Kalau tidak mengendarai mobil ini, aku pasti sudah diledakkan.
Orang-orang ini bukan perampok jalanan, mereka jelas punya niat membunuh.
Kalau bukan orang yang membuat lelucon tanpa pandang bulu,
maka aksi ini pasti untuk memisahkanku dengan si Anak Muda.
Ada pembunuh, mereka menargetkan si Anak Muda!
All Might?
Jangan takut, tugas kita tetap sama.
Lihat, tubuhnya begitu lemah...
All Might yang dahulu sudah tiada.
Benar juga.
Semuanya, minggir!
Aku akan mempertaruhkan nyawaku
untuk melindungi dan membinanya.
Anak itu...
memikul beban yang lebih berat dariku...
Semua ini akibat ulahku.
Tak peduli apa pun yang terjadi denganmu,
aku akan mengubah nasib bersamamu!
Meskipun begitu, dia masih begitu mengagumiku...
Di saat terjadi sesuatu pada anak itu...
itulah waktu kematianku.
(Lady Nagant yang Cantik)
Untuk menghindari garis tembak dan membuatnya sulit memprediksi orbit,
aku harus menggunakan gerakan zig-zag.
Dekati dia.
Selama pergerakan Lady Nagant tidak lebih cepat dari One For All,
kecepatan gerakku tidak akan kalah dari dia yang berpindah dari titik awal.
Aku harus memaksanya mengungkap keberadaan All For One dan Shigaraki.
Pelurunya...
tepat di belakang.
Ada apa ini?
Mustahil Quirk operasional begini, bisa menyerang dari belakang tanpa bantuan.
Apa dia punya rekan?
Tidak, aku tidak merasakan permusuhan atau niat membunuh lain di sekitar.
Aku mengerti, sialan.
Kenapa aku tidak terpikirkan kemungkinan ini?
Pembunuh yang dikirim All For One, tentu mendapatkan bantuannya.
Airwalk.
Quirk ini dapat meningkatkan jangkauan tembakmu.
Dia berencana menangkapku hidup-hidup dengan menghentikan pergerakanku.
Namun, peluru itu berhasil kutangkis
sehingga dia putuskan untuk memperpendek jarak.
Peluru yang mengenai punggungku adalah tembakan serong dari arah depan.
Selama memperpendek jarak,
dia bisa menembak target dengan intuisi, tanpa perlu memprediksi orbit.
Begitu jaraknya memendek,
Quirk generasi keempat juga tidak berguna kalau dia melancarkan tembakan beruntun.
Kalau begitu...
aktifkan Quirk generasi keenam.
Apakah ini Quirk? Apakah berarti bocah ini juga punya banyak Quirk?
Berlapis-lapis informasi tersembunyi...
Generasi Kesembilan,
kau lupa apa yang kukatakan sebelumnya?
Mengeluarkan banyak asap akan diiringi bahaya besar.
Lawanmu mirip baterai artileri bermobilitas tinggi dan serang jarak jauh.
Kau akan ditembak olehnya begitu melarikan diri dari asap.
Kau tidak akan bisa lari ke mana-mana.
Aku tidak akan melarikan diri, aku hanya menginginkan sedikit waktu.
Melihatmu begini, mungkinkah...
Ini terlalu berbahaya.
Aku tidak menyarankanmu melakukan ini...
Aku tahu apa yang kau rencanakan.
Namun, untuk saat ini, kau belum mencapai tahap itu.
Kau yang mengatakan ini sebelumnya.
Pelajari dahulu cara melakukan dua hal dalam kondisi tidak sadar.
Setelah berhasil melewati fase itu, tambahkan satu lagi.
Kau belum pernah mencoba menggunakan Quirk-ku.
Harus adaptasi dahulu sebelum secara serentak...
Itu terlalu lama.
Selama mendapatkan informasi dari Lady Nagant,
selanjutnya adalah giliran All For One dan Shigaraki.
Aku mau menguasai jurus ini sekarang.
Generasi ketiga, Fa Jin.
Umpan? Apa itu?
Sombong sekali.
Selama terus bersembunyi di asap itu, kau tidak akan bisa melarikan diri.
Dahulu, aku memang hanya bisa bersembunyi di tengah asap.
Dia lebih cepat dari sebelumnya.
Apa yang bocah ini lakukan di tengah asap?
Hujan membuat asap tidak tersebar.
