Sebelumnya di "Siren"...
Aku hanya ingin tahu dimana pembunuh ayahku!
Itu sebabnya kau tak bisa kembali ke air.
Kau membantuku, maka aku membantumu.
Aku merasa dia salah satu dari kita. / Aku tahu aku berbeda.
Kecanduan, penyakit mental, kondisi autoimun langka.
Berhenti!
Ibumu. Kakakku. Sudah tiada.
Rumah yang bagus. / Glen, apa yang kau lakukan di sini?
Aku membutuhkanmu, Susan. Kau membutuhkanku juga.
Maddie, kapan kau pulang?
Ibu teler.
Ben ada dalam mimpiku.
Kau mungkin takut akan perasaanmu padanya.
Siapa yang kau pikirkan? / Ben.
Dan kau.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Selamat pagi.
Itu bagus.
Bersama-sama semalam.
Ya.
Bersama.
Ya, itu bagus.
Saat kita berciuman,...
...kenapa Ben dan Maddie berhenti?
Jangan lihat aku.
Kami pikir mungkin kau belum siap untuk...
...melakukan lebih.
Benar.
Ryn ingin lebih.
Di dalam air, kami berpasangan.
Di darat, kami juga berpasangan.
Serta bercinta.
Bercinta?
Ya. Itu seperti kawin.
Tapi bukan untuk membuat bayi.
Itu...
Sebagian besar kami melakukannya karena...
...rasanya enak. Karena kami mencintai orang itu.
Sepertinya perkawinan tidak enak buat mereka.
Terutama laki-laki.
Perempuan...
Mereka menggigit mereka.
Mereka memukul mereka dengan ekornya.
Terkadang pria mati karena terlalu sering kawin.
Benar.
Di darat, rasanya lebih baik bila semuanya seimbang.
Seimbang?
Sama. Rasanya enak untuk semua orang.
Setiap orang memberi dan mendapat cinta.
Di air, perempuan, laki-laki tidak sama.
Mungkin ini buruk?
Tidak, tidak buruk, hanya berbeda.
Di darat, semuanya tidak selalu sama.
Aku ingin bercinta.
Bersama Ben dan Maddie.
Dengan senang hati.
Ya.
Putri kakak pergi.
Apa?
Mungkin dia pergi menemui yang lain.
Helen, ini Maddie.
Sial! Mereka tak bisa terus melakukan ini.
Mereka aktif di malam hari, aku tidak.
Baik.
Ini mungkin akan sakit.
Siap?
Kemarin, perutmu terluka.
Hari ini, kau sembuh.
Baiklah, kupikir ini akan berhasil.
Perjanjian kecil kita? Sama-sama diuntungkan.
Aku membantumu...
Mungkin...
Kita berdua menginginkan hal yang sama.
Kau ingin kembali ke air, aku juga mau itu.
Aku akan mencari cara untuk mewujudkannya.
Dan kau,...
Kau akan membantuku menangkap pembunuh ayahku.
Baik. Ayo pergi.
Katrina.
Berhenti!
Turun. Sekarang.
Tak aman untuk berubah.
Hanya ketika kau membutuhkannya.
Itu sebabnya mereka ke sini?
Mereka ingin berada di air. / Dalam wujud asli mereka.
Suatu hari, kau bisa pulang.
Tapi tidak sekarang.
Syukurlah, mereka ada di sini.
Aku membawa sedikit makanan.
Ini tak banyak, Ryn.
Mereka harus berbagi.
Kau makan sekarang.
Kau makan bersama mereka.
Lakukan.
Kau makan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.biz
Kau mau ke mana?
Hei!
Hei, kembali ke sini! Kita sudah sepakat!
Ayolah!
Baik.
Baik! Baik, hanya...
Lakukan dengan caramu.
Yang kau lakukan itu penting.
Bagi mereka untuk tinggal di sini, mereka harus melepaskan cara lama.
Dan itu takkan selamanya.
Betul. Aku tahu.
Baik. Kita pergi. / Ben
Ya, tentu, kau bisa ikut denganku.
Aku harus bekerja.
Ayo.
Aku akan mengawasi mereka.
Apa dia baik-baik saja di sini sendiri?
Ya. Dia berjaga.
Itu baik untuknya.
Spageti untukmu!
Ibu, aku mencintaimu.
Lihat! Meluncur!
Aku harus memeriksa ibuku.
Aku sudah cukup lama menghindarinya.
Ibu membuatmu sedih.
Aku bisa mengatasinya.
Ayo.
Kau merasakan sakit. Di dalam.
Ibu.
Aku akan membawamu kepadanya.
Akhirnya. Kalian mengatur jadwal di sini.
Ya, situasi sedikit tak terduga akhir-akhir ini.
