Kita berubah menjadi tempat sampah,
dan semuanya tidak berharga.
Tugas sementaramu dengan Satgas Unabom dihentikan.
Hei, ini aku.
Aku tidak mau, uh, membuatmu kesal. Aku hanya ...
Apa kau sudah baca manifesto-nya Unabomber?
Apa yang akan kita lakukan, David?
Eh, apa kau sudah menduga dia bersalah?
Karena, maksudku, ketika kau melihat bukti di sini ...
Uh, tidak. Aku-aku-aku tidak ... aku tidak.
- Aku merasa seperti kau ... - Aku tidak.
Aku tidak menganggap dia bersalah.
Yang kukatakan adalah bahwa aku melihat hubungan
antara surat-nya Ted dan manifesto Unabomber.
Yah, aku tidak melihatnya.
Aku tidak melihat ini. Bukan aku. Mungkin kau ...
Pernahkah kau mempertimbangkan perasaanmu terhadap Ted
mungkin menghalangi
penentuan yang obyektif di sini?
- Kau bertanya padaku itu? - Kau tidak tahu Ted.
Maksudku, kau belum pernah bertemu. Belum pernah berbicara dengannya.
Ya, dia mengirimi surat yang buruk. Ya, dia berbeda.
Tapi setiap keluarga memiliki keanehan.
Aku kenal Ted.
Dia selalu baik.
Dia pahlawanku.
Yah, jika kau benar dan dia tidak bersalah, maka ...
Dia tidak perlu khawatir.
Yah, itu tidak benar. Itu...
Gaya hidup Ted sangat tidak konvensional.
Dia paranoid. Dia punya senapan.
Maksudku, orang-orang di Ruby Ridge,
mereka juga tidak bersalah.
Dan penembak jitu FBI menembak dari belakang.
Jika kita menuduhnya dan kita salah ...
... akan seperti ...
mengambil nyawa abangku sendiri,
dan a-aku... tidak bisa.
Aku tak bisa hidup dengan itu.
Tapi, David...
Bagaimana jika kita benar?
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com.
Alih Bahasa oleh : jindanjidun
Apa alasanmu datang kepadaku?
Maksudku, kau bisa mengirim surat.
Aku akan memberikan alamat untuk Satgas ini.
- Y-yah - Ya, maksudku, aku menangani
penegakan hukum sepanjang hari
di tempatku bekerja, dan, kau tahu,
begitu orang-orang ini masuk ke sistem,
tidak mungkin untuk melepaskannya lagi.
Begitu kau masuk ke radar sistem peradilan pidana,
kau menjadi sasaran, terutama jika kau menjalani kehidupan yang tidak biasa.
Baiklah. Ini yang akan kita lakukan.
Aku akan menghubungkan langsung ke Unabom Task Force.
Itu akan datang dari kantorku, tapi kau dan abangmu
akan tetap tidak dikenal.
Akan kujelaskan bahwa ini bukan untuk distribusi,
bahkan secara internal di dalam UTF.
Dirantai yang ketat. Jika perlu.
Sekarang, mereka akan menganalisis lengkap dan mendapatkan opini.
Dan jika tidak cocok, kita semua bisa mudah tidur.
Aku pikir... ya.
Baiklah. Aku...
Jelasnya, prioritas kami adalah ...
adalah ... keamanan Ted.
Maksudku, dia ...
Jika dia adalah Unabomber, dia adalah manusia.
Dia punya jiwa.
Dan... dan kita perlu untuk...
Kita perlu melindunginya.
Dear David, satu-satunya hal yang ku hormati dalam dirimu
adalah hidupmu di padang pasir.
Dan sekarang kau akan meninggalkan semua itu
hanya karena wanita ini telah memutuskan untuk mengizinkanmu
menjadi milik pribadinya.
Aku kira sekarang kau akan mengadopsi
gaya hidup kelas menengah konvensional,
menjadi akuntan mungkin.
Atau mengapa tidak melakukan semua cara dan menjadi pengacara?
Alasanmu membuatku sangat marah
adalah karena aku sangat peduli denganmu, David.
