La prisión especial de alta seguridad anti-Dones
se llama Tártaro.
Se construyó en el mar, a cinco kilómetros de la costa.
Oficialmente es un centro de detención,
pero son instalaciones creadas para retener y vigilar
a criminales que amenazan o amenazaron a la sociedad
y encierran a bastantes prisioneros con Dones.
Hay seis bloques de celdas,
separados por peligrosidad de Dones y severidad de crímenes.
Cuanto más peligroso es un individuo, más hondo está.
Se considera que no se puede salir de aquí con vida
y que es el lado oscuro de esta sociedad.
Puedo sentirlo.
No es como esperaba, pero se acerca el momento.
¿Por qué creen que llegará un mañana?
No los dejaré ni descansar.
Ya no les llegará su turno.
Nomus que no conocen el cansancio,
van a ir a liberar mi cuerpo.
Alias: Puerta de Acero Azul
Jefe, Endeavor dejó escapar a Tomura Shigaraki.
Sí.
Shigaraki, 132 miembros del Frente de Liberación
y siete Nomus se dieron a la fuga.
Y hubo muchas víctimas, ¿no?
Hay 145 hospitalizados, Endeavor incluido.
Midnight, Majestic y muchos otros perdieron la vida.
Maldita sea. Si hubiéramos ido…
No pienses en eso.
Nuestro trabajo es vigilar Tártaro.
Hay que centrarse en cumplir nuestra misión.
Ya lo sé.
Se activaron solos.
Revisando el sistema.
Jefe.
¿Nomus?
¡Fuego!
¿Qué?
¡Respondan, Briareos, Gyges!
Aquí control. Repórtense.
¡Briareos, Gyges, respondan!
Aquí Gyges.
Encontraron Nomus.
Al jefe… Mataron a Briareos.
Código rojo.
¡Inicien un código rojo ahora mismo!
Qué decepción.
Tártaro
Tártaro, -10 (piso más bajo)
Mañana por la mañana nos llegará el gigante.
Gigantomachia, el esbirro de la cabeza arrugada.
Lo traen en helicópteros.
¿No podían matarlo?
Con ese tamaño, dudo que las pistolas sirvan.
Y no podemos disparar misiles contra una persona.
Eso no es una persona.
Llámalo bestia o calamidad.
Así como a toda la escoria que hay aquí.
No sigas. Quedará grabado.
Desmantelarán Corazón y Espíritu,
pero no hace falta darle munición a los que queden.
Ya tenemos bastante con las quejas por los derechos humanos.
Nunca se sabe qué se filtrará. Ten cuidado.
Es la verdad.
Lo único humano que tienen es la forma.
Se mezclaron entre nosotros cuando los Dones eliminaron los estándares.
Son algo distinto a nosotros.
AVISO
ALERTA DE SEGURIDAD EN TÁRTARO
CÓDIGO ROJO PABELLONES DESBLOQUEADOS
AVISO
Código rojo. Hay intrusos.
Código rojo. Sellando secciones.
Manténganse en estado de alerta.
Entraron varios Nomus. Destruyeron la Puerta de Acero Azul.
¿Nomus? ¿Por qué vienen a Tártaro ahora?
¿Acaso vienen directamente de donde huyeron?
Nos separaré de la costa.
Iniciando descenso en orden desde A01.
Se resisten en vano.
Unidad Cotto, tienen permitido el uso de armas.
Neutralícenlos vivos o muertos.
Repito. Tienen permitido el uso de armas.
Neutralícenlos vivos o muertos.
Ya te dije que este cuerpo era mío, maestro.
¿Despertaste?
Tú descansa. La regeneración no funciona bien.
Primero tienes que recuperarte.
Eras tú el que decía que tenía que reposar.
Tenemos algo que hacer primero.
Devuélveme mi cuerpo.
Fuiste tú el que quiso mi poder.
Le escupiste al mundo que no te tendía la mano.
Lo anhelaste para poder satisfacer a tu odio.
Es el resultado de tu fuerte voluntad.
Esa es la clave.
No seré un peón.
No te confundas, Tomura.
Eres muy, pero muy importante.
Serás el próximo yo.
Segunda torre derribada. ¡Son Shigaraki y los Nomus!
El deterioro se extiende, como decían.
¡Retírense de los alrededores!
Encontré mi cuerpo con Search.
Está en lo más hondo, a unos 500 metros bajo el agua.
Aunque destruyera el edificio evitando mi cuerpo,
no resistiría la presión del agua.
