HILJAISUUDEN LAHTI LIGURIA, ITALIA
Olemme Hiljaisuuden lahdella. Aivan.
Mitä haluat tunnustaa, lapseni? Valehtelin eilen.
Vai niin. Valehteletko usein?
Jos sanon ei, uskotko minua?
Totta kai.
Mitä sinä haluat tunnustaa, poikani?
Minulla on ollut sopimattomia ajatuksia eräästä naisesta.
Hän on hyvin kiehtova leski.
Kuuluisa taiteilija. Miten sopimattomia?
Amadeo! Voi ei...
Haluan asua täällä vielä joskus. Laitetaan se kuntoon.
Osaan korjata mitä tahansa.
Vanhoja polkupyöriä ja murtuneita sydämiä.
Tiedätkö, mikä tämä on ranskaksi? Moule.
Mitä se tarkoittaa? Se on simpukka.
Mitä muuta se tarkoittaa? En tiedä.
Eikä... Kyllä.
Ihanko totta? Saanko sen?
Se oli minunmouleni! Ja nyt se on minun.
Söit minunmouleni.
Älä viitsi. Anteeksi.
Mikä hätänä? Ei mikään. Kaikki on hyvin.
Will?
Will!
Älä tee noin. Anteeksi. Ei ollut tarkoitus pelästyttää.
Ojenna kätesi.
Sano kyllä. Täytyy puhua kaksosten kanssa.
Hankitaan kunnon sormus myöhemmin.
LONTOO, ENGLANTI 8 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Tule. Telot vielä selkäsi.
Tämä pitää tehdä oikein. Olen niin painava.
Etkä ole, olen vahva. Katso nyt.
Perillä ollaan.
Katso tätä! Voitko tehdä töitä täällä?
Voin.
Tule. Selvä.
Oletko kunnossa? Nipisti vain vähän.
Äiti!
Odottakaa nyt.
Candy kiroili koko ajan. Koska me eksyimme.
GPS: N mukaan olisi pitänyt ajaa kanavaan.
Voi helvetti, tämähän on valtava!
Haluatko nähdä keittiön? Pitääkö siis keittää teetä? Selvä.
Hei, Will. Hei, tytöt ja Candy.
Voi luoja, tämähän on valtava!
Täällä on mukavaa. Taivaallista.
Käyn katsomassa kylpyhuonetta.
Ei ole maitoa!
Haudataan Will! Ei käy.
Käy makuulle, Will. Ei.
Ei korvaan!
Luuletko, että äiti saa kaksoset, kuten me?
Haluamme kumpikin oman lapsen. Niinkö?
Kummallekin oma!
Will! Nosta päätä.
Ole varovainen, Ros.
Varo! Ei, Ros!
Mitä tämä on? Anteeksi.
Will... Nukahdat nyt.
Mikä hätänä?
Imua. Lisää imua.
Mikä on hätänä? Haluan tietää, mikä on vialla.
Onnenpekka. Putoaminen järkytti häntä.
Hän ei odottanut syntyvänsä vielä.
Poika nukkuu. Ja hän on ihana.
Missä toinen on? Minähän sain kaksoset.
Toinen kuoli. Ei, rakas. On vain yksi ihana poika.
Hän kaipasi apua hengityksen suhteen, mutta hän on elossa.
Sain taas kaksoset, näin heidät.
Leikattiinko hänet ulos? Anna sen parantua.
Annoitko heidän viedä lapseni?
Yritä nukkua nyt, Ros.
Miksi annoit heidän viedä lapseni?
Miksei sitten Jeesus? Se ei ole uskonnollista, äiti.
Amadeo tarkoittaa 'jumalan rakastama'. Hän kaipasi apua.
Luulin, että pidät italialaisesta nimestä. Sopii jalkapalloilijalle.
Suvussa on aina ollut normaaleja nimiä. Johnny, Tommy ja Bertie.
Niin, todella normaaleja.
Näytät väsyneeltä. Oletko kunnossa? Olen.
Raul! Entinen matadori. Raul?
Oletko kunnossa? Olen.
Ota hänet. Kas niin.
Hei, Marcia. Fiinit juhlat.
Fiini vaimo.
Tuo on Willin pomo. Hei.