Kau masih adikku dan kau masih memiliki kesetiaanku.
- Halo? - David, Tony Bisceglie.
Aku baru saja mendapat kabar dari orangku di UTF.
Mereka menganalisis surat itu,
dan mereka tidak mendapatkan kemajuan.
Itu mesin tik yang salah.
Jadi itu bukan dia?
Itu bukan dia. Adikmu bersih.
Terima kasih.
Itu bukan dia! Itu bukan Ted!
Ted Kaczynski bukan Unabomber!
Oh, astaga.
Tiga bulan kau kembali ke sini.
Tiga bulan...
tidur berjalan.
Separuh mata pada manifesto,
separuh lainnya pada mesin faks.
Kau seperti gadis remaja yang menunggu ditelepon.
Dia mencampakkanmu.
Move on.
Fitz...
Kau mampu melakukan hal-hal besar di sini,
tapi tidak sampai kau membiarkan Unabom pergi.
Aku pernah berada pada posisimu.
Aku mengerti.
Aku tahu sepertinya lebih dari sekedar kasus sekarang.
Tapi ini hanya sebuah kasus.
Dan dari pengalamanku, biarkan saja.
Ya.
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa darinya.
Ini semua yang kau dapat?
Aku menyiangi, seperti daftar belanjaan dan barang-barang.
Yah, ini sampah. Tidak disini.
Ada hadiah jutaan dolar. Kau sadar berapa banyak yang kita dapatkan?
Oh begitu, kalian semua akan menyerangku.
Kau tahu bukan itu masalahnya.
Kau punya tiga orang tua sekarang.
Dan ingin memastikan kami semua mengatakan hal yang sama.
...untuk membuka.
Mimpiku adalah untuk ...
Masih baik jika kau ingin hidup bersamaku.
- Hei, negro. - Ada apa, brah?
Yo, dengar, ada surat muncul di mejamu?
Bukti slip mengatakan itu tidak cocok.
Akan kukirim kembali ke pengacara. Mengapa?
Itu mesin tik yang salah. Itu bukan dari Unabomber.
Hei. Ernie?
Bisakah kau meletakkan headphonemu
dan melihat arah lain selama 10 menit?
Itu "jangan distribusikan." Tidak bisa meninggalkan ruangan ini.
Jika bos tahu itu atau tahu bahwa aku membiarkannu ...
Dengar, ini aku, kau kenal aku. Please.
Kembalikan pada 3:00.
Terima kasih.
Aku akan menyelamatkan putriku!
Jangan melakukan apa pun.
Kau mengerti?
Kau akan membahayakan kehidupan wakil presiden
dan orang lain di arena.
Percayalah, kami tahu apa yang kami lakukan.
Agen kami memasuki arena.
- Kau tetap pada posisimu. - Permisi.
Kita akan melakukan ini dengan angka.
- Kemana saja kau? - Agak telat sedikit, aku di bioskop.
Ada surat 23 halaman yang sedang kami tangani saat ini.
Tertulis "jangan distribusikan."
Saat itu sedang berada di baki mesin faks di B.A.U.
Sial, dude, kalau aku ketahuan ...
Baiklah. Aku ke sana sekarang.
Hei, Ayah harus bekerja. Ayah akan kembali.
- Oke. - Oke.
- Kalian tak apa? - Ya, kami tak apa.
Terus tonton.
"Manusia akan menjadi tergantung ... Pada teknologi ... "
" ... awal ini sudah ... Ketidakmampuan untuk menghindari kebosanan ... "
" Mari kita pertimbangkan solusinya ...
"Ditulis oleh Perry London dalam bukunya 'Behavior Control'.
"solusi ini membuat contoh yang mudah."
"... menyebarkannya di antara populasi secara luas.
Orang kemudian dapat menggunakan teknologi ini ..."
"... menyebarkannya di antara populasi secara luas.
Orang dapat kemudian ..."
"Kemajuan ilmiah yang berlanjut pasti akan
menghasilkan Kepunahan Liberty individu."
"Teknologi," "Kebebasan," "Kontrol."
Itu dia.
