Mas se o Deku voltasse, e a segurança dos refugiados?
Eu vou descobrir uma forma de fazer eles entenderem.
Junto com os reforços para o festival cultural,
reforçamos a U.A. Barrier com mais segurança que acabamos não usando,
então acho que é nossa chance de ver seu valor.
Tudo bem.
O All Might também cresceu nessa escola.
Tragam ele de volta, com suas próprias mãos.
Shiro mo kuro mo nai sekai
Em um mundo sem preto nem branco
Nikushimi no oku de naiteita
Eu chorava em meio ao ódio
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Tada sono mukou e
Só tinha que ir para o outro lado
Hitori shousou bousou
Sozinho, impaciente, descontrolado
Seottekita matsuro wa
O fim que vínhamos carregando nas costas...
Ayumi mo konnan na kimi o mada
O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Sukuu tedate wa aru no kai
Será que ainda há como salvá-lo?
Akirameteshimaisou ni nattara
Quando sentir vontade de desistir,
Doko e demo kaketsukeru
eu vou correndo aonde quer que for
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Os nossos sentimentos, eu não vou me soltar de nenhum deles
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Mesmo que seja uma importunação desnecessária, quero ficar ao seu lado
Sore ga hero
Isso é ser super-herói
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Todas as vozes que unimos em um fio, eu não vou deixar que se percam
Nando datte tachiagatte miseru kara
Eu vou te mostrar que vou levantar quantas vezes forem necessárias
Inochi moyashite ike
Eu vou queimando minha vida
Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Porque eu não vou me perder, vamos partir
Saa ikou
em busca do seu verdadeiro valor
Diretor, mais cedo você falou sobre o valor da U.A. Barrier.
Estamos aqui porque entendemos os sentimentos do Midoriya.
Tenya Iida Indiv.: Engine
Para trazer ele de volta para cá, precisamos de provas adequadas.
Os refugiados precisam de tranquilidade e segurança.
Por isso planejamos ir com ele—
Claro, isso é com base nas suas emoções.
Super-Herói Profissional Nezu Indiv.: High-Spec
O Midoriya agora é uma força importante do lado dos super-heróis.
É arriscado proteger ele em estabelecimentos que não sejam da mais alta tecnologia.
A U.A. conseguiu adquirir as mais modernas tecnologias de defesa.
Está no mesmo nível do Tártaro.
Mas o Shigaraki invadiu o Tártaro facilmente.
Momo Yaoyorozu Indiv.: Criação
Ano passado também invadiram a U.A..
Eu também fiquei de olho na ameaça do Shigaraki.
Então, quando reforçamos a U.A. Barrier, eu também adicionei melhoramentos pessoais.
Isso é possível?
Houveram discussões a respeito.
Em conclusão, se os vilões tentassem invadir a U.A. neste momento,
nenhum dano aconteceria aos refugiados e aos estudantes.
Eles nem conseguiriam entrar.
Agora a U.A. Barrier não é apenas uma parede defensiva.
A U.A. pode se mover.
O terreno foi dividido em uma grade,
e cada parte tem seu mecanismo de movimentação.
Caso ocorra uma emergência, cada seção pode entrar para baixo da terra e se tornar um abrigo.
Os abrigos podem se mover através de redes lineares movidas a supercondutores através de várias rotas.
Parece um anime de robô!
Mas se o sistema der errado, será tudo em vão.
Por isso, no subsolo, em volta do sistema,
há 3 mil camadas de placas reforçadas.
Se elas detectarem qualquer coisa anormal, o sistema de interceptação é ativado.
Além disso, as vigas de sustentação são liberadas,
e as paredes defensivas podem se mover independentemente, atrasando qualquer ataque.
Enquanto isso, os abrigos seguem por rotas seguras
até lugares que tenham sistemas de segurança parecidos com a U.A.,
como a Academia Shiketsu, que aumentou suas defesas depois do caso da impostora,
e outros colégios com cursos de super-heróis.
Shiketsu
Shiketsu?
Mas fica bem longe!
A U.A. no leste, a Shiketsu no oeste...
É, foi isso que eu falei.
Parece uma forma de lidar com a propagação do decaimento do Shigaraki através de objetos.
Fumikage Tokoyami Indiv.: Dark Shadow
Mas na época do festival cultural, ainda não sabíamos dessa habilidade, não é?
