53,209 Hvorfor ser du på meg? 132 00:17:53,334 --> 00:17:55,044 Jeg har bare hørt det 133 00:17:55,170 --> 00:17:58,965 Hver gang jeg ser en meksikaner bygger de hus og greier 134 00:17:59,090 --> 00:18:02,010 -Du er sprø -Jeg sier at folk sier det, ikke jeg 135 00:18:02,093 --> 00:18:04,053 Poenget er å ikke bli fornærma 136 00:18:04,387 --> 00:18:07,056 Jeg har et spørsmål til 4thGrade 137 00:18:07,182 --> 00:18:12,061 Hvorfor er hvite folk så forelska i kjæledyra sine? Jeg fatter det ikke 138 00:18:12,270 --> 00:18:14,105 -Seriøst? -Seriøst! 139 00:18:14,189 --> 00:18:16,441 Jeg er hos ei hvit jente og vi chiller 140 00:18:16,566 --> 00:18:18,568 Jeg hører mora hennes nede: 141 00:18:18,693 --> 00:18:21,446 "Huff av meg, Eric spiste ikke pelletsene sine i dag" 142 00:18:21,571 --> 00:18:24,032 "Kanskje vi må ta ham med til legen" 143 00:18:24,282 --> 00:18:28,786 Så jeg: "Hvorfor gir mora di pellets til lillebroren din? Klart han blir syk!" 144 00:18:28,995 --> 00:18:30,622 Hun snur seg og sier: 145 00:18:30,872 --> 00:18:32,957 "Eric er en bikkje, din dust!" 146 00:18:33,041 --> 00:18:36,294 Bikkjer har ikke følelser, din teite bitch! 147 00:18:36,377 --> 00:18:39,172 Jeg har ikke engang bikkje, jeg har en gekko 148 00:18:41,174 --> 00:18:42,467 Har du en gekko? 149 00:18:42,634 --> 00:18:43,843 Du har gekko? 150 00:18:45,804 --> 00:18:48,681 Jeg vet ikke om noen svarte som har en jævla gekko 151 00:18:49,641 --> 00:18:51,351 Greit, men jeg har en 152 00:18:53,603 --> 00:18:55,146 Kan svarte folk ... 153 00:18:55,271 --> 00:18:57,148 Forsiktig nå! 154 00:18:58,066 --> 00:19:00,276 -Er det kult å være svart? -Hva faen! 155 00:19:00,401 --> 00:19:04,489 Nigga, det er der jeg har hele utseendet fra. Det sexy silkehåret 156 00:19:06,950 --> 00:19:08,993 Derfor er jeg 17 og ser ut som 12 157 00:19:09,244 --> 00:19:12,163 Mens du er 17 og ser ut som den jævla Mr Burns 158 00:19:13,081 --> 00:19:15,834 Tenk deg at vi drar og skater i Beverly Hills 159 00:19:15,959 --> 00:19:17,752 Alle bare ser på oss og: 160 00:19:17,877 --> 00:19:22,382 "Hei, dere ødelegger privat eiendom!" "Dra til helvete bort herfra!" 161 00:19:22,465 --> 00:19:26,678 Noen ganger merker jeg at det er ekstra sterkt mot meg 162 00:19:27,387 --> 00:19:31,641 Folk fordømmer meg og sånt ... men samma faen, de folka er tullinger 163 00:19:31,933 --> 00:19:33,143 Jeg har en til 164 00:19:33,476 --> 00:19:36,187 Kan svarte mennesker bli solbrent? 165 00:19:36,604 --> 00:19:38,148 Herregud! 166 00:19:38,356 --> 00:19:40,150 Kødder du med meg nå, eller? 167 00:19:40,275 --> 00:19:44,404 Seriøst, jeg lurer på det! Når det er varmt ute, trenger han solkrem? 168 00:19:44,529 --> 00:19:46,156 Solkrem for svarte, eller? 169 00:19:46,239 --> 00:19:47,866 Du er jo skikkelig teit 170 00:19:48,032 --> 00:19:51,161 Jeg trodde du hadde en hjerne, men du er jo dum som et brød 171 00:19:52,120 --> 00:19:53,788 Hva med deg, lille mann? 172 00:19:55,832 --> 00:19:58,543 Visste du at svarte folk kan bli solbrent? 173 00:20:11,264 --> 00:20:13,308 Hva er svarte folk? 174 00:20:23,151 --> 00:20:25,236 Det var kult. Jeg likte den 175 00:20:25,361 --> 00:20:26,988 Jeg likte den 176 00:20:29,824 --> 00:20:32,035 -Skal vi dra og skate? -La oss dra! 177 00:20:32,118 --> 00:20:34,537 -Jeg er med -Ruben, skal du skate? 178 00:20:34,621 --> 00:20:35,872 Ja 179 00:20:36,915 --> 00:20:38,124 Da drar vi da 180 00:20:38,208 --> 00:20:39,876 Blir du med, Sunburn? 181 00:20:39,959 --> 00:20:41,544 Sunburn! 182 00:20:42,837 --> 00:20:44,255 Så bli med da! 183 00:20:44,589 --> 00:20:46,549 Sunburn! 184 00:20:50,470 --> 00:20:52,222 Hva faen var det? 185 00:20:53,306 --> 00:20:55,141 Jeg vet ikke 186 00:22:02,083 --> 00:22:03,626 Kom igjen, kast brettet over 187 00:22:04,627 --> 00:22:06,379 I dag, din dust! 188 00:22:09,716 --> 00:22:11,259 Hva faen ... ? 189 00:22:20,685 --> 00:22:23,188 Sunburn tåler en skikkelig trøkk! 190 00:22:26,649 --> 00:22:28,526 Så nå er du Sunburn? 191 00:22:30,028 --> 00:22:33,156 Hva gjør at noen har kallenavn og andre ikke? 192 00:22:34,324 --> 00:22:35,700 Jeg vet ikke 193 00:22:36,326 --> 00:22:37,660 Ray har ikke 194 00:22:37,911 --> 00:22:39,037 Og han er kulest 195 00:22:39,120 --> 00:22:41,247 Jeg tror det beste er å ikke ha det 196 00:22:41,372 --> 00:22:43,041 Ray er dødstøff- 197 00:22:43,124 --> 00:22:44,501 -og han har ikke 198 00:22:44,584 --> 00:22:46,377 Og det er jo mye kulere 199 00:22:46,461 --> 00:22:47,921 Så dere den? 200 00:22:48,129 --> 00:22:50,089 Hvorfor heter han FuckShit? 