Non devi muoverti! Morirai!
Si sta muovendo eccome!
Ti hanno detto di stare fermo!
Ma ci arrivate che se mi trattenete mi devo sforzare di più e crepo sul serio?!
Con che coraggio parli così?
Anche se vai lì non cambia niente!
Non ricordi cosa ti ha detto Sero?!
Ti racconto tutto. Però cerca di stare calmo...
Todoroki ha ustioni gravi
e il professor Aizawa è ferito gravemente,
ma sono fuori pericolo di vita.
Anche gli altri hanno ripreso conoscenza...
A parte Midoriya...
che non dà segni di ripresa.
Brutto bastardo...
Se muori t'ammazzo!
In diretta
Vasto incendio in un complesso industriale
Molti impiegati ancora all'interno
Non preoccupatevi!
In diretta
Vasto incendio in un complesso industriale
Molti impiegati ancora all'interno
Volete sapere perché?
m 0 0 l 73 0 73 33 0 33
NOTIZIA FLASH
m 0 0 l 353 0 353 33 0 33
Allmight è arrivato!
Salvataggio degli impiegati
Perché ora ci sono qui io.
In diretta
Vasto incendio in un complesso industriale
Molti impiegati ancora all'interno
m 0 0 l 73 0 73 33 0 33
NOTIZIA FLASH
m 0 0 l 353 0 353 33 0 33
Allmight è arrivato!
Salvataggio degli impiegati
In diretta
Villain nell'area metropolitana
In diretta
Villain nell'area metropolitana
Pugno Incandescente!
Jet Burn!
Avete perso perché vi siete messi contro di me.
In diretta
Villain nell'area metropolitana
NOTIZIA FLASH
Endeavor cattura un Villain particolarmente veloce
Per me gli Heroes
esistevano solo in TV.
Erano in un mondo immaginario, ben diverso dalla realtà.
Per me non erano altro che sogni.
Keigo!
Che sei andato a fare in città, eh?!
Credevi di fare il furbo, eh?! Pensavi che non me ne accorgessi?
Che sei andato a fare?! Rispondi!
Volevi vendermi a qualcuno?!
A chi, eh?! Sul serio credevi di passarla liscia?!
Le mie ali prudevano.
Pensavo stesse succedendo qualcosa là.
Ma poi hanno smesso di prudere e sono tornato indietro prima di arrivare in città.
Non mi ha visto nessuno.
Non osare mentirmi!
Non devi parlare con nessuno, non devi uscire di casa, non devi fare niente!
Caro...
La televisione non funziona...
Eh?! Ma chi se ne frega!
Ehi, non te ne andare...
Piuttosto, sbrigati a trovare il prossimo lavoro!
Pare che mio padre, in passato,
avesse ucciso una persona per una manciata di soldi.
Durante la sua fuga,
mia madre gli fornì rifugio
e poco dopo nacqui io.
Levati!
Non osare voltarmi le spalle!
Quante volte devo dirtelo, eh?!
Scusa.
Non mi sarei mai dovuto affidare al Quirk di Tomie.
No, il problema è un altro.
Tomie non doveva dare alla luce quello lì.
Se solo non fosse mai nato...
ora sarei ancora libero!
Ehi, non te ne andare...
Mio padre e mia madre erano ridotti davvero male.
Io tenevo duro, ripromettendomi di non diventare mai come loro.
Pensavo che se avessi stretto i denti, prima o poi...
di sicuro...
L'hanno catturato.
E ora che facciamo, Keigo?
Stava fuggendo su una macchina rubata.
E poi...
è stato arrestato.
L'ha catturato Endeavor.
Endeavor?
All'improvviso, il sogno era diventato realtà.
Fino a quel momento erano esistiti solo in televisione...
Gli Heroes erano diventati reali.
Dobbiamo scappare.
La polizia verrà qui! Ci cattureranno!
Lo shock durò pochi istanti.
Temendo la pena che avrebbe ricevuto per aver nascosto mio padre,
mia madre mi prese per mano e lasciammo casa all'istante.