Apa kau yakin? A-aku takkan...
Itu dia. Ini garis besar manifesto.
Ini gagasan yang sama dalam urutan yang sama
dan cara dia menulis, inteleknya.
Ini identik! Ini identik!
Jadi, siapa namanya? Siapa namanya?!
Aku tidak tahu. Beberapa pengacara D.C ... anonim.
Lihat, ini DND. Kau harus menyobek salinanmu.
- Pengacara apa?! - Aku tidak tahu.
Oke? Tolong beritahu aku melalui yang tepat ...
Temukan! Tidak peduli caranya! Karena ini dia!
Ini dia! Ini dia orangnya!
Dan orang yang menulis surat ini, dia adalah Unabomber!
Kau dengar aku?!
Fitz? Kau disana?
Ada apa?
Fitz?
Mengapa kau meninggalkan anak-anakmu?
Aku hanya pergi sebentar. Aku akan segera kembali.
Apa ... sudah berapa lama?
Sudah 4 jam. Danny menangis di dalam mobil.
Kau akan pulang?
Kau benar-benar berusaha untuk membantah
bahwa Unabomber anti-teknologi terkenal
punya dua mesin tik yang serupa tapi tidak identik?
Dengar, aku tahu apa kata forensik,
tapi bahasa huruf itu
sangat mirip dengan manifesto.
Gagasan ditata dengan cara yang sama, dan aku benar-benar ...
Ya, aku membacanya. Uh, aku tidak melihatnya.
Kau tahu sesuatu yang konkret yang kulewatkan?
Ya, "analyze" dengan "s"
atau "willfully" dengan satu "l",
salah satu ejaan spesialmu?
Ini perangkap baja.
Yah, tidak. Tidak persis.
Hanya saja secara keseluruhan. Dengar, aku hanya berpikir
ini adalah petunjuk kuat
yang harus kita jalani!
Lacak penulisnya, lakukan beberapa wawancara.
Aku tidak berpikir kau mengerti latar belakangnya.
Ini tuntutan hukum yang menunggu untuk terjadi.
Dan ini sebuah surat yang forensik katakan
secara meyakinkan bukanlah sebuah tandingan.
Ini sarang lebah, Tabby. Mengapa kau menendangnya?
Hei, ya. Ini Francine dalam akuntansi.
Ada catatan penagihan yang tidak lengkap di sini.
Salah satu kasus Anthony Bisceglie.
Hei, apa kau ikut bersama kami malam ini?
"Whilen you were sleeping." Malam pembukaan. Kau harus datang.
Uh, catatan nomor 31040. Aku butuh alamat.
Maksudku, Peter Gallagher, kan?
Terima kasih! Sampai jumpa.
Hal buruk, Tabby. Hal buruk.
- Tabby. - Fitz.
Seberapa yakin kau tentang surat ini? Karena, uh ...
Aku benar-benar yakin, Tabby.
Apa saja dan semua yang kau dapatkan dari ini
harus melaluiku.
Kau tidak berbicara dengan siapa pun di UTF
tanpa mendatangiku dan membuat sebuah rencana.
Aku bersumpah aku bahkan takkan bernafas tanpa melaluimu.
Mengerti?
Oke, ada pulpen?
Perry Avenue, Schenectady, New York, 12301.
Terima kasih.
Aku bisa mengambilnya. Kau tahu itu.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku tidak benar-benar ingin kau ...
Kau tahu, di dalam sini.
Biarkan aku selesaikan kasus ini.
Saat aku ingin mendapatkan orang ini ... Dan aku akan mendapatkan orang ini ...
... kita harus kembalikan semuanya, mulai baru lagi dari awal.
Kau bahkan tidak menyadari bahwa kau salah, kan?
Apa yang kau lakukan terhadap anak-anak itu ...
Kau tahu apa, Jim?
Anak-anak dan aku... kami akan baik-baik saja.
Kami akan baik-baik saja.
Semuanya akan cocok untuk kita.
Tapi kecuali kau berhenti sekarang, aku tidak ...
Aku tidak tahu bagaimana semua ini berakhir untukmu.