Dari umpan yang dilepaskan ke berbagai arah
dan tembakan Nagant tadi, kupastikan dia berada di udara.
Dikarenakan tidak tahu lokasi pastinya, jadi, tidak bisa menyerang dengan gegabah.
Kalau begitu, aku akan memanfaatkan bangunan di titik buta Nagant.
Aku bisa menggunakan Fa Jin selama mengetahui posisinya secara pasti.
Sniper akan memperpendek jarak.
Beri tahu aku informasi tentang All For One!
Kau pikir dirimu sudah menang?
Bagaimana mungkin aku akan memberi tahu kau?
Aku sudah pernah mendapat latihan lengkap dari Komite Keamanan Publik.
Kenapa kau harus bergabung dengan pihak All For One?
Dia ingin menguasai segalanya.
Kenapa? Padahal, dahulu kau juga pahlawan.
Kau hanya melihat keadilan buatan...
Orang yang tercemar oleh warna ini tidak akan bisa memahaminya.
Warna?
Sial, susah payah berhasil menangkapnya.
Benar-benar sesuai ucapan Generasi Ketiga.
Penggunaan simultan Quirk telah kacau.
Di belakang.
Aku sudah lelah.
Aku telah membunuh banyak orang
demi mempertahankan komunitas munafik ini.
Ada sebuah organisasi yang merencanakan serangan pada pahlawan.
Mereka berkoalisi dengan Organisasi Penjahat.
Tim pahlawan ini mendapatkan nama baik dan kekayaan.
Namun, setiap orang yang berpotensi mengguncang landasan sosial masyarakat,
malah tidak ditindak secara hukum dan lenyap bersama dengan kejahatannya.
Komite Keamanan Publik yang menurunkan perintah tutup mulut.
Dahulu... tim kepolisian siap siaga...
Vigilante, dianggap sebagai pahlawan.
Mereka mendapatkan kepercayaan dengan ini.
Negara juga memberi pengakuan terhadap aksi-aksi mereka.
Sederhananya,
dasar dari komunitas manusia super adalah kepercayaan terhadap pahlawan.
Sementara, aku adalah bidak yang digunakan untuk mempertahankan hal ini.
Tunggu, kita belum melakukan apa-apa. Ini baru rencana saja...
Wajah yang tampak di luar dan di belakang...
karena kedua wajah tidak terpisahkan,
maka aku mengikuti perintah.
Mengikuti perintah...
Lady!
Aku penggemarmu, berjabat tanganlah denganku.
- Aku juga. - Aku juga.
Baiklah, kali ini kesempatan khusus.
Kerapuhan mereka membuatku pusing.
Semuanya ilusi yang tidak nyata.
Mereka berdua menghasut warga sipil.
Setelah menjadikannya kriminal,
barulah mereka pergi memburu kriminal dan mendapatkan hadiah dari sini.
Tidak perlu membiarkan pahlawan ini menerima hukuman dari masyarakat,
langsung suruh mereka menghilang saja.
Bukankah masyarakat akan lebih baik jika orang-orang ini dibunuh?
Hanya memutar otak agar masyarakat melihat sisi yang baik saja.
Apa bedanya dengan cuci otak?
Nagant, ini hal yang perlu dilakukan.
Harus ada yang mempertahankan citra pahlawan di permukaan
dan merajut harapan.
Dipertahankan mati-matian...
apa yang bisa didapatkan pada akhirnya?
Kurasa, kau pasti tahu dengan jelas,
apa artinya kalau kau keluar dari pekerjaan ini?
Ketua Komite, kau sangat kuat.
Kau yang membunuh ketua komite saat itu?
Bagaimana bisa...?
(Pahlawan Membunuh Pahlawan Perselisihan Terus Terjadi)
Jelas-jelas di pemberitaan...
(Pahlawan Komite Keamanan Publik Ditahan) katanya, dia bertikai dengan pahlawan
(Lady Nagant) hingga terjadi pembunuhan.
Benar, Komite Keamanan Publik masih mau mempertahankan ilusi.
Tidak akan membiarkan orang melihat konflik internal atau aksi pemberontakan.
Kau pasti tahu, bukan?
Kekaguman orang-orang terhadap komunitas manusia super hanyalah...
selapis permukaan yang tipis dan rapuh.
Apa gunanya memulihkan kepura-puraan ini?
Semua hanya akan terulang kembali.
Terus memperlihatkan bintang yang bersinar terang kepada masyarakat,
suatu hari pasti akan ada orang yang terkikis oleh kebenaran itu.