Não tínhamos provas, mas eu segui minha intuição.
Por isso eu mesmo paguei.
Isso deve ter sido mais de 100 milhões!
Denki Kaminari Indiv.: Eletrificação
O diretor fez grandes contribuições a educação moral das Individualidades.
Super-Herói Profissional Endeavor Indiv.: Hellflame
Ele se tornou respeitado em todo o mundo.
Seus esforços continuam até hoje.
A falta de entendimento...
Intolerância...
Eles acontecem quando as pessoas que não conseguem dar o próximo passo
para se aproximar, caminham, se movem, se agrupam.
Dar o próximo passo é difícil.
De qualquer forma, é razoável e lógico para ele estar aqui.
Vocês deviam dar o máximo de si.
Não deixem o garoto entrar aqui!
O Shigaraki vai vir!
A U.A. não deveria garantir nossa tranquilidade e segurança?
Não deixem ele entrar!
Saiam!
Ter o One For All não faz dele um Nomu.
Izuku Midoriya Indiv.: One For All
Inko Midoriya
Izuku!
Isso é perigoso!
Ei, chega a dar medo.
Se você vai lutar, faça isso em outro lugar!
Vai tentar esconder de novo?
É! É!
Não vão nos enganar de novo!
{)\pos(477,231)}Hanta Sero Indiv.: Tape
Não deu para convencer eles?
Tinha aqueles que mostraram que entenderam nosso jeito de pensar.
Super-Herói Profissional Treze Indiv.: Black Hole
Teoria: O alvo do Shigaraki é um aluno da U.A.!?
Mais especulação leva a insegurança e não conseguimos acabar com ela.
Pessoal, calma!
Super-Herói Profissional Present Mic Indiv.: Voice
Deve ser difícil para as pessoas ouvirem, especialmente quando vem de professores.
Super-Herói Profissional Best Jeanist Indiv.: Fiber Master
Eu que sugeri.
Jeany?
Jeanist! Viemos aqui porque acreditamos no que você disse!
Sim, como o diretor disse, agora este é o lugar mais seguro
e estamos pensando na vida de vocês em primeiro lugar.
Para agir primeiro,
nosso plano era usar o Izuku Midoriya como isca para encontrar os vilões.
No entanto, não fomos capazes de lançar uma rede ampla o bastante de busca
e tivemos pouquíssimo sucesso.
Ainda que Izuku Midoriya seja alvo dos vilões,
ele é uma das nossas principais forças, por um lado.
Fazer ele se desgastar ainda mais pode ser crítico.
É verdade que não é a melhor solução.
Mas dos males o menor.
Entendemos que tem pessoas inseguras com relação a isso,
mas desejamos que deixem ele descansar no lugar mais seguro de todos.
Para que possa lutar a qualquer tempo,
precisamos que ele se mantenha o mais saudável e forte possível.
O-O que você está dizendo?
Só porque vocês pisaram na bola?
Em primeiro lugar, agora o Japão virou uma terra sem lei.
E agora vocês pisaram na bola de novo,
então estão tentando passar o problema pra nós?
É isso que você está dizendo?
Que palhaçada é essa?
É, que palhaçada é essa?
É, é!
E vocês se dizem super-heróis?
Izuku...
Dá um tempo!
Nós só queremos deitar a cabeça no travesseiro e dormir em paz.
Essa não...
A insegurança está se espalhando...
Vai explodir!
O—
Ochaco?
O De— O Izuku Midoriya tem um poder especial...
E nós queremos dizer que um cara desses não devia vir aqui só porque quer descansar!
Não! Ele deixou esse lugar porque ele não queria causar nenhum problema.
Nós que trouxemos ele de volta!
Uraraka...
O poder dele é— Bem... Especial.
Ele tem um poder necessário para derrotar o All For One!
Por isso estão atrás dele!
Por isso ele não tem para onde ir.
Ele partiu, e vocês viram como está a aparência dele agora?
Ele é quem mais quer resolver essa situação
e está trilhando um caminho em que pode ser atacado a qualquer momento.
Vocês podem olhar para ele?
Mesmo se alguém tiver um poder especial,
não quer dizer que seja uma pessoa especial!
Por favor, deixem ela comigo.
É o garoto que me salvou.
Tem um sistema preparado para proteger eles,
Katsuki Bakugo Indiv.: Explosão
mas mesmo assim eles estão inseguros.