Benar-benar tidak tahu.
B-bukan masalah kasus. Ini kau.
...Di pagi hari, jika tidak sebagian langit mendung
di daerah Albany dengan ketinggian sekitar 65
dan dataran rendah sekitar 50-an.
...Bermalam di sebuah SPBU di Schenectady.
Polisi di TKP...
Hai. Aku Agen khusus James Fitzgerald.
Aku hanya ingin bicara. Boleh aku masuk?
Um, .. maaf. Tentang apa? Uh...
Ini tentang surat. Boleh aku masuk?
Maaf. Aku tak tahu bagaimana kau mendapatkan nama atau alamatku,
tapi aku akan menghargai jika kau pergi dari sini sekarang juga.
Aku sangat menyesal memberitahumu ini,
tapi aku membaca surat yang kau kirimkan,
dan orang yang menulis surat itu adalah Unabomber.
Kau...
Apa... ini bukan lelucon?
Maksudku, s-siapa...
Siapa kau? Apa yang k...
Aku profiler.
Aku ditugaskan penyelidikan.
- Aku bisa jelaskan semuanya. - Kau, kau seorang profiler?
- Yah, baiklah. - Jika kau membiarkanku masuk.
Baru saja menghubungi pengacaraku
bahwa FBI telah menjadikan abangku sebagai tersangka,
jadi aku tidak tahu apa yang kau lakukan di sini ...
Abangmu? Dia abangmu?
Pergi dari rumahku!
Aku kesini, aku melakukan dengan benar, dan dia bersih!
David? David, dia abangmu?
FBI menerima ribuan surat.
Ibu yang melahirkan anak laki-laki, istri-istri yang beralih ke suami,
saudara laki-laki berpaling kepada saudara laki-laki,
sama sepertimu.
Aku tahu kau mengira semuanya sudah berakhir
dan adanya aku di sini adalah mimpi terburukmu,
tapi aku membaca setiap tulisan yang datang.
Aku membaca ribuan kemungkinan petunjuk.
Aku hanya mengetuk satu pintu!
Berhenti melecehkanku, atau akan kutelepon polisi!
Satu pintu... pintumu!
Jika kau seorang profiler FBI,
kau tahu mereka mencari mekanik pesawat
berusia sekitar 45 tahun dan tidak berpendidikan.
Dia sama sekali tidak cocok dengan profil itu.
Itu bukan profilnya.
Mengapa bosmu "Charlie Rose"
- berkata, "ini profilnya?" - Itu... itu salah.
Itu ... oh, oh, profil FBI salah dan mereka tetap bersikukuh?
Dan... dan bosmu, dia...
Dia mengesampingkan surat abangku, tapi dia salah juga.
Semua orang salah, kecuali kau.
Ya.
Kau tahu, ... aku menasihati anak-anak berisiko, oke?
Dan hal pertama yang kukatakan pada mereka ...
Jika semua orang di dunia ini tampak gila
kecuali kau dan kau satu-satunya yang waras, kan?
Ini saatnya untuk melihat sekilas di cermin.
Kau mengetuk pintu yang salah. Dan aku sudah selesai.
Kau harus meninggalkanku sendiri!
Aku... tolonglah!
Dan pergilah.
Mengapa kau tidak mendengarkan profilku?/ Aku ... ayolah, Bung!
Mengapa kau tidak mendengarkan profil sebenarnya?
Dan jika itu tidak cocok dengan abangmu,
kau bisa keluar dengan perasaan yang baik
dan kau tak perlu lagi melihatku.
Dia berumur 50 sampai 55 tahun.
Dia dibesarkan didekat Chicago.
Membaca Chicago Tribune saat masih kecil.
Dia mendapat gelar PHD antara '67 dan '72.
Beberapa saat setelah itu, dia terputus dari dunia.
Tak ada TV, pop kultur,
teman dekat, hubungan romantis.
Tidak ada. Hanya terisolasi.
Dia cerdas, sabar,
sangat tepat.
Dan dia marah.
Dia berkulit tipis, mudah tersinggung,
dia mencemari orang-orang yang dia cintai
karena tidak memiliki orang lain dalam hidupnya.