201 00:22:51,007 --> 00:22:53,510 Hver gang han ser et fett triks, sier han: 202 00:22:53,593 --> 00:22:55,720 "Fuck! Shit! Det var knall!" 203 00:22:55,970 --> 00:22:58,097 Fuck, shit, det var knall! 204 00:22:58,890 --> 00:23:02,227 Ray er dødsbra. Han skater akkurat som på videoene 205 00:23:02,644 --> 00:23:04,395 Ja, han er klin sprø 206 00:23:05,146 --> 00:23:09,025 Siden jeg møtte ham, har han gått fra "knall"- 207 00:23:09,108 --> 00:23:11,110 -og opp til neste nivå: 208 00:23:11,194 --> 00:23:12,529 "Proff-knall" 209 00:23:13,571 --> 00:23:18,117 Han og FuckShit kan mye av de samme triksene, men Ray har den råeste stilen 210 00:23:21,955 --> 00:23:23,873 Hvorfor kalles han 4thGrade? 211 00:23:25,124 --> 00:23:28,628 Fordi han er smart som en fjerdeklassing 212 00:23:29,587 --> 00:23:31,381 Kan jeg kalle ham det? 213 00:23:31,881 --> 00:23:34,717 Jeg ville ikke kalt noen noe som helst ennå 214 00:23:35,802 --> 00:23:37,720 Vet du hvor toalettet er? 215 00:23:38,263 --> 00:23:39,514 Ja 216 00:24:03,830 --> 00:24:05,623 Sugar Babes er for homser 217 00:24:07,375 --> 00:24:09,460 Dere skal ikke være her. Kom dere vekk! 218 00:24:09,627 --> 00:24:10,712 -Kom hit -Hold kjeft! 219 00:24:10,837 --> 00:24:13,006 -Ikke kast stein på meg -Dra til helvete 220 00:24:13,173 --> 00:24:15,008 Lille mann, kom deg ut herfra 221 00:24:15,133 --> 00:24:16,634 -Fitte! -Kom hit! 222 00:24:16,718 --> 00:24:18,553 Sunburn, hva skal du? 223 00:24:18,678 --> 00:24:20,680 Ikke vær like dum som de andre 224 00:24:20,805 --> 00:24:23,850 -Sunburn! -Ikke la dem ødelegge deg 225 00:24:24,017 --> 00:24:27,270 -Du er ikke engang ekte purk! -Sunburn! Stevie! 226 00:24:27,353 --> 00:24:29,397 Han dusten er bare utleie-purk 227 00:24:29,522 --> 00:24:32,692 -Jævla utleie-purk -Hold kjeft, jeg tjener mer enn dere 228 00:24:34,402 --> 00:24:37,405 Hvorfor skater dere med de hvite? Niggere skater ikke 229 00:24:37,530 --> 00:24:39,282 Slutt på moroa, tullinger! 230 00:24:40,325 --> 00:24:44,037 -Lille nigger med leke-politiskiltet -Du kan ikke si nigger 231 00:24:44,162 --> 00:24:46,372 Du ser jo ut som Cheryl Crowe 232 00:24:46,498 --> 00:24:48,958 Jeg vet ikke hvem det er, dra til helvete! 233 00:24:49,250 --> 00:24:53,004 Du ser ut som du kommer fra Samoa 234 00:24:53,087 --> 00:24:55,215 Det var skikkelig morsomt! 235 00:24:55,632 --> 00:24:59,052 Kom dere ut herfra! Hva faen er i veien med dere? 236 00:24:59,761 --> 00:25:01,596 Dette er straffbart, OK? 237 00:25:02,180 --> 00:25:05,141 -Din utleie-purk! -Du ender i fengsel med onkelen din! 238 00:25:05,266 --> 00:25:08,895 -Hopp over gjerdet da, din dust! -Dere kan hoppe over 239 00:25:09,729 --> 00:25:12,357 Jeg skal hoppe over og gi deg litt real juling 240 00:25:12,440 --> 00:25:14,234 Ja, gi ham ris på rumpa! 241 00:25:14,984 --> 00:25:17,570 -Bli hvor du er, nigger! -Jeg skal hoppe over 242 00:25:17,654 --> 00:25:19,113 Hvor skal du? 243 00:25:19,197 --> 00:25:21,908 -Her har du meg. Hopp! -Dra til helvete 244 00:25:22,534 --> 00:25:24,577 -Du trenger Jesus -Nei, du trenger Jesus! 245 00:25:24,661 --> 00:25:26,621 Du røyker på skolens område! 246 00:25:26,704 --> 00:25:29,249 Bibelen er for røyking. Jesus røyka sigaretter 247 00:25:29,332 --> 00:25:33,294 -Hva slags sigaretter røyka han? -Jesus røyker Kools, nigger 248 00:25:40,301 --> 00:25:44,639 Dette er fett! Jeg har aldri vært i en bil uten noens foreldre før 249 00:25:45,056 --> 00:25:47,392 Stevie, hold sånt for deg selv 250 00:25:47,475 --> 00:25:49,102 Jeg beklager 251 00:26:05,285 --> 00:26:07,829 -Er det lov å skate her? -Nei, det er super-forbudt 252 00:26:08,037 --> 00:26:09,622 Det er Tinghuset 253 00:26:09,747 --> 00:26:13,168 Hvis du hører noen rope 5-0 må du bare stikke av 254 00:26:15,545 --> 00:26:17,255 Ser du de jævla bumsene? 255 00:26:17,338 --> 00:26:19,299 Hvis en av dem byr deg å røyke- 256 00:26:19,382 --> 00:26:21,342 -må du ikke ta det. Det kan være crack 257 00:26:43,156 --> 00:26:44,782 De er proffe! 258 00:26:44,949 --> 00:26:48,244 -Jeg så de gutta i Big Brother -Ja, de skater for Chocolate 259 00:26:48,369 --> 00:26:49,913 Det er helt sykt 260 00:26:51,706 --> 00:26:54,626 Og de bare skater her? Her hvor dere gutta skater? 261 00:26:54,709 --> 00:26:57,295 Ja. Yo, alle skater her 262 00:26:59,422 --> 00:27:00,673 Det er sykt! 263 00:27:13,269 --> 00:27:14,896 Takk, Sunburn 264 00:27:17,649 --> 00:27:20,193 -Har du en røyk? -Har du småpenger? 