Y este cuerpo incompleto no lo soportaría.
Además, quiero a otros villanos como peones.
Cómo fastidias, Tártaro…
Aunque hubiera traído a Machia,
se nos habrían adelantado con todas sus armas.
Y aunque este cuerpo fuera perfecto,
sería difícil conquistarla desde afuera.
Pero hay una forma de hacerlo.
¡El sistema electrónico!
Sistemas de vigilancia apagados. Parece un ataque de PEM.
El de seguridad aún funciona.
Restauraremos los otros antes de que se percaten.
Restauración en tres, dos…
¡Otro PEM desde dentro!
¡Es imposible recuperarlos! El de seguridad cayó.
¿Qué?
Un preso usó su Don desde dentro.
¡Imposible!
Los presos no podían saber que los sistemas estaban apagados.
Elimina cualquier irregularidad.
La sociedad la llama Tártaro en base a la mitología griega.
Es un Dios que representa el inframundo.
Hasta a mí me costará rebelarme contra un Dios.
No. No puedes salir.
No, no se puede salir.
Tienes razón, All Might.
Siempre que no haya una compenetración perfecta entre exterior e interior.
¡No podemos recuperar el sistema!
¡Están abriendo las celdas desde dentro!
-¿Y la unidad supresora? -Llegaron al piso inferior.
¡Asuman el control en todas las celdas!
¡Recibido!
Según las normas,
pueden disparar si los presos cruzan la puerta.
¡Tomen las armas y vayan a ayudar!
¡Disparen!
Eso no me matará.
Díganme…
Villano Muscular Don: Aumento de Musculatura
¿dónde está la entrada al paraíso?
-¡Sí! -¡Saldremos de aquí!
¡Quietos!
Vuelvan a sus celdas. Dispararemos si se resisten.
Maldición.
Tenemos la libertad ahí mismo.
Ahora que habíamos…
Villano Moonfish Don: Dientes Cuchilla
Carne.
¡Podemos usar los Dones!
Hay que darles las gracias a los guardias.
El sistema de defensa no se activa ni usando los Dones.
Es el fin del mundo.
Villano Kai Chisaki Don: Overhaul
Papá…
Un momento…
¡No hay puente! ¡No podemos irnos!
¡Maldita sea!
¡Déjenme pisar tierra firme!
Si quieren salir,
obedézcanme, amigos.
¿Shigaraki?
Quédense a mi lado a observar.
Va a empezar una era vacía
y nacerá un Diablo perfecto.
Esta es la historia de mi camino hasta ser un Diablo insuperable.
Seis horas tras el ataque a Tártaro,
Prisión Shian
Prisión Baagu
Prisión Kuin
All For One escapa en un helicóptero que solo puede activar
un trabajador de Tártaro vivo.
Los fugitivos de Tártaros y varios Near High-End
asaltaron otras siete prisiones,
soltando a los presos de seis de ellas.
Los preparativos están listos.
Fue un día emocionante.
Dejaré que causen estragos a gusto.
Liberé a los presos para que dificulten que me sigan.
Lo siento por ustedes,
pero tendrán que defender este cuerpo mientras reposa.
Coincidíamos en bastantes cosas.
Como en los juegos.
Corregiríamos la sociedad repleta de Héroes falsos.
Me uní a la Liga porque simpatizaba con las ideas de Stain.
Decíamos que destrozaríamos la sociedad.
Éramos muy valientes.
Pero cada uno es diferente.
Es un grupo de ladronzuelos.
Igual que yo.
Pero le prendieron fuego a mi llama cuando me sentía vacío.
Pues destruyámoslo todo.
Quería ver el futuro que construiría Shigaraki.
Villano Spinner Don: Gecko
¿Quién eres tú?
Yo no te sigo a ti.
Sigo a Tomura Shigaraki.
No te preocupes.
Quédate tranquilo, Iguchi.
Valoro las ideas de Tomura por encima de todo.
Dejaré reposar este cuerpo para que se complete.
Cuando esté completo, se cumplirán nuestras ideas.
Obtendré el One For All
y gobernaré sobre el mundo.
Como un ser absoluto. Como el Diablo.
Dos días después
Katsuki Bakugo Don: Explosión
Deku.
Minoru Mineta Don: Desprender
¡Despertó!
¡Cállate! ¿Dónde estoy?
Menos mal que se enojó. Es el de siempre.
¡No compruebes mi mal humor! ¿Dónde estamos?
