Ragazzi... che ci fate qui?
Siamo preoccupati per te.
Io sto bene.
Quindi...
non dovete preoccuparvi.
Allontanatevi.
Wow, ma che bravo!
Degno del grande erede del One For All!
Beh?
Di' un po', coglione, ora stai sorridendo?
Per poter tornare a sorridere...
Per poter tornare a vivere tranquilli...
devo andarmene.
Quindi...
fatevi da parte, ragazzi!
Spostami tu, sosia del cazzo di Allmight!
Midoriya...
Sapevamo che non avresti cambiato idea.
Passiamo all'azione, gente!
Sì!
Ten'ya Iida Quirk: Engine
Smettila!
Fuggi!
Te l'ho detto, tu non c'entri nulla!
Se le cose stessero così, gli Heroes non potrebbero fare nulla!
Proprio come dice Allmight,
l'essenza di un Hero è darsi da fare senza che nessuno te lo chieda.
Già...
Una volta presa una decisione sei inarrestabile.
Ne sono ben consapevole.
L'ho sentito, sai?
Hai sbloccato anche i poteri del Quarto e del Sesto!
Izuku Midoriya Quirk: One For All
Il tuo aspetto è cambiato parecchio, vedo!
Katsuki Bakugo Quirk: Distruzione Esplosiva
Nerd di merda!
Grazie per essere venuti qui.
Sixth!
Ma cosa...
Una cortina di fumo?!
Ochaco Uraraka Quirk: Zero Gravity
L'ho letto nei documenti, è il Quirk del Sesto!
Gente, non fatelo scappare!
Mina Terrestre a Onda d'Urto!
Te la vuoi svignare senza nemmeno fare due chiacchiere?
Ora che sei in grado di fare qualunque cosa,
quelli che hai attorno ti sembrano solo delle comparse, eh?!
Hanno detto che puoi tornare!
Midoriya! Il preside ha detto che puoi tornare!
Koji Koda Quirk: Animal Voice
Capito? Quindi non scappare!
Koda...
Scusa.
Con quelle robe che ti escono da tutte le parti fai paura!
Hanta Sero Quirk: Tape
Ti credo che la gente è diffidente!
Per stare sul sicuro, vedila come se stessi allungando una parte del tuo corpo.
Capisco...
Che forza! In effetti è tutta un'altra cosa!
Sero...
Heartbeat...
Wall!
È una scheggia!
Midoriya!
Magari non è così importante,
ma ricordi quando al festival culturale mi hai insegnato a organizzare meglio i miei appunti?
Quella volta mi sei stato di grande aiuto!
Dei suggerimenti per tutti i membri?
Sei strepitosa!
Ne saranno felici!
Sono fin troppo entusiasta.
Così ho deciso di darci dentro.
Non era niente di che,
Kyoka Jiro Quirk: Earphone Jack
ma ho davvero apprezzato molto!
Danza in Aria della Coda Rotante!
Mashirao Ojiro Quirk: Coda
Ricordi lo scontro con Shinso al torneo del festival sportivo?!
Sto per dirti qualcosa di estremamente egoista, ma...
... datti da fare anche per me.
Ti sei arrabbiato per me
ed è una cosa che non scorderò mai!
Non posso fare finta di niente e lasciare che tu sia l'unico
a lottare fino a ridursi a brandelli!
Se resto insieme a voi...
sarete tutti in pericolo.
All For One vuole portarmi via tutto.
Per questo...
me ne sono andato!
Spingilo via,
Dark Shadow!
È diventato fin troppo forte!
E anche più determinato.
Midoriya!
Rikido Sato Quirk: Sugar Dope
Ascoltami!
So che tu possiedi un potere speciale, ma anche noi proviamo quello che provi tu!
Hai sentito ciò che ha detto Koda sulla scuola?!
Ascoltaci!
Se non torni, la prossima volta che preparerai le mele caramellate per Eri,
col cavolo che ti presto il colorante rosso!
Va bene così...
Tanto Eri
non ha bisogno che gliele faccia io...
Va bene così...
Inizialmente, la nostra intenzione era quella di seguirti.