Itu Levi, dokter magangku.
Hei, Levi, apa kabar? [apa di atas?]
Jadi, ada apa?
Dengar, aku berhutang terima kasih.
Kau bilang Klesco Oil terhubung dengan paus yang terdampar?
Ya. / Kau benar.
Mereka membawa meriam sonik itu, memetakan laut,...
...dan sepertinya mereka menemukan sesuatu di sana.
Apa itu?
Minyak. Atau, sebenarnya,...
...potensi untuk minyak.
Benar. Jadi sekarang mereka membawa kapal bor...
...dan mulai menggali untuk memastikan endapannya.
Di mana itu terjadi?
Di lepas pantai di sini.
Jika mereka menemukan minyak di sana, semua ini takkan berhenti.
Pemetaan, pengeboran.
Mungkin ada lebih banyak paus yang terdampar.
Ekosistem tak sanggup mengatasinya. Itu akan rusak.
Bajingan ini tak bisa lolos begitu saja.
Jadi mari kita sebarkan ini.
Setelah ulasanku siap, kau muncul dikamera bersamaku.
Tentu saja. Apa pun yang diperlukan.
Apa kau tahu kapan kapal bor dibawa?
Jika aku harus menebak, kapan saja.
Ini ibu.
Tidak.
Ada pertengkaran.
Ibumu terluka.
Siapa yang melukai ibu?
Manusia. / Manusia?
Manusia?! / Itu kecelakaan.
Tak semua manusia itu jahat. Tak semua manusia membunuh.
Kau! Manusia!
Saat kita berada di Pusat Penelitian Kelautan,...
...pria itu datang.
Kau mengerti apa yang dia katakan padaku?
Ben? / Sial.
Hei, teman, kau di dalam? / Ke belakang. Jangan bersuara ya.
Hei, Xan, ada apa? / Hei.
Kita perlu bicara.
Baik, ayo pergi ke The Anchor makan. Aku lapar.
Ya, tentu.
Baiklah.
Sial.
Ponselku.
Aku segera kembali.
Ya. Xander.
Pria yang kau bunuh, itu ayah Xander.
Itu sebabnya aku ingin kau tetap di dalam sini.
Jika kau keluar dan Xander melihatmu, hal buruk akan terjadi.
Katakan kau mengerti.
Ya.
Aku tinggal.
Baik. Aku akan kembali.
Kemarin, saat kau mampir di perahu.
Aku menyembunyikan sesuatu.
Seseorang.
Aku menemukan salah satu dari mereka.
Yang ada di sana di malam perkelahian jalanan?
Dia sekarat di tengah jalan, jadi kubawa ke The North Star.
Xander, dia berbahaya.
Kau harus berhati-hati.
Aku tahu. Dia jelas gila.
Maksudku, aku mulai memanggilnya Katrina.
Terinpirasi dari badai topan? / Ya.
Dia bilang mereka semua tak ingin tinggal di sini.
Maksudku, mereka ingin kembali.
Aku ingin membantu mewujudkannya.
Mereka tak bisa kembali, ada polusi suara di lautan.
Dan itu semakin buruk. / Apa maksudmu?
Mereka menemukan minyak.
Mereka akan membawa kapal bor.
Situasi jadi meningkat.
Apa dampaknya dengan jalur memancing kita?
Secara jujur? 5-10 tahun semua itu hilang.
Xander, kita akan hentikan ini.
Kita akan mencari cara menyelamatkan air kita.
Ibu? Aku kembali.
Ibu?
Bu!
Ibu?
Ya?
Ibu tak mendengarmu masuk.
Ibu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Ibu minta maaf.
Ibu sudah baik.
Kemudian Ibu kacau dan menelponnya.
Siapa yang Ibu telpon?
Namanya Glen.
Siapa dia? / Dia...
Dia pemasok Ibu.
Dia membawa narkoba ke rumah ini?
Ibu mulai gemetar, dan, entahlah.
Ibu tahu rumahnya, jadi Ibu ke sana meminta lagi.
Baiklah, tuan-tuan, ini pancakenya.
Terima kasih, Sayang.
Sampai bertemu nanti malam?
Ya, tentu saja. / Baik.
"Terima kasih, Sayang"? / Dia baik.
Kita lihat bagaimana nantinya.
Aku turut senang.
Dia terlihat baik.
Ya.
Bertemu di McClure malam ini. Membuat kontak lebih jauh dengan Ben Pownall.
Dimengerti.
Yang lain?
Ryn.
Aku akan membawa mereka.
Ke lautan.
Rumah.
Ayo.
Yang lain.
Dimana?
Banyak orang memasang ini akhir-akhir ini.
Benarkah?
