EN DISCOVERY-PRODUKTION
BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER.
Jeg har haft det i 35 år. Jeg lukkede kun, da jeg blev opereret i ryggen.
- Så du kender alle her. - På nær dig.
Jeg er fra teleselskabet. Vi planlægger at sætte en ny mast op.
Så virker mobilerne bedre.
Når jeg vinder i lotto, køber jeg en mobil. Så får du et takkekort.
Vores folk kommer i morgen for at besigtige nogle mulige steder.
Jeg vil gerne have, de bor her, hvis du har plads.
Jeg har mere plads, end I kan fylde ud.
- Jeg er kun glad for at få gæster. - Tak.
Du skal bo i hytte seks, som ligger derhenne til venstre.
Okay. Perfekt. Tak.
Vi har to hold på plads og tre mere inden ugens udgang.
Vil de lokale ikke bemærke dem?
Hvis bare en af de lokale nævner det for Ted, så forsvinder han for evigt.
Eller han placerer bomber i skoven og forskanser sig.
Vi bruger landets bedste overvågningsstyrker.
De er ekstremt forsigtige. De bygger operationen langsomt op.
Desuden har Kaczynski endnu ikke været ude af sin hytte, -
- så han hverken ser eller hører, hvad der foregår.
Vi kan bare vente på en dommerkendelse.
Indtil han begår en fejl, så vi kan ransage hytten,
- må vi bare observere og vente. - Hvor længe?
Jeg vil gætte på tre måneder, måske seks.
Det afhænger af, hvad vi finder ud af.
Det kan være, han sender sit næste brev i morgen -
- eller kommer ud med en bombe i hånden om en uge.
Vi kan ikke gøre noget, før de finder noget, der knytter ham til UNABOM, -
- og mere end bare sprog.
Fitz sammenholder dokumenter, men der er ingen fortilfælde.
- Vi skal bruge noget konkret. - Lad os holde momentum.
Og skaf alle de agenter, I kan.
Gå på jagt efter dem, hvor end I kan.
Han var producer på 60 Minutes og CBS Evening News.
Jeg kender godt Lowell Bergman.
Du har gjort mange meget gnavne, Don.
Og når FBI-folk bliver gnavne, kontakter de mig.
- Hvem har gjort det? - Hvem har ikke?
Du har kapret folk fra mange afdelinger.
Hvad havde du regnet med?
De ringer og beder mig gå i kødet på dig.
Mine kilder fortæller om en med et polsk navn.
Lincoln i Montana. Ted et eller andet-ski.
Jeg ønsker ikke at være her.
Men jeg vil sgu ikke lade ABC komme først.
Er du klar over, at jeg gør dig en stor tjeneste?
Hvis det havde været ABC, NBC eller PBS, havde du ikke fået noget at vide.
Så ville du sidde og se det i tv lige nu.
Pris dig lykkelig for, at CBS kom først.
Og i folkets interesse holder vi historien tilbage i 24 timer.
24 timer? Hør lige her.
Hvis I afslører det, før vi rykker ind, og han får nys om det...
Han har våben. Bomber.
Vi sender om 24 timer. Held og lykke.
Vi er på skideren. Hvordan skal vi gå fra seks måneder til en dag?
Jeg ved det godt, men sådan ligger landet.
Flyv til Helena. Jeg vil have folk derude.
Så skal jeg bede om vennetjenester. San Francisco, SWAT.
Tag alt, du har brug for! Vi har 24 timer, før det eksploderer!
Fitz? Genelli?
Find frem til samtlige udlejningsbiler i en radius af 150 kilometer.
Steve Freccero i justitsministeriet er varskoet.
Udfærdig en dommerkendelse. Ferrero underskriver den.
Tag, hvad og hvem du skal bruge for at få det ordnet.
Jeg klarer erklæringen.
Det eneste, vi har på ham, er sproget.
Præcis. Se at få affattet den.
Vi skal have en begrundet mistanke. Er retslingvistik nok?
Du har hævdet i en måned, at du har beviser!
- Hvad snakker du om? Kom i gang! - Jeg skulle have sagt...
Ja, så er kavaleriet ankommet.
- Specialagent McDaniel? - Ja.
- Stan Cole. - Sikke en entre.
Invaderer vi Irak igen?
Det er kun fortroppen. Resten er på vej fra Helena.
Her er 100 agenter om en time.
Kan I mobilisere 100 agenter på fem timer?
Har du tømt hele San Francisco-afdelingen?
Hele vestkysten. Nu mangler kun dommerkendelsen.
Har I ikke en?
Hør her. Der ligger 150 breve fra Ted Kaczynski på bordet.
I har manifestet. Som jeg ved, I alle sammen har læst.
Vi leder efter analoge ideer, koncepter -
- og ordvalg i Teds breve og manifestet.
