Presídio Especial de Segurança Máxima Anti-Individualidades, Tártaro.
Um estabelecimento prisional construído em uma baía à 5 km do continente.
Por conveniência, é chamado de presídio,
mas na prática, é onde são aprisionados aqueles que ameaçam ou ameaçaram
gravemente a segurança dos cidadãos.
É um local para mantê-los sob observação.
São aprisionados usuários de diferentes Individualidades.
As celas são divididas em seis grupos
com base no perigo da sua Individualidade e a gravidade dos crimes que cometeram.
Quanto mais perigosa a pessoa, mais fundo ela é aprisionada.
Há boatos que uma vez lá dentro, não é possível sair de lá com vida.
Também é conhecida como as "trevas" da sociedade com Individualidades.
Eu posso sentir...
Mesmo que as coisas tenham dado um pouco errado, está quase na hora...
Por que você acha que o amanhã virá?
Eu não tenho tempo para descansar.
De agora em diante, vai continuar sendo minha vez.
Nomus incansáveis.
Agora eu quero que libertem...
O meu verdadeiro corpo.
Shiro mo kuro mo nai sekai
Em um mundo sem preto nem branco
Nikushimi no oku de naiteita
Eu chorava em meio ao ódio
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Tada sono mukou e
Só tinha que ir para o outro lado
Hitori shousou bousou
Sozinho, impaciente, descontrolado
Seottekita matsuro wa
O fim que vínhamos carregando nas costas...
Ayumi mo konnan na kimi o mada
O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Sukuu tedate wa aru no kai
Será que ainda há como salvá-lo?
Akirameteshimaisou ni nattara
Quando sentir vontade de desistir,
Doko e demo kaketsukeru
eu vou correndo aonde quer que for
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Os nossos sentimentos, eu não vou me soltar de nenhum deles
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Mesmo que seja uma importunação desnecessária, quero ficar ao seu lado
Sore ga hero
Isso é ser super-herói
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Todas as vozes que unimos em um fio, eu não vou deixar que se percam
Nando datte tachiagatte miseru kara
Eu vou te mostrar que vou levantar quantas vezes forem necessárias
Inochi moyashite ike
Eu vou queimando minha vida
Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Porque eu não vou me perder, vamos partir
Saa ikou
em busca do seu verdadeiro valor
O chamado "Portão de Bronze"
Mano, você disse que o Endeavor deixou o Tomura Shigaraki escapar?
Sim, o Shigaraki, 132 membros do Fronte de Libertação Paranormal
e sete Nomus estão foragidos.
Os danos aos super-heróis também foram bem grandes, não é?
Tivemos 145 hospitalizações, incluindo o Endeavor.
Midnight, Majestic e vários outros super-heróis perderam suas vidas.
Que droga... Se eu estivesse no local também...
Não fica encucado com isso. Nosso trabalho é manter a segurança de Tártaro.
Devemos realizar a tarefa a que fomos designados com lealdade.
Eu sei disso...
Se ativou automaticamente?
Conferir sistemas de segurança!
Mano!
Nomus?
Atire!
Respondam! Briareos! Gyges!
Aqui é da sala de controle! Reportem sobre a situação de combate!
Briareos! Gyges! Respondam!
Aqui é o Gyges...
Os invasores são Nomus... O mano... O Briareos foi morto...
Código vermelho de segurança! Anunciem o código vermelho!
Agora!
Como estou desapontado.
Tártaro
Tártaro Subsolo B-10 (Parte Mais Profunda)
Parece que vão mandar o monstrão que falaram amanhã de manhã.
Gigantomachia... Aquele subordinado cabeça de bagre?
Ele virá em um helicóptero de transporte.
Não conseguiam matar ele no local?
Bem, como ele é enorme, ia ser impossível com armas.
E como ele é um humano, não tinha como explodir ele com um míssil.
Eu não diria que aquilo é humano.
Ele é mais ou menos uma calamidade ambulante... Ou uma fera.
Assim como os outros animais que estão presos aqui.
Para com isso, vai ficar na gravação.
O Partido da Busca do Coração vai ser dissolvido. Não devíamos dar munição para os dissidentes.
Nós já recebemos um monte de reclamações sobre violação de direitos humanos.
Não sabe quem pode vazar esse tipo de coisa hoje em dia. Toma cuidado.
Mas é um fato.
Eles só têm a mesma forma que os humanos.
Devido às Individualidades, não se tem mais padrão e eles acabaram nos distraindo.
