Prigione di massima sicurezza con sistema anti-Quirk,
altrimenti conosciuta come Tartarus.
Si tratta di una struttura costruita sul mare, a circa cinque chilometri di distanza dalla costa.
Per una questione di comodità viene definita una prigione,
ma si tratta di una struttura in cui sono confinati e tenuti sotto stretta sorveglianza
tutti quegli individui che rappresentano o hanno rappresentato una minaccia
per gli abitanti del Paese.
Qui sono imprigionate persone con diversi tipi di Quirk.
Le celle sono divise in sei blocchi,
a seconda della pericolosità del Quirk del prigioniero e della gravità del crimine commesso.
Più l'individuo viene considerato pericoloso, più viene recluso in profondità.
Si dice che una volta entrati, non se ne uscirà mai vivi.
Per questo è definita la zona oscura della società dei Quirk.
Lo sento.
Non è andata proprio come mi aspettavo,
ma ormai è quasi ora.
Chissà perché tutti pensano che ci sarà un domani...
Non vi darò il tempo di riposare.
D'ora in poi sarà sempre il mio turno di agire.
Voi Nomu che non sapete nemmeno cosa sia la stanchezza...
Andate subito a liberare...
il mio vero corpo.
Soprannominato "Cancello di Bronzo"
Ehi, Briareos.
Hai saputo che Endeavor ha lasciato scappare Tomura Shigaraki?
Sì.
Lui, 132 membri del Fronte di Liberazione del Soprannaturale
e 7 Nomu sono ancora in fuga.
E non parliamo delle vittime tra gli Heroes!
Endeavor compreso, sono stati ricoverati in ospedale 145 Heroes.
Midnight, Majestic e tanti altri hanno perso la vita.
Maledizione, se fossimo andati con loro...
Non ti agitare così.
Il nostro compito è stare di guardia a Tartaros.
Dobbiamo concentrarci sul nostro dovere.
Lo so, lo so.
Si sono attivati da soli?!
Controllate i sistemi di sorveglianza!
Briareos!
Dei Nomu?!
Fuoco!
Rispondete!
Briareos! Gyges!
Qui centro di controllo! Informateci sullo scontro!
Briareos! Gyges! Rispondete!
Qui Gyges.
Ci stanno attaccando dei Nomu.
Mio fratello...
Briareos è stato ucciso!
Allarme rosso.
Fate scattare l'allarme rosso!
Subito!
Che delusione...
Tartarus
Tartarus B10 (Settore più profondo)
Pare che domani mattina arriverà qui quel bestione.
Gigantomachia.
È uno dei sottoposti di quella testa da prugna secca?
Lo porteranno qui con gli elicotteri.
Non avrebbero fatto meglio a eliminarlo sul posto?
Contro uno di quelle dimensioni le armi da fuoco sono inutili.
E dato che è un essere umano, non possono lanciargli contro un missile.
Quello non è un essere umano.
Sarebbe meglio chiamarlo "calamità" o "bestia".
E lo stesso vale per tutti i bastardi rinchiusi qui.
Smettila, ricordati che siamo registrati.
Anche se il partito Cuore e Mente è stato sciolto,
chi parteggia per loro non si lascerebbe sfuggire una simile occasione.
Ci stanno col fiato sul collo, accusandoci di violare i diritti umani.
C'è sempre il rischio di una fuga di notizie, dobbiamo stare attenti.
Però è un dato di fatto.
Hanno solo le sembianze di essere umani, nulla di più.
Sono esseri disgustosi che hanno potuto confondersi nella società solo perché i Quirk hanno modificato
il nostro concetto di umanità.
Sono completamente diversi da noi.
Allarme rosso. Intrusi.
Allarme rosso.
Chiusura di ciascun settore.
Tutti gli operatori sono pregati di entrare in stato di massima allerta.
Diversi Nomu sono riusciti a entrare!
Hanno distrutto il Cancello di Bronzo e avanzano!
Dei Nomu?! Che ci fanno proprio adesso a Tartarus?
A meno che...
Dopo essersi dati alla fuga, sono venuti direttamente qui?!
Avvio la procedura di isolamento!
Inizio della chiusura di tutti i livelli a partire da A01!
Inutile opporre resistenza.
A tutte le unità Cottus in combattimento.
Permesso l'uso di qualunque arma.
Fermateli, anche a costo di ucciderli.
