Tidigare i Siren.
Icke-mänskligt blod? Något djur eller nåt?
- Är allt som det ska? - Ja, det är bara ett fall jag jobbar med.
Jag gick ut för att konfrontera henne.
Och hon kastade nästan ett jävla järnrör på mig.
- Vad fan?! - Jag har fått ett sms från Chris.
- Donna Stevenson, bor i Bremerton. - Hon är sjuksköterska.
Vad är det som händer?
- Vart fan är vi? - Någon slags militärbas?
Åk! Åk, åk, åk, åk, åk!
Det är hon.
Stilla.
Säkerhetsöverträdelse, Zon Ett.
Jag upprepar, säkerhetsöverträdelse i Zon Ett.
Följ protokoll inför automatisk nedstängning.
Det här är Klass 1 nedstängning.
Säkerhetsmöte i labbet.
All personal, observera nedstängnings-protokollet.
Håll ihop.
Säkrat! Vi går uppåt.
- Säkrat! - Gå, gå, gå!
Det här är Klass 1 nedstängning.
Säkerhetsmöte...
Kom igen. Kom igen. Vi sticker härifrån, okej?
Säkerhetsmöte i labbet.
All personal, observera nedstängnings-protokollet.
Var uppmärksamma!
Klass 1 nedstängning.
Säkerhetsmöte i labbet.
Gå, gå! Gå, gå, gå!
Säkerhetsmöte i labbet.
All personal, observera nedstängnings-protokollet.
Vilken bil är din? Vilken bil?
Det är bara nycklar, okej?
Kom igen.
Gå. Gå!
Kom igen! Kom igen. Hoppa in om du ska med.
Kom igen!
- Jag tror inte hon kommer hem ikväll. - Hon jobbar säkert kvällsskift.
Chris kommer väl klara sig? Kommer vi se honom igen?
Självklart. Han är en tuffing.
- Väldigt tuff. - Ja.
Vi tar tag i Donna när hon kommer hem.
Får henne att leda oss till Chris.
Kunde du inte sova?
För mycket tankar i huvudet.
Samma här.
Finns det plats för en till?
Ryn!
Xander, ring när du hör det här, så jag vet vad som händer.
Har han hittat Chris?
Han spårade sjuksköterskans telefon som Chris använde.
De följde efter henne.
- Syster? - Kanske.
Ja, om vi hittar Chris, finns det en chans att hon är på samma ställe.
Ben, titta.
Hon har inte varit i vattnet i ett par dagar nu.
Förra gången tog det bara en dag innan hon började torka ut.
Verkar som att hon kan stanna längre på land.
Gillar du den?
Måne.
Det är Xander. Hej.
Jaså? Det var som fan.
Vart är du?
Jag kommer.
De följde sjuksköterskan till någon militäranläggning.
Blev jagade därifrån.
De spanade utanför hennes hus i Bremerton.
Vänta, jag följer med.
- Maddie. - Ben, börja inte.
Jag gå.
Ryn, jag tror inte att det är så bra. Det här stället är långt härifrån.
På land. Du blir isolerad om du behöver gå tillbaka till havet.
Vi tar med din syster om vi hittar henne.
Vi lovar.
Vi kan inte bara lämna henne här.
Vet du, det här är det värsta kaffet i stan.
Jag vet, du säger det varje morgon.
- Det är en vana. - Det är ett ord för det.
- God morgon, Sheriffen. - Hej, Janine.
Har du återhämtat dig från igår kväll?
Fick aldrig chansen att bli full innan ni dök upp och förstörde det roliga.
Tjäna och beskydda.
Jerry kommer fördärva det där motellet när som helst.
Lika gott som alltid.
Har du möjligtvis sett den här flickan?
EFTERLYST
Janine, ta en titt.
Nej. Nej, jag har aldrig sett henne.
Vad har hon gjort?
Jag fråga bara om du har sett henne.
Vi blev aldrig presenterade för varandra-
-men, ja, jag såg henne på festen igår.
Hon var med Maddie.
Varför kan hon inte bara hoppa i vattnet och upp igen som förra gången?
- Det är inte så enkelt. - Du såg filmen.
Hennes ben knäcks. Det är plågsamt.
Om vi bara visste hur länge hon kan stanna.
Berättelserna säger att de kan stanna längre och längre på land.
Jag väntar, på syster.
Det är inte säkert att vi kommer hitta henne.
Okej? Vi vet inte.
Jag väntar.
Visst är dem envisa varelser?
Maddie? Vi går.
Vi ska se vad vi kan göra för något åt din hud.
Vart är vi?
Jag hittar inte i det här området.
Vad var det där för ställe? Något slags fängelse?
Du, mår du bra?
Måste du till sjukhuset, eller...?
Jag tror att du är i chock.
Jag heter Chris, förresten.
Donna, va?
Jag hade en sköterska där inne som hette Donna.
Vi ringde er direkt efter vi hade säkrat stället, sir.
Det såg ut så här när vi kom.
Några överlevande?
Ingen, sir.
Jag vill att Ryn har på sig en spårningssändare när hon återvänder.
