Nem em sonho eu imaginei que seria chamado pelo grande Sr. Endeavor, futuro número um.
Que boa sorte!
Nossa família tem nome há muito tempo.
Penso que somos capazes de fornecer uma esposa adequada para um super-herói de primeira.
Ela era uma mulher como o gelo.
Era mais ou menos um casamento arranjado.
Arranjado por Individualidades.
Escolher uma esposa para fortalecer ainda mais sua Individualidade e passá-la adiante.
Um casamento para gerar filhos.
Era o que eu desejava.
Se minha Individualidade de chamas se misturasse com a Individualidade de gelo da família Himura,
poderíamos gerar um super-herói capaz até mesmo de ultrapassar o All Might.
Antigamente, a família Himura tinha nome.
Agora estavam passando por dificuldades.
Com a posição e a honra do número dois e o dote pretendido,
o chefe da família Himura aceitou minha proposta.
Ela poderia recusar.
Mas, ela sabia que era um casamento de Individualidades...
Ela disse que se tornaria minha esposa pelo bem da família.
Gosta de flores?
Sim, são muito bonitas.
Forte, no entanto, parecia que se a tocasse, derreteria e desapareceria...
R-Rei...
V-Você está bem?
Não estou bem.
Por isso que eu vim.
Quem mais está sofrendo não é você.
Não foi só você que viu aquele garoto.
Shiro mo kuro mo nai sekai
Em um mundo sem preto nem branco
Nikushimi no oku de naiteita
Eu chorava em meio ao ódio
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Tada sono mukou e
Só tinha que ir para o outro lado
Hitori shousou bousou
Sozinho, impaciente, descontrolado
Seottekita matsuro wa
O fim que vínhamos carregando nas costas...
Ayumi mo konnan na kimi o mada
O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Sukuu tedate wa aru no kai
Será que ainda há como salvá-lo?
Akirameteshimaisou ni nattara
Quando sentir vontade de desistir,
Doko e demo kaketsukeru
eu vou correndo aonde quer que for
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Os nossos sentimentos, eu não vou me soltar de nenhum deles
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Mesmo que seja uma importunação desnecessária, quero ficar ao seu lado
Sore ga hero
Isso é ser super-herói
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Todas as vozes que unimos em um fio, eu não vou deixar que se percam
Nando datte tachiagatte miseru kara
Eu vou te mostrar que vou levantar quantas vezes forem necessárias
Inochi moyashite ike
Eu vou queimando minha vida
Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Porque eu não vou me perder, vamos partir
Saa ikou
em busca do seu verdadeiro valor
Eu estou bem queimado.
Não consigo sentir nada.
Aquele cara é meu pai.
Vilão Dabi
Ele não morreria por uma coisa dessas.
Mesmo que ele quisesse morrer, sua posição como número um não permitiria isso.
Está na hora de ele aparecer em público.
Espero ver o rosto patético dele em breve.
Mal posso esperar.
Demorou tanto para eu chegar até aqui.
Enji Todoroki. Mãe.
Fuyumi. Natsuo.
Shoto.
Olhem para mim.
Das profundezas do inferno.
Como não acabar com um fogo
Ei, por quê?
É um dia de folga! Por que não treina Individualidade comigo?
Por que você está dizendo que não dá?
Eu já disse várias vezes.
É pelo seu bem.
Estou saindo.
É um caso raro.
Ele parece ter herdado com mais força o fator da Individualidade do fogo.
No entanto, o corpo dele parece ter herdado mais as características da mãe.
Em outras palavras, ao invés de resistir às chamas, o corpo dele parece mais adequado ao gelo e ao frio.
Bem... Vocês estavam tentando projetar uma criança...
Isso é um tabu nessa era de Individualidades.
Eu acho que vocês deviam parar.
De qualquer forma, se puderem, não deixem que o Toya use sua Individualidade.
No pior dos casos, ele vai se queimar com as próprias chamas e ficar gravemente ferido.
Toya...
Eu achei que você poderia ultrapassar o All Might.
Você possui chamas mais poderosas que as minhas.
Mas por quê?
Ele salvou 62 municípios hoje.
Super Herói Nº 1
All Might
Ótimo trabalho hoje
Enquanto houver o All Might, não vamos ceder para o mal de jeito nenhum!