En el Hospital Central.
El hospital donde ofrecen los tratamientos más avanzados.
¡Cómo me alegro!
Voy a avisarle a una enfermera.
-Gracias. -¿Y Deku y Todoroki?
¿El profesor? ¿Los mayores? ¿Endeavor?
¿Qué sucedió?
Rikido Satou Don: Sugar Rush
Hanta Sero Don: Cinta
Te lo contaremos. Mantén la calma.
Héroe profesional Gran Torino Don: Jet
Modifiqué el registro.
Si descubre a Kotaro, sé que lo utilizará.
Yo nunca he tenido un hijo.
Sorahiko, nunca he tenido un hijo.
Shimura…
Igual que Gran Torino,
estarías en pésimo estado de haber tardado un poco más.
Denle las gracias a Rock Lock por priorizar sus vidas.
Héroe profesional Present Mic Don: Voz
Héroe profesional Shota Aizawa Don: Borrar
Ahora no piensen en nada que no sea recuperarse.
Shigaraki se escapó
y liberó a los Villanos de seis prisiones.
Están ocurriendo un montón de incidentes.
La gente no nos tiene mucho aprecio ahora mismo.
Hicimos todo lo posible.
Luchamos cómo pudimos.
Arriesgamos la vida.
Y este es el resultado.
Kayama está…
No digas más.
¿Cómo están los alumnos?
Denki Kaminari Don: Electricidad
Hay muchísima gente.
Aunque dudo que vengan a darnos ánimos.
Kyoka Jiro Don: Earphone Jack
Hay montones de noticias sobre incidentes producidos por las fugas.
Están preocupados.
Fumikage Tokoyami Don: Dark Shadow
Estoy mortificado.
Tu hijo es un villano
Ladrón de impuestos
Explícate, Endeavor
¡Explícate, Endeavor!
Eijiro Kirishima Don: Endurecer
No les hagas caso.
Mina Ashido Don: Ácido
No pasa nada.
Momo Yaoyorozu Don: Creación
Nosotros te conocemos, Todoroki.
No pasa nada.
Shoto Todoroki Don: Medio frío, Medio caliente
¿Son de la familia?
¿Saben cómo está Endeavor?
¿Sabe lo que está pasando en Japón?
En operación
Nos interesa la relación entre Endeavor y Dabi.
¿Cuándo dará una conferencia? ¡Queremos información!
¡Él es el origen del mal!
Su luz atrae a las sombras.
Eres lo peor.
No me llames por ese nombre.
Tengo otro bastante bonito: Toya.
Cae conmigo, Enji Todoroki.
Bailemos juntos en el infierno.
Sus llamas eran más poderosas que las de papá.
No podía superarlas.
Eran las llamas de un fuerte odio.
Lo ha estado observando.
Solo para destruir a mi padre,
se arruinó a sí mismo
e involucró a muchas personas.
Es como yo.
Choco tanto contigo porque quiero darle una lección.
No necesito el Don de mi estúpido padre.
No.
Seré el mejor sin usarlo
y lo rechazaré por completo.
Hasta aquel día me estaba quemando a mí mismo.
Mi padre no puede hacerlo.
Debo lidiar con Toya yo.
Shoto.
Hola.
Son los hermanos de Todoroki.
Natsuo Todoroki
Fuyumi Todoroki
Se quemó la garganta y no puede hablar.
Descuiden.
El doctor ya nos lo explicó.
No hace falta que hables, Shoto. Y…
¡No te muevas! ¡Morirás!
¡Insiste en moverse!
Nos pidieron detenerte.
Cállense. Si siguen tirando, haré más fuerza y será peor.
¿Cómo puedes decir eso?
No puedes hacer nada.
Ya escuchaste a Sero.
Te lo contaremos. Mantén la calma.
Todoroki tiene quemaduras.
Aizawa también está grave,
pero sobrevivirán.
Los demás también despertaron.
Pero Midoriya es el único que no muestra signos de abrir los ojos.
Ese imbécil…
Si se muere, lo mato.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Atacaron prisiones por todo Japón
y muchos villanos escaparon.
Los incidentes que causan provocan el caos
y los ciudadanos dejan de recurrir a los Héroes.
La mayoría de las quejas se centran en Endeavor.
Próximamente: "La casa infernal de Todoroki 2".
Se vuelve a debatir el significado de los Héroes.
Próximo episodio La casa infernal de Todoroki 2
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!