Ripeto. Permesso l'uso di qualunque arma.
Fermateli, anche a costo di ucciderli.
Questo è il mio corpo...
Quante volte devo dirtelo?
Maestro!
Oh, ti sei svegliato.
Riposa tranquillo.
La super-rigenerazione non funziona molto bene.
Ho bisogno che tu ti rimetta in sesto.
Il mio corpo dovrebbe riposare.
Sei stato tu a dirlo.
Riposerà, una volta fatto ciò che devo.
Ridammi il mio corpo.
Non eri forse tu a desiderare il mio potere?
Hai sputato su quel mondo che non ti aveva teso la mano.
Desideravi il potere per soddisfare il tuo odio.
Questo è il frutto della tua forte determinazione
ed è questa la cosa più importante.
Io non sarò una tua pedina.
Non fraintendermi, Tomura.
Tu sei importante... importantissimo...
Sei il prossimo me.
La seconda torre di controllo è crollata!
Sono Shigaraki e i Nomu!
La distruzione si sta espandendo!
È come indicato nei rapporti!
Tutti gli operatori vicini evacuino immediatamente!
Grazie al Search ho individuato dove si trova il mio vero corpo.
Nel settore più profondo.
Più o meno 500 metri sotto il livello del mare.
Anche se riuscissi a distruggere l'intera struttura senza danneggiare il mio corpo,
non resisterebbe alla pressione dell'acqua.
Per non parlare del fatto che questo corpo incompleto non reggerà a lungo.
Devo usare gli altri Villain come mie pedine.
Dannato Tartarus...
Fossi anche riuscito a portare qui Machia,
con tutti questi mezzi di difesa sarebbe servito davvero a poco.
E anche se questo corpo fosse stato completo,
sarebbe comunque stato difficile attaccare dall'esterno.
Tuttavia...
un sistema c'è.
Il sistema elettrico è fuori uso!
Tutti i sistemi di sorveglianza sono disattivati!
Sembra un attacco elettromagnetico!
Il sistema di sicurezza è ancora attivo!
Ripristiniamo il sistema di sorveglianza prima che i prigionieri se ne accorgano!
Ripristino tra
tre... due...
Onde elettromagnetiche dall'interno!
Impossibile ripristinare il sistema di sorveglianza!
Anche i sistemi di sicurezza sono giù!
Sul serio?!
Qualcuno all'interno ha usato il proprio Quirk!
Assurdo!
Nessun detenuto dovrebbe sapere che i sistemi sono fuori uso!
Eliminerò completamente qualsiasi irregolarità.
Siccome il mondo fa riferimento alle leggende greche,
hanno chiamato questo posto "Tartarus".
È il dio che si incontra negli Inferi, sai?
Persino per me è difficile ribellarmi a un dio.
No, non potrai mai uscire da qui.
Eh sì, hai proprio ragione. Non posso uscire.
Hai proprio ragione, Allmight.
A meno di agire sia da dentro che da fuori
coordinandosi fino al singolo respiro, come se si condividesse un'unica coscienza!
Impossibile ripristinare il sistema di sicurezza!
I blocchi delle celle si stanno aprendo!
È qualcuno dall'interno!
Le squadre di repressione?!
Sono appena arrivate al piano inferiore!
Bene! Prendiamo il controllo dell'intero blocco!
Ricevuto!
Come da protocollo,
autorizzo al fuoco in caso qualsiasi prigioniero
cerchi di fuggire!
Tutto il personale sia armato!
Necessario supporto alle squa—
Sparate...
Sparate!
Roba del genere non basta a uccidermi!
E ora sputate il rospo!
Villain Muscular Quirk: Potenziamento Muscolare
Dove sono i cancelli del Paradiso?!
Forza!
Ce la svigniamo, ragazzi!
Fermi dove siete!
Tornate subito nelle vostre celle!
Apriremo il fuoco su chiunque opponga resistenza!
Merda!
Ero finalmente fuori da quella cella!
Bastardo...
Eravamo fuori...
Villain Moonfish Quirk: Lame Dentali
Carne.
Ora possiamo usare i nostri Quirk a volontà!
Dovremmo proprio ringraziare lo staff!
Il sistema di difesa non si attiva nemmeno se usiamo i Quirk.
Questa è davvero la fine del mondo.