Tuttavia,
mia madre non era capace di stare al mondo.
Andiamo alla polizia.
Cercai di fare la cosa giusta.
Keigo, fa' qualcosa e portami dei soldi.
Sei il figlio di quell'uomo, no? Per quale motivo sei al mondo?
A cosa servono le ali che hai sulla schiena?
Va'!
Avrei potuto usare Ali Possenti per fare in un lampo ciò che mia madre voleva.
Ma io...
Lei è Tomie Takami, mentre lui è suo figlio Keigo, giusto?
Questo bambino ha un talento innato.
Quelli come lui dovrebbero diventare Heroes.
Se avrete intenzione di accettare la proposta che vi abbiamo illustrato poco fa,
ci occuperemo personalmente di dare assistenza completa all'intera famiglia.
All'intera famiglia, dice?
Le sembra ci sia qualcun altro?!
Certo.
Quando parlo di totale assistenza, intendo che non avrà più alcun legame con Takami.
Potrete iniziare una nuova vita.
Keigo.
Oggi dovrai dire addio a questo nome.
Qui, insieme a noi,
seguirai un programma specializzato per trasformarti in un Hero come pochi.
Dovrai sopportare un duro allenamento, ti senti pronto?
Io...
potrò diventare come lui, un Hero che sconfigge le persone malvagie?
Potrò illuminare la vita delle persone...
come ha fatto lui salvando me?
Hawks...
Hawks!
Pro Hero Hawks Quirk: Ali Possenti
Meno male...
Pro Hero Best Jeanist Quirk: Fiber Master
Conciato così, non capisco se dormi o sei morto.
Siamo quasi arrivati.
Scusami. Mi dispiace essere l'unico a riposare.
Figurati.
Se non fosse per le cure dell'ospedale centrale, saresti ancora in pericolo di vita.
Ed è sempre per mano loro che ho fatto quell'intervento ispirato ai Nomu
per indurmi in uno stato di morte apparente.
Mi sento ancora il corpo a pezzi,
come un denim sgualcito.
Mi dispiace.
Dovevamo fare le cose per bene, perché l'Unione ci cascasse.
Sono stato io a proporlo alla Commissione,
dato che dietro l'Unione c'era la persona in grado di creare i Nomu.
L'operazione è andata alla grande.
Una volta in stato di morte apparente, ti ho portato da Dabi.
Insisteva a voler esaminare il cadavere,
ma dato che quello eri davvero tu, non ci sono stati problemi.
Dabi credeva fossi morto sul serio.
Dopodiché...
ha proposto di custodire il tuo cadavere,
con la scusa di usarlo quando ci avrebbe fatto più comodo.
Ed è così che il tuo corpo
è stato conservato in una delle loro basi.
Beh, poi ho approfittato di un momento buono per farti tornare in vita di nascosto.
Reggiti.
Ch sccde—
Si sta sfilacciando, lo vedo.
Questa è la nostra rivoluzione!
Da oggi questo quartiere commerciale appartiene al sottoscritto, il Dio dei Mangioni!
Fiber On...
Fiber Fire!
Addio, Dio dei Mangioni.
BRUSH
Scusate il metodo di cattura stravagante, ma non mi sento ancora al meglio.
Grazie mille, ci hai salvati!
Best Jeanist!
Dopotutto è il Number Three!
Dove sono i poliziotti e gli Heroes di zona?
Non vengono più.
La polizia è impegnata con tutti quei casi di Villain evasi.
Mentre gli Heroes, forse per via delle critiche che stanno ricevendo,
hanno chiuso le agenzie e se ne sono andati.
Gli Heroes...
non ci servono.
Ho capito.
Assegnerò uno dei miei Sidekick a questa zona.
Anche qui, eh?
La sfiducia nei confronti degli Heroes
aumenta di giorno in giorno...
Qual è?
Quella laggiù.
Prima di riprendermi e tornare in azione,
c'è una cosa che devo controllare.
HAGAI
È fuggita durante la notte?
"Caro Keigo,
ti prego di perdonarmi.