Vad?
Jag... Jag vet inte. Jag vet inte om det är så bra.
- Hon är inte ett av våra sjölejon. - Jag vet.
Vad ska vi säga om vi frågar henne?
Jag bara... Jag vill veta vad hon gör där ute.
Hennes dykhastighet, räckvidd.
Ja, jag fattar. Jag vill också det, men hon litar på oss.
Jag vill inte att hon ska tro att hon är något experiment.
Hon vet det.
På det här sättet kan vi hålla utkik efter henne och se till att hon inte blir fångad.
Vi är skyldiga henne det.
Jag vill inte bara släppa henne.
Det här borde hjälpa ett litet tag.
Det är ricinolja, havssalt, kärnmjölk och boswella.
Gammalt familjerecept.
Jag skulle inte äta...
Jag varnade dig.
Dem kallar det för auto-immun respons.
Dem säger så när de inte förstår vad det är för nåt.
Du måste sitta stilla en stund. Låta det sjunka in.
Varför kom du och din syster så nära ytan?
Du borde veta bättre. Du visste att det var riskfyllt.
Mat.
Hallå, vakna.
- Jag sov inte. - Ja, vi spanar.
Klockan är 10.00. Hon borde vara hemma nu.
Hon kanske jobbar dubbla skift.
- Vi måste göra nånting. - Har du nån bra idé?
Ja, vi går in och tar reda på vem fan hon är.
- Lärde du dig det där på college? - Nej, i grundskolan.
Vad letar vi efter?
Något som har att göra med Chris, anläggningen, sjuksköterskan.
- Hon gillar grisar. - Kolla in det här.
Visst är det hon?
Ja, ja.
Hon var i det militära, än sen?
Killarna som tog Chris var från från försvaret eller nåt, visst?
Jag tror det.
Hon måste vara en del av det också. Någon slags specialiserad medicinsk grupp.
Fan. Någon kommer, vi måste dra. Vi måste gå. Gå, gå, gå!
- Gå. - Höger.
Vad letar dem efter?
Jag vet inte.
Kanske ett ID eller något som binder henne till det där stället.
Något stort är på gång.
- Som vad då? - Jag vet inte.
Men eftersom dem är här, så kommer nog inte Donna hem.
- Vi måste tillbaka dit. - Vi var där igår kväll.
De var tungt beväpnade. Hur ska vi komma förbi det?
Jag vill inte hamna i någon säck.
Hon är utanför tanken!
Snabbspola framåt. Skynda.
Vart fan tog hon vägen? Kolla de andra kamerorna.
Herregud. Är det hon?
Zooma in.
Hon vandrar.
Hon visste hur man tar på sig kläder.
Hela tiden har vi trott att vi har studerat henne.
Vi har nyss fått blodresultaten.
Hon studerade oss.
Har du... Har du några tabletter?
Du vet, för smärtan?
Mår du bra?
Du behöver bara lite vatten.
Du har en telefon ju.
Kan jag få...
Bara... telefonen, okej? Bara...
Okej?
Ingen mottagning
Fan också.
Det finns ingen mottagning här ute.
Du gillar metal, va?
Vänta! Vänta! Hörru!
Du måste tillbaka nu. Du kan inte vänta längre.
Nej.
Ryn, jag tar dig till vattnet om jag så ska bära dig dit.
Nej.
I vattnet, äter jag.
Ja. Du... äter i vattnet.
Min syster följde efter mig.
Mig.
Det var din idé att komma närmare ytan.
Du klandrar dig själv för att hon blev infångad.
- Det var inte likadant som igår. - Nej, verkar som om nåt är på gång.
Herrejävlar.
Tror du att det är Chris?
- Att han är död? - Ta det lugnt, vi vet inte.
- Jag tänker inte sitta och undra. Kom igen. - Vänta! Vart ska du?
- Tänker följa efter dem. - Xander, var försiktig.
Hallå?
Hur illa är det?
Okej. Vi kommer.
Det var Helen. Ryn är i dåligt skick.
Vi tar henne till räddningscentret. Vi kanske kan hjälpa henne där.
Det finns inget vi kan göra här.
- Okej. - Kom igen.
Jag ska se om det finns nån karta.
Va... tten...
Finns där.
Va... tten.
Okej.
Följ med.
Titta, vatten.
Drick så mycket du vill.
Vad?
Ska du gå nu?
Kom igen. Det är farligt.
Donna, kom tillbaka.
Jag var tvungen att sänka hennes dos. Hon var icke-mottaglig.
Jag tvivlar på att offrens familjer blir nöjda med den förklaringen.
Vi kunde ha förlorat henne, sir.
Så det var personligt? Du ville inte låta henne dö.
Personligt?
Jag har fått rapporter om att du har varit här dag som natt.
Att du kanske har förlorat din professionella opartiskhet.
Jag höll en detaljerad redogörelse över hennes framsteg, sir.
Det enda framsteget jag ser är att vi vet att hon kan transformera sig-
-vilket utgör ett helt nytt hot för säkerheten.
De kan leva bland oss.
Kom igen.
Hoppa in.
Drick det här.