Fuyumi.
Por que eu não posso mais fazer treinamento de Individualidade?
Não sei...
Eu só me queimei um pouquinho.
Eu resisto muito bem.
Eu conheço meu corpo melhor do que ninguém.
Mas eu fico preocupada que você se machuque.
Não quero.
Você não entende!
Meninas não entendem!
Eu fico preocupada!
Eu já decidi!
Eu quero superar ele!
Você que acendeu essa chama dentro de mim, pai!
Não pode ser...
Isso é demais...
É cruel!
O Toya já sabe o que você quer dos nossos filhos!
Não importa o que diga, todo dia ele chega com queimaduras novas...
Festival de Super Heróis
Por que o All Might mexe com o coração das pessoas?
Ele também é idiota que nem eu...
Eu só tenho uma escolha para fazer ele desistir...
O Toya não vai conseguir superar ele.
Pai, eu também posso superar ele...
Olha... Eu agora consigo produzir chamas tão poderosas!
Eu passei o tempo todo treinando...
Eu consigo, eu consigo superar ele...
Por isso...
Olha para mim!
Não! Por que você não entende?
Olha o quanto você está queimado e mesmo assim não entende!
Toya, olha pra fora!
Vai brincar com a Fuyumi e o Natsuo!
Vai fazer uns amigos na escola!
Tem um mundo muito maior do que só ser super-herói.
Não entende?
Você vai acabar esquecendo disso.
Todas as crianças da escola dizem que vão ser super-heróis.
Não tem como eu entender.
Porque eu sou seu filho...
Toya, você precisa se esfriar...
Você que acendeu esse fogo em mim, pai!
Ele não se apaga...
Não tem como fingir que nunca aconteceu!
Olha pra mim!
Endeavor.
Olha!
Olha pra mim!
De agora em diante, decidi não deixar mais o Shoto se aproximar das outras crianças.
Por causa do meu trabalho, não tenho como ficar cuidando dele todo o tempo.
Para isso eu contratei uma pessoa para ajudar.
Não tira os olhos do Toya.
Aquele garoto... Ele quer que você cuide dele.
Eu só posso mostrar para você o mundo de um super-herói.
Super-herói?
Você só está fugindo.
Mano Toya!
Segundo Filho Natsuo (8)
Filha mais velha Fuyumi (12)
Vamos brincar!
Filho mais velho Toya (13)
Terceiro Filho Shoto (5)
Shoto, não olhe.
Eles são de um mundo diferente do seu.
Não pode deixar eu brincar com os meus irmãos só uma vez?
Não, você precisa treinar.
Bem, eu estava errado.
O Shoto não fez nada de errado,
mas o papai também estava errado.
Nós saímos com defeito, então ele não fala conosco.
É incrível mesmo...
Ter filhos que ele não precisa.
É isso que é um super-herói moderno.
Você já me falou diversas vezes.
Por que não conta para a mana de vez em quando?
Está colocando a culpa em mim, Natsu?
Para com isso!
Eu falo com você porque você é o único que entende!
Você entende, não é?
Nossas mulheres são todas inúteis.
Espera, você quer ir de novo para a montanha?
Por que não brinca de vez quando com seus colegas?
Eu não preciso de amigos! Nossos mundos são diferentes!
Toya... Você...
Quer mesmo ser um super-herói?
Pode parecer que eu sou presa ao seu pai e só sofro...
Toya... Existem vários mundos...
Existem escolhas infinitas.
Não olhe só para o seu pai, olhe para fora também.
Em meio a isso, eu quero que você descubra o que realmente quer ser.
O que você sabe, mãe?
Você leu algum livro de auto-ajuda?
Os meus avós te venderam porque estavam ficando pobres!
Você não teve outra escolha...
To...
Foi por isso que eu nasci.
Você também participou disso!
Toya...
Fogo não apaga...
Eu tinha um corpo menor que meus colegas, a puberdade estava chegando.
Junto com as mudanças no meu corpo, minhas chamas mudaram de vermelho para azul.
Entendo, é como algo fisiológico.
Quando minhas emoções estão à flor da pele, tem um aumento direto no poder do meu fogo.