Degli uomini spaventosi sono entrati in casa
e mi hanno minacciata per avere informazioni sulla nostra famiglia.
Ho dovuto parlare di te e di tuo padre.
Scusami, davvero.
Non voglio crearti problemi,
quindi me ne vado da qui.
Stammi bene.
Ricorda che io...
sono fiera di te."
Keigo Takami!
Quindi Dabi ha mandato qui qualcuno...
Non pensavo sarebbero arrivati fino a lei.
Come immaginavo, solo mia madre poteva spifferare tutto quanto.
Brutta storia.
È un po' come un paio di jeans aderen—
Ti sbagli.
Cancellare "Takami" implicava anche la cancellazione del legame tra me e mia madre.
Pensavo fosse meglio così.
Non l'ho salvata, le ho voltato le spalle.
E io voglio sempre salvare tutti, lo sai.
Potrò illuminare la vita delle persone...
come ha fatto lui salvando me?
Sto raccogliendo i frutti di ciò che ho seminato, tutto qui.
Ma devo dire che mi sento sollevato.
Non che sia proprio nella posizione per poterlo fare, ma...
La Commissione, in questo momento, ha cessato ogni attività.
Non c'è più nessuno che potrebbe darmi ordini.
Tutto ciò che mi legava...
è scomparso.
Non dirlo a tuo padre, ok?
Mia madre mi portò lì
solo per placare le mie insistenti richieste di uscire.
Questo va bene, no? Allmight costa troppo.
Cerca di diventare forte come lui, intesi?
Però, per me...
Jeanist...
Quando si viene messi con le spalle al muro o quando si ottiene la libertà,
si scopre la vera natura delle persone.
Per questo...
so che Bubaigawara era una brava persona.
Al di là di ciò che è giusto o sbagliato,
faceva di tutto per rendersi utile agli altri.
E io voglio fare lo stesso.
A cosa servono le ali che hai sulla schiena?
Io...
voglio fare ciò che è giusto.
Anche se la storia che Dabi ha raccontato sulla famiglia Todoroki è vera,
ora le cose sono ben diverse.
Quindi? Come intendi agire?
Ci sono molte cose da sistemare.
A cominciare dal mio punto di partenza...
Endeavor...
è nei guai.
SHOTO TODOROKI
Le città erano precipitate nel caos più totale.
Non solo la gente non riusciva ancora a capacitarsi dei danni di due giorni prima,
ora doveva vedersela anche con una moltitudine di feroci Villain evasi.
L'esistenza dei Nomu diede il colpo decisivo.
Tempo fa ero stato io a raccontare a Endeavor...
delle voci di avvistamenti non confermati di Nomu in tutto il Paese.
Sin dalla loro prima comparsa allo Yuei, l'esistenza di queste spaventose creature pseudo-umane
aveva continuato a logorare come un tarlo la fiducia della gente.
Più quelle voci si spargevano, più l'insicurezza si faceva spazio nella società civile.
La frustrazione era cresciuta sempre di più
a ogni errore degli Heroes,
a cui si era aggiunta ora la fuga dei prigionieri.
Gli ultimi eventi aveva distrutto definitivamente la loro fiducia.
Prima di tutto prendiamo cibo e soldi!
Non posso credere di poter passeggiare tranquillamente alla luce del sole!
Il Cielo si è fatto più buono con noi!
Prigionieri evasi dal carcere di Shian Cider House
Non ve lo lascerò fare!
Sì, certo, e che vorrebbe fare un vecchio signore com—
Un Support Item?
Non ci servono...
... gli Heroes!
Ma proprio no!
Avvistamento nella strada principale di Shinjuku!
Sono i Cider House, dei criminali evasi!
Tutti gli Heroes nelle vicinanze si rechino sul posto!
Pro Hero Wash
Wash!
Ormai il seme è già piantato nella terra.
Già...
Il seme era stato piantato.
Tutti quelli che ormai non credevano più negli Heroes, avevano cercato un modo per difendersi da soli.
E il mercato rispose di conseguenza.
Wash!