Mas são horripilantes.
São fundamentalmente diferentes de nós.
Anuncio código vermelho. Temos intrusos.
Anuncio código vermelho. Selando todos os andares.
Todos os funcionários devem entrar em alerta máximo.
Diversos Nomus intrusos. Eles destruíram o portão de bronze e estão invadindo.
Nomus? Por que vieram para Tártaro agora?
Não pode ser...
Eles saíram de lá e vieram direto para cá?
Executar a separação do continente.
Iniciar separação e descida a partir do A-01.
É se debater em vão...
Esquadrão Coto. Permissão para uso de artilharia concedida.
Capturem os alvos vivos ou mortos. Repito, permissão para uso de artilharia concedida.
Capturem os alvos vivos ou mortos.
Eu não disse que esse corpo é meu?
Mestre...
Acordou? Descanse com calma.
Sua super regeneração não está funcionando bem. Preciso que esteja saudável.
Eu tenho que descansar meu corpo. Você mesmo que disse.
Depois de fazer o que precisa fazer.
Devolva... o meu corpo...
Não foi você que quis o meu poder?
Você cuspiu no mundo que não quis estender a mão para você.
Você quis o poder para satisfazer o seu ódio.
É o resultado da sua grande força de vontade.
Isso que é o mais importante.
Eu não vou ser um peão para você.
Não me entenda mal, Tomura.
Você é muito, muito importante...
É a minha próxima versão.
A torre de observação 2 foi destruída! Foi o Shigaraki e os Nomus!
O decaimento está se espalhando! É o mesmo que estava no relatório!
Os funcionários no local devem deixar seus postos imediatamente!
Usando Busca, eu consegui determinar onde está o meu corpo.
No local mais profundo, 500 metros abaixo do nível do mar.
Mesmo que usasse seu decaimento para destruir todo o prédio, exceto o meu corpo,
eu não resistiria à alta pressão.
Além disso, esse corpo incompleto não resistiria.
Eu também quero poder controlar os outros vilões.
Que saco, hein, Tártaro...
Mesmo que trouxéssemos o Machia, com esses recursos eles atacariam primeiro.
Mesmo que seu corpo estivesse completo,
seria difícil receber esses ataques de fora.
No entanto, há uma forma de fazer isso.
O sistema elétrico foi derrubado!
Todos os sistemas de vigilância foram derrubados! Recebemos um pulso eletromagnético!
O sistema de segurança continua vivo!
Precisamos reestabelecer os sistemas de vigilância antes que os presos percebam.
Vai ser reestabelecido em 3, 2...
Um pulso eletromagnético de dentro do prédio!
O sistema de vigilância não pode ser reestabelecido!
O sistema de segurança também foi derrubado.
O que você disse?
Tem um preso que usou sua Individualidade dentro do prédio!
Não pode ser! Os prisioneiros não deviam saber que o sistema de vigilância foi derrubado...
A remoção completa de qualquer coisa irregular.
O mundo liga este lugar à mitologia grega. Chamam de Tártaro.
É o nome de um deus que representa o submundo.
Mesmo eu teria problemas me rebelando contra um deus.
Não, você não pode sair.
Ah, é mesmo...
Eu não posso sair.
Como você disse, All Might.
Enquanto eu não tiver uma sincronia perfeita de compartilhamento de consciência dentro e fora...
Não é possível reestabelecer os sistemas de segurança!
O bloco de selas está sendo aberto! E pelo lado de dentro!
— Onde está o esquadrão de supressão? — O esquadrão chegou ao nível mais baixo!
Certo! Recuperem o controle do bloco das celas!
Entendido!
Sigam os regulamentos, se um prisioneiro der um passo para fora,
vocês têm autorização para atirar!
Carreguem todos suas armas e ajudem o esquadrão de supressão!
Atire! Atire!
Não vão conseguir me matar.
Me digam...
Vilão Mr. Muscular Indiv.: Aumento Muscular
Onde fica a entrada para o paraíso?
— Beleza! — Vamos fugir! Vamos fugir!
Não se mexam!
Voltem todos para os seus quartos! Vamos atirar sem piedade em quem resistir!
— Que droga! — Achei que finalmente fosse fugir da prisão!
Desgraçado... Finalmente nós...
Vilão Moonfish Indiv.: Lâminas Dentais
Carne...
Podemos usar nossas Individualidades à vontade!
Devíamos ir agradecer os funcionários!