Villain Kai Chisaki Quirk: Overhaul
Boss...
Ehi, ma che storia è questa?!
Non c'è nemmeno un ponte!
Non possiamo andarcene!
Non scherziamo!
Voglio rimettere piede nella terra libera!
Se volete andarvene da qui,
allora ubbidite a me, amici miei.
Shigaraki?
E poi...
voglio che restiate al mio fianco a osservare
l'inizio di un'era di vuoto
in cui nascerà un Re Demone ancora più perfetto.
Sarà la storia di come diventerò il Re Demone più grande di tutti.
Sei ore dopo l'attacco a Tartarus.
Carcere di Shian
Carcere di Baagu
Carcere di Kuin
Usando dei velivoli d'emergenza manovrabili solo tramite I.D. biometrici dello staff di Tartarus,
All For One è fuggito.
I Near High End e gli evasi da Tartarus
hanno attaccato altre sette prigioni.
Da sei di queste
sono fuggiti numerosi prigionieri.
E con questo i preparativi sono ultimati.
È stata una giornata elettrizzante.
Chi vuole scatenarsi lo faccia pure.
I prigionieri che abbiamo liberato semineranno il caos,
intralciando così i miei inseguitori.
Mi dispiace dovervi chiedere un favore,
ma vorrei proteggeste questo corpo mentre riposo.
Ci intendevamo bene io e lui, non me lo aspettavo...
Per i videogiochi, o cose simili.
Correggere una società di falsi Heroes.
La pensavo esattamente come Stain.
Per questo mi sono aggregato all'Unione.
Dicevamo che avremmo distrutto questa società di Heroes.
Ma l'unica cosa buona di quel gruppo era l'audacia,
per il resto era un vero disastro.
Forti quanto dei ladruncoli di poco conto...
Erano tutti come me.
Però, sai...
Lui è riuscito ad accendere un fuoco in quell'essere vuoto che ero io.
E allora distruggiamolo.
Distruggiamo tutto!
Volevo vedere il futuro che Shigaraki desiderava.
Lo pensavo sul serio.
Villain Spinner Quirk: Geco
Ma tu... chi sei?
Non sei la persona che ho scelto di seguire.
Io seguo Tomura Shigaraki.
Non preoccuparti.
Puoi stare tranquillo, Higuchi.
Io rispetto i desideri di Tomura più di ogni altra cosa.
Ora farò riposare questo corpo e farò in modo che si completi.
E dopo che l'avrò fatto...
i nostri desideri si realizzeranno.
Mi prenderò il One For All
e conquisterò il mondo.
E lo farò in qualità di essere perfetto...
di Re Demone!
DUE GIORNI DOPO
Katsuki Bakugo Quirk: Distruzione Esplosiva
Deku...
Minoru Mineta Quirk: Pop Off
Aaaaah! Si è svegliato!
Casinista, dove cazzo mi trovo?!
Meno male, si è arrabbiato!
È il solito psicopatico!
Chi vi ha chiesto di controllare 'sta roba?!
Dove cazzo sono?!
Sei all'ospedale centrale.
Quello dove puoi avere le cure migliori e più avanzate di tutto il Paese, sai!
Ma soprattutto... per fortuna che ti sei svegliato!
Vado subito a riferirlo all'infermiera!
Quando ho saputo che eri tra quelli messi peggio
io...
Grazie!
ormai...
Dove sono Deku e Todoroki?
I professori? I senpai? Endeavor?
Cos'è successo?
Rikido Sato Quirk: Sugar Dope
Hanta Sero Quirk: Tape
Ti racconto tutto.
Però cerca di stare calmo...
Pro Hero Gran Torino Quirk: Jet
Ho fatto in modo di non farlo risultare nemmeno nel registro di famiglia.
Se sapesse dell'esistenza di Kotaro, lo prenderebbe sicuramente di mira.
Non ho mai avuto un figlio.
Mai, Sorahiko, io...
non ho mai avuto un figlio...
Shimura...
Questo vale sia per Gran Torino...
che per lei.
Sarebbe stato in condizioni ben peggiori, se avessimo tardato anche solo di poco.
Per fortuna Lock Rock e gli altri hanno dato precedenza alla vostra vita.
Pro Hero Present Mic Quirk: Voice
Pro Hero Shota Aizawa Quirk: Neutralizzazione
Ora non pensi a niente
che non sia la sua salute.