Ya. Itu karena narkoba.
Narkoba membuat kejahatan meningkat.
Kami mendengar semuanya.
Tukang kunci, kami adalah garis pertahanan pertama.
Tempatmu dibobol?
Dibobol dari dalam, tepatnya.
Tamuku suka mengembara.
Dimana mereka sekarang?
Di atas, tidur.
Seharusnya aku tak mampir. / Tidak apa.
Aku senang kau datang / Beres.
Tak ada yang bisa masuk atau keluar, kecuali jika kau menginginkannya.
Ibu lupa setiap kali bagaimana rasanya teler.
Terima kasih.
Mungkin Ibu harus memikirkan itu jika ingin memakai lagi.
Ada hal-hal yang tak bisa Ibu kendalikan.
Seperti ayahmu pergi ke Seattle dan meninggalkan Ibu sendiri.
Bu, berhenti menyalahkan orang lain untuk masalahmu.
Ibu selingkuh dari Ayah? / Tidak.
Ibu tahu Ibu buruk, tapi tidak selingkuh.
Glen adalah pengedar Ibu, tapi kami tak punya hubungan romantis.
Kenapa dia menemukan Ibu di sini?
Karena Ibu menelponnya.
Kemarin.
Ibu tahu ayahmu pulang malam ini, dan Ibu akan memberitahunya.
Bahwa Ibu kambuh.
Dan apa pun yang terjadi,...
...Ibu berjanji akan berusaha menjadi lebih baik.
Kau adalah bukti bahwa Ibu melakukan satu hal yang benar.
Glen?
Dia bilang dia punya bisnis di Port Angeles.
Tetap di sini.
Ryn.
Bu, ini temanku!
Aku segera kembali.
Semua baik-baik saja?
Aku memberitahu putri Kakak kejadiannya.
Bahwa manusia membunuh ibunya.
Tak ada lagi rahasia.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang Ryn...
...adalah manusia.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.biz
Hai.
Helen pergi memasukkan pakaian di binatu.
Itu milikku.
Kurasa kau tak menginginkan itu. Itu obat.
Sakit?
Ya, aku sakit.
Bagus.
Kau mulai akrab.
Sepertinya begitu, ya.
Maddie, mau mengenalkan Ibu pada temanmu?
Bu, ini Ryn.
Senang bertemu denganmu.
Aku Susan.
Halo, Susan.
Kalian jangan di luar sini.
Ryn, kau suka teh?
Bu, tidak apa-apa.
Teh?
Hati-hati, itu panas.
Tehnya enak.
Ryn, apakah aku mendeteksi aksen?
Dia adalah siswa pertukaran.
Baiklah. Ibu pandai menebak.
Aku menebak suatu tempat di Eropa.
Skandinavia? Islandia.
Tepatnya Finlandia.
Baik, itu nyaris!
Wajahmu terluka.
Ya.
Aku terluka.
Kenapa?
Bu, kau tak harus...
Aku bergaul dengan orang jahat.
Kau jahat?
Tidak. Dia tak jahat.
Dia baik.
Bisa dibilang aku sedang dalam proses menjadi lebih baik.
Tidak.
Tidak, tidak! / Ada apa?
Cincin Ibu. / Apa?
Aku suka ibumu.
Sungguh?
Ya. Dia menyayangi Maddie.
Tak ada di sana.
Pasti ada di kamarnya di Siren Song.
Ibu harus pergi mengambil cincin itu! / Tidak! Dia mungkin ada di sana.
Dia akan pergi besok. Ibu harus mengambilnya.
Bu, jangan. / Itu cincin kawin Ibu.
Aku antar Ibu. Ayo.
Aku ikut denganmu.
Baru bertemu Xander. Orang yang kita kira dibunuh Ryn, masih hidup. Berhati-hatilah.
Ibu.
Manusia membunuh Ibu.
Benar.
Ryn membiarkan manusia membunuh.
Aku akan pulang.
Ke lautan.
Ayo.
Tak ada manusia.
Tak ada Ryn.
Apa yang ibumu lakukan sekarang?
Tak ada.
Sekarang kau membuat Ayah khawatir.
Ya. Ayah mendengar soal Klesco?
Bagaimana mereka memetakan area untuk endapan minyak?
Ya.
Mereka akan mulai dengan kapal bor tak jauh dari Thompson Seamount.
Dari mana kau mendengar itu?
Seorang reporter menemuiku.
Ini akan menghancurkan perairan kita. Ayah tahu itu 'kan?
Jangan bereaksi berlebihan, Ben.
Pertama-tama, ini butuh waktu. Takkan selesai dalam semalam.
Jika mereka hanya memetakan, Ayah mungkin benar.
Tapi tidak.