Mesmo usando nossas Individualidades, o sistema de segurança não é ativado.
Droga... Esse mundo não tem mais jeito.
Hã?
Vilão Kai Chisaki Indiv.: Overhaul
Coroa...
Ei, ei, esperem aí!
Não tem ponte! Não temos como sair!
Que palhaçada!
Eu quero pisar logo em terra firme!
Se quiserem sair,
me sigam, amigos.
Shigaraki?
E... Eu quero estar olhando tudo ao seu lado.
Vai começar uma era de trono vazio.
Um rei demônio ainda mais perfeito nascerá.
Essa é a história de como eu vou me tornar o maior rei demônio.
Tem 6 horas desde o ataque ao Tártaro.
Presídio Shian
Presídio Baagu
Presídio Kuin
Em um avião que só pode ser operado com identificação biométrica de um funcionário do Tártaro,
All For One fugiu.
Os Near High Ends e os prisioneiros que fugiram de Tártaro
atacaram sete prisões e seis delas tiveram um grande número de prisioneiros liberados.
Com isto, os preparativos terminaram! Foi mesmo um dia dramático!
Deixar pessoas que querem extravasar fazerem isso, e para confundir as buscas a mim,
libertamos outros prisioneiros.
Peço desculpas, mas enquanto descanso, gostaria que protegessem o meu corpo.
Podíamos conversar de muito mais coisas do que eu imaginava...
Tipo video games...
Corrigir uma sociedade tomada por falsos super-heróis.
Eu simpatizava com o pensamento do Stain e me juntei a União.
"Esmagar a sociedade dos super-heróis", só a energia de dizer isso já era boa.
Mas a União não estava nem aí.
Era um bando de gente igual bandidinhos de meia tigela.
Como eu.
Mas, mesmo eu estando completamente vazio, você conseguiu acender um fogo em mim...
Então vou destruir tudo!
Deu uma vontade de ver o futuro que o Shigaraki ia construir...
Foi isso que eu pensei na hora.
Vilão Spinner Indiv.: Lagartixa
Quem é você?
Não era você que eu estava seguindo.
Quem eu estou seguindo é Tomura Shigaraki.
Tudo bem. Pode ficar tranquilo, Iguchi.
Eu respeito os sentimentos do Tomura acima de tudo.
Eu vou deixar o corpo dele descansar e ficar completo.
Quando estiver completo, os nossos pensamentos se tornarão realidade.
Obter o One For All e governar o mundo.
Como um ser supremo.
Um rei demônio.
Dois dias depois
Katsuki Bakugo Indiv.: Explosão
Deku...
Minoru Mineta Indiv.: Pegar, Pegar
Olha! Ele acordou!
Cala a boca! Onde eu estou?
Que bom! Ele está furioso!
Ele continua estranho como sempre!
Não verifique se eu estou bem assim! Onde eu estou?
No Hospital Central, oras!
É o hospital que recebe os tratamentos de ponta mais avançados.
De qualquer forma, que bom que você está bem!
Eu vou avisar a enfermeira!
Quando eu soube que você estava em perigo, eu...
Por favor!
E o Deku e o Todoroki?
E o professor, nossos colegas...
E o Endeavor?
O que aconteceu?
Rikido Sato Indiv.: Sugar Dope
Hanta Sero Indiv.: Tape
Eu vou falar, mas por favor, ouça com calma.
Super-Herói Profissional Gran Torino Indiv.: Jet
Eu alterei vários registros familiares para que não consigam ligar ele a mim.
Se ele perceber a existência do Kotaro, ele com certeza vai usá-lo.
Eu não tive filhos.
Não tive, Sorahiko.
Eu não tive filho...
Shimura...
É a mesma coisa para o Gran Torino.
Mas você também, se tivesse chegado um pouco mais tarde, estaria muito pior.
O Rock Lock e os outros priorizaram as vidas de vocês.
Super-Herói Profissional Present Mic Indiv.: Voice
Super-Herói Profissional Shota Aizawa Indiv.: Apagar
Não se preocupem com mais nada. Se concentrem no tratamento.
Porque eu deixei o Shigaraki escapar, vilões fugiram de seis prisões?
Estão acontecendo crimes relacionados com as fugas em todos os lugares.
As críticas da sociedade também estão sendo bem pesadas, sabe...
Nós fizemos nosso trabalho...
Fizemos nosso trabalho com toda a nossa dedicação!