Eu sou incrível mesmo!
Assim, o meu pai também vai ficar surpreso.
Ah, mas que droga...
Quando minhas emoções ficam à flor da pele, por que será que eu começo a chorar?
Pai...
No próximo dia de folga, venha para o pico Sekoto.
Queimaduras...
Você está treinando em lugares que ninguém consegue ver.
Toya, você ainda...
Eu consegui fazer uma coisa incrível! Vem sem falta!
Eu posso conseguir chegar no nível do Shoto.
Eu não acho que eu perderia para o All Might também!
E você não vai ter outra escolha a não ser me aceitar.
Você vai ficar feliz de ter me gerado.
Por que não parou o Toya, Rei?
Eu tinha te pedido!
Não maltrata a mamãe!
Para! Não maltrata ela!
Shoto, saia daqui!
Isso não tem nada a ver com você!
O que você sabe, mãe?
Minhas opções eram limitadas...
Eu escolhi seguir em frente com meus próprios pés...
Pelo menos...
Eu achei que iria tentar continuar sorrindo...
Mas eu não consegui impedi-lo.
Faz você, eu não vou assistir.
Faz você!
Ei, o que você está vendo?
Para com esses olhos...
Para com esses olhos.
Esses olhos...
Eu fui isolada em um hospital.
Foi de lá que eu ouvi falar do Toya.
E assim meu coração ficou completamente destruído.
Não podem sair...
Eu não posso chorar...
Você não foi ao pico Sekoto.
Se eu tivesse ido, eu só teria alimentado ainda mais as emoções dele.
Não...
Super-Herói Profissional Endeavor Indiv.: Hellflame
Eu não saberia o que falar com ele.
Pai...
Rei Todoroki
Comigo também era assim...
Quente!
Não, para!
As chamas...
Estava bem quente.
Bem, a gente colhe o que planta.
Quer dizer, você só me ensinou a aumentar meu poder de fogo.
Naquele dia, se tivesse desistido de tudo...
Mas eu não pude voltar atrás depois que acabei matando o Toya...
Eu só conseguia me dedicar ainda mais ao Shoto.
Só piorou ainda mais, você passou a ser repulsivo para mim...
Eu comecei até a ver vestígios de você nos nossos filhos.
Mesmo que eu soubesse que estávamos quebrados, eu tive medo de dar um passo à frente.
Eu resolvi só manter as aparências.
Você começou tudo... E você foi a causa.
Mas se eu tivesse feito o Toya cair na real...
Ele não teria se transformado no Dabi.
Talvez eu conseguisse fazer soba para o Shoto.
A responsabilidade não é só sua.
Mesmo que seu coração esteja quebrado, vamos fazer você se levantar.
Sua única escolha é lutar contra o Dabi.
Você... é mesmo... a Rei?
Nosso filho deve ter sofrido muito mais que nós.
Ele me chamou de mãe de novo, mesmo sendo natural que me odiasse.
Ele fez amigos no Colégio U.A....
Ele uniu novamente nossa família.
O Shoto é o herói da nossa família.
Shoto Todoroki Indiv.: Meio-Frio, Meio-Quente
Eu conversei com a mãe antes de ela vir aqui.
Eu achei que você não conseguisse mais lutar.
Eu achei que minha única escolha seria fazer isso sozinho.
Mas parece que eu estava errado.
Quando terminar de chorar, se levante.
Vamos parar o Toya juntos.
S-Shoto...
Shoto!
Com licença. Desculpa a intromissão.
Podemos participar da reunião em família?
Super-Herói Profissional Hawks Indiv.: Asas Ferozes
Best Jeanist! Hawks!
Eu recebi alta do hospital ontem.
Já juntei um monte de informações.
Me desculpem pelos atos do meu filho.
Não foi por isso que viemos aqui.
tac tac tac
Por favor, pare.
Só queríamos fazer algumas perguntas sobre o Dabi.
Apesar de ouvir escondido ser como um jeans ilegal...
Jeans ilegal?
A fonte do ressentimento pode dar uma dica de como lidar com ele.
Super-Herói Profissional Best Jeanist Indiv.: Fiber Master
Queremos perguntar como ele sobreviveu e como se transformou no Dabi.