Det hjälper dig att inte bli uttorkad från insidan.
Dålig.
Jag vet, men den kommer öka din natriumnivå.
Jag lade till spenat och avokado för extra kalium. Kom igen.
Din kropp bryts ner. Kommer du ihåg förra gången?
Dina lungor kommer att kollapsa om du inte går tillbaka.
- Nej. - Maddie?
- Madeline? - Skit också.
Hallå?
Är du här?
- Hej, pappa. - Mads.
- Kommer jag olägligt? - Nej, inte alls.
Jag satt bara och pluggade. Vad är det?
Jag har bara inte sett dig på länge.
- Jag saknar dig. - Saknar dig också.
Jag har inte haft tid mellan jobbet och skolan.
Det har varit överväldigande. Har sovit över hos Ben.
Det är bra.
Du har möjligtvis inte sett den här flickan?
Nej.
Hur så? Har det något med mordet att göra?
Jag försöker ta reda på det. Titta noga.
Jag har inte sett henne. Varför frågar du?
Någon har sagt att de såg dig med henne på Jerrys fest.
- Någon? - Doug Pownall.
Doug. Jag förstod det. Kom igen.
Tror du verkligen att jag skulle ljuga om det?
Varför sa han det då?
Vem vet? Han gillar inte mig.
Han frågar Ben fortfarande när han ska skaffa nån bättre.
Hon är farlig, Maddie. Jag ska hitta henne.
Om du ser henne, så hör du väl av dig?
Ja.
- Sheriffen? Middag ikväll? - Gärna.
- Okej. - Jag följer med dig ut.
Jag vet att du vill fortsätta leta-
-men hur ska du kunna hjälpa din syster om du dör?
Han letar efter henne. Han vet att hon är inblandad.
Okej.
Okej, vad då?
Jag går tillbaka.
Det var tre väskor. Tre kroppar.
Ja.
Kanske...
Ben kanske har hittat något. Kan du...?
Det är... Det är hon, Donna.
Hallå?
Hej, det är jag...
Chris?! Chris, lever du?
Jag är i dåligt skick.
Vart är du?
Inte långt i från Libbey Beach.
Jag klarar inte länge till.
Okej... Håll ut bara, okej? Vi kommer direkt. Vi är på väg.
Ryn, vi vill att du ska ha den här.
En present.
Den här visar vart du befinner dig-
-så att vi kan hjälpa dig om något händer.
Du måste ha på dig den. Du väljer själv.
Jag kommer tillbaka.
Absolut.
Vad är det?
Ben?
- De har hittat Chris. - Syster.
- Vi vet inte. - Jag följer med.
- Ryn, du kan inte. - Min syster... lever.
Din pappa... en jägare?
Han jagar bara farliga människor.
Jag är inte... farlig.
Nej. Han förstår bara inte vad som hände i den där bilen.
Han vill ha svar.
Du är god.
- Där är Chris! - Vi kommer strax tillbaka.
Chris! Chris, håll ut.
Hörru. Håll ut.
Okej.
Ben.
Gå.
Det är okej. Vi har dig. Du, stanna hos mig.
Okej. Redo?
- Chris! Chris! - Han behöver hjälp.
- Vi måste ta honom till sjukhuset. - Inga sjukhus.
Okej, kliniken. Dr. Abbott Kan hjälpa oss.
Xander, vi möts där sen, okej?
Vi fick tillbaka honom.
- Vi fick tillbaka honom - Vi har honom.
Okej. Åk.
Ryn!
- Var det...? - Hennes syster.
Hon hittade henne.
BRISTOL COVE KLINIKEN
En kranarm lossnade och skar upp honom.
Hela stan har letat efter honom.
- Vilket sjukhus var han på? - Ett militärsjukhus.
Och de släppte honom i det här tillståndet?
Han har gått igenom mycket.
Vi skulle verkligen uppskatta om du skulle kunna behandla honom här.
Har det något att göra med den där flickan?
Nej.
Snälla... Dr. Abbott.
Okej, alla går ut härifrån. Jag behöver utrymme.
Kom igen.
Doktorn sa att han kommer att bli bra.
Tack gode gud.
- Vart är Maddie? - Hemma hos mig.
Vem är flickan som Dr. Abbott frågade om?
- Som du hade ringt och berättat om? - Bara en volontär på Mammal Center.
Ja, hon började dyka upp berusad, så jag försökte bara hjälpa henne.
Bra. För om du var otrogen mot Maddie, hade jag slagit ner dig.
Senaste nytt om Kitsap County nära Bremerton-
-där brandpersonal kämpar att få kontroll över en stor eldsvåda-
-vid den tidigare Larson Lake Fish Hatchery-byggnaden.
Det är samma ställe där Chris var.
De städar upp efter sig.
Precis som snubbarna med väskorna. De rensar bort alla bevis.
De kommer att komma efter honom.
- Fungerar den? - Ja. Hon rör sig snabbt.
Redan 322 km nordväst.
Vart tror du att hon är på väg?
Hem.
Hon ökar farten.
Vi tappade bort henne.
Översatt av: cranky