Le persone comuni, impreparate al combattimento contro i Villain, si armarono e li affrontarono,
aumentando esponenzialmente i danni e le vittime intorno a loro.
Da allora, in soli due giorni
incidenti del genere scoppiarono ovunque.
Wash...
Sei arrivato tardi! Si può sapere che stavi facendo?!
Ci avete trascinati in 'sto casino!
Siamo rimasti barricati in casa tutto il tempo perché non potevamo uscire!
Dimmelo, Wash! Che stavi facendo, eh?!
Disinfettare i feriti e portarli tutti in ospedale.
Gli Heroes...
erano diminuiti.
Non posso far altro che squarciarmi il ventre per ciò che è successo.
Aveva una certa fama e aveva compiuto parecchie buone azioni.
Grazie al gruzzoletto racimolato quando era giovane,
aveva continuato a servire il nostro Paese, nonostante la sua età.
Altro che squarciarsi il ventre! Ti ritiri soltanto!
Non vuoi prenderti responsabilità!
No 9 Hero Yoroi Musha
Il Number Nine Hero, Yoroi Musha
Ritirato
annunciò il suo ritiro.
Che accadrà ora che ti sei ritirato?!
Stupido vecchiaccio, ero pure un tuo fan!
Lui fu solo il primo
di tanti Heroes che decisero di ritirarsi.
In un mondo che prima dava per scontato la pace,
moltissime persone...
... iniziarono, stranamente, a chiedersi
che senso avessero gli Heroes nel mondo.
Era come se gli Heroes
venissero passati al setaccio.
Infine...
le persone decisero che la responsabilità di tutto quanto
doveva cadere sulle spalle di quest'unico uomo.
Pro Hero Endeavor Quirk: Hell Flame
Shoto e i suoi amici stanno bene.
Anche lei ormai è fuori pericolo.
Signor Endeavor,
io faccio il tifo per lei.
Riesco... a respirare.
La mia mente è annebbiata...
Sento ancora l'effetto dell'anestesia.
Io...
sono ancora vivo.
Danza con me all'inferno!
Toya sapeva benissimo
che sarei sopravvissuto a quella battaglia.
Ti prego, muoviti!
Proteggili!
Ehi! Al resto penseremo dopo!
Non riuscivo a muovermi.
Proprio come quella volta.
Vedendo i miei figli in pericolo,
io...
mi sono bloccato.
E per quanto Best Jeanist sia riuscito a smentire parte delle accuse,
la realtà dei fatti non cambia.
Ma a quanto pare ero un fallimento.
Non ci è voluto molto prima che mi abbandonasse, gettasse via e si dimenticasse di me.
Mi è tornato tutto indietro.
Ciò che
ho fatto in passato...
Tutto quanto!
Anche se sono sopravvissuto...
ormai come Hero...
Endeavor è morto.
Non posso combattere contro mio figlio.
Shoto!
Fuyumi Todoroki
Papà!
Meno male, finalmente possiamo stare un po' insieme.
Ragazzi, voi state bene?
Natsuo Todoroki
Si può sapere perché stai piangendo?
Scusate.
Scusate...
davvero.
Mi dispiace...
È tardi ormai
per avere rimpianti.
Per sentirmi in colpa.
Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco
Il mio cuore
ormai è...
Com'è il tuo cuore?
Di rimpianti e sensi di colpa
noi tutti ne abbiamo più di te.
Rei!
Che ci fai qui?
Sono venuta per parlare.
Della nostra famiglia...
e poi...
L'inferno di casa Todoroki 2
di Toya.
Anticipazioni
Anticipazioni!
Nella stanza di ospedale di Endeavor, la famiglia Todoroki si riunisce
per parlare del passato del figlio maggiore, Toya.
Per Toya, questa è una storia
di speranza e disperazione.
Per i Todoroki,
è la storia che distrugge una famiglia.
Prossimo episodio, "Gestire male il fuoco".
Questa è la storia
che farà rinascere la famiglia.
Prossimo episodio
Gestire male il fuoco
Ancora più in là!
Plus Ultra!