Vamos limpar as bagunças que vocês não conseguem.
Dar o próximo passo é difícil.
Eu acho que quando alguém puder dar o próximo passo,
vai trazer à tona aqueles que vão se tornar o maior super-herói e até ultrapassar o All Might.
Declaração de uma Jovem
Eu gostava de ver os rostos felizes das pessoas.
Meus pais sempre pareciam cansados. Eu sofria tanto com isso.
A primeira vez que eu vi alguém fazendo trabalho de super-herói,
meus olhos viraram para os rostos na minha volta.
Eu gostava de ver os rostos felizes de todo mundo.
Ele está um trapo...
Ele parece fraco...
Então ele estava lutando...
Mesmo depois de me salvar, ele continuou lutando...
Nós olhamos pra ele. E daí?
Não vai dizer que quer a gente levando uma surra dessas também?
Quer que fiquemos todos sujos de lama assim?
Só os super-heróis vão se sujar de lama!
Só nos deem tempo para tirar a lama!
Tsuyu Asui Indiv.: Rã
Ochaco!
Midoriya, agora a Uraraka está lutando.
Pelos sorrisos de todos, inclusive o seu.
Uraraka...
Se eu posso garantir alguma coisa para vocês?
Me desculpem, não posso.
Porque nós também estamos inseguros.
Porque somos vizinhos, como todos vocês!
Assistir ele desesperado tentando salvar pessoas esse tempo todo me fez pensar.
Quando um super-herói sofre...
Quando super-heróis sofrem...
Quem vai proteger os super-heróis são...
Ochaco, para onde você está olhando?
O super-herói está lá!
Ei, Eel-Boy!
Obrigado!
Quem vai proteger os super-heróis são...
Com certeza...
Então por favor, deem sua força para ele!
Para que possamos sorrir juntos no futuro!
Com todo o seu poder...
Por favor, podem deixar ele descansar com vocês?
Podem deixar ele se preparar?
Izuku Midoriya está tentando assumir o ônus do seu poder.
Mas ele ainda tem muito a aprender!
Ele é só um estudante normal!
Mas—
Por favor...
Deixem que esse lugar...
...continue sendo a academia de super-heróis dele!
Só mais um passo...
Para aqueles que não podem dar aquele passo extra para se aproximar dos outros...
Espere—
Ei, quais sapatos você quer?
Estes! Com certeza estes!
Eu quero os vermelhos!
Essa é a história de como eu me tornei o maior super-herói de todos.
E a história de como todo mundo se tornou os maiores super-heróis de todos.
Minoru Mineta Indiv: Pegar Pegar
Midoriya...
O quê, Iida?
Não devia ser nós agora.
Não é?
Uraraka.
Tio Midoriya!
Desculpa!
Kota Indiv: Arma de Água
Eu...
Eu tive medo demais para me mover...
Me desculpe!
Me desculpe...
Mas—
A garota estava tentando tanto falar...
E eu achei que tivesse que ir.
Achei que tivesse que ser como você.
Por isso, eu...
Eu vim!
Então não precisa chorar mais, viu?
Ko...ta...
Você era um estudante da U.A.?
Moça...
Diversos abrigos me recusaram, dizendo que não recebiam heteromorfos.
No fim, a U.A. disse que tudo bem.
Minha sorte foi que eu pude encontrar você de novo.
Obrigada pelo que você fez, super-herói chorão.
Antes de culpar ele,
por que não ouvimos o que ele tem a dizer?
Não é como se o garoto quisesse ficar aqui permanentemente...
Agora, estamos com poucos recursos e pessoal.
Então este é o único lugar em que dá para descansar sem se preocupar demais, não é?
Era isso que os super-heróis estavam tentando explicar, não é?
Sim.
Ele não pode ir para a Shiketsu?
As instalações são no mesmo nível, não é?
Mas aí aconteceria a mesma coisa...
Sabe, eu não percebi até as coisas terem chegado a esse ponto.
Eu senti como se eu estivesse na plateia e os super-heróis estivessem se apresentando no palco.
Um dia, um super-herói extraordinário chamado All Might nos mostrou como eram os super-heróis.
Todo mundo queria ser como ele.
Todo mundo batia palmas para ele.
E antes de percebermos, tínhamos esquecido a alma por trás do homem.
Mas o palco foi levado embora.
Fracasso após fracasso, não há mais esperanças de fama ou dinheiro.
