Pessoal... Por quê?
Por que estávamos preocupados com você.
Eu estou bem.
Por isso...
Não precisam se preocupar. Se afastem.
Isso aí! Bem o que queríamos do sucessor do One For All!
Então, você consegue sorrir agora?
Para eu poder sorrir...
Para todo mundo viver em paz...
Eu preciso ir...
Por isso...
Pessoal, saiam da frente!
Faz a gente sair, cara que se acha o All Might!
Midoriya, eu sei que você não mudou.
Vamos fazer isso juntos!
Isso!
Shiro mo kuro mo nai sekai
Em um mundo sem preto nem branco
Nikushimi no oku de naiteita
Eu chorava em meio ao ódio
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Tada sono mukou e
Só tinha que ir para o outro lado
Hitori shousou bousou
Sozinho, impaciente, descontrolado
Seottekita matsuro wa
O fim que vínhamos carregando nas costas...
Ayumi mo konnan na kimi o mada
O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Sukuu tedate wa aru no kai
Será que ainda há como salvá-lo?
Akirameteshimaisou ni nattara
Quando sentir vontade de desistir,
Doko e demo kaketsukeru
eu vou correndo aonde quer que for
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Os nossos sentimentos, eu não vou me soltar de nenhum deles
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Mesmo que seja uma importunação desnecessária, quero ficar ao seu lado
Sore ga hero
Isso é ser super-herói
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Todas as vozes que unimos em um fio, eu não vou deixar que se percam
Nando datte tachiagatte miseru kara
Eu vou te mostrar que vou levantar quantas vezes forem necessárias
Inochi moyashite ike
Eu vou queimando minha vida
Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Porque eu não vou me perder, vamos partir
Saa ikou
em busca do seu verdadeiro valor
Tenya Iida Indiv.: Engine
Pare!
Fuja!
Eu já não disse? Isso não tem nada a ver contigo!
Se for por isso, super-heróis não serviriam para nada!
Foi como quando o All Might me disse: Se meter quando não precisa
é a essência de um super-herói!
Isso mesmo.
Eu sei muito bem que não tem como te parar quando decide alguma coisa.
Já entendemos, já liberou as Individualidades do quarto e do sexto.
Izuku Midoriya Indiv.: One For All
O seu estilo mudou completamente!
Katsuki Bakugo Indiv.: Explosão
Nerd de merda!
Obrigado...
Por virem...
Sixth!
Isto é...
Uma cortina de fumaça...
Ochaco Uraraka Indiv.: Zero Gravity
Nos documentos que recebemos é a Individualidade do sexto...
Pessoal, não deixem ele fugir de jeito nenhum!
Mina Explosiva!
Vai fugir sem nem conversar?
Agora que você aprendeu a fazer todo o tipo de coisa,
todo mundo à sua volta virou um bando de fracotes?
Eles disseram que não tem problema você voltar!
Midoriya, o diretor disse que você pode voltar!
Koshi Koda Indiv.: Voz Animal
Viu? Por isso não fuja!
Koda...
Desculpa.
Ficar pendurado o tempo todo não dá!
Hanta Sero Indiv.: Tape
As pessoas ficam alertas contra você!
Precisa ir com cuidado.
Pensa nisso como uma extensão do seu corpo.
Entendi.
Uau! Realmente faz diferença!
Sero...
Parede de batimentos!
Que rápido!
Midoriya!
Por mim tanto faz!
No festival cultural, você me ensinou a resumir os pontos principais!
Você salvou mesmo a minha vida!
Você escreveu conselhos para os membros?
Que incrível!
Que alegria ver isso!
Achei que fosse achar isso um hobby desnecessário,
mas agora estou bem empolgada.
Foi uma coisa pequena, mas eu fiquei super feliz!
Kyoka Jiro Indiv.: Earphone Jack
Dança de Rabos Aéreos!
Mashirao Ojiro Indiv.: Rabo
Você se lembra da partida contra o Shinso no festival desportivo?
Eu vou dizer algo muito egoísta,
mas se esforce ao máximo por mim!
Eu nunca vou esquecer como você se irritou por minha causa.