Dibandingkan dengan masa depan yang dikuasai oleh All For One...
kurasa semuanya akan lebih jelas.
Sebelah sana.
Generasi Kelima, Pinpoint Focus.
Anak ini menganalisis pola gerakanku melalui peluru.
Aku sama sekali tidak tahu.
Cepat sekali.
Namun, aku tidak ada waktu untuk memahaminya secara perlahan.
Bukan hanya ada hitam dan putih...
dunia ini lebih seperti abu-abu,
dilingkupi oleh kegelisahan dan amarah.
Menutupi fakta bahwa dirinya terluka...
hingga akhirnya membusuk di dalam dan mengeluarkan belatung.
Oleh karena inilah, aku harus mengulurkan tangan kepada mereka!
Inikah pemikiran yang diajarkan kepadamu melalui ilusi?
Dia dengan terampil menghindari kerusakan pada persendiannya di udara
sambil fokus memprediksi pola gerakan yang harus dihindari.
Kalau begitu, aku...
kutambahkan beban pikiranmu!
Chisaki?
Dialah orangnya.
Aku kenal bocah itu...
Dia yang menghalangi rencanaku,
penderita sindrom pahlawan akut.
Jangan bilang bisa dimanfaatkan.
Ini merupakan suratan takdir.
Demi memastikan target, kau juga akan kubawa ke sana.
Aku punya syarat.
Aku tidak akan membantumu balas dendam.
Tidak, itu tidaklah penting.
Aku telah kehilangan segalanya.
Harapanku saat ini hanya satu...
izinkan aku bertemu sekali saja dengan bos.
Bos... maafkan aku, Bos.
Aku telah memenuhi janjimu kepadamu!
Cepat izinkan aku bertemu bos.
Chisaki!
Meskipun ada risiko gangguan...
tetapi selanjutnya, mari tingkatkan kecepatan peluru.
Lakukan hal yang paling dibenci oleh didikan pahlawan saja...
Tidak peduli berhadapan dengan orang seperti apa...
jika melihat orang lain akan celaka akibat kesalahan sendiri,
maka hati nurani akan gelisah, bukan?
Pikiran menjadi banyak dan sulit memutuskan, pergerakan juga jadi melambat.
Tangkap momen tepat untuk menghabisinya.
Quirk, Fa Jin.
Selama terus-menerus melakukan gerakan yang pasti,
maka bisa mengumpulkan energi kinetik sementara dan dilepaskan.
Ketika ditembak tadi,
aku melipat kaki untuk melindungi tubuh dan berhasil mengumpulkan kekuatan.
Ditambah dengan One For All 45%
dan gaya sentrifugal.
Semua yang segenerasi denganku pasti mengetahui
sosok All Might yang tiba lebih cepat dari peluru.
Faux 100 Percent!
Bagaimana mungkin? Dia mengejar pelurunya.
Tidak, dia lebih cepat daripada peluru...
Ketika moncong pistolku berubah,
dia langsung berubah haluan.
Bocah ini...
Nanti baru kita bicarakan, Chisaki.
Barusan itu One For All 45%, Danger Sense,
Smokescreen, Blackwhip, Fa Jin, dan Float.
Dia bertukar dengan cepat dalam menggunakan semua kekuatan ini.
Alhasil, dia kewalahan
dan membuat gerakannya terhenti.
Pengalaman yang dihadapinya, membuatnya menyadari hal ini.
Jadi, dia hanya menggunakan One For All, Blackwhip, dan Fa Jin.
Harus meningkatkan pertahanan.
Selain itu, dia masih bisa menggunakan Fa Jin di satu kakinya.
Faux 100 Percent,
Manchester Smash!
Aku telah menghancurkan badan pistol.
Semua sudah berakhir, Lady Nagant.
Dia sama sekali tidak ragu...
Meski dia mengakui orang itu sebagai Penjahat,
tapi dia masih melakukan hal yang seharusnya dia lakukan...
Sejak kapan ini bermula?
Izinkan kami menggunakan tangan kananmu
untuk membuat komunitas menjadi lebih indah.
Setiap mendengar kata-kata indah, aku mulai merasa mual...
Peluru yang ditembakkan ke Chisaki, orbitnya sedikit meleset.
Jika kau sungguh ingin bergantung kepada bantuan All For One,
kau hanya perlu menembak pinggangku dan semuanya akan berakhir.
