¿Qué hacen aquí?
Estábamos preocupados.
Estoy bien.
No hace falta que se preocupen. Aléjense.
Me alegro por ti.
Se nota que eres sucesor del One For All.
¿Y? ¿Estás sonriendo o qué?
Para sonreír…
Para que estén tranquilos…
Debo irme.
Así que…
Apártense.
¡Apártanos, copia barata de All Might!
Midoriya, sabemos que no cambiarás.
Vamos, chicos.
Sí.
Tenya Iida Don: Motor
¡Para!
Huye.
Ya te dije que esto no te concierne.
Si aceptáramos eso, los Héroes no podrían hacer nada.
All Might dijo…
que un Héroe tiene que ser entrometido.
Sé que no hay quien lo detenga cuando decide algo.
Lo sé mejor que nadie.
Supe que liberaste los Dones del cuarto y el sexto.
Izuku Midoriya Don: One For All
Se te ve muy cambiado,
Katsuki Bakugo Don: Explosión
¡Maldito nerd!
Gracias por venir.
Sixth.
-¿Qué…? -¿Humo?
Ochaco Uraraka Don: Gravedad cero
Es el Don del Sexto.
¡No dejen que se escape!
¡Onda Expansiva de Minas!
¿Huyes antes de que podamos hablar?
Cuando aprendes a hacer de todo,
el resto te parecemos extras, ¿no?
¡Puedes volver!
¡El director dijo que volvieras!
Koji Koda Don: Voz animal
¡Así que no huyas!
Koda…
Lo siento.
Tu látigo da mucho miedo.
Hanta Sero Don: Cinta
Así intimidas a todos.
Piensa en dejarlo como si fuera parte de tu cuerpo.
Ya veo.
¡Eso marca la diferencia!
Sero…
¡Heartbeat Wall!
Qué velocidad.
¡Sé que es una tontería, Midoriya,
pero me ayudó mucho que me enseñaras a organizar información
durante el festival cultural!
¿Consejos para los demás? ¡Es increíble!
Me hace mucha ilusión.
Me sobraba energía y…
Hasta hice esta pose.
¡Sé que no es nada,
Kyoka Jiro Don: Earphone Jack
pero me puse muy contenta!
¡Danza Giratoria de Cola!
Mashirao Ojiro Don: Cola
¿Te acuerdas del festival deportivo?
Sé que es egoísta, pero…
Esfuérzate por mí, ¿sí?
No olvidaré que te enojaste por mi bien.
¡No puedo dejar que luches solo hasta acabar destrozado!
Quedándome pondré a todo el mundo en peligro.
All For One nos lo robará todo.
Por eso me alejé.
¡Empújalo, Dark Shadow!
-Se ha vuelto muy fuerte. -Mentalmente también.
Rikido Satou Don: Sugar Rush
¡Escúchame, Midoriya!
¡Puede que tengas un poder especial,
pero todos sentimos lo mismo!
¡Como dijo Koda, escucha a los de la escuela también!
¡O no te prestaré más colorante para las manzanas de caramelo de Eri!
Da igual.
No hace falta que se las dé yo.
Al principio todos pensábamos seguirte.
Pero ahora usamos nuestros Dones en colaboración con Endeavor.
Momo Yaoyorozu Don: Creación
Con la misión de capturarte ileso.
¿Es para dormirme?
Olvídense de mí.
¡Aléjense de mí!
¡No!
Midoriya, puede que el One For All sea importante,
Denki Kaminari Don: Electricidad
pero ahora hay algo que lo supera.
Aunque no compartamos gustos, eres nuestro amigo.
Te pararemos aunque sea a la fuerza.
Ya les dije…
Llevo cinta aislante de Yaoyorozu.
Mezo Shoji Don: Brazos-copia
Cuando atacaron el campamento dijiste…
Sinceramente, con este grupo…
"No nos asusta ni All Might".
¿Te acuerdas?
Este sitio es oscuro. Me gusta.
Fumikage Tokoyami Don: Dark Shadow
Dark Shadow. ¡Ragnarok: Útero!
Uso el poder ofensivo de Dark Shadow como defensivo.
Fue idea tuya, ¿no?
¡Midoriya!
¿Es que solo somos más gente a la que proteger?