Vi indsamler flest muligt spor -
- for at bevise, at samme mand har skrevet det hele.
Vi skal finde så meget, at det ikke er tilfældigt.
Så...
En nål i en høstak.
Hvem var det?
Det er der. Find det. Se så at komme i gang.
Okay. Hvad har du?
Vi tvinger ham ud med tåregas.
Vi pågriber ham, inden han når at brække sig.
Han brænder beviserne -
- og detonerer alle bomberne på grunden og tager livet af sig selv.
- Hvad er planen så? - Det skal være stille og roligt.
Ikke taktisk.
Bare en helt almindelig eftermiddag på landet i Montana.
Kom så, få fart på, folkens. I har 19 timer plus det løse.
Rigsanklager Steve Freccero, udsendt fra ministeriet.
- Har du noget til mig? - Fitz?
Her.
Vi fandt flere hundrede sproglige ligheder mellem brevene og manifestet.
Skal jeg sende en arrestordre på baggrund af stavning?
- Ja. - Ikke kun det.
I er ikke i nærheden af at kunne bevise noget.
I må bliver nødt til at levere mere end det.
- Vi har kun 18 timer. - Beviser.
Begrundet mistanke.
Jeg er på jeres side. Jeg overnatter gerne.
Men mistanken skal være begrundet.
- Det her er ikke nok. - Okay. Fint nok. Kom.
Jerry Burns fra naturstyrelsen.
- Kender du Kaczynski personligt? - Jeg ser ham cykle her.
- Jeg har talt med ham... to gange. - Så er I nærmest brødre.
Kun bibliotekaren og en ung knægt taler med Kaczynski.
- Men han kender dig. Han ved, hvem du er. - Ja. Han ville genkende mig.
Hvorfor?
Vi skal ransage Teds hytte.
Åh nej.
Hvad har Ted gjort?
Vi mener, at Ted Kaczynski er Unabomberen.
Du godeste. Hvis han er Unabomberen, er det ikke en hytte, men en...
Det er en bombefabrik.
Han har gemt sig der i en måned.
Han har næsten ikke været udenfor døren, og vi skal lokke ham ud, men forsigtigt.
Det var derfor, jeg ringede, Jerry. Du er Unabomberens bedste ven.
Du skal lokke ham ud.
Nej, ikke efter det...
Det er Cole igen.
Okay, vi går i gang. Teamledere, træd nærmere.
- Hvad er det? - Det alt, hvad vi har.
Jeg bad ikke om mere af det samme, men om noget bedre.
En rygende pistol.
Det kan godt være sprog, men hvis jeg skal gå videre, -
- skal det være på et solidt grundlag.
Handler det om din egen karriere, Steve?
Det handler om USA's forfatning.
Vi er i tidsnød. Han skal ikke slippe fra os.
Find en rygende pistol. Før kan jeg intet gøre.
Freccero afviser os. Han mangler en rygende pistol.
Seriøst?
Hør her. Operationen skal gennemføres.
Vi anholder ved daggry. Du har seks timer.
Du skaffer den kendelse.
ALTERNATIVE STAVEMÅDER
RESTRIKTIVE SAMFUNDSSTRUKTUR
WAND
KONTROLLERE INDIVIDET
MANIPULERING AF MENNESKET
Hvor lang tid?
For fanden!
Hvis er det?
Det her er bevismateriale. Okay?
- Okay. - Det her går ikke.
- Det går bare ikke. - Tag en kop kaffe.
Stræk benene. Gå ud og træk frisk luft. Det er en ordre.
Afsted.
Jeg gør mit bedste.
Det ved jeg. Jeg siger bare, at vi næsten er klar.
Du skal nok få den.
Du er her.
Jeg finder dig.
KÆRE DAVID
FRIHEDSSFÆRE
"Både spise kagen og beholde den."
BÅDE SPISE KAGEN OG BEHOLDE DEN
AFSNIT 185
MAN KAN IKKE BÅDE SPISE KAGEN OG BEHOLDE DEN
Afsnit 185...
Afsnit 185.
Afsnit 185. Afsnit 185!
Det er breve til redaktøren fra først i 70'erne.
Hans mor gemte dem. Læs her.
"Man kan ikke både spise kagen og beholde den."
Det er omvendt, ikke? "Beholde kagen og spise den."
Unabomberens manifest.
Afsnit 185.
"Man kan ikke både spise kagen og beholde den."
Han skrev forkert to gange.
Nej, han skrev rigtigt to gange.
Vendingen lyder sådan.
Vi siger den ikke sådan, men Kaczynski bruger den rigtigt.
Alle vi andre tager fejl.
Hold da kæft.
Du ville have en rygende pistol.
Her er et rygende ordsprog.
Underskriv kendelsen.
Jeg ringer til dommeren.
Godt gået, Fitz. Nu skal du bare i mål, og skynd dig.