Dia merasa kurang dihargai, menjadi korban.
Dia dikesampingkan oleh rekannya yang kurang berbakat.
Dia kesepian, merindukan koneksi antar manusia.
Tapi tak bisa menemukannya. Dan itu membuatnya kesal.
Kau sudah bicara dengan Linda?
Dia ... dia ... kau sudah berbicara dengannya tentang abangku?
Apa itu ... dia menghubungimu.
Aku tidak tahu siapa dia. Aku tidak tahu siapa kau.
Aku tidak tahu abangmu.
Aku tidak tahu siapapun dalam hidupmu.
Aku tahu Unabomber.
Aku mengenalnya seperti aku mengenal diriku sendiri.
Uh... uh...
Um...
Ted.
Namanya Ted.
Oke, ini Ted.
Dia Unabomber.
Aku tidak melihat kemiripan. Maksudku, tidak sama sekali.
Dan aku sudah melihat sketsa itu ... berjam-jam.
Ini bukan Unabomber.
Apa ... apa yang kau ... Ini sketsa oleh saksi mata.
Wanita di Rentech, dia ... Ya, wanita di Rentech,
satu-satunya orang yang pernah melihat Unabomber.
Dengar, sehari setelah bom Rentech,
dia menggambarkan Unabomber ke seorang seniman sketsa lokal.
Sketsa itu diterbitkan dan sangat dekat
sehingga Unabomber bersembunyi selama enam tahun.
Tapi itu bukan sketsa.
Pada 1994, 10 tahun setelah pengeboman Rentench,
Ketua satgas menginginkan sebuah sketsa baru,
jadi dia mengirim seorang seniman sketsa baru ke saksi mata,
dan kali ini,
yang digambarkan saksi mata adalah sketsa itu.
Dan itu ikonik.
Ini sketsa yang paling terkenal dalam sejarah.
Tapi ini bukan Unabomber.
Lihat, kedua kalinya, saksi mata menggambarkan
sketsa asli ... pria ini.
Beberapa hal gila dalam ingatan manusia.
Dia mengingat Unabomber.
Dan dia telah menghabiskan ... Ya, pikirkan saja ...
Tiga detik melihat Unabomber.
Tapi menghabiskan sepanjang sore bersama,
seniman sketsa.
Dan seiring waktu, wajah saling menyatu.
Bagaimana dengan sketsa aslinya? Seperti apa tampilannya?
Oh, Tuhan.
Disini ia tinggal?
David, ini tempat ia tinggal?
Oh. Itu kabin yang kami buat bersama.
Dia seorang matematikawan.
Dia merancang kabin pada rasio matematis yang sempurna.
Tidak ada listrik atau air mengalir.
Itu, eh ... itu kesederhanaan yang sempurna.
Ini Montana barat. Itu antah berantah.
Itu sangat indah.
Dia tinggal di luar negeri. Dia mencari makan, berburu makanan.
Dia punya kebun kecil.
Aku pikir dia menghabiskan sekitar $400 setahun.
Dia tidak punya pekerjaan?
Dia melakukan pekerjaan di sana-sini,
tapi dia hidup sekitar sejauh di luar sistem
seperti ... seperti yang bisa dilakukan orang dewasa ini.
Kau tahu, banyak orang,
bahkan istriku, mereka ...
Mereka melihatnya dan berpikir ...
Dia gila.
Dia hanya punya keberanian untuk hidup sesuai dengan cita-citanya.
Aku hargai itu.
Ya, aku juga.
Tapi ini adalah situasi push/pull,
Ted akan tinggal di hutan.
Dia ditarik keluar oleh cita-citanya,
tapi ada juga dorongan,
tak lama setelah foto ini diambil.
Jadi apa yang mendorongnya?
Dia kehabisan uang tinggal di luar sana,
dan kembali ke Chicago untuk mendapatkan pekerjaan.
Aku menyuruhnya bekerja di pabrik telepon ini,
yang, eh ayahku ...
Aku mandor di sana pada saat itu.