Vamos a darte un baño, ¿sí?
-¡Por favor, aléjense! -¡Midoriya!
¿Salió de Ragnarok?
Ese es…
El poder de One For All.
Paren, por favor.
Sé que están preocupados por mí.
Preocupados de corazón.
Lo sé.
Porque en todo este tiempo
Sensor de Peligro no se activó ni una sola vez.
Así que, por favor, aléjense.
Yo estoy bien.
¡Muro de Hielo Perforacielos!
Vaya cara.
¿La responsabilidad no te deja llorar?
Shoto Todoroki Don: Medio frío, Medio caliente
Comparte esa responsabilidad con nosotros.
Midoriya.
No te vas a ir.
Entre la impotencia de creer que habíamos ganado y todo lo demás,
no sabía ni qué decir.
No volveré a llorar como ese día.
Porque me importas.
Tú, que tiemblas de miedo y lloras cuando sufres.
Eres mi amigo.
Si vas a convertirte en un Héroe como los de los cómics,
no dejaremos que vayas solo.
Tsuyu Asui Don: Rana
Deku contra la clase A
¡Endeavor!
Bakugo, Todoroki y Yaoyorozu lo atraparon.
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
Yo saqué a este del hielo.
Dictator. Tal vez no estaba solo.
Hay que comprobar si los civiles antihéroes están bien.
Permanezcan alerta, como Hawks.
Endeavor.
Tal vez deberíamos pedirle a Jeanist que lo recoja rápidamente.
Maldita sea.
Si se mueve así, no hay lugar para mí,
pero también tengo mil cosas que decirle.
Eijiro Kirishima Don: Endurecer
-¡Y yo! -Oui.
¿Endeavor?
Hawks, por ahora centrémonos en impedir que alguien estorbe.
¡Midoriya!
Puede que esto sea lo que quiere All For One.
¡Puede que ataque la U.A. ahora!
Si no lo encuentras ni acabando así de cansado,
¡piensa en otro plan!
Si quieres defender la U.A.,
¡también puedes defenderla sin alejarte!
¡Déjanos luchar a tu lado!
No puedo.
Tú eres el siguiente.
¡Midoriya!
¡No puedo!
Tú eres el siguiente.
Es una lucha entre One For All y All For One.
¡No pueden seguirnos el ritmo!
¡Uraraka!
¡Midoriya!
¡Cuentas de Mineta: Ten Joint!
Minoru Mineta Don: Desprender
Nunca pensé que tu poder fuera genial.
Me conquistaste con tu sudor frío y tus temblores
cuando abrimos un camino juntos ese día.
Lo siento, Mineta.
¡Midoriya!
La elasticidad de Látigo Negro
más el One For All al 45 % más Fa Jin.
Pseudo 100 %.
¡No te vas a ir!
¡No es como aquella vez, Deku!
Para Bakugo será humillante que lo ayudemos.
Yo…
¡Chicos!
¡Solubilidad del 0.1 %!
Mina Ashido Don: Ácido
¡Membrana protectora de Acidman!
¡Vamos! ¡Todoroki!
¡Empújalos, Dark Shadow!
¡Ola de Calor por Aire Frío!
Tengo mil cosas que decirle.
¿Que no podemos seguirte el ritmo?
Deku, nosotros no queremos repudiarte ni que nos protejas.
¡Turbo Explosivo!
¡Cluster!
¡Vamos!
Solo queremos estar a tu lado.
Quiero decirte muchas cosas. No, debo decírtelas.
Pero ahora le toca al segundo que mejor soporta la velocidad
después de ti, Deku.
¡Delegado!
Midoriya, tú siempre estás por delante de mí.
Por eso…
Por eso siempre…
voy a…
¡retarte!
Si hubiera algo que pudiera complementarlo, serían…
los compañeros que intentan correr a su lado
con la misma determinación y ritmo.
No. Suéltame.
¡No te soltaré!
Ingenium corre adonde sea para tomarle la mano a los que están perdidos.
Un Héroe tiene que ser entrometido, ¿no?
Tenya Iida
Bakugo Katsuki
Debería soltarme,
pero no me quedan fuerzas.
-¡Uraraka! -Cancelar.
¿Podremos aterrizar a salvo?
¡Los tengo!
¡Kirishima!