265 00:27:20,360 --> 00:27:22,237 Kom igjen, da! 266 00:27:22,320 --> 00:27:26,115 Jeg bare kødda med deg. Sitt ned, jeg har en hel pakke 267 00:27:26,241 --> 00:27:28,201 -Takk skal du ha -Det er greit 268 00:27:28,743 --> 00:27:31,204 Åssen går det? Hva er bra i livet ditt? 269 00:27:31,579 --> 00:27:33,289 Jeg er jo her, for faen 270 00:27:34,249 --> 00:27:36,584 Jeg prøver å komme meg bort fra gata 271 00:27:37,085 --> 00:27:38,545 Før gata tar meg 272 00:27:40,171 --> 00:27:41,923 Jeg ser jo sånn ut 273 00:27:42,257 --> 00:27:44,551 -Ingen kødder med deg -Du skjønner 274 00:27:44,634 --> 00:27:46,928 "Vennene mine" eller hva de er ... 275 00:27:47,011 --> 00:27:49,848 -Vi dømmer ikke her -OK 276 00:27:50,098 --> 00:27:51,891 Få spørre deg om noe 277 00:27:51,975 --> 00:27:54,018 Hvorfor driver dere med skating? 278 00:27:54,144 --> 00:27:55,270 Det er gøy 279 00:27:55,520 --> 00:27:59,107 Jeg blir glad og smiler, så jeg skater hver dag 280 00:27:59,232 --> 00:28:00,900 OK, du digger det 281 00:28:00,984 --> 00:28:03,736 Det er skikkelig gøy, men jeg prøver å leve av det 282 00:28:03,820 --> 00:28:06,573 Javel. Er det mulig med skating? 283 00:28:07,198 --> 00:28:08,449 Ja, hvis du ... 284 00:28:08,533 --> 00:28:10,076 Hvis du fokuserer 285 00:28:10,201 --> 00:28:11,494 Det finnes proffer 286 00:28:12,412 --> 00:28:13,580 Jeg vil bli det 287 00:28:13,872 --> 00:28:17,333 Det høres sprøtt ut for meg at du kan ha som jobb å skate 288 00:28:18,334 --> 00:28:20,795 Jeg lurer på om jeg skulle begynt å skate 289 00:28:20,879 --> 00:28:24,340 -Hva var din siste jobb? -Jeg drev dataregistrering 290 00:28:24,841 --> 00:28:28,678 Alle slags ting krever en form for kunstnerisk hjerne å gjøre 291 00:28:28,845 --> 00:28:30,847 En kreativ hjerne 292 00:28:30,930 --> 00:28:34,517 Du kan ikke bare være en robot, du må komme opp med ideer 293 00:28:36,019 --> 00:28:37,604 Jeg begynner å bli mer sånn,- 294 00:28:37,687 --> 00:28:41,441 -men jeg har ennå programmeringen fra skolen i meg 295 00:28:41,524 --> 00:28:43,067 Jeg tenker på mye her ute 296 00:28:43,151 --> 00:28:47,780 Du skjønner hvorfor vi farter rundt på et stykke tre, at du sparker unna- 297 00:28:47,864 --> 00:28:50,617 -og hva det gjør med sjela di 298 00:28:50,700 --> 00:28:53,912 -Skjønner? -Bare prøver å ha en positiv holdning 299 00:28:54,496 --> 00:28:58,791 Selv om det er jævla hardt. Jeg er glad dere gadd å prate litt med meg 300 00:28:59,918 --> 00:29:01,586 Det hjelper faktisk mye 301 00:29:01,669 --> 00:29:03,963 -Du er en fin kar -Jeg vet ikke det 302 00:29:11,971 --> 00:29:13,973 Hei! 5-0, 5-0! 303 00:30:05,400 --> 00:30:07,443 -Vi ses senere -Vi ses 304 00:30:37,223 --> 00:30:39,684 Du hører ikke på noe av det jeg sier! 305 00:30:39,767 --> 00:30:42,437 Stevie, kan du komme ut litt, kjære? 306 00:30:43,354 --> 00:30:46,274 Der er han. Spør ham selv, for faen! 307 00:30:47,692 --> 00:30:48,776 Stevie? 308 00:30:48,860 --> 00:30:51,237 80 dollar er borte fra rommet mitt 309 00:30:51,529 --> 00:30:52,989 Jeg vet at Ian tok dem 310 00:30:53,198 --> 00:30:55,033 Han sier at du var med på det 311 00:30:55,825 --> 00:30:56,868 Var du det? 312 00:31:00,079 --> 00:31:01,164 Nei 313 00:31:04,209 --> 00:31:05,293 OK 314 00:31:17,680 --> 00:31:18,765 Ja! 315 00:31:20,725 --> 00:31:21,935 Ja! 316 00:31:22,894 --> 00:31:24,938 Herregud! Jeg klarte det! 317 00:31:30,443 --> 00:31:31,694 Herregud! 318 00:31:52,173 --> 00:31:54,342 Hold kjeften på deg! 319 00:32:09,065 --> 00:32:11,359 To uker? Hva faen? 320 00:32:11,442 --> 00:32:15,280 Jeg veit det. Foreldra mine så karakterboka mi og ble forbanna 321 00:32:15,446 --> 00:32:18,867 Ingen bil på to uker. Som å kutte av seg pikken 322 00:32:19,576 --> 00:32:21,327 Foreldra mine er idioter 323 00:32:21,411 --> 00:32:25,790 Jeg går på ungdomsskolen, og skal ikke plutselig inn på Harvard eller noe 324 00:32:27,333 --> 00:32:29,460 Foreldra mine gjorde det. De får betalt 325 00:32:29,544 --> 00:32:32,714 Jeg får C-er og det er helt greit. Jeg liker å drite i det 326 00:32:32,797 --> 00:32:34,340 Så hva skal du gjøre? 