Otitko mukaan... En. Ei puhuta siitä.
Siellähän te olette!
Onko Vivianin eksä yhä Rosin agentti? On, ei se haittaa.
Rakas Rosalind, olet entistäkin säteilevämpi.
Milloin minä saan oman osuuteni? Anteeksi mitä?
Kymmenen prosenttia sinusta ja viisi pojasta.
Joudut ehkä kysymään lupaa minulta, Milton.
Olen valmis neuvottelemaan. Voin ottaa pojan.
Tässä.
Avaa rasia.
Voi taivas!
Poika olisi ilahtunut enemmän helistimestä.
Tämä on minun osuuteni.
Kas näin. Hemmottelet häntä, Milton.
No jaa...
Olen todella pahoillani. Hae yläkerrasta T-paita.
Anteeksi nyt.
Täytyy riisua tämä märkä paita.
Onko hänellä kaikki hyvin? On.
Se voi johtua kukista. Totta.
Ei hätää. Ole hyvä, Lena.
Arvo on nimessä. Markkinat ovat nurkkakuntaiset.
Oikeilla taiteilijoilla ei ole toivoa. Vaimon työt myyvät.
Olen antropologi. Niinpä olen lapsenvahti ja strippari.
Pimiö. Se on kylläkin yksityinen.
Näitä on Red Velvetissä. Klubilla, jossa tanssin.
Tule pois sieltä.
Tule joskus katsomaan minua.
Mene nyt.
Jatkoa seuraa. Jatka lukemista!
Ei, nyt on aika nukkua.
On aika nukkua. Hyvää yötä.
Kutitatko?
Kutita!
Hyvä on. Kutita!
Oletteko valmiita?
Valmiina?
Lopeta tuo!
Heidän pitää nukkua nyt.
Hyvä on. Kauniita unia, tytöt.
Hei...
Miksi olet hereillä?
Mikset nuku?
Ros?
Ros... Hän itkee.
Minun pitää saada hänet ulos.
Ros...
Tule takaisin sänkyyn, kulta.
Näet unta.
Tule takaisin sänkyyn.
Onko Ros yhä yläkerrassa? On, hän kaipaa lepoa.
Hyvää huomenta, Amadeo.
Huomenta.
Will...
Newcastlen kaupunginvaltuustosta soitettiin.
Jos voitamme tarjouskilvan, kolme vuotta on taattu.
Sehän on hienoa. Teen sinusta projektinvetäjän.
Hienoa. Siihenhän me pyrimme.
Siskoni oli pahasti masentunut toisen lapsen jälkeen.
Hän on vain väsynyt. Kyllä se siitä.
Hän vei Amadeon sairaalaan tutkittavaksi.
Onko jokin vialla? Poika voi hyvin.
Ros?
Kaikki ovat nimettömiä vauvoja. Näetkö?
'ENKELINÄ SYNTYNEET LÖYTÄVÄT ELÄMÄN KUOLEMASSA'
Tänne hänen kaksosensa haudattiin.
Sinä valehtelet minulle. Ros, kukaan ei valehtele.
Kaikki valehtelevat, koko ajan.
Milton...
Haluan puhua kanssasi. Rosista.
Hän on ollut stressaantunut synnytyksen jälkeen. Ei mikään ihme.
Tohtori Müller on hyvä. Ros on käynyt hänen luonaan jo vuosia.
Hän on erikoislääkäri. Minä tiedän sellaiset asiat.
Luganohan on Sveitsissä.
Ros on nähnyt maailmaa. Lääkäri skypettää.
Minunkin lääkärini voisi olla Sveitsissä.
Kestää ikuisuuden saada häneltä aika.
Ole hyvä. Kiitos.
Ovatko nuo toimivia?
Osa on.
Keräilijän erivapaus.
Oikealla on palveluspistoolini. Vaikea kuvitella sinua armeijassa.
Olin armeijan tiedustelupalvelussa. Parempaa kuin kauppakoulu.
Ros 14-vuotiaana.
Hänet kuvasi kunnianarvoisa John Birtram Raven.
CBE, RA, FRPS, lista on pitkä. Bertie tai JB, kuten minä häntä kutsuin.
Vivianin veli. Velipuoli.
Seinällä on 75000 puntaa.
Bel Reve, Ranska.