Eu não posso deixar você ser o único lutando todo detonado assim!
Eu não vou ignorar você!
Se eu estiver aqui...
Todos vocês vão estar em perigo.
Vocês vão ser roubados pelo All For One...
Por isso...
Eu me afastei!
Empurre, Dark Shadow!
Ele ficou forte demais!
E teimoso!
Rikido Sato Indiv.: Sugar Dope
Midoriya! Escuta só!
Você pode ter uns poderes especiais,
mas nós sentimos a mesma coisa!
O que o Koda disse sobre a escola também!
Escuta só!
Senão eu não deixo mais usar meu corante alimentício quando fizer maçã do amor para a Eri!
Tudo bem...
A Eri não precisa que seja de mim...
Tudo bem...
No começo, nós queríamos ir com você.
Mas agora, com a colaboração do Endeavor e dos outros,
vamos usar nossas Individualidades na missão de te proteger.
Momo Yaoyorozu Indiv.: Criação
Um dispositivo para me fazer dormir?
Não precisam mais se importar comigo.
Saiam de perto de mim!
Pare com isso!
Midoriya!
Denki Kaminari Indiv.: Eletrificação
Eu sei que o One For All é importante e tal,
mas agora você é algo ainda mais importante.
Nossos gostos podem ser completamente diferentes, mas você é meu amigo.
Por isso eu vou fazer isso, mesmo contra a sua vontade!
Eu disse...
Eu enrolei eles em fita isolante...
Feita pela Yaoyorozu!
Mezo Shoji Indiv.: Braços Múltiplos
O que você disse quando fomos atacados no acampamento...
Sinceramente, com este grupo...
...daria para até mesmo lutar contra o All Might.
Foi o que você disse!
Esse lugar é escuro e bom.
Fumikage Tokoyami Indiv.: Dark Shadow
Dark Shadow!
Ragnarok: Útero!
Usar a habilidade de ataque do Dark Shadow de forma defensiva...
Foi sua ideia!
Midoriya!
Somos só objetos para você?
Só toma um banho, viu?
Midoriya, vamos tomar um banho!
Por favor...
Midoriya—
Não creio que ele escapou do Ragnarok!
Isso é...
O poder do One For All...
Por favor, parem!
Eu sei...
Eu sei que estão preocupados comigo.
Sei que estão preocupados do fundo do coração.
Eu sei.
Porque o Sensor de Perigo, que devia me alertar de qualquer perigo ou mal,
não está se ativando.
Por isso...
Eu quero que vão embora... Por favor...
Eu estou...
bem!
Muralha de Gelo que Perfura o Céu!
Que cara é essa?
Sua responsabilidade não vai deixar você chorar?
Shoto Todoroki Indiv.: Meio-Frio, Meio-Quente
Essa responsabilidade...
Deixa a gente dividir ela com você.
Midoriya!
Não vou deixar você ir.
Achei que tinha impedido vocês. Fiquei cheia de decepção e sentimentos ruins...
Eu não sabia o que dizer.
Eu não vou chorar como eu fiz daquela vez.
Você é muito querido para mim...
Então quando sinto medo, tremo com você.
E quando sinto dor, choro com você.
Meu amigo...
Se você quer virar um super-herói de histórias em quadrinhos,
não vamos deixar você ir sozinho!
Tsuyu Asui Indiv.: Rã
Deku vs. Turma A
Endeavor!
Pegamos ele com uma combinação de Bakugo, Todoroki e Yaoyorozu.
Eu acabei de tirar ele do gelo.
Super-Herói Profissional Endeavor Indiv.: Hellflame
Dictator... Ele não necessariamente estava trabalhando sozinho.
Precisamos garantir que esses civis anti-super-heróis estejam bem.
Vigiem a área com o Hawks e os outros.
Endeavor.
Devíamos pedir para o Jeanist resolver isso depressa então?
Ah, droga!
Se ele está se movendo tanto assim, não vamos conseguir fazer muita coisa.
Também tem um monte de coisa que eu queria dizer para ele.
Eijiro Kirishima Indiv.: Endurecer
Eu também!