327 00:32:34,424 --> 00:32:37,302 Skate. Ha det gøy. Gå på fest 328 00:32:37,385 --> 00:32:39,053 Bare leve livet 329 00:32:40,180 --> 00:32:41,639 Høres bra ut 330 00:32:42,348 --> 00:32:44,184 Alt det med å jobbe hardt 331 00:32:44,893 --> 00:32:46,478 Det er bare sprøtt 332 00:32:47,145 --> 00:32:48,897 Jeg synes DET er sprøtt 333 00:32:49,022 --> 00:32:52,817 -Jeg vil ut av hooden og se ting -Jeg bor ikke i hooden 334 00:32:53,109 --> 00:32:56,237 -Jeg har flere valg -Hvilke valg har du? 335 00:32:56,571 --> 00:32:59,032 Jeg prøver bare å ikke ta dette så alvorlig 336 00:32:59,282 --> 00:33:02,827 Lykke til med det. Jeg sender deg et kort når jeg er på turné 337 00:33:05,538 --> 00:33:07,874 Hva med deg, 4thGrade? Hva skal du? 338 00:33:08,208 --> 00:33:11,669 Jeg vet ikke. Kanskje lage en film? 339 00:33:11,753 --> 00:33:13,963 Tullingen tror han er Spielberg 340 00:33:14,047 --> 00:33:18,968 Du må jo si ord for å lage film. Jeg har bare hørt deg snakke to ganger 341 00:33:19,052 --> 00:33:20,804 Bare en dum idé 342 00:33:21,221 --> 00:33:22,764 Ja, det var det 343 00:33:23,890 --> 00:33:28,228 Jeg kommer vel til å jobbe på Biltilstynet med faren min 344 00:33:30,104 --> 00:33:33,024 -Hvor skal du? -Jeg skal skate over hullet 345 00:33:33,399 --> 00:33:35,735 Jobbe hardt, ikke sant? 346 00:33:36,486 --> 00:33:37,821 Ja, nettopp 347 00:34:12,438 --> 00:34:14,357 -OK, din tur, Ruben -Ja 348 00:34:27,745 --> 00:34:30,165 Kom igjen, hvorfor feiger du ut? 349 00:34:31,457 --> 00:34:32,876 Du klarer den 350 00:34:33,293 --> 00:34:35,336 Hold kjeft, jævla soper 351 00:34:49,767 --> 00:34:52,061 Vent! Nei, nei, nei! 352 00:34:52,187 --> 00:34:53,771 Du har ikke nok fart! 353 00:34:56,816 --> 00:34:58,067 Å, fytte helvete! 354 00:35:00,528 --> 00:35:02,822 Fuck! Shit! Han er død! 355 00:35:03,364 --> 00:35:05,200 Er han død? 356 00:35:19,339 --> 00:35:21,424 -Sunburn! -Ikke rør ham! 357 00:35:22,759 --> 00:35:24,803 Sunburn, går det bra? 358 00:35:25,804 --> 00:35:27,096 Sunburn, er du bra? 359 00:35:27,180 --> 00:35:28,389 Stevie? 360 00:35:30,308 --> 00:35:31,601 Fy faen 361 00:35:34,854 --> 00:35:36,231 Går det bra? 362 00:35:38,233 --> 00:35:39,108 Fuck! 363 00:35:39,234 --> 00:35:40,401 Shit! 364 00:35:40,485 --> 00:35:42,487 -Oh shit! -Hva i helvete ... 365 00:35:42,570 --> 00:35:44,405 Ta av genseren, du blør 366 00:35:44,489 --> 00:35:46,449 -Løft opp armene -Hjelp ham 367 00:35:51,621 --> 00:35:53,331 Hold den. Akkurat der 368 00:35:53,456 --> 00:35:55,083 Fuck. Går det bra? 369 00:35:55,542 --> 00:35:57,168 Jada. Det går bra 370 00:35:58,461 --> 00:36:00,213 Du er jo klin gæern 371 00:36:02,882 --> 00:36:04,175 Klin sprø 372 00:36:04,259 --> 00:36:06,386 Sunburn er helt sinnssyk! 373 00:36:06,469 --> 00:36:08,012 Helvete heller! 374 00:36:10,807 --> 00:36:12,976 -Hva faen ... ? -Takk 375 00:36:14,352 --> 00:36:15,895 Gutten falt fra taket 376 00:36:15,979 --> 00:36:17,438 Sunburn! 377 00:36:19,274 --> 00:36:20,692 Faen, du blør gjennom 378 00:36:20,942 --> 00:36:22,402 Ta av deg genseren 379 00:36:23,194 --> 00:36:26,489 -Ikke faen, det er favoritten min -Ta av den jævla genseren! 380 00:36:32,954 --> 00:36:34,873 Din gærning! 381 00:36:35,331 --> 00:36:36,624 Ta av deg den 382 00:36:36,916 --> 00:36:38,251 Ta på deg denne 383 00:36:40,670 --> 00:36:41,713 Hold den 384 00:36:45,967 --> 00:36:47,469 Sunburn! 385 00:37:19,751 --> 00:37:22,128 Vi snakket alltid sammen 386 00:37:24,047 --> 00:37:25,965 Nå bare henger du med- 387 00:37:26,674 --> 00:37:28,927 -folk jeg ikke engang vet hvem er! 388 00:37:30,053 --> 00:37:32,430 Hvem er de gutta du henger med? 389 00:37:33,556 --> 00:37:34,641 Er de ... 390 00:37:34,724 --> 00:37:35,975 Er de eldre? Er de- 391 00:37:37,227 --> 00:37:39,229 -fra gode familier? Hvem er de? 392 00:37:39,312 --> 00:37:40,897 De er vennene mine! 393 00:37:43,858 --> 00:37:44,943 Fuck! 394 00:37:45,026 --> 00:37:47,987 Shit! Se den gærningen som kommer her! 395 00:37:48,738 --> 00:37:50,990 -Åssen er huet, psycho? -Bra 396 00:37:51,074 --> 00:37:53,326 Nei, Sunburn, det er slett ikke bra 397 00:37:53,451 --> 00:37:56,496 Det foregår noe helt sprøtt oppi der 398 00:37:56,913 --> 00:37:58,748 Brettet ser ganske herpa ut 399 00:37:59,040 --> 00:38:00,124 Ja 400 00:38:04,796 --> 00:38:06,798 Jeg tror du skal ha et sånt 401 00:38:06,923 --> 00:38:08,758 Å, men jeg har ikke penger 402 00:38:10,343 --> 00:38:13,638 -Du skjønner ikke. Det er til deg -Ingen vil savne det 403 00:38:15,265 --> 00:38:17,225 Mener dere det seriøst? 404 00:38:17,392 --> 00:38:18,726 Seriøst? 405 00:38:21,896 --> 00:38:24,149 Kom tilbake med noen Skittles 406 00:38:24,649 --> 00:38:27,485 -Har jeg lov til å si "tusen takk"? -Hva? 407 00:38:28,069 --> 00:38:29,487 Jeg vil det 408 00:38:29,654 --> 00:38:31,990 Men dere må ikke tro jeg er homse 409 00:38:32,073 --> 00:38:36,327 Du er klin sprø. Å si takk er ikke homo, det er bare vanlig høflighet 410 00:38:37,245 --> 00:38:38,955 Faen heller 411 00:38:40,123 --> 00:38:41,958 Tusen, tusen takk! 412 00:38:42,250 --> 00:38:44,002 Det er greit 413 00:40:04,207 --> 00:40:05,792 Kom igjen, vis et triks! 