Rantahuvila. Viv peri sen JB: N kuoltua.
Talo on huonossa kunnossa. Hän ei koskaan käy siellä.
Voisin auttaa taloudellisesti. Pystyn elättämään meidät.
Älä ole liian ylpeä, Will.
Mitä? Ei mitään.
Kaikki se, mitä et sano.
Miksi katsot minua noin?
Puhuin Miltonin kanssa masennuksestasi.
En ole masentunut. Puhuisit minulle, jos kyse on minusta.
Voinko näyttää jotain?
Näytä kättäsi.
Tiedätkö, miten tämä tapahtui?
Tiedätkö, miksi uusi tapettimme on riekaleina?
Sinä teit sen, unissasi.
Kävelit unissasi.
Mitä sinä teet?
Hei sitten.
Tulen kotiin huomisiltana. Muista hakea tytöt uinnin jälkeen.
Selvä.
Hei sitten, Lena.
Rosalind Pallister? Kyllä.
Olemme hyviä tässä. Niin olemme.
Paljonko aikaa menee viimeisiin yksityiskohtiin?
Kolme tai neljä päivää.
Ajattele, että tänne halutaan vielä yksi silta.
Keskustaan, kiitos.
Ros?
VALEHTELIJA
Ros, mitä on tekeillä? Missä lapset ovat? Soita minulle.
Candy, onko Ros siellä? Pyydä häntä soittamaan minulle.
Luojan tähden! Helkutti!
Miten pääsit sisään?
Jätit oven auki.
Mitä on tekeillä? Missä he ovat? En tiedä.
Hän soitti eilen ja kertoi lähtevänsä.
Yritin tietenkin puhua hänet ympäri.
Mitä teidän välillänne tapahtui? Ei mitään.
Hän oli kovin vihainen ja halusi ehdottomasti lähteä.
Soitan poliisille. Hän otti passin mukaan.
Hän vei ehkä poikani ulkomaille. Rauhoitu. Mietitään tätä.
Hän ei ole kunnossa, Milton. Ei todellakaan.
Tiedän sen.
Yritän vielä soittaa hänelle.
Ros täällä, jätä viesti.
Ros, minä täällä taas.
Olipa kyse mistä tahansa, voimme selvittää asian.
Olen siitä varma.
VALEHTELIJA
Soita minulle. Tule kotiin.
ANNAN SINULLE ANTEEKSI
VALEHTELIJA
Onko sinulla hänen muotokuviaan? Ikävä kyllä ei.
Hän omisti 20 vuotta matkustamiselle ja maisemille.
Hän sai kaiken näyttämään kumoukselliselta.
Odotan arvon nousevan 15 prosenttia viidessä vuodessa.
Eikö hänellä ollut koti Ranskassa? Varhaiset työt ovat hyvin haluttuja.
Hei, Milton. Sanoiko hän, että silloin tuli paketti Normandiasta?
Soita minulle.
Haloo? Haluamme puhua...
Haloo? Pyydä häntä tulemaan.
Tekö siellä, tytöt? Tarvitsemme häntä nyt.
Äiti kaipaa apua vaunujen kanssa. Mitä tarkoitatte?
Onko äiti siellä? Voinko puhua hänelle?
Haloo? Tytöt?
Helvetti.
Sain viestisi JB: N talosta. Haluaako joku ostaa sen?
Missä se on? Larenguebecissa.
En yllättyisi, vaikka se olisi pudonnut mereen. Onko kaikki hyvin?
LARENGUEBEC NORMANDIA, RANSKA
Bonjour. Etsin tätä naista.
Oletko nähnyt häntä? Puhutko englantia?
Mitä sinä haluat? Etsin tätä naista.
Oletko nähnyt häntä? En.
Oletko varma? Olen.
Hän on minun vaimoni. Lapset ovat minun.
Ei.
Ros!
Candy!
Ros!
Se oli ensin minulla!
Se on minun!
Tämä ei ole reilua. Anna se minulle!
Tytöt! Tuo sattui!
Älkää tapelko.
Miksi te tappelette?
Mistä on kyse?
Oletteko kunnossa? Olin huolissani. Missä äiti on?
Hän ei tule enää ulos. Hänen pitää pysyä pimeässä.