Oui!
Endeavor?
Hawks, não deixe ninguém atrapalhar eles agora...
Midoriya!
Essa situação pode ser o que o All For One está querendo!
Ele pode ir atrás da U.A. enquanto estamos ocupados aqui!
Se você não conseguiu encontrar ele mesmo depois de andar por todos os lados,
precisa pensar em um plano melhor!
Se você quer proteger a U.A., poderia também ter escolhido ficar ao invés de partir!
Deixa a gente lutar ao seu lado!
Eu não posso...
Agora é a sua vez...
Midoriya!
Eu não posso...
Agora é a sua vez...
Porque esta é uma luta entre o One For All e o All For One...
Vocês não podem vir comigo!
Uraraka!
Midoriya!
Mineta Beads Tenjoint!
Minoru Mineta Indiv: Pegar Pegar
Eu nunca pensei que seus poderes eram incríveis ou coisa assim.
O que fez eu me apaixonar por você
foi você tremendo de medo e suando pra dedéu quando abrimos um caminho juntos!
Você naquela época!
Desculpa, Mineta.
Midoriya!
Chicote Preto Elasticidade plus One For All 45% plus Fa Jin!
Pseudo-100%—
Eu não vou deixar!
Deku!
É diferente daquela época!
Acho que o Bakugo vai se sentir humilhado se for salvo por todos...
Eu...
Pessoal...
Cápsula de proteção com acidez 0,1%! Acidman!
Mina Ashido Indiv.: Ácido
Vai, Todoroki!
Pressione ele, Dark Shadow!
Onda de Calor de Resfriamento Rápido!
Eu queria dizer tanta coisa...
Não temos como acompanhar?
Deku, nós...
Não queremos ser protegidos e não é como se quiséssemos rejeitar você!
Velocidade Explosiva Turbo...
Cluster!
Vai..!
Vai!
Só queremos ficar do seu lado!
Deku, tem um monte de coisa que eu quero... Não, que eu preciso, dizer para você!
Mas agora é a vez do desgraçado que tem o corpo para resistir à velocidade...
Presidente!
Midoriya, você sempre está indo na minha frente...
Por isso...
Eu sempre vou...
Estar pronto...
para desafiá-lo!
Se houver alguma coisa que o Izuku Midoriya de agora precisa, é...
Alguém com a mesma vontade... Mesmo ritmo dele...
Pessoas para continuar correndo ao lado dele...
Essa não...
Não... Me solta!
Não vou soltar!
Eu vou vir correndo, não importa onde, para pegar a mão de uma criança perdida! Eu sou o Ingenium!
Se meter na vida das pessoas quando não é...
não é a essência de um super-herói?
Eu tenho que despistar ele...
Mas não consigo forças...
Uraraka!
Liberar!
Eu consigo pousar em segurança?
All right! All right!
Kirishima!
Toru Hagakure Indiv.: Invisibilidade
Yuga Aoyama Indiv.: Navel Laser
Você está bem?
Não vai me derrubar!
Midoriya!
No passado, eu fiquei comovido por uma coisa que aconteceu...
Quando um garoto da mesma idade que eu correu para salvar seu amigo.
Era você, não era?
Não importa se é seu poder especial ou o que for.
Eu acho que aquela sua versão
é a nossa resposta agora!
Midoriya!
Eu não quero que mais ninguém vá embora!
Vamos juntos!
Vamos ter aulas juntos de novo!
Midoriya...
Ei...
Eu bem que gostaria...
Mas...
Eu estou com medo.
Tem muita gente na U.A..
Eu não quero causar problemas para eles.
Eu não posso deixar que as coisas aconteçam da mesma forma que antes...
Quando o Shigaraki me apunhalou, lembra o que eu disse?
Não, não lembro.
"Deixa de tentar vencer isso sozinho."
Tinha uma continuação...
Meu corpo se moveu sozinho e eu fui apunhalado.
Eu achei que devesse contar.
Eu desprezei você minha vida toda...
Porque você não tinha Individualidade.
Você estava muito atrás de mim...