A causa del fatto che abbiamo lasciato scappare Shigaraki
sono evasi Villain da ben sei prigioni, eh?
Ci sono fughe dappertutto.
Il mondo intero ci sta criticando.
Eppure abbiamo combattuto.
E abbiamo dato tutti noi stessi!
A rischio della nostra stessa vita!
E guarda com'è finita...
Persino la senpai Kayama è...
Non dire così, Yamada.
Piuttosto, come stanno i ragazzi?
Denki Kaminari Quirk: Elettrizzazione
Guardate quanta gente!
Però...
non sembrano esattamente fare il tifo per noi.
Kyoka Jiro Quirk: Earphone Jack
I siti di news continuano a pubblicare notizie sulle varie fughe dalle carceri.
È normale che si sentano insicuri.
Fumikage Tokoyami Quirk: Dark Shadow
Mi sento così mortificato...
Tuo figlio
è un Villain
Vogliamo delle spiegazioni, Endeavor!
Ladri di tasse!
BASTA HEROES
Eijiro Kirishima Quirk: Indurimento
Non farci caso.
Mina Ashido Quirk: Acido
Andrà tutto bene...
Noi abbiamo visto
Momo Yaoyorozu Quirk: Creazione
chi sei davvero, Todoroki.
Non preoccuparti.
Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco
Siete coinvolti in questa situazione?
In che condizioni è Endeavor?
Ne siete a conoscenza?
Endeavor si rende conto della situazione disastrosa del suo Paese?!
Operazione in corso
Tutti vogliono sapere del legame tra Endeavor e Dabi!
Quando terrà una conferenza stampa?!
Siamo tutti preoccupati!
Vogliamo sapere!
Lui è l'origine dell'oscurità!
La sua luce... porterà l'oscurità!
E la nostra fine!
Ma quanto sei crudele.
Non chiamarmi così.
Toya...
è un bellissimo nome, dopotutto.
Su, cadi insieme a me, Enji Todoroki!
Danza con me all'inferno!
Le sue fiamme...
era più potenti di quelle di mio padre.
Non sono riuscito a batterlo con il fuoco.
Erano intense...
Le sue erano fiamme piene d'odio.
Lui... ci ha osservati per tutto il tempo.
Solo per far cadere nel baratro nostro padre.
Anche a costo di distruggere se stesso
e coinvolgere tutti quelli che aveva intorno.
Lui...
è me.
Ti ho sfidato per mostrargli cosa posso fare.
Anche senza usare il Quirk di quel merdoso di mio padre...
No...
Io arriverò al primo posto e lo schiaccerò completamente.
È com'ero io un tempo.
Bruciavo me stesso proprio come fa lui.
Mio padre non può farlo.
A Toya... devo pensarci io.
Shoto.
Salve.
Il fratello e la sorella di Todoroki!
Natsuo Todoroki
Fuyumi Todoroki
Todoroki ha la gola ustionata, non può ancora parlare.
Non preoccupatevi.
Abbiamo appena parlato con il dottore.
Non sforzarti a parlare, Shoto.
E poi...
Non devi muoverti! Morirai!
Si sta muovendo eccome!
Ti hanno detto di stare fermo!
Ma ci arrivate che se mi trattenete mi devo sforzare di più e crepo sul serio?!
Con che coraggio parli così?
Anche se vai lì non cambia niente!
Non ricordi cosa ti ha detto Sero?!
Ti racconto tutto. Però cerca di stare calmo...
Todoroki ha ustioni gravi
e il professor Aizawa è ferito gravemente,
ma sono fuori pericolo di vita.
Anche gli altri hanno ripreso conoscenza...
A parte Midoriya...
che non dà segni di ripresa.
Brutto bastardo...
Se muori t'ammazzo!
Anticipazioni
Anticipazioni!
Prigioni in tutto il Giappone sono state attaccate
e moltissimi Villain sono fuggiti.
I frequenti incidenti mandano le città nel panico
e i civili scelgono di difendersi da soli, anziché affidarsi agli Heroes.
L'insoddisfazione della gente viene diretta verso Endeavor.
Prossimo episodio, "L'inferno di casa Todoroki 2".
Gli Heroes
si chiedono cosa significhi la loro professione.
Prossimo episodio
L'inferno di casa Todoroki 2
Ancora più in là!
Plus Ultra!