414 00:40:11,381 --> 00:40:14,425 -Men faen heller, da! -Faen! Min skyld 415 00:40:14,509 --> 00:40:15,927 Var det noe? 416 00:40:22,016 --> 00:40:23,768 -Hva faen? -Var det noe? 417 00:40:28,731 --> 00:40:30,275 Hva skjer? 418 00:40:35,321 --> 00:40:38,324 Hva er det du prøver på? Du står her fortsatt! 419 00:40:45,748 --> 00:40:47,584 Kanskje han har driti på seg? 420 00:40:47,667 --> 00:40:49,836 Skal du bare stå der, jævla fitteræv? 421 00:40:49,919 --> 00:40:53,423 Hei hvite gutt, skal du la den blonde hora snakke sånn til deg? 422 00:40:55,175 --> 00:40:57,427 Skal du ikke si noe? Ikke gjøre noe? 423 00:41:36,716 --> 00:41:38,510 Vennen dine er sopere 424 00:41:40,678 --> 00:41:42,305 Jeg skulle banka ham opp 425 00:41:44,474 --> 00:41:46,142 Men jeg var alene 426 00:41:54,984 --> 00:41:56,820 Du tror du er skikkelig kul 427 00:41:58,863 --> 00:42:01,032 Venn med de ghetto-rasshøla 428 00:42:02,450 --> 00:42:04,369 Du tror du er jævlig tøff 429 00:42:10,917 --> 00:42:12,335 Røyker du også nå? 430 00:42:15,380 --> 00:42:16,714 Ikke bry deg 431 00:42:23,513 --> 00:42:25,557 Du veit at muttern røyka før? 432 00:42:27,433 --> 00:42:30,478 Hun gjorde mye sånt før du kom 433 00:42:33,565 --> 00:42:35,400 Hun var veldig annerledes- 434 00:42:35,650 --> 00:42:37,235 -da jeg var liten- 435 00:42:37,944 --> 00:42:39,529 -enn da du var liten 436 00:42:44,534 --> 00:42:45,910 Hva mener du? 437 00:42:48,163 --> 00:42:50,039 Hun var veldig annerledes 438 00:42:50,623 --> 00:42:53,376 Sånne typer som gikk inn og ut hele tida 439 00:42:55,587 --> 00:42:57,005 Masse lyder 440 00:43:02,802 --> 00:43:04,429 Hva slags lyder? 441 00:43:08,057 --> 00:43:09,517 Knulle-lyder 442 00:43:17,525 --> 00:43:18,902 Faen ta muttern 443 00:43:32,582 --> 00:43:36,044 Mora mi og far min er noen jævla sopere 444 00:43:36,127 --> 00:43:38,796 Shit, jeg gleder meg til å få bil 445 00:43:39,214 --> 00:43:42,300 Og den skal ikke bli tatt fra meg som om jeg er ei lita jente 446 00:43:42,383 --> 00:43:46,054 -Jeg skal knulle alle de damene -Hold kjeft, du knuller ingen 447 00:43:46,137 --> 00:43:49,474 Jeg blir overraska om noen av dere får dere fitte i kveld 448 00:43:51,267 --> 00:43:53,102 Fram med hendene 449 00:43:56,105 --> 00:43:57,398 Ruben 450 00:43:58,358 --> 00:44:02,278 -Hvorfor gi den dritten til smågutta? -De er store og gjør som de vil 451 00:44:02,403 --> 00:44:04,489 Du har vel rett. Få se en 452 00:44:05,782 --> 00:44:07,242 Jævla dust 453 00:44:09,661 --> 00:44:10,954 Hva er dette? 454 00:44:11,037 --> 00:44:12,539 Er det farlig? 455 00:44:12,622 --> 00:44:16,793 Mora mi tok meg med til psykiater. Han sa jeg hadde ADD etter en time 456 00:44:16,876 --> 00:44:19,879 -Han ga meg disse -Er de farlige å ta? 457 00:44:20,296 --> 00:44:24,092 Når en jævla doktor gir noe til deg, kan det jo ikke være farlig 458 00:45:02,839 --> 00:45:04,215 Hva skjer, baby? 459 00:45:33,953 --> 00:45:35,788 Hei der, Sunburn! 460 00:46:22,168 --> 00:46:24,963 Hvorfor filmer du hele tida med det kameraet? 461 00:46:27,131 --> 00:46:29,634 Fordi jeg en dag skal lage filmer 462 00:46:30,135 --> 00:46:31,719 Jeg har en idé 463 00:46:34,347 --> 00:46:36,141 Den handler om en baby 464 00:46:38,560 --> 00:46:40,687 En slags super-baby 465 00:46:40,895 --> 00:46:42,564 Den heter Strong Baby 466 00:46:44,649 --> 00:46:45,817 Fint 467 00:46:45,900 --> 00:46:47,652 Han har en liten kappe 468 00:46:48,736 --> 00:46:50,321 Det er en syk idé 469 00:46:51,823 --> 00:46:52,949 Takk 470 00:46:58,663 --> 00:47:00,582 Kan jeg få et trekk? 471 00:47:03,751 --> 00:47:06,629 Hvor lenge har du vært venner med Ray og de gutta? 