Mitä tarkoitat? Missä Candy ja Amadeo ovat?
He auttavat Amadeoa parantumaan.
Onko hän sairas?
Mikä häntä vaivaa? Onko Candy kutsunut lääkärin?
Hän putosi mereen. Eihän, hän lähti hakemaan apua.
Kutsuiko hän lääkärin? Häntä pelotti liikaa.
Eihän, hän ei halunnut jättää meitä. Lopettakaa!
Mennään katsomaan, löydämmekö heidät.
Etsitään Amadeo... Me työnnämme.
Se on liian raskas teille. Me työnnämme sitä!
Äkkiä nyt! Äiti tarvitsee lääkäriä.
Jätetään Amadeo ulos. Pysähtykää!
Älkää enää temppuilko. Tämä ei ole temppuilua, Will.
Menkää äidin luokse nyt.
Menkää sinne. Yritän hankkia apua.
Älä jätä meitä. Haen apua. Menkää äidin luokse.
Emme ole aikuisia! Älkää nyt.
Tarvitsemme apua...
Ros?
Mitä tapahtui?
Minä tässä.
Will.
Ros...
Mitä Amadeolle tapahtui?
Älä nyt, minä olen tässä.
Ole kiltti.
Sinun pitää kertoa, mitä tapahtui.
Lopeta. Missä Candy on?
Tule mukaan. Ei, Will! Lopeta!
Ei!
Will?
Will!
Sinähän se olet.
Se on Will.
Meidän pitää levätä. Muuta en kaipaa.
Mennään lepäämään.
Haloo? Poliisi? Ambulanssi?
Haloo?
Meillä on nälkä. Syödään jotain matkalla.
Viemmekö Amadeon rannalle?
Tytöt...
Muistatteko sen linnunpoikasen, joka oli pudonnut pesästä?
Joka ei pystynyt pitämään päätä ylhäällä?
Hautasimme sen ja laitoimme kiven sen muistoksi ja suojaksi.
Jotta se menisi taivaaseen. Juuri niin.
Meneekö äiti myös taivaaseen? Ei hänellä ole hätää.
Meidän pitää vain auttaa häntä.
Ihan rauhallisesti. Juuri noin.
Mennään autolle.
Kyllä se siitä.
Hei, onko hän kunnossa? On. Vien hänet kotiin.
Pärjäämme kyllä, kiitos vain.
Rauhoitu. Nyt mennään autoon.
Päästä irti. Tule, nyt pitää mennä.
Tule. Lääkäri... Ymmärrätkö sinä?
Kiitos, ymmärrän kyllä.
Mene nyt vain autoon.
LUGANOJÄRVI, SVEITSI
Tulin heti kun voin.
Eikö hän ottanut lääkkeitään? Tila on nyt vakaa.
Missä Candy on? Kai hän kerrankin huolehtii lapsesta?
Meidän pitää puhua.
Ei ole ollut akuuttia vaihetta kolmeen vuoteen.
Ei sen jälkeen kun hän tapasi sinut.
Milton kertoi, että olit huolissasi ja hän antoi tri Müllerin numeron.
Totta, mutta sitä ennen en ollut kertaakaan kuullut sinusta.
Nimi lukee lääkkeissä. Se on migreeniin.
Niinkö hän sanoi? Miten et voinut tietää?
Ei se ole niin harvinaista. Vaikka hän haluaisi kertoa, hän ei voisi.
Skitsofreeniseen hermoromahdukseen liittyy usein muistinmenetys.
Onko hän skitsofreenikko?
Milloin hän tuli tänne ensimmäistä kertaa?
Kun hän oli neljätoista. Neljätoista?
Se oli... JB: N kesäassistentti, Pierre Laurent.
Se oli raiskaus. Miltonin lakimiehet varmistivat kovan tuomion.
Kyläläiset olivat miehen puolella. Sielläkö, mistä löysin hänet?
Luoja yksin tietää, miksi hän palasi sinne.
Onko tämä se mies?
Antaako hän anteeksi? Hän tuhosi Rosin lapsuuden!
Mistä sait tämän? Tulin liian myöhään.
Kunpa olisitte kertoneet minulle.
Jos olisin tiennyt siitä, näin ei olisi käynyt.