Bagaimanapun, ada seorang gadis yang ia suka.
Namanya Ellen.
Dia mengajaknya kencan. Mereka melanjutkan beberapa kencan.
Kupikir mereka pergi memetik apel, memanggang pai di oven ibuku,
tapi Ted tidak hebat dengan orang-orang,
Ellen mengatakan dia tidak ingin bertemu dengan Ted lagi.
Pikirkan dia ramah tentang hal itu,
tapi keesokan harinya saat ingin bekerja ada, um ...
"Wanita muda bernama Ellen yang sangat menjijikan"
Semuanya dipenuhi dengan itu. Itu lelucon kotor.
Itu semua tentang Ellen.
Pasti ada 150 pesan. Mereka ada dimana-mana.
Maksudku, pesan anonim adalah senjatanya.
Ini Unabom dalam miniatur, sampai ke mesin tik.
Ted?!
Aku memecat abangku,
dan itu benar-benar saat dia istirahat.
Dia mengambil gaji terakhirnya,
dan pergi ke kabin untuk selamanya.
- Kau masih melihat abangmu? - Tidak.
- Kau masih menghubungi dia? - Tidak.
- Menelpon dia, kunjungi? - Dia tidak punya telepon.
Kami biasa menulis sampai beberapa tahun yang lalu.
Maksudku, dia mengirimiku begitu banyak surat.
Dia akan mengirimku lagi, sebelum aku bisa menanggapinya.
Aku mungkin punya 100. Ratusan.
Aku harus melihat surat-surat itu.
Aku harus melihat setiap surat yang kau punya.
Beberapa di antaranya, di Abri, di Texas.
Kabin kecil yang dulu aku tinggali di luar sana.
Sisanya ... ada di rumah ibuku.
Itu berdekatan, jadi kita bisa mengambilnya.
Kita bisa mengambil semuanya.
Kita harus memberitahu Ibuku bahwa ...
Anaknya, uh, adalah...
Dan akulah yang ...
Bahwa akulah yang mengubahnya.
Kau bilang ada ibu dan saudara laki-laki lain
yang maju, tapi, um ...
Itu abangku.
Abangku seorang Unabomber.
Apa kau tahu apa yang akan terjadi jika itu adalah orang lain?
99% dari mereka akan membiarkannya pergi.
Mereka takkan memiliki keberanian.
Mereka tidak punya kesadaran untuk itu.
Mereka akan membiarkan ketakutan menghalangi apa yang benar.
Dan kita takkan pernah tahu siapa dirinya,
dan kita takkan pernah bisa menghentikannya.
Dunia beruntung bahwa itu adalah kau.
Dan kau harus menanggung beban rasa bersalah
dan penderitaan
sehingga kita semua bisa tidur nyenyak,
dan itu adalah orang yang paling bisa memberi.
Hei!
Apa yang terjadi?
Ya, jadi, kalau itu dia, maka dia harus dihentikan.
Karena korbannya, mereka semua punya ibu juga.
Tapi dia sangat bahagia.
Dia ... dia begitu lembut denganmu, sangat mencintai.
Tidakkah kau ingat?
Jadi apa ada yang salah? Apa ... apa yang terjadi?
Apa ada sesuatu yang terjadi padanya di Harvard?
Dia tak pernah memberitahuku.
Tapi aku selalu merasa ada sesuatu yang berubah di dalam dirinya.
Atau mungkin saat dia masih kecil.
Atau kapan?
Apa tidak ada jawaban?
Ted menulis semua ini?
Ya.
Ini kembali 30 tahun.
- Ejaannya diperiksa? - Gaya bahasanya.
Ini dia.
Hanya saja ... aku perlu membawa ini ke U.T.F.,
dan aku juga perlu membuat mereka melihatnya juga.
Baik. Kita bisa melakukan ini.
Kita harus membawa surat-surat tulisan tangan Ted ...
Bahasanya, idenya ...
Dan kemudian temukan perbandingan
dalam manifesto Unabomber.
Ya, dan hidupnya juga.
Kita susun sejarahnya, siapa dia.