472 00:47:07,589 --> 00:47:09,132 Noen måneder 473 00:47:09,507 --> 00:47:10,842 Det er kult 474 00:47:11,634 --> 00:47:14,012 FuckShit og Ray er bestevennene mine 475 00:47:14,262 --> 00:47:15,930 De er veldig kule 476 00:47:17,182 --> 00:47:20,435 4thGrade er kul. Han snakker ikke så mye, driver bare og- 477 00:47:21,186 --> 00:47:22,520 -filmer 478 00:47:23,480 --> 00:47:24,856 Det er kult 479 00:47:27,025 --> 00:47:29,569 Ruben og jeg var bestevenner før, men- 480 00:47:30,612 --> 00:47:32,280 -nå hater han meg, tror jeg 481 00:47:32,363 --> 00:47:33,531 Hvorfor det? 482 00:47:35,116 --> 00:47:36,326 Jeg vet ikke 483 00:47:36,701 --> 00:47:40,580 Kanskje fordi FuckShit og Ray liker meg bedre nå. Men- 484 00:47:40,663 --> 00:47:43,208 -FuckShit og Ray er skikkelig kule 485 00:47:43,291 --> 00:47:44,918 De er faen meg kule 486 00:47:45,335 --> 00:47:48,546 Men jeg tror ikke de synes at jeg er like kul 487 00:47:49,339 --> 00:47:50,924 Du er så søt! 488 00:47:53,259 --> 00:47:55,094 Angela liker FuckShit veldig 489 00:47:55,470 --> 00:47:57,806 Mange av venninnene mine gjør det 490 00:47:58,264 --> 00:48:02,727 Tror du han vil bli sammen med Angela eller bare sjekke henne og så ikke si- 491 00:48:02,811 --> 00:48:05,647 -noe på en måned før han vil sjekke henne igjen? 492 00:48:06,356 --> 00:48:07,857 Jeg aner ikke 493 00:48:08,817 --> 00:48:10,777 Han gjør det med mange jenter 494 00:48:14,322 --> 00:48:17,075 Så du er mye greiere enn de gutta 495 00:48:17,659 --> 00:48:21,329 Du er naturlig grei, ikke sånn falsk grei 496 00:48:23,289 --> 00:48:24,624 Takk 497 00:48:25,083 --> 00:48:26,417 Du er også grei 498 00:48:28,711 --> 00:48:32,173 Du er i den alderen gutter er før de blir drittsekker 499 00:48:35,552 --> 00:48:38,221 De gutta er noen jævla duster 500 00:48:43,685 --> 00:48:45,979 Har du hatt deg med noen jente? 501 00:48:48,690 --> 00:48:49,941 Ja 502 00:48:51,234 --> 00:48:52,652 Er du sikker? 503 00:48:53,403 --> 00:48:54,654 Ja 504 00:48:54,863 --> 00:48:56,114 Når da? 505 00:48:57,198 --> 00:48:59,284 -I fjor -I fjor? 506 00:48:59,576 --> 00:49:00,952 I Florida 507 00:49:02,829 --> 00:49:04,956 Var det ... Hvordan var det? 508 00:49:05,915 --> 00:49:07,542 Det var OK 509 00:49:08,334 --> 00:49:10,170 Hun jobbet på Disney World 510 00:49:10,253 --> 00:49:12,672 Hun var veldig frampå 511 00:49:13,173 --> 00:49:15,133 Hun sto ikke i køen 512 00:49:15,300 --> 00:49:16,551 Hva gjorde dere? 513 00:49:16,718 --> 00:49:18,428 Jeg forteller ikke sånt 514 00:49:20,346 --> 00:49:21,890 Jeg er en gentlemann 515 00:49:23,183 --> 00:49:25,268 Det er godt å vite 516 00:49:26,227 --> 00:49:28,062 Ikke som de tullingene 517 00:49:35,361 --> 00:49:37,489 Vi går og prøver Angelas rom 518 00:50:18,321 --> 00:50:19,864 Ta av meg klærne 519 00:50:23,493 --> 00:50:25,119 Er du nervøs? 520 00:50:26,913 --> 00:50:28,873 Det går bra, ikke vær nervøs 521 00:51:22,427 --> 00:51:23,803 Går det bra? 522 00:51:32,437 --> 00:51:34,522 Unnskyld, jeg er bare nervøs 523 00:51:34,772 --> 00:51:36,149 Det går bra 524 00:51:37,442 --> 00:51:38,985 Ikke vær nervøs 525 00:52:16,105 --> 00:52:18,316 Yoho, Sunburn! 526 00:52:20,318 --> 00:52:23,071 Du må fortelle oss hva som skjedde der inne! 527 00:52:24,614 --> 00:52:25,949 Ut med språket! 528 00:52:26,032 --> 00:52:29,035 Hun puttet to av fingrene mine inn i vaginaen sin 529 00:52:31,830 --> 00:52:35,166 Og den er så mye lavere enn jeg trodde! 530 00:52:39,504 --> 00:52:41,256 Hva mer skjedde? 531 00:52:41,673 --> 00:52:43,633 Hun tok på pikken min 532 00:52:45,760 --> 00:52:47,887 Lille mann blir voksen! 533 00:52:49,264 --> 00:52:50,974 Det var helt vilt 534 00:52:52,517 --> 00:52:55,562 -Jeg vil ha mer av det -Det vil vi alle 535 00:52:56,980 --> 00:52:59,524 -Var han nervøs? -Å ja, skikkelig nervøs 536 00:52:59,607 --> 00:53:02,443 -Han var helt skjelven -Gi oss alle detaljer 537 00:53:02,735 --> 00:53:06,948 -Han vil forgude deg resten av livet! -Han glemmer deg aldri 538 00:53:09,033 --> 00:53:12,871 Nei, jeg hørte at noen sa at FuckShit- 539 00:53:13,037 --> 00:53:15,123 -knuller jævlig dårlig 540 00:53:17,041 --> 00:53:19,544 -Men seriøst vil jeg ha håret hans -Jeg også! 541 00:53:19,627 --> 00:53:21,421 Håret hans er utrolig 542 00:53:21,963 --> 00:53:24,299 Estee er jævlig bra! 543 00:53:24,424 --> 00:53:26,134 Jeg er stolt av småen! 544 00:53:27,844 --> 00:53:30,472 Det er gutten sin. Du gjorde det! 545 00:53:30,597 --> 00:53:32,640 Din jævla horebukk! 546 00:54:23,024 --> 00:54:24,651 Yo! Stevie! 547 00:54:24,776 --> 00:54:26,444 Hva faen driver du med? 548 00:54:27,821 --> 00:54:29,197 Du driter deg ut! 549 00:54:29,989 --> 00:54:31,074 Stevie! 550 00:54:31,491 --> 00:54:33,243 Hva faen er det med deg? 551 00:54:33,618 --> 00:54:35,328 Snakk til meg! 552 00:54:35,411 --> 00:54:37,956 Du er en patetisk, ensom soper 553 00:54:38,081 --> 00:54:39,374 Hva sa du til meg? 554 00:54:39,666 --> 00:54:41,668 Du har ingen venner 555 00:54:41,751 --> 00:54:43,378 Du får aldri fitte 556 00:54:43,503 --> 00:54:46,130 Jeg tar faen ikke mer dritt fra deg! 557 00:54:58,810 --> 00:55:00,562 Kom deg vekk fra meg! 558 00:55:06,067 --> 00:55:08,611 Jeg er faen meg ferdig med dritten din! 559 00:55:34,095 --> 00:55:35,889 Mamma hold opp! 560 00:55:35,972 --> 00:55:37,515 Vær så snill! 