Mas eu senti como se também estivesse na minha frente.
Não gostei.
Eu não queria te ver.
Eu não queria te aceitar.
Por isso eu te maltratava...
Eu senti uma necessidade de me sentir superior te maltratando.
Eu sempre perdia para você.
Depois de entrar na U.A., nenhuma coisa aconteceu do jeito que eu queria.
Todos os dias, me fizeram sentir como você era forte e como eu era fraco.
Não é uma coisa que vai se resolver só falando em voz alta,
mas é como eu realmente me sentia, Izuku.
Me desculpe por tudo.
Tudo que você fez depois de herdar o All For One foi ideal.
Você não fez nada de errado.
Mas agora, você está instável.
Tem uma muralha que não dá para superar só com ideais.
Nós vamos tomar conta das coisas que você não consegue.
Para alcançar esse ideal,
precisamos salvar você, os refugiados na U.A. e todas as pessoas na cidade.
Vocês já me superaram há muito tempo... Estão na minha frente...
Desculpa dizer que não conseguem me acompanhar.
Eu sei.
Parece que superamos o primeiro obstáculo, pelo menos.
Vai ser ainda mais difícil agora.
Ah, os olhos dele abriram!
Treze, ele acordou!
Ah, que bom!
Pode me ouvir, Midoriya?
Sim...
Agora, a maioria dos civis foram evacuados para abrigos por todo o país.
Os que ficaram de fora são grupos de justiceiros contra super-heróis
e extremistas desordeiros que estão se aproveitando do que as fugas das prisões causaram.
Membros de grupos anti-super-heróis estão se exaurindo e cada vez mais estão indo para os abrigos.
Super-Herói Profissional Treze Indiv.: Black Hole
Porque a maioria dos desordeiros formaram gangues, e é fácil cobrir os movimentos deles.
Enquanto a evacuação continua, alocamos nossas forças para lidar com tudo.
A ajuda que vocês tem nos dado...
...lá fora, pôde ser suprida por outros super-heróis e a polícia...
U-U.A...
A barreira da U.A. voltou a funcionar!
E esse é só o começo!
Você vai ficar surpreso quando ouvir do sistema!
Eles disseram que podemos nos unir com o Shiketsu!
Eu quero corresponder aos sentimentos de todos eles...
Mas...
Eu não posso voltar...
Está uma confusão lá dentro!
Priorizem nossa segurança!
Nossa segurança!
Não deixem ele entrar na U.A.!
Não deixem ele entrar!
Ele é o garoto que dizem que o Shigaraki está atrás, não é?
Ei, ei, calma aí!
Ei, não ouviu a explicação do diretor?
Ele disse que ia garantir nossa segurança!
Então que garanta!
Não podemos aceitar isso!
Não podemos!
Ei...
Nos contaram que estaríamos bem, por isso viemos!
Por que colocar uma bomba aqui?
Sim!
Poderiam colocar ele em um lugar que não seja a U.A.!
Se vão esconder ele, que seja em outro lugar!
Outro lugar!
Tudo bem.
O Iida e os outros...
Bakugo...
Todos nós...
Não vamos deixar você ir.
Não podemos.
Quando super-heróis sofrem,
quem irá protegê-los?
Tsukinukero
Atravesse
Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Namida o koraete egao o nakushiteta
Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Um medinho fazia meu coração desmoronar
Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Quero continuar acreditando que milagres sempre podem acontecer
Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Vou dizer adeus para a tristeza
Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Anda, não precisa ter medo, nós não estamos sozinhos
Kitakaze ga fuite kirihirake unmei o ima
O vento norte vai soprar agora e abrir caminho para nosso destino
Tsukinukero
Atravesse
Próximo Episódio
No próximo episódio.
Eu queria dizer uma coisa para o eu do passado.
Você não é especial.
Você só pode andar no caminho que acredita, um passo de cada vez.
Tem pessoas olhando para as suas pegadas.
No próximo episódio: "Declaração de uma Jovem".
Deixe um caminho para trás, Izuku Midoriya!
Vá além!
Próximo Episódio: Declaração de uma Jovem
Plus Ultra!