Ora, invece,
stiamo usando i nostri Quirk in collaborazione con Endeavor e gli altri.
Momo Yaoyorozu Quirk: Creazione
Con il preciso scopo di garantire la tua sicurezza.
Un dispositivo per farmi addormentare?
Basta.
Non dovete più preoccuparvi.
Allontanatevi da me!
Non se ne parla!
Midoriya!
Denki Kaminari Quirk: Elettrizzazione
So che il One For All è importante,
ma ora hai qualcosa di molto più importante a cui pensare!
Anche se abbiamo interessi differenti, tu resti comunque un amico!
Quindi ci darai retta, anche a costo di costringerti con la forza!
Ve l'ho detto...
Sei avvolto da nastro isolante.
Fatto da Yaoyorozu, per essere precisi.
Mezo Shoji Quirk: Braccia Replicanti
Quando ci hanno attaccati durante il ritiro, tu hai detto questo...
Con un gruppo come il nostro, onestamente...
... non credo dovremmo temere nemmeno Allmight!
Parole tue, ricordi?!
Qui è bello buio.
Fumikage Tokoyami Quirk: Dark Shadow
Dark Shadow!
Grembo del Ragnarok!
Sfruttare la forza offensiva di Dark Shadow per difendere.
Mi pare che questa...
fosse stata una idea, giusto?
Midoriya!
Davvero ci vedi solo come obiettivi da proteggere?!
Almeno fatti un bagno! Che ne dici?
Midoriya, andiamo a farci un bel bagno!
Vi prego...
Midoriya!
È riuscito a sfondare il Ragnarok?!
È questa...
... la forza del One For All!
Smettetela!
Lo so.
Capisco che siate preoccupati.
Lo so che siete profondamente preoccupati.
Lo capisco, davvero.
Anche perché è da un pezzo
che Percezione del Pericolo non mi avverte
di alcun pericolo o intenzioni ostili.
Quindi...
allontanatevi da me, vi prego.
Io... sto bene!
Muro di Ghiaccio Spacca Cielo.
Cos'è quella faccia?
Il senso di responsabilità non ti concede nemmeno una lacrima?
Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco
Quella responsabilità...
devi condividerla con noi.
Midoriya!
Non ti lasceremo andare!
Ho provato un sacco di sensazioni negative,
mi sono sentita una codarda per non essere riuscita a fermarvi,
e non sono riuscita a trovare le parole per dirvelo.
Non scoppierò più a piangere
come ho fatto quella volta.
Per me sei importante...
Tremi quando hai paura e piangi nei momenti difficili.
Sei un mio caro amico.
Se devi diventare un supereroe come quelli dei fumetti,
allora noi
non ti lasceremo prendere quella strada da solo!
Tsuyu Asui Quirk: Rana
Deku VS Classe A
Endeavor!
L'hanno catturato in gruppo Bakugo, Todoroki e Yaoyorozu!
Io l'ho solo tirato fuori dal blocco di ghiaccio.
Pro Hero Endeavor Quirk: Hell Flame
Dictator... Non è detto che fosse solo.
I civili del movimento anti-Heroes si sono dispersi.
Dobbiamo assicurarci che siano sani e salvi.
Controllate nei dintorni, come stanno già facendo Hawks e gli altri.
Endeavor.
Forse sarebbe meglio affidarsi a Jeanist per mettere subito fine alla questione.
Però, cavoli!
Finché si muove così, non posso fare un bel niente!
Anche io
Eijiro Kirishima Quirk: Indurimento
ho una montagna di cose che vorrei dirgli!
Anche io!
Oui!
Endeavor?
Hawks.
Per il momento,
facciamo in modo che nessuno li disturbi.
Midoriya!
Non hai pensato che forse è proprio a questo che mira All For One?!
Potrebbe approfittare della situazione per attaccare lo Yuei!
Se l'hai cercato in lungo e in largo senza successo fino a conciarti così,
forse è il caso di pensare a un piano alternativo!
Se per te lo Yuei è così importante da volerlo proteggere,
puoi farlo anche restandoci, non pensi?!