561 00:55:37,974 --> 00:55:39,476 Vi skal inn der 562 00:55:41,561 --> 00:55:43,313 Vær så snill! Hold opp! 563 00:55:43,480 --> 00:55:44,647 Gå! 564 00:55:45,315 --> 00:55:47,192 Hei! Hva heter du? 565 00:55:48,026 --> 00:55:49,194 Hva faen? 566 00:55:49,527 --> 00:55:50,904 Hva heter du? 567 00:55:51,738 --> 00:55:53,823 -FuckShit -FuckShit? 568 00:55:55,033 --> 00:55:56,034 Herregud ... 569 00:55:56,159 --> 00:55:58,286 Hør her: Ikke gi min sønn alkohol! 570 00:55:58,369 --> 00:55:59,996 -Frue! -Hore ... 571 00:56:00,872 --> 00:56:03,458 -Frue ... -Ikke gi min sønn dop! 572 00:56:03,541 --> 00:56:05,585 -Forstår dere hva jeg sier? -Greit 573 00:56:06,127 --> 00:56:08,796 Det er best det er greit, FuckHead eller hva faen du heter 574 00:56:09,130 --> 00:56:11,925 Hold dere unna sønnen min. Han er ikke som dere 575 00:56:13,635 --> 00:56:16,805 -Er hun sur på grunn av tafsinga? -Hva slags tafsing? 576 00:56:18,139 --> 00:56:20,725 Si ha det, Stevie, dette er siste gang du er her 577 00:56:20,975 --> 00:56:22,894 Baby, hva er nummeret ditt? 578 00:56:23,019 --> 00:56:25,772 -Det er mora til Stevie! -Du er hypp på henne 579 00:56:26,606 --> 00:56:28,233 Du er hypp på henne! 580 00:56:28,691 --> 00:56:31,986 -De ser ut som gjengmedlemmer! -Det du gjorde mot meg der ... 581 00:56:32,070 --> 00:56:34,823 -Jeg kan ikke stole på deg! -Ikke det? 582 00:56:34,906 --> 00:56:36,658 Hold til helvete kjeft! 583 00:56:37,534 --> 00:56:38,868 Hold kjeft! 584 00:56:39,911 --> 00:56:43,665 -Hold kjeft! -Jeg vil jo bare vite hvor du er! 585 00:56:45,208 --> 00:56:47,085 Hvorfor fortsetter du å snakke? 586 00:56:47,252 --> 00:56:48,586 Jeg ville jo bare ... 587 00:56:50,213 --> 00:56:51,214 Nei! Nei! 588 00:57:03,268 --> 00:57:04,352 Yo 589 00:57:06,938 --> 00:57:08,314 Går det bra? 590 00:57:11,526 --> 00:57:12,986 Det ser ikke sånn ut 591 00:57:26,040 --> 00:57:27,917 Mora di er- 592 00:57:31,296 --> 00:57:32,922 -veldig seriøs 593 00:57:35,425 --> 00:57:36,759 Jeg bare ... 594 00:57:39,762 --> 00:57:41,931 Jeg orker bare ikke sånn dritt 595 00:57:42,557 --> 00:57:44,267 Hva slags dritt? 596 00:57:46,519 --> 00:57:47,812 Bare dritt 597 00:57:51,274 --> 00:57:52,984 Veldig ofte- 598 00:57:54,319 --> 00:57:56,738 -tror vi at vårt eget liv er det verste 599 00:57:59,407 --> 00:58:00,492 Men ... 600 00:58:03,953 --> 00:58:06,956 Jeg tror at om du kikker inn i skapet til noen andre- 601 00:58:07,040 --> 00:58:10,376 -ville du ikke bytte din dritt mot deres dritt 602 00:58:12,045 --> 00:58:13,922 For eksempel 4thGrade 603 00:58:14,547 --> 00:58:15,965 Han er- 604 00:58:18,676 --> 00:58:20,678 -en av de fattigste jeg kjenner 605 00:58:22,889 --> 00:58:24,641 Det er ikke en vits 606 00:58:26,976 --> 00:58:29,145 Han har nesten ikke råd til sokker 607 00:58:29,270 --> 00:58:30,480 Seriøst 608 00:58:31,689 --> 00:58:32,857 Sokker 609 00:58:34,484 --> 00:58:35,610 Rubens mor- 610 00:58:36,361 --> 00:58:37,821 -er klin sprø 611 00:58:39,489 --> 00:58:42,116 Hun banker opp både ham og søsteren hans 612 00:58:45,578 --> 00:58:47,831 Hvorfor tror du han aldri vil hjem? 613 00:58:49,290 --> 00:58:51,543 FuckShit er min beste venn 614 00:58:54,379 --> 00:58:56,798 Vi pleide å overnatte hos hverandre- 615 00:58:57,173 --> 00:58:59,217 -og bare drømme om- 616 00:59:00,176 --> 00:59:03,429 -skating og hva vi kunne drive det til 617 00:59:10,186 --> 00:59:12,063 Det bare virker som han- 618 00:59:14,566 --> 00:59:16,442 -er i ferd med å gi opp 619 00:59:17,986 --> 00:59:19,529 Hver dag nå- 620 00:59:19,737 --> 00:59:22,490 -prøver han bare å finne ut hvor det er fest 621 00:59:22,574 --> 00:59:24,325 Hvor han kan ta dop 622 00:59:24,617 --> 00:59:25,827 Gå på fylla 623 00:59:30,540 --> 00:59:31,791 Det er synd 624 00:59:49,225 --> 00:59:51,144 For ca 3 år siden- 625 00:59:57,025 --> 00:59:59,777 -var lillebroren min på vei til fotballtrening 626 01:00:00,945 --> 01:00:02,739 Han gikk over gata- 627 01:00:08,369 --> 01:00:09,954 -og ble påkjørt av en bil 628 01:00:33,436 --> 01:00:34,813 Det er så rart 629 01:00:37,690 --> 01:00:39,108 Vi delte rom 630 01:00:44,572 --> 01:00:45,865 Skap 631 01:00:47,075 --> 01:00:50,703 Hver dag når jeg kler på meg om morgenen- 632 01:00:50,787 --> 01:00:52,747 -ser jeg på alle klærne- 633 01:00:53,832 --> 01:00:56,292 -og de bare flyter sammen 634 01:01:06,928 --> 01:01:08,346 Det er bare sprøtt 635 01:01:12,517 --> 01:01:14,269 Etter at han døde- 636 01:01:15,937 --> 01:01:17,856 -kom FuckShit hjem til meg- 637 01:01:19,023 --> 01:01:21,442 -og dro meg ut for å skate 638 01:01:25,905 --> 01:01:27,866 Det var bra å ha noen der 639 01:01:35,915 --> 01:01:37,625 Så la oss dra! 640 01:01:44,340 --> 01:01:45,717 Kom igjen! 