Apakah sesuai dengan timeline? Apakah sesuai dengan profil?
Ini dia.
Apa kita menemukannya?
Kita menemukannya.
- Tunggu. - Whoa.
Apa yang kau lakukan?
Yah, kau bilang kau meninggalkan istrimu.
- Aku hanya berpikir bahwa ... - Ya, benar.
Tapi...
Wow.
Maaf.
Terima kasih.
"Terima kasih"?
Mengapa kau kesini?
Kau meninggalkan istrimu, datang jauh-jauh
ke seluruh negeri demi aku. Mengapa?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau di sini untukku atau kau di sini untuk dia?
Apa itu aku untukmu?
Beberapa aksesori untuk membuatmu lebih dekat dengannya?
Aku akan pergi. Kau boleh pergi.
Astaga.
- Hei, dimana Tabby? - Aku tidak tahu.
Dimana Tabby? Tabby!
Hei!
Hei, hei, hei! Apa yang kau lakukan?!
Kau menyuruhku memasukkan nama di papan tulis,
jadi aku masukkan sebuah nama.
Aku mengatakan itu tiga bulan yang lalu!
Ini orangnya.
Ini dia Unabomber. Theodore Kaczynski.
Tunggu, Stan.
Kau punya waktu lima menit.
Perkenalkan Ted Kaczynski.
Dia lahir pada tahun 1942 di luar Chicago, berumur 53.
Dia memiliki IQ 167. Dia jenius yang bonafide.
Dia kuliah di Harvard dengan beasiswa penuh pada usia 16 tahun.
Mendapat PHD dalam matematika di University of Michigan pada '68,
yang berkorelasi dengan format manifesto.
Disertasinya sangat brilian.
Ini memenangkan hadiah, dipublikasikan.
Ini sangat hebat, hanya 4 atau 5 matematikawan
di dunia yang bisa memahaminya.
Tapi ini memainkan kebutuhannya untuk didengarkan
dan diakui sebagai pemikir jenius yang mendalam.
Dia mengajar di Berkeley selama dua tahun
sebelum dia terjun ke hutan di Lincoln, Montana.
Membuat kabin itu dengan adiknya.
Ted pergi bolak-balik dari Chicago,
tapi dia pindah secara permanen pada tahun 1980.
Dia menjalani kehidupan yang dia gambarkan dalam manifesto ...
Bebas dari teknologi, sepenuhnya sendiri.
Ya, tapi banyak orang hidup seperti itu,
dan banyak orang punya gelar besar dan dibesarkan di Chicago.
Jika dia sesuai dengan profilmu. Itu hebat.
Itu tidak membuatnya menjadi Unabomber.
Kau benar. Kecuali pada tahun 1971,
ia menulis sebuah dokumen yang hanya bisa digambarkan
sebagai uji coba manifesto.
Ini mencerminkan manifesto secara langsung.
Ini urutan gagasan yang sama. Ini adalah keadaan yang sama.
Ini keistimewaan linguistik yang sama.
Darimana kau dapat surat ini, Fitz?
Dari adiknya.
Adiknya membaca manifesto itu,
dan mengenali gagasan itu,
karena itulah kami mempublikasikannya di awal, kan?
Ditambah, lihatlah.
Dia memberiku ratusan surat untuk dianalisis.
Akan ada lagi yang datang dari Texas
dalam beberapa hari ke depan. Lihatlah.
Aku membandingkan tulisannya dengan manifesto tersebut,
dan aku menemukan puluhan kesamaan.
Aku juga menggunakan surat Kaczynski
untuk memetakan perpindahannya selama 20 tahun terakhir,
dan mereka melacaknya dengan kejadian Unabom.
Dia familiar dengan Salt Lake City, Chicago,
Dan Bay Area ... perhentian Unabom.
Dan dia merasa aman di universitas,
karena dia bisa memasang bom di sana secara pribadi.
Dia cocok dengan profil.
Dia cocok dengan timeline.
Bahasanya cocok.
Aku menemukannya.
Ted Kaczynski adalah Unabomber.
Kaczynski bukan tingkat satu. Bukan juga tingkat dua.