Lasciaci combattere al tuo fianco!
Non posso...
Il prossimo...
sei tu.
Midoriya!
Non posso!
Il prossimo...
sei tu.
Questa...
è una battaglia tra il One For All e l'All For One.
Non potete...
seguirmi!
Uraraka!
Midoriya!
Mineta Beads!
Ten Joint!
Minoru Mineta Quirk: Pop Off
Non ho mai pensato che il tuo potere fosse fighissimo!
Se ti ammiro è perché,
anche se sudavamo freddo
e tremavamo come foglie,
ci siamo aperti insieme la strada!
Ricordati di quella volta!
Scusami, Mineta.
Midoriya!
L'elasticità della Frusta Nera,
più One For All al 45%,
più Fajin!
Pseudo 100%!
Col cavolo che ti lascio andare!
Deku!
Le cose sono cambiate!
Penso che Bakugo
non apprezzerebbe affatto l'idea di essere salvato da tutti voi, però...
Io...
Ragazzi!
Solubilità allo 0,1%!
Mina Ashido Quirk: Acido
Acid Man, Membrana Protettiva!
Vai, Todoroki!
Spingilo avanti, Dark Shadow!
Onda d'Espansione Termica!
Ho così tante cose da dirti.
Hai detto che non possiamo seguirti, eh?!
Deku...
Noi...
Non vogliamo essere protetti, né vogliamo negare chi sei...
Turbo-velocità Esplosiva...
Cluster!
Vai!
Forza!
Vogliamo solo...
starti accanto!
Deku,
c'è qualcosa che voglio dirti...
No...
C'è qualcosa che devo dirti!
Ma al momento,
serve qualcuno in grado di sopportare una velocità simile!
Ti do la precedenza...
capoclasse!
Midoriya...
Sei sempre davanti a me.
Per questo...
Io... sarò sempre...
pronto...
... a sfidarti!
Se c'è qualcosa che può aiutare
Izuku Midoriya ora come ora...
è avere qualcuno che cammini al suo fianco
con la sua stessa determinazione e al suo stesso passo.
Non...
Non posso... Lasciami!
Non lo farò!
Ingenium corre ovunque
per afferrare la mano di un bambino smarrito!
L'essenza di un Hero...
è darsi da fare senza che nessuno te lo chieda, no?
TEN'YA IIDA
KATSUKI BAKUGO
Dovrei scrollarmelo di dosso,
ma non riesco...
a metterci forza...
Uraraka!
Rilascio!
Non so se riusciremo ad atterrare in modo sicuro...
Ehi! Ehi!
Kirishima!
Toru Hagakure Quirk: Invisibilità
Yuga Aoyama Quirk: Navel Laser
State bene?!
Non... crollerò!
Midoriya!
In passato
c'è stata una certa storia che mi ha steso!
Quella di un mio coetaneo che s'era lanciato sprezzante del pericolo per salvare un amico!
Quel ragazzino eri tu, vero?!
Essere forti o essere speciali
non ha alcuna importanza!
Ciò che hai fatto tu quella volta
è esattamente ciò che stiamo facendo noi adesso!
Midoriya!
Non voglio più perdere qualcuno!
Restiamo uniti!
Torniamo a frequentare tutti insieme le lezioni!
Midoriya...
Ehi!
Mi piacerebbe molto...
Ma...
ho paura.
Allo Yuei c'è un sacco di gente.
Non voglio creare problemi a nessuno.
Non posso più...
vivere come facevo un tempo.
Quando Shigaraki mi ha trafitto da parte a parte,
ricordi cosa ti ho detto?
No...
"Non cercare di vincere da solo".
Ma c'è dell'altro.
Il mio corpo si è mosso da solo,
sono stato trafitto
e ho pensato di doverti dire una cosa.
Ti ho sempre guardato dall'alto in basso.
Perché non possedevi un Quirk.
Avresti dovuto rimanere sempre indietro rispetto a me...
e invece avevo l'impressione che fossi sempre molto più avanti.
Lo odiavo.
Non volevo vederlo.
Non volevo riconoscerlo.
Per questo
ti ho maltrattato e ho preso le distanze da te.