641 01:05:51,462 --> 01:05:53,506 Hei Sunburn, få se på den 642 01:05:55,592 --> 01:05:57,510 Alt i orden? 643 01:06:03,808 --> 01:06:05,477 Hallo, hva skjer? 644 01:06:07,770 --> 01:06:09,939 Vi var i Florida på skate-tur. Har du vært det? 645 01:06:10,023 --> 01:06:13,109 Å nei, hva er det sprøeste stedet der var på? 646 01:06:14,319 --> 01:06:18,198 -Tampa city -Er ikke det i Spania eller noe sånt? 647 01:06:23,495 --> 01:06:25,246 Dette er jævlig sprøtt 648 01:06:29,375 --> 01:06:32,003 Hva skjer, FuckShit? Alt i orden? 649 01:06:32,086 --> 01:06:34,589 Å fy faen! 650 01:06:43,306 --> 01:06:44,849 Hva faen ... 651 01:06:50,021 --> 01:06:51,898 Herregud ... ! 652 01:06:54,442 --> 01:06:56,110 Gå et annet sted 653 01:06:56,361 --> 01:06:57,904 Bare en liten stund 654 01:07:02,700 --> 01:07:04,077 OK 655 01:07:06,704 --> 01:07:09,249 Jeg beklager han kameraten min. Han er kul 656 01:07:09,415 --> 01:07:12,085 Han tar dop. Han er en jævla dust 657 01:07:12,210 --> 01:07:13,628 Det går greit 658 01:07:13,795 --> 01:07:16,840 -Han tok oppi håret mitt -Ja, det var jævlig sprøtt 659 01:07:16,923 --> 01:07:18,675 Jeg beklager så mye 660 01:07:19,843 --> 01:07:21,845 Men vi pleier å ... 661 01:07:23,721 --> 01:07:26,266 Vi snakker masse dritt og ... 662 01:07:29,018 --> 01:07:31,604 -Jeg beklager virkelig -Glem det 663 01:07:35,441 --> 01:07:37,610 Burde jeg gå bort og hilse på? 664 01:07:38,987 --> 01:07:40,155 Nei 665 01:08:10,101 --> 01:08:11,060 Pass deg 666 01:08:11,186 --> 01:08:13,438 -Hva er problemet ditt? -Du, for faen 667 01:08:13,521 --> 01:08:15,273 -Hva faen er i veien? -Du! 668 01:08:15,356 --> 01:08:16,316 Ikke rør meg! 669 01:08:16,441 --> 01:08:17,984 Dra til helvete! 670 01:08:18,318 --> 01:08:19,694 Ikke rør meg! 671 01:09:16,960 --> 01:09:18,086 Kom igjen 672 01:09:20,630 --> 01:09:22,131 Går det bra? 673 01:09:23,466 --> 01:09:27,178 De jentene skal ha fest hjemme hos foreldra sine. La oss dra dit 674 01:09:29,264 --> 01:09:30,598 Vi drar! 675 01:09:38,982 --> 01:09:40,358 Inn i bilen 676 01:09:57,375 --> 01:09:58,918 La oss hoppe inn 677 01:10:05,133 --> 01:10:07,469 Stevie, du kan sitte foran 678 01:10:31,326 --> 01:10:32,827 Hei, FuckShit 679 01:10:32,911 --> 01:10:34,370 Bare kjør alle hjem 680 01:10:34,454 --> 01:10:37,749 Nei, vi skal på denne jævla festen, det er jævla chill 681 01:10:38,333 --> 01:10:39,751 Drit i det. Vi tar kvelden 682 01:10:39,876 --> 01:10:41,586 Alle her er dødstrøtte 683 01:10:41,669 --> 01:10:45,507 Jeg vil ikke la deg ødelegge moroa mi. Du er jo aldri med på noe gøy mer 684 01:10:45,590 --> 01:10:48,343 Ingen i bilen har det noe gøy, skjønner du ikke det? 685 01:10:48,468 --> 01:10:51,054 Det eneste du vil er å suge pikken på proffene 686 01:10:51,137 --> 01:10:53,890 Ikke ødelegg moroa. Du var jo med på alt før! 687 01:11:07,737 --> 01:11:09,197 Kan du stoppe her? 688 01:11:19,749 --> 01:11:21,918 Hvorfor i helvete kjørte vi med deg? 689 01:11:23,419 --> 01:11:25,463 Er dette blod? Helvete heller! 690 01:11:26,631 --> 01:11:28,341 -Sunburn er helt smadra -Stevie! 691 01:11:29,259 --> 01:11:31,678 Kom igjen, Stevie, våkn opp! 692 01:11:32,595 --> 01:11:35,056 -Hjelp! Stevie! -Stevie! 693 01:11:35,640 --> 01:11:37,183 Hjelp meg! 694 01:11:37,308 --> 01:11:39,185 Hva faen har du gjort? 695 01:11:40,520 --> 01:11:42,480 Hjelp! Sunburn! 696 01:12:49,756 --> 01:12:51,049 Ja ... 697 01:15:40,885 --> 01:15:42,554 Vil dere gå inn til ham? 698 01:16:02,240 --> 01:16:03,741 Får jeg se? 699 01:16:05,618 --> 01:16:06,786 De tok bilde 700 01:16:12,792 --> 01:16:14,502 Fuck ... shit ... 701 01:16:15,670 --> 01:16:17,839 Å fy faen ... 702 01:16:19,674 --> 01:16:21,009 Det er helt jævlig 703 01:16:27,974 --> 01:16:29,476 Har du det bra? 704 01:16:34,606 --> 01:16:38,151 Du får verre slag i livet enn noen andre jeg har møtt 705 01:16:45,033 --> 01:16:47,202 Du vet at du ikke må det, eller? 706 01:17:04,677 --> 01:17:06,638 Har dere lyst til å se noe? 707 01:19:11,930 --> 01:19:13,431 -4thGrade -4thGrade, ja 708 01:19:27,320 --> 01:19:30,865 Norske tekster: Jon Rognlien