Hautasitko hänet? Yritin pelastaa Rosin ja meidät kaikki.
Candy oli kadonnut, ja Rosia syytettäisiin siitä.
Olin sokissa, helkutti sentään!
Minun pitää kertoa siitä poliisille.
Hän on minun tyttäreni. Et kai luule, että...
Et kai luule, että hän... En luule mitään.
Poikani on kuollut.
Amadeo on kuollut.
Onko vielä jotain muuta, mitä minun pitäisi tietää, Vivian?
Mene nyt. Etsi Candy.
Huolehdin tyttärestäni ja lapsenlapsista.
Ajattele silti ennen kaikkea heitä.
Rouva Joy Williams.
Etsin hänen sisartaan Candya.
Onko uutta osoitetta? Tai numeroa?
Selvä. Kiitos.
Niin?
Herra Pallister? Rosalindin mies? Pidän hänen töistään.
Kyse on autokolarista. Voitteko vahvistaa, missä se tapahtui?
Kaikilla on jotain salattavaa.
Minun pitää kertoa totuus. Sinä hautasit totuuden.
En väitä sitä vääräksi ratkaisuksi, mutta mieti, miltä se näyttää.
Sanoin sitä vain kolariksi. Se tyyppi ja Rosin menneisyys...
Kukaan ei ole tutkinut asiaa.
Toimittaja soitti meille. Minua seurataan.
Ryhdistäydy nyt. Kuuntele minua.
Kuolintodistus ja onnettomuus- raportti, konsulaatin vahvistamina.
Miten? Minulle riittää pelkkä kiitos. Lisäksi...
Anna olla. Jotta selviät.
Ajattele Rosalindia ja kaksosia.
Kun Rosalind paranee ja kertoo asiasta, teemme päätöksen.
Entä Candy? Katoaminen viittaa syyllisyyteen.
Siksi pitää kertoa poliisille. Jätetään poliisit tästä pois.
Milton, haluan tietää, miten poika kuoli.
Kiitos.
Etsin Beccaa. Onko hän töissä täällä?
Sano, että hänen ystävänsä oli autokolarissa. Kiitos.
Olen lähes varma, että nämä ovat kadonneesta Normandian sarjasta.
Eikö kukaan muu voinut ottaa niitä? En usko.
Mistä sait ne? Yksityiskokoelmasta.
Assistentti sai tuomion. Häneltä löytyi raskauttavia valokuvia.
Hän väitti, että kuvat olivat... Ravenin, tiedän.
Kuuluisa valokuvaaja. Assistentilla ei ollut mitään mahdollisuuksia.
Täytyihän uhrin...
Hän oli liian traumatisoitunut todistaakseen. Niin väitettiin.
Luuletko, että se oli hän?
Miten hän voi? Hän...
Hän tulee kotiin. Pian.
Mitä siellä tapahtui?
Vaimoni palaa kotiin parin päivän kuluttua
enkä tiedä, miten suhtautua siihen.
Kunpa tietäisin.
Ihania kukkia, Lena.
Olipa ikävää kuulla onnettomuudesta.
Kaikesta tapahtuneesta.
Kiitos avusta, Lena. Rosin pitää levätä nyt.
Mene vuoteeseen. Laitoin borssikeittoa. Sehän on hyvä.
On ikävä kaksosia. Ei heillä ole hätää äitisi luona.
Kyllä se tästä. Totta.
Hei. Hei.
En muista tehneeni noita.
Äiti sanoi, että tapahtui autokolari. Ja vauvamme kuoli.
Siksi olin sairas niin pitkään.
Tiedän, että sain lapsen
mutta en löydä hänen tavaroitaan.
Pakkasin ne pois. Miksi?
Kaipa se tuntui pahalta.
Olin vihainen. Vihainenko?
Niin.
Yritä saada minut ymmärtämään.
Kerro, mitä tapahtui.
Ehkä olisi pitänyt kysyä, mutta...
Mikset kertonut, että tarvitsit niitä lääkkeitä?
Miksi lakkasit ottamasta lääkkeitä?
Meillä on ikävä sinua! Samat sanat.
Hei, tytöt. Miten menee? Lähdemme vuorille poneilla.
Ja sitten kotiin. Kun äiti voi paremmin.