Toru Hagakure Don: Invisibilidad
Yuga Aoyama Don: Láser umbilical
¿Están bien?
¡No pienso caerme!
¿Sabes qué, Midoriya? Hubo una historia que me abrumó.
La de alguien que corrió para salvar a un amigo.
Eras tú, ¿verdad?
Da igual si eres especial o tienes poderes o no.
Creo que el Midoriya de aquel día es la respuesta.
Midoriya…
no quiero que desaparezca nadie más.
Quedémonos juntos.
¡Volvamos al aula juntos!
Midoriya…
Oye…
Me gustaría.
Pero…
tengo miedo.
En la U.A. hay mucha gente.
No quiero causarles problemas.
No puedo seguir viviendo como hasta ahora.
¿Recuerdas lo que te dije cuando me atravesó Shigaraki?
No.
"No intentes ganar tú solo".
Pero había más.
Cuando mi cuerpo se movió por su cuenta y me ensartó,
pensé que debía decírtelo.
Siempre te he menospreciado.
Porque no tenías Don.
Porque deberías estar por detrás de mí,
pero parecías ir por delante.
Lo odiaba.
No quería verlo.
No quería admitirlo.
Por eso te aparté de mí y me metí contigo.
Intenté ponerme por encima negándolo.
Pero siempre he perdido.
Al entrar en la U.A.
nada salió como yo quería.
Cada día comprendía mejor tu fuerza y mi debilidad.
Sé que decir esto no arregla nada,
pero es lo que pienso, Deku.
Lo siento mucho.
Tu viaje como sucesor del One For All es un ideal en sí.
No tiene nada de malo.
Pero ahora te tambaleas.
Hay muros que no puedes trepar con ideales.
Nos encargaremos de las tareas con las que no puedas tú.
Superaremos esos ideales.
A ti, a los refugiados de la U.A., a la gente de la ciudad…
Los salvaremos a todos y ganaremos.
Ya hace tiempo…
que todos van muy por delante de mí.
Siento haber dicho que no podían seguirme el ritmo.
Lo sé.
Primer obstáculo superado.
Ahora viene lo complicado.
-Abrió los ojos. -Ya despertó, Número 13.
Menos mal.
¿Me oyes, Midoriya?
Sí.
La mayoría de los civiles ya están en refugios.
Afuera solo quedan vigilantes antihéroes
o gente que aprovecha las fugas para delinquir.
Héroe profesional Número 13 Don: Agujero Negro
De los antihéroes, cada vez más se unen a refugios por agotamiento.
Los delincuentes formaron facciones
y son fáciles de seguir.
Con los refugios llenándose, hay más personal disponible.
Hacen lo que pueden para mejorar la situación.
La ayuda que proporcionabas
ahora pueden ofrecerla otros Héroes y policías.
¿La U.A.?
¡Barrera U.A. activada!
Y es solo una parte de las defensas.
Si te explican el sistema, te temblarán las piernas.
¡Se fusiona con la Shiketsu!
Me gustaría hacer lo que la clase A espera de mí, pero…
No puedo volver.
¡Piensen en nosotros!
Qué ruido.
¡Prioricen nuestra seguridad!
¡Priorícenla!
¡No dejen que el chico entre!
¡Que no entre!
Se rumorea que Shigaraki lo persigue, ¿no?
Oigan, cálmense.
Ya nos lo explicó el director.
Garantizan nuestra seguridad.
¡Garantícenla!
¡No me convence!
-¡Claro que no! -¡Oigan!
Me fui de casa porque me dijeron que sería seguro.
¿Por qué meten una bomba?
¡Eso!
¡Puede irse a otro lugar!
¡Que lo acojan en otra parte!
¡Sí!
Descuida.
Iida, Bakugo y los demás nos trajeron hasta aquí.
No volveremos a soltarte ni dejaremos que te sueltes.
Cuando los Héroes sufren,
¿quién los protege a ellos?
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Me gustaría decirle a mi yo pasado
que no es nadie especial.
Que simplemente recorre paso a paso el camino en el que cree.
Y que hay gente mirando sus pisadas.
Próximamente: "La reivindicación de un menor".
Deja un camino, Izuku Midoriya.
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!
Próximo episodio La reivindicación de un menor