Cercavo di esserti superiore non accettando chi eri.
Ma ho sempre perso.
Da quando siamo entrati allo Yuei
non c'è stata una singola cosa che sia andata come volevo.
Giorno dopo giorno, non facevo che rendermi conto di quanto tu fossi forte e io debole.
Dubito che dirtelo cambierà le cose...
ma è ciò che penso davvero.
Izuku...
Scusami per tutto quanto.
Nel cammino che hai intrapreso da quando hai ereditato il One For All,
così come nei suoi ideali,
non c'è nulla di sbagliato.
Ma ora...
stai vacillando.
Hai di fronte un muro che non puoi superare solo con gli ideali.
Penseremo noi a togliere di mezzo
le cose di cui non riesci a sbarazzarti.
Per superare quegli ideali,
dobbiamo salvare te,
le persone rifugiate allo Yuei e quelle ancora in città.
Dobbiamo salvare tutti, se vogliamo vincere.
È già da parecchio tempo che loro...
sono molto, molto più avanti...
di me.
Vi ho detto che...
non potete seguirmi...
Mi dispiace...
Lo so.
Il primo ostacolo è superato.
Dico bene?
Ora inizia la parte più difficile.
Ha aperto gli occhi!
Numero 13, si è svegliato!
Ah, meno male!
Riesci a sentirmi, Midoriya?
Sì...
Al momento quasi tutti i civili sono stati trasferiti nei vari rifugi.
All'esterno restano solo i vigilanti della fazione anti-Heroes
e gli estremisti che sfruttano il problema degli evasi per scatenarsi.
Pro Hero Numero 13 Quirk: Black Hole
Anche tra gli anti-Heroes ci sono sempre più persone che, ormai allo stremo, sono venute qui.
Gran parte degli estremisti si è riunita in bande, quindi è facile tenerli d'occhio.
Con il procedere delle evacuazioni, siamo riusciti ad assegnare delle guardie a entrambi i gruppi.
Tutti stanno facendo del proprio meglio per migliorare la situazione.
Hai salvato molta gente all'esterno,
ma è un lavoro di cui ora si occuperanno altri Heroes e la polizia.
Lo... Yuei...
La Barriera dello Yuei è attiva!
Ma queste mura che vedi non sono che una minuscola parte di essa!
Quando saprai come funziona tutto, allora sì che finirai gambe all'aria!
Pare che possiamo connetterci con lo Shiketsu!
Vorrei corrispondere i sentimenti dei miei compagni di classe.
Ma...
Non posso...
tornare qui.
C'è del trambusto all'interno.
La nostra sicurezza deve avere la precedenza!
La precedenza a noi!
Non fate entrare quel ragazzo allo Yuei!
Non fatelo entrare!
Quello è il ragazzo su cui pare che Shigaraki voglia mettere le mani, vero?!
Ehi, ehi, datevi una calmata!
Ehi, non avete sentito la spiegazione del preside?!
Ha detto che la nostra sicurezza sarà garantita!
Fatelo, allora!
Non possiamo accettarlo!
Non possiamo!
Ehi, ehi!
Sono venuta qui solo perché mi avete detto che sarei stata al sicuro!
Perché volete far entrare una bomba a orologeria?!
Giusto!
Non deve per forza stare allo Yuei, no?!
Che ne se vada in un altro rifugio!
Che se ne vada da un'altra parte!
Va tutto bene.
Iida e gli altri hanno intrecciato questo filo.
Bakugo ha intrecciato questo filo.
Non ti lasceremo più andare.
Non possiamo farlo.
Quando è un Hero a essere in difficoltà...
chi può proteggerlo?
Anticipazioni
Anticipazioni!
Vorrei poter dire una cosa al me stesso di allora.
Tu non sei speciale.
Stai solo seguendo un passo alla volta il sentiero in cui credi.
E ci sono delle persone che osservano le tue orme.
Prossimo episodio, "La supplica di una ragazza".
Traccia il sentiero, Izuku Midoriya!
Ancora più in là!
Prossimo episodio
La supplica di una ragazza
Plus Ultra!