Minähän voin jo paremmin. Eikö niin, Lena?
Nähdään pian.
Anteeksi, etsin Becca-nimistä tyttöä. Hän on kai töissä täällä.
Ehkä hän käyttää toista nimeä. Häivy!
Rauhoitu.
Miksi he puhuvat autokolarista?
Kuka sinä olet?
Lähdetään täältä. Muutetaan aurinkoiseen paikkaan.
Etsitään vanha talo kalliolla. Kuten se Sestrissä, josta pidit.
Pyydätkö minua vaimoksesi?
Huomaatko? Muistini alkaa parantua.
Tytöt voivat käydä siellä koulua. Löydän kyllä työtä.
Jos olimme autokolarissa, miksi meillä on yhä sama auto?
Minä muistan.
Muistan
etten halunnut ottaa enää lääkkeitä.
Kun tunsin hänen kasvavan vatsassani.
En halunnut vahingoittaa häntä.
Jatka vain.
Ja...
Muistan
kädet, jotka vetivät minut ikkunan läpi.
Kaksoset itkivät.
Oliko se se onnettomuus, josta äiti puhui?
Ei se ollut mikään autokolari.
Amadeo kuoli.
Emmekä tiedä syytä.
Kuka sinä olet?
Hei... Mihin sinä viet sen?
Herra Milton haluaa sen.
Hän sanoi, että se sopii sinulle ja Rosalindille.
Mistä edes tiesit, missä se oli?
Anna se tänne!
Mitä nyt?
Mitä teet tuolla laukulla? Puhutaan siitä myöhemmin.
Hetkinen, onko tämä...
Onko sinulla meidän avaimemme?
Vien Rosalindin teelle. Eikö niin, Ros?
Aiotteko puhua tästä?
Avasit sen. Miksi? Kysy häneltä.
En ole ikinä avannut sitä. Odotetaan, kunnes voit paremmin.
Voin jo paremmin. Et voi tietää sitä.
Lääkärin mukaan voin paremmin. Näytänkin siltä.
Voin paremmin, helvetti! Miksi sitten huudat?
Teit tästä ruumishuoneen. Sehän se onkin. Poikamme on kuollut.
Veit hänet, ja hän kuoli. Lopeta, Will!
Miten sinä kehtaat? Muistat sen, mitä haluat.
Amadeo. Muistatko sen? Ei, en muista sitä.
Ulos täältä, Will! En muista sitä!
Odota.
Tiedän, miksi haluat ne valokuvat. Haluat suojella Ravenia.
En anna sinun selvittää tätä. Sen pitää pysyä haudattuna.
Rosalind ei saa kokea uudelleen tätä traumaa.
Haluatko, että kaksoset viedään häneltä?
Ja sinulta. Sitäkö sinä haluat?
Meidän on suojeltava rakkaitamme.
Annoit heidän viedä lapseni.
Rakastat vaimoasi.
Hän on minun tyttäreni. Et kai luule, että...
Onko vielä jotain muuta, mitä minun pitäisi tietää, Vivian?
Äiti sanoo, että hänen pitää pysyä valossa.
Becca: Haluatko tavata minut?
Becca.
No? En ole nähnyt häntä viikkokausiin.
Hän ei ole Facebookissa, Instagramissa tai vastaa puhelimeen.
Auta minua, Becca.
Minun täytyy saada tietää, missä hän on.
Otitko yhteyttä hänen äitiinsä? Ja siskoonsa.
Luin kolarista. Olen todella pahoillani.
Ei, Becca...
Menen tuonne. Entä nyt? Kiristystäkö?
Ei, jos kuuntelet.
Ne videot... Sinäkö kuvasit ne?
Amadeo, käy nukkumaan nyt. Sinun pitää levätä.
Onko kaikki hyvin?
Onko sinulla kuuma?
Hän oli siis sairas. Se tuntui vain kesäflunssalta.
Kyläläiset inhosivat meitä. Heitimme ravut pois.
Aamulla ne olivat taas siellä. Ja löyhkäsivät.
Ros suuttui siitä. Hän huusi heille baarissa.
Hänellä oli ongelmia ennen kuin lähdimme.
Hän soitti Miltonille ja huusi. Sitten hän alkoi pakata tavaroita.