Så er det nu, folkens. Kom så!
Skru ned for jeres radioer. Tjek dem nu.
Han skal ikke alarmeres af hyl.
Afsted.
Lad os se, hvad vi har her.
- Hold dem væk. - Ja.
Tiden er gået. Hvad gør vi?
Uden en kendelse kan vi intet gøre.
Der er ikke rigtig andet end sprog.
Jeg kunne ikke finde et eneste fortilfælde -
- i hele den vestlige retshistorie, men så kom jeg i tanke om noget.
Jeg var udstationeret på Okinawa.
Japanerne stjal vores kodeord og sneg sig ind bag vores linjer om natten.
Så vores skildvagter begyndte at bruge kodeord -
- såsom "egern," "hvirvelvind" og "bagfra."
Jeg var 18 år og havde vagttjans en buldermørk nat.
Kodeordet var "frihed."
Pludselig nærmede nogle mørke skikkelser sig.
Det var umuligt at se, om det var venner eller fjender, indtil jeg hørte kodeordet:
"Flihed. Flihed."
Så åbnede vi ild.
Den måde, soldaten talte på, hans sprog, -
- det afslørede ham.
Ikke ulig det, du har gjort her.
I får en ransagningskendelse. Og fang så det svin.
Sir?
RANSAGNINGSKENDELSE OG ARRESTORDRE
Så har vi den. Så ruller vi.
Hold for helvede pressen væk!
Blåt hold, hvidt hold, spred jer.
Stille og roligt.
Se jer godt for. Undgå at larme.
Blåt hold, vent, hvidt hold, fortsæt.
Grønt hold, ryk ind.
Blåt hold, målet er foran jer. Find et godt sted.
Vi har placeret enheder ved Sierra, Oscar og Delta.
Kan vi få det bekræftet?
Modtaget. Rykker ud.
Blåt hold, duk jer. Man kan se jer.
Vi er i stilling.
Grønt hold, klar.
Blåt hold, klar.
Hvidt hold, klar.
Okay.
Lad nu sværdet nåde.
Det hedder faktisk "lad råde."
Ikke "lad nåde."
Den fejl laver folk ofte.
Nu skal du ikke komme for godt i gang.
Husk nu... han skal se os.
Vi siger som aftalt og lokker ham ud af hytten.
Hvis han gør noget, så pågrib ham.
Okay?
Og undgå at dø i en eksplosion.
Må Gud hjælpe os.
De nærmer sig. De er 60 meter derfra.
Ingen kontakt.
Nu 50 meter.
Stadig ingen kontakt.
Pas på fælder. Sig, hvad I ser.
Det er skellet til Gehrings grund.
Halvanden kilometer mod øst er Skeltons hus.
Ted.
Ted, er du hjemme?
Hvad hvis han bliver derinde?
Så begynder vi at fælde træer.
Begynder man at fælde træer her, så kommer folk ud.
Ted. Jeg har nogle landmålere med. De skal kigge på din grund.
Hej, Ted.
Jeg har to mænd med, som gerne vil udvinde mineraler.
Jeg ville vise dem dine pæle, så de ikke bevæger sig ind på din grund.
Min grund er tydeligt afmærket med pæle.
Jo, men der er jo grene overalt, -
- og jeg kunne ikke finde dine pæle mod nordøst.
Gider du vise os dem?
Jeg finder min frakke.
Hvis du opfører dig pænt, så gør vi også.
Vi er fra FBI, og vi har en ransagningskendelse.
Du bliver tilbageholdt, mens vi ransager din ejendom.
Vi har ham i forvaring.
Er jeg anholdt?
Nej.
- Kunne du så fjerne håndjernene? - Nej.
Hvis jeg ikke er anholdt, må jeg så gå?
Nej. Vi har ret til at tilbageholde dig, -
- mens vi ransager ejendommen.
Må jeg se den ransagningskendelse?
Ja, ved vores kommandopost.
Det er Natalie Rogers.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
- Hallo? - Hej, det er far.
Far. Kommer du hjem? Jeg skal til svømmestævne på fredag.
Det ved jeg ikke.
Jeg prøver. Er din mor der?
Jeg vil fortælle hende noget.
Mor siger, hun sover.
Sig, jeg har en god nyhed.
Mor siger, jeg skal lægge på nu.
Okay.
Okay, så... Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Dan. Hils dine brødre og sig, at jeg elsker...
Dette er en ekstraudsendelse fra ABC News.
Jeg hedder Peter Jennings.
FBI har anholdt en mand i Lincoln i Montana, -
- som de har overvåget de seneste uger, -
- og som er hovedmistænkt i Unabomber-sagen.
David!
- David, kom herned nu! - Hvad er der?
- Du skal ikke åbne. - Nej, gu fanden skal vi da ej!
Hvad laver de her?