Lutamos arriscando nossas vidas.
E este foi o resultado?
Perdemos até a Kayama... Por que isso?
Não fale isso, Yamada.
Mais importante que isso, e os alunos?
Denki Kaminari Indiv.: Eletrificação
Tem um monte de pessoas reunidas.
Mas não parece que vieram torcer pela nossa recuperação.
Kyoka Jiro Indiv.: Earphone Jack
Os sites de notícias não param de noticiar os crimes envolvendo as fugas.
Todo mundo está inseguro.
Fumikage Tokoyami Indiv.: Dark Shadow
Que arrependimento...
Desista de ser super-herói
Ladrão de impostos!
Explique-se, Endeavor
Seu filho é um Vilão
Eijiro Kirishima Indiv.: Endurecer
Não se preocupe.
Mina Ashido Indiv.: Ácido
Vai ficar tudo bem.
Momo Yaoyorozu Indiv.: Criação
Nós vimos como você é, Todoroki.
Vai ficar tudo bem.
Shoto Todoroki Indiv.: Meio-Frio, Meio-Quente
Vocês estavam envolvidos?
Você sabe o que aconteceu com o Endeavor?
O Endeavor sabe do estado em que está o Japão agora?
Em Cirurgia
Todo mundo quer saber a relação de Endeavor com o Dabi!
Quando o Endeavor vai dar uma coletiva de imprensa? Estamos inseguros!
Queremos saber!
Esse cara é a fonte da escuridão!
A luz que ele libera... Traz escuridão! Ela convida o fim!
Que maldade...
Não me chame por esse nome...
Eu também tenho um nome lindo, Toya.
Então, vamos cair juntos, Enji Todoroki!
Venha dançar comigo no inferno...
As chamas dele...
Eram mais fortes que a do meu pai.
Eu não pude vencer o poder de fogo dele.
Eram fortes...
Chamas de ódio...
Ele estava assistindo o tempo todo.
Só para derrubar o nosso pai.
Enquanto destruía seu corpo,
envolveu a vida de várias outras pessoas.
Ele sou eu...
Basicamente, arranjei briga com você para mostrar a ele do que sou capaz
sem usar a maldita Individualidade dele...
Não... Eu o rejeitarei completamente ficando em primeiro lugar sem usá-la!
Até aquele dia, meu corpo estava pegando fogo...
O meu pai não vai conseguir.
Eu preciso derrotar meu irmão Toya.
Shoto.
Oi!
Ah, o irmão e a irmã do Todoroki!
Fuyumi Todoroki
Natsuo Todoroki
A garganta do Todoroki queimou, então ele ainda não pode falar.
Tudo bem. O médico nos falou mais cedo sobre o estado do Shoto.
Não precisa falar, Shoto.
Além disso...
Eu disse para não se mover! Você vai morrer!
Ei, não se mexa!
Nos disseram para não deixar você se mover!
Cala a boca! Se me puxarem, eu vou usar mais força e aí sim eu vou morrer!
O que você sente quando fala essas coisas?
Não adianta falar nada agora!
Não ouviu o que o Sero disse?
Eu vou falar, então fique calmo.
O Todoroki ficou bem queimado e o Prof. Aizawa ficou gravemente ferido.
Mas eles vão viver.
Todos os outros já recobraram a consciência.
Exceto o Midoriya. Eles disseram que não há sinal de que ele vá acordar.
Desgraçado...
Se ele morrer, eu mato ele!
Tsukinukero
Atravesse
Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Namida o koraete egao o nakushiteta
Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Um medinho fazia meu coração desmoronar
Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Quero continuar acreditando que milagres sempre podem acontecer
Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Vou dizer adeus para a tristeza
Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Anda, não precisa ter medo, nós não estamos sozinhos
Kitakaze ga fuite kiriake unmei o ima
O vento norte vai soprar agora e abrir caminho para nosso destino
Tsukinukero
Atravesse
Próximo Episódio
No próximo episódio...
Penitenciárias de todo o Japão foram atacadas.
Muitos vilões escaparam.
Com tantos crimes, as cidades entraram em pânico.
Os cidadãos deixaram de depender de super-heróis e resolveram se defender sozinhos.
O alvo do descontentamento deles
é o Endeavor.
No próximo episódio: "A infernal casa da família Todoroki 2".
Somos questionados do que significa ser um super-herói.
Próximo Episódio: A infernal casa da família Todoroki 2
Vá além! Plus Ultra!