Mereka menemukan minyak, Ayah.
Ayah mengerti itu?
Mereka takkan pergi.
Apa yang kau ingin Ayah lakukan?
Membentuk koalisi para pebisnis lokal.
Menekan mereka.
Kita harus maju.
Ini bukan kemajuan.
Kau punya hati yang baik, Ben.
Ayah harap kita semua bisa sepertimu.
Ayah akan melakukan beberapa panggilan, melihat apa yang bisa Ayah lakukan.
Terima kasih, Ayah.
Mereka tahu tentang seni?
Mereka tahu banyak hal.
Beradab, dengan cara mereka sendiri.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu, Helen.
Saat kita pertama kali bertemu.
Kau bertanya apa aku punya kerabat yang masih hidup.
Aku bilang tidak.
Ya?
Ini saudariku, Beth.
Dia seperti kita?
Aku selalu menganggap hanya aku seorang.
Tentu saja ada banyak lagi.
Beth tak seperti kita.
Bagaimana bisa?
Hidupnya sempurna.
Punya suami, anak-anak, dan rumah yang bagus.
Aku tak cocok dengan itu, jelas.
Kami bertengkar.
Dan dia bilang aku berbahaya baginya.
Dia membuatku dimasukkan ke rumah sakit pemerintah.
Setelah itu, dia tak mau menemuiku.
Seolah aku tak ada.
Aku turut prihatin.
Mungkin jika kau mengatakan yang sebenarnya,...
...dia akan mengerti.
Mungkin dia bergelut dengan dirinya sama sepertimu.
Kamera? / Ya.
Aku ingin melihat apa yang sebenarnya kita hadapi.
Apa, kapal minyak itu?
Tidak, mereka memakai meriam sonik di dalam air untuk pemetaan.
Benar.
Jadi, apa tugasku?
Kau membawaku dekat, lalu menunggu.
Bagaimana jika mereka melihatku?
Katakan banyak salmon berlarian.
Hanya kapal pukat bandel keluar untuk mancing di malam hari.
Baiklah. Menjadi nelayan bodoh.
Peranku sejak lahir.
Ayo pergi.
Bu, tunggu.
Ibu punya kunci kamarnya? / Tidak.
Kita harus bertindak pintar.
Ibu perlu mendapatkan kembali cincin itu.
Bu, jangan membobol kamar motel.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Aku akan cari tahu.
Kamar apa itu?
202, tapi Ibu tak ingin kau membersihkan kekacauan Ibu.
Aku tak membersihkan kekacauan Ibu.
Aku membantu Ibu.
Bedanya besar.
Aku cari cincin Ibu, Ibu melupakan ini...
...dan kita bergerak maju.
Baik. Ya.
Halo?
Ini Helen.
Kau di sini?
Kami membawakanmu makanan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.biz
Astaga.
Kau indah sekali.
Di mana kau dan Maddie bertemu?
Di darat.
Kuharap begitu.
Aku bertemu Maddie dengan Ben.
Baik.
Maddie tampaknya benar-benar menyukai si Ben itu.
Benar. Ben adalah kekasihnya.
Itu manis sekali.
Aku ingin bercinta dengan Ben dan Maddie.
Baik.
Ini perairan terlarang.
Kosongkan area ini.
Kuulangi. Kosongkan jalur ini.
Apa?!
Kosongkan area ini! / Aku tak bisa mendengarmu!
Ini malam yang baik untuk memancing salmon.
Mereka berlarian!
Harus memisahkan mereka ke dinding, tapi...
Saat mereka melewati belokan,...
...dia tak memberinya ruang sama sekali.
Mereka melaju berduaan.
Keluarga.
Kau ikut.
Permisi? / Ya.
Seseorang melempar sejumlah kursi ke kolam.
Serius?
Serius.
Aku tak dibayar untuk omong kosong ini.
Sial.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kekuatan benda itu. / Ya?
Aku tak menyangka sekuat itu.
Aku terlempar ke belakang sekitar 30 meter.
Itu gila.
Itu mereka.
Kawan, kau harus lihat ini.
Aku menghargai jika kau mengembalikan cincin ibuku.
Tak masalah. Ibumu sangat istimewa bagiku.
Aku harus segera pergi. Aku hanya perlu...
Belum.
Tinggallah sebentar.
Ibuku menikah dengan sheriff.
Ya. Dimana dia?
Aku tak ingin ada masalah. / Tak ada yang mau.
Aku sedang bekerja.
Lalu ibumu menelpon, ingin memperbaik situasi.
Dia ingin melanjutkan hidupnya.
Benarkah?
Karena dia menelponku.
Dasar jalang!
Tidak!
Baiklah, mari bersantai.
Ayolah!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabat-arena.biz