Hän sanoi koko ajan, että kaikki oli hänen syytään.
Hän halusi löytää sen tyypin, joka lähetti paketin.
Kuka hän on? Ros ei kertonut.
Näin heidät sinä iltana rannalla. Sen jälkeen hän sekosi.
Ros...
Olkaa hiljaa. Pelotat heitä.
Meidän pitää mennä piiloon. Ei, laittakaa ne päälle!
Joku varasti kaksosen hänen mukaansa. Amadeoa piti suojella.
Ulos täältä!
Hän lukittautui makuuhuoneeseen eikä päästänyt ketään sisään.
Seuraavana aamuna...
Amadeo?
Ros!
Pelästyin ja lähdin karkuun.
Olen pahoillani.
Rakastin poikaa.
Ros rakasti häntä myös.
Miten päädyin tänne?
Nuo eivät ole minun.
Mietoa rauhoittavaa. Lääkärin määräyksestä.
Haluan nähdä kaksoset. Kaikki aikanaan.
Anna minun nukkua.
Ros!
Milton, päästä minut sisään!
Milton!
Onko poliisissa?
Milton! Avaa ovi!
Päästä minut sisään! Vain viideksi minuutiksi.
Avaa!
Milton! Avaa ovi, hemmetti!
Milton!
Sinä! Haluan vain auttaa.
Olet Pierre Laurent. Mitä tiedät pojastani?
En tiedä mitään pojastasi.
Oikeudenkäynnissä minua sanottiin kuvaajan assistentiksi.
En ollut sellainen. Tein kaikkea, mutta en koskenutkaan kameraan.
Eräänä iltana hän tuli luokseni kameralaukun kanssa.
Hän halusi piilottaa sen.
Hän pyysi odottamaan, kun hän hautasi sen.
Sen jälkeen hän juoksi pois.
Kun koskin häneen, hän alkoi huutaa.
Vuosia odotin sellin oven avautuvan ja hänen seisovan siellä
pyytämässä anteeksi.
Kun vapauduin, etsin paikan, mihin laukku piilotettiin.
Se oli ollut siellä 20 vuotta, mutta löysin sen.
Miksi lähetit kuvat hänelle nyt? Raven on kuollut.
Milton ei ole.
Katso sormusta sormessa.
Haluatko Rosin? Minä haluan Miltonin.
Tiedän, että se olit sinä.
Et tiedä, mistä puhut. Minulla on todisteet.
Annan sinun olla, jos saan hakea vaimoni.
Älä liiku.
Olen hiljainen mies. Inhoan hässäkkää.
Teen paljon töitä. Ihmiset luottavat minuun.
Tein kaikkeni eteenne... Missä hän on?
Rosalind ymmärsi aina, mitä teki. Sinä et vain tajua sitä.
Tiedät, että tuo on valhe.
Se sinettisormus, josta olet niin ylpeä.
Se on jokaisessa kuvassa.
Se on tosiaan tiivis ja itseään suojeleva pieni yhteisö.
Voisin hankkia sinulle elinkautisen. Mokasit kaiken itse.
Hautasit lapsen luullessasi pelastavasi rakkaasi.
Olet sairas ihminen. Ei. En ollut kuten JB.
Rakastin vain Rosia. Jumaloin häntä.
Omistan hänet. Olen aina omistanut.
Mitä minä muka tein sinulle?
Lopeta. Lopetitko sinä, kun anelin sitä?
Älä tee sitä.
Sanoit, että Pierre teki ne asiat minulle.
Hän oli minun ystäväni.
Miksi? Haluan tietää.
Haluan sinun rakkautesi. Muuta en ole halunnutkaan.
Ros...
Tarvitsen sinua.
Kaksoset tarvitsevat sinua.
Älä tee sitä.
Olkaa varovaisia, tytöt.
Hatty, tule takaisin.
Muista pyyhe.
Minne sinä menet?
Uno. Due.
Tre. Tre.
Quattro. Quattro.
Mitä sen jälkeen tulee? Mitä?
Entä varpaat? Peitimme jo jalkasi.
Niinkö? Näen ne.
Peitin ne juuri! Röyhkeää.
Jätättekö minut tänne?
En pysty liikkumaan.
Olemme Hiljaisuuden lahdella.
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service