Skynd dig. Hjælp mig.
Bare helt kort.
I forbindelse med efterforskningen af Unabomberen -
- har FBI anholdt en mistænkt i Montana efter et tip fra hans familie.
Indtil og medmindre han kan frifindes...
De lovede at blande os udenom.
...Jim Stewart, som har fulgt sagen i lang tid, -
- var først med nyheden...
Den længste og mest intense menneskejagt i USA's historie -
- nærmer sig nu måske sin afslutning.
Ifølge vores kilder -
- har FBI i dag ransaget et hjem, som tilhører en tidligere matematiklærer -
- ved navn Theodore Kaczynski.
SVOVL SALTPETER
NATURENS PERFEKTE MAD
Modtaget.
Jeg har netop fået at vide, -
- at man har fundet bombeingredienser i din hytte, Ted.
Nu er du anholdt.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt mod dig.
Du har ret til at have en advokat ved din side under afhøringen.
Hvis du ikke har råd til en advokat, vil du få en beskikket.
Nu, hvor du kender og har forstået dine rettigheder, -
- vil du så lade dig afhøre uden en advokat?
Må jeg se ransagningskendelsen nu?
Er der noget i eller ved din hytte, -
- der kan være til fare for de agenter, der ransager den?
Det her virker temmelig alvorligt.
Og så siger man, at man ikke bør sige noget uden en advokat, så...
Jeg venter, til jeg har en advokat.
RANSAGNINGSKENDELSE OG ARRESTORDRE
DRÆBTE
LINGVISTISK ANALYSE AF
Er der en bombe i pakken under din seng, hr. Kaczynski?
FBI-agenter trængte i dag ind i Kaczynskis hjem ved Lincoln i Montana -
- for at ransage det.
De ledte efter værktøjer og en skrivemaskine, -
- som kan knyttes til Unabomberen. I løbet af de sidste 17 år -
- menes Unabomberen at have sendt eller plantet i alt 16 bomber, -
- der har dræbt tre mennesker og såret 23.
Kaczynski har boet ved Lincoln -
- uden rindende vand eller el siden først i 70'erne.
Han besøgte sjældent byen, -
- men beboerne beskriver ham som lidt af en enspænder.
Behøver jeg have skudsikker vest på?
Det er for din egen skyld.
Man ved aldrig, hvem der vil skyde ham, der sprængte en bombe -
- på et fly fyldt med kvinder og børn.
Angiveligt.
Kom så med.
Det første tip kom fra Chicago, fra Kaczynskis egen familie.
Via en advokat fortalte en bror FBI, at han havde fundet beviser, -
- der tydede på, at det kunne være hans bror.
FBI besøgte familiens hjem, hvor de fandt tryksager.
CNN's Anthony Collins er nu med fra justitsministeriet med seneste nyt.
FBI-agenter, som har jagtet den farlige Unabomber, -
- har anholdt en mand, der beskrives som eneboer.
Ifølge en nabo hedder han Theodore Kaczynski.
Bomberyddere til Cole. Den er blevet detoneret.
Området er blevet ryddet.
Modtaget. Godt gået.
Han har fuldskæg og har i årevis boet i en hytte i Lincoln i Montana.
Han blev anholdt af FBI, da han nægtede at lukke dem ind.
En Theodore Kaczynski dimitterede fra Harvard i 1962.
Og University of California i Berkeley -
- siger, at en mand med det navn underviste i matematik der fra 19...
- Det er en privat fest. - Jeg må godt komme ind.
Dine penge er ikke noget værd her. Han giver. Dagens mand i skysovs.
Fitzy!
Spis din kage.
Vi skylder alle de folk og alle hos politiet og FBI -
- en stor tak.
Jeg vil særligt fremhæve -
- specialagent Don Ackerman og specialagent Andy Genelli -
- for deres utrættelige indsats for at pågribe hr. Kaczynski.
Med os har vi nu lederen af FBI's UNABOM-gruppe.
Jeg vidste, at sproget var afgørende.
Jeg gik forrest med en retslingvistisk tilgang til sagen, -
- som i sidste ende bar frugt, da jeg opdagede vendingen
"både spise kagen og beholde den."
Det var op ad bakke at få andre til at acceptere -
- og tage denne tilgang alvorligt, -
- men som vi kan se, blev min metode i sidste ende retfærdiggjort og...
Det er rigtigt.
Hallo! Kørekort!
Kørekort!
HERSHEY KAKAO
HARVARD UNIVERSITET
BEVISMATERIALE
INDUSTRISAMFUNDET OG DETS FREMTID
1997, FØDERALT FÆNGSEL, ALMEDA COUNTY, CALIFORNIEN
KRYDSFORHØR AF FITZGERALD
RANSAGNINGSKENDELSE OG ARRESTORDRE
Tekster af: Jens Kristiansen