Dia bahkan tidak berada pada daftar 15 juta.
Secara komputasional, dia bukan tersangka.
Dia berjarak 1.500 mil.
Setiap surat Unabom, setiap paket Unabom
berasal dari Bay Area, kan?
Jadi, menurutmu dia menyetir tiga hari
setiap kali dia ingin mengirimkan sesuatu?
Dia tidak punya mobil.
Naik bus.
Itu bisa menjelaskan mengapa semua suratnya masuk secara banyak.
Itu selalu membuatku bingung.
Dia akan mengirim sekumpulan surat dan dua bom surat
pada saat bersamaan,
dan kemudian menghilang beberapa bulan sampai ledakan berikutnya.
Kita harus sangat berhati-hati dalam hal ini.
Unabomber atau bukan, orang ini punya senjata,
tahu bagaimana hidup dari tanah.
Kasus terbaik, bisa saja flight risk. (Kabur sebelum persidangan)
Kasus terburuk, kita sedang membicarakan edisi Ruby Montana.
Stan, lakukan pengintaian di Lincoln, Montana,
dan awasi kabinnya.
Mari kita lihat catatan banknya,
membuat sampul surat.
Jika dia naik bus, pasti ada catatannya.
- Ya, aku ikut. - Fitz,
apa langkahmu selanjutnya?
Oh, aku ingin menimah surat-surat ini
untuk bukti linguistik membuktikan bahwa Ted menulis manifesto tersebut.
Andy, aku ingin kau duduk
bersama Steve Freccero. Dia adalah D.O.J. Liaison.
Mulailah mencari tahu apa yang kita butuhkan
untuk masuk ke dalam kabin itu.
Mulai dari sekarang...
Ted Kaczynski adalah Unabom tersangka nomor satu.
Ted Kaczynski. Itu dia.
Fitz.
Sekarang, uh, jika aku ingat dengan benar,
surat ini datang ke sini dengan sampul "jangan didistribusi".
Sekarang, kau berada di B.A.U
Keberatan untuk memberitahu apa itu?
Apa kau mengacau?
Ada pekerjaan yang harus dilakukan. Ayolah, Fitz.
Sudah kubilang kau harus menjalankan
- semuanya denganku. - Aku mencoba menemukanmu.
Aku menjulurkan leherku untukmu.
Dengar, bisa kutangani. Tabby, bisa kutangani.
Aku menatapmu. Aku ingin menjadi sepertimu.
Ketika kau datang, rasanya seperti
seseorang akhirnya melihatku, kau tahu?
Melihat potensiku.
Aku tidak lagi "Tabby si agen jalanan,"
- yang tersandung di belakang meja. - Hei.
Kau tahu, aku pikir aku bisa melakukan sesuatu yang keren,
sesuatu yang lebih.
Tapi kau mempergunakanku dan kau mengacaukanku.
Yah, kau melanggar protokol. Kau mengirim dokumen itu.
Kau tahu, saat kau mengirim alamat,
apa yang menurutmu akan terjadi?
Kau meninggalkan jejak mayat yang terbakar habis
di belakangmu, man.
Itu akan menyusulmu.
Kau tahu, di ujung jalan,
tak ada yang berpihak padamu.
Baiklah.
Terima kasih.
Kita harus menyelamatkan Ted.
Apapun yang dibutuhkan,
tidak peduli apa yang harus kita lakukan atau katakan,
kita harus menyelamatkan hidupnya.
Itu dia.
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com.
Dear David,
Aku menemukan diriku berada di persimpangan yang aneh,
dan aku membutuhkan beberapa nasihat persaudaraan.
Aktivitas tertentu, yang telah sangat menyita waktu
hampir seumur hidup orang dewasaku,
sekarang tampaknya sudah tidak diperlukan lagi.
Aku telah hidup dalam kemarahan sepanjang hidupku.
Hanya itulah yang menopangku.
David, aku perlu tahu ...
Bagaimana kau tahu kalau sudah terlambat untuk berubah?
Bagaimana kau bisa tahu apakah masih mungkin untuk memulai lagi?