Kalau kau begitu memahami kegelapan,
seharusnya kau tahu kalau masa depan harus menuju arah yang lebih terang.
Kumohon, bertarunglah bersama kami.
Sekarang, kau masih menyimpan...
hati seorang pahlawan.
Bukan hanya ada hitam dan putih...
dunia ini lebih seperti abu-abu,
dilingkupi oleh kegelisahan dan amarah.
Oleh karena inilah, aku harus mengulurkan tangan kepada mereka!
Berlebihan sekali.
Izuku Midoriya,
kau ini... benar-benar...
Hati manusia memang sulit ditebak.
Jadi, aku sudah bersiap sejak awal
untuk mewaspadai pelanggaran perjanjian.
Pada akhirnya,
kau hanya bisa dimanfaatkan sesuka hati hingga saat-saat terakhir.
Kalau ingin mengutuk, kutuklah Yang Mahakuasa
karena memberimu Quirk yang hebat.
Lady Nagant yang malang dan menyedihkan.
Nagant!
Kau tidak boleh mati, Senior!
Hawks.
Izuku!
Kami mendapatkan laporan dari All Might.
Maaf, kami datang terlambat, aku kesusahan di tengah musim hujan.
Jelaskan situasinya.
Nagant, mana Penjahat lainnya?
Chisaki ada di atas bangunan itu.
Apa?
Tuan Endeavor!
Sekarang, aku masih belum bisa terbang.
Aku tidak bisa mengerahkan kekuatan lagi, tidak bisa menarik mereka.
Hawks!
Ledakan itu sepertinya bukan terjadi atas kemauannya.
Lady Nagant mendapatkan Quirk baru dari All For One.
Seharusnya, Quirk itu sudah diutak-atik olehnya!
Anak ini...
Aku Hawks, penerusmu.
Ternyata, kau diberi perintah oleh orang seperti All For One.
Aku tahu tentang masalahmu.
Kau sudah bertarung dengan anak itu, seharusnya kau tahu juga.
Masih terlalu cepat kalau menyerah sekarang.
Tolong beri tahu hal yang kau ketahui.
Terus wariskan harapan.
Jangan biarkan dirimu mati setelah dimanfaatkan.
Kau adalah pahlawan, Lady Nagant!
Penerus? Apakah Komite Keamanan Publik?
Kau pasti juga telah dipaksa melakukan banyak sekali...
hal kotor yang tidak bisa diungkapkan, bukan?
Namun, kenapa...
sepasang matamu masih begitu bersinar?
Berada di tengah kekacauan dan masa depan yang tidak terlihat,
kenapa kalian...?
Dalam waktu
dua bulan...
Ada sebuah wastu di Hutan Haibori.
Bawa target... ke sana.
Selain aku...
dia masih mencari banyak...
penerus...
Saat itu... hatiku tidak kuat...
Namun, kenapa kau masih bisa mempertahankan ekspresi seperti ini?
Itu karena ada yang mendukungku.
Aku ini orang yang optimis.
Begitu, ya?
Deku.
Hanya ada satu orang, bukan?
Hei...
Ini berbeda dengan kesepakatan, akhirnya aku ditangkap lagi.
Izinkan aku bertemu sekali saja dengan bos.
Saat ini... aku hanya punya bos.
Aku ingin minta maaf kepada bos.
Jangan pergi.
Chisaki.
Diam! Orang sakit sialan, wanita itu yang membawaku kemari.
Apa kau masih mengingat perbuatanmu kepada Eri?
Eri? Benar...
Selama ada Eri, bos bisa sembuh...
Kau juga ingin minta maaf kepada seseorang, bukan?
Jika kau bisa...
menyampaikan maafmu ini kepada Eri...
maka aku bersedia menepati janjiku pada Lady Nagant.
Anak Muda, apa kau baik-baik saja?
All... Might...
Lady Nagant dan Chisaki sudah tertangkap.
Cepat hubungi polisi, antarkan Nagant ke rumah sakit untuk tindakan penyelamatan.
Midoriya juga terluka parah.
Antarkan juga dia ke sana.
All For One.
Cuplikan episode selanjutnya.
Demi membuat orang-orang kembali menjalani hari-hari yang tenang,
demi membuat orang-orang kembali hidup dengan tersenyum,
aku harus mengerahkan seluruh kekuatan One For All.
Namun... kenapa...?
Selanjutnya, "Teman."
Aku baik-baik saja...