Muitos daqueles que chamamos de super-heróis, desistiram.
Em meio a tudo isso, pelo que aqueles que sobraram estão lutando?
Se rejeitarmos mesmo aqueles que estão lutando agora,
o que vai sobrar para nós?
Como vamos conseguir viver que nem antes?
Eu sei que é duro.
Mas pensem com calma!
Como nós vamos continuar na plateia?
T-Tinha rumores sobre um jovem em trapos com diversas Individualidades...
Alguns disseram que ele estava incitando os vilões,
outros que era um super-herói de verdade.
Responda uma coisa...
Se descansar aqui,
as coisas vão voltar a ser como eram antes para nós?
Eu vou fazer voltar ao normal.
Porque todo mundo está aqui comigo...
Nós vamos fazer tudo voltar ao normal.
Super-Herói Profissional Ectoplasm Indiv.: Clones
Você ouviu o discurso da Uravity?
Shoto Todoroki Indiv.: Meio-Frio, Meio-Quente
Super-Herói Profissional Hawks Indiv.: Asas Ferozes
Você devia tentar entrar.
Está tudo bem, por enquanto pelo menos.
No fim, só fizemos o Deku sofrer.
Nenhum progresso, só fizemos ele tomar o caminho mais longo.
Teve progresso. Bem aqui!
O One For All é a cristalização de um poder tecido pelo coração das pessoas.
O All Might se conectou ao Midoriya.
A turma A se conectou ao Midoriya.
A Uravity conectou todo mundo ao Midoriya.
E todo mundo...
Se todos eles pudessem pensar sobre todo mundo, só mais um pouco,
então isso traria um futuro brilhante onde todos só conseguem sorrir
e super-heróis tem todo tempo do mundo em suas mãos.
Pai...
Estamos nessa juntos.
Sim.
Eu não conseguiria.
Mas sua turma fez isso por mim,
Aizawa.
Por favor, avise o representante que ele fez um bom trabalho.
Super-Herói Profissional Shota Aizawa Indiv.: Apagar
Como está a perna?
Eu não vou conseguir pular que nem a Mirko.
E o Kurogiri?
Eu tento falar com ele todos os dias.
Infelizmente, não teve progresso.
Depois que ele respondeu quando você e o Mic chamaram ele,
ele foi secretamente transportado para o Hospital Central para pesquisa de restauração.
O Nomu, Kurogiri.
Mirko esmagou uma cópia da sua Individualidade.
Se não tivéssemos recuperado a mente do Shirakumo naquela hora,
não teríamos fortificações em lugar algum.
Era frágil e apagada.
Mas conseguimos tecer um fio que nos permitiu virar o jogo.
Vamos continuar com as contra-medidas para a Toga?
Sim.
Nós deduzimos a quantidade de sangue que ela precisa ingerir e o tempo limite da transformação.
Refugiados entram na U.A. depois de serem isolados por um certo período de tempo.
A U.A. é uma fortaleza.
Agora é hora de darmos o troco.
Sim, é claro.
Aonde você vai?
Eu vou conferir aqueles grupos que odeiam super-heróis e se recusam a evacuar.
Super-Herói Profissional All Might Indiv.: One For All
Mesmo que eu tente impedi-lo, ele vai ir.
Nesse caso, eu também!
Mesmo que você não queira!
Por isso...
Não precisa se preocupar.
Espere um pouco!
Tsukinukero
Atravesse
Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Namida o koraete egao o nakushiteta
Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Um medinho fazia meu coração desmoronar
Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Quero continuar acreditando que milagres sempre podem acontecer
Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Vou dizer adeus para a tristeza
Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Anda, não precisa ter medo, nós não estamos sozinhos
Kitakaze ga fuite kirihirake unmei o ima
O vento norte vai soprar agora e abrir caminho para nosso destino
Tsukinukero
Atravesse
Próximo Episódio
No próximo episódio!
Depois de voltar para a U.A., eu fiz um novo compromisso com meus colegas da turma A.
Eu não estou aqui
Nós juramos recuperar o que perdemos.
Isso mesmo. Nós iríamos avançar juntos e reconquistar aqueles sorrisos.
No próximo episódio: "Se conectando, se conectando".
Os heróis se conectam e se espalham.
Próximo Episódio:\h\h\hSe conectando, se conectando
Vá Além!
Plus Ultra!