Eu assistia vídeos antigos de você.
Nunca pensei que sua resistência como jovem ia aumentar tudo tanto assim.
Foi um choque.
Isso não surgiu quando você estava falando do Toya...
A queimadura do Shoto foi você também, Endeavor?
Quase.
Fui eu.
Mãe...
Ele me chamou de mãe de novo, mesmo sendo natural que me odiasse.
Entendi.
Eu não podia confrontar eles.
Eu desisti e abandonei eles.
Shoto.
Você é tão maneiro.
Endeavor, está um inferno lá fora.
Sim...
Shigaraki, Dabi, Himiko Toga, Spinner, Skeptic e 132 membros que fugiram do Fronte.
Além de sete Nomus Near High End.
Seus paradeiros são desconhecidos.
Além disso, além do Tártaro, seis outras prisões foram rompidas.
Ao menos 10 mil prisioneiros foram libertados.
Nós também perdemos a habilidade de unir super-heróis.
Os super-heróis que viram o lado que o vento está soprando, estão se aposentando um após o outro.
Civis que perderam a confiança nos super-heróis estão pegando em armas e lutando contra os vilões.
Estamos numa situação que os danos só aumentam.
Atualmente, o governo está pedindo equipes de resgate e super-heróis de outros países.
Mas esses procedimentos pararam devido à paralisação da comissão de segurança.
Isso aconteceu em só dois dias.
Como sua esposa disse, seu único caminho é lutar.
O mesmo vale para nós.
A responsabilidade do que está acontecendo agora não é só do número um.
Também não é só da sua família.
Por quê?
O quê?
Mesmo que o que o Dabi disse sobre a família Todoroki seja verdade...
Eu sei que a situação mudou agora.
Eu quero apoiar pessoas que estão tentando fazer a coisa certa.
Então temos uma aliança entre os três melhores super-heróis.
Eu já apostei minha vida no Hawks.
Eu estou acostumado a andar por caminhos infernais.
Olha só, nós e a sua família...
Isso não faz o peso parecer menor e não dá uma vontade de caminhar?
Sim...
Sim.
Só até pararmos o Toya.
Sim...
Então vamos começar, primeiro temos a responsabilidade de explicar para todos.
Depois das acusações do Toya, não podemos nos esquivar.
Eu pensei bastante no que devemos responder...
tac tac tac
Mas tem um fator que eu ainda não sei...
O que é o "One For All"?
Agora que você falou, antes disso...
Quando ele lutava com Shigaraki o Endeavor falou algo sobre "One For All", você sabe o que é?
Tem algo a ver com o super vilão, All For One?
One For All.
Nós precisamos saber o que isso é de verdade...
Desculpe por usar a linha particular!
Existe uma possibilidade que o Shigaraki esteja atrás de mim.
Deku?
Deku, seu desgraçado!
Katsuki Bakugo Indiv.: Explosão
Por que enquanto eu tô acordado você ta aí dormindo?
Não grita!
Não há hora para ficar triste quando esse cara está acordado.
Obrigado, Tsuyu.
Eles finalmente foram...
Quando eu olhei para a ferida, imaginei que fosse grave...
Tenya Iida Indiv.: Engine
Ochaco Uraraka Indiv.: Zero Gravity
Pelo contrário, ficou mais barulhento que antes!
Representante da sala!
O Tokoyami e o Kaminari já podem receber alta!
Kyoka Jiro Indiv.: Earphone Jack
Entendi. Coisa boa.
Uraraka, o corpo do Midoriya está bem, não é?
Foi o que me disseram...
Mas não sei.
E aí.
Grande Deus de Matar por Explosão, Dynamight, você está bem?
E eu pareço bem?
Gostaria de falar com o Izuku Midoriya, mas...
Agora o All Might queria ficar sozinho com ele...
O All Might?
O Endeavor disse que o Shigaraki estava atrás do Midoriya.
Além disso, tem o All Might...
O que diabos é o One For All?
Super-Herói Profissional All Might Indiv.: One For All
Jovem Midoriya...
Eu posso sentir...
Dentro de você, jovem...
No One For All dentro de mim...
Você está conversando com os antigos usuários, não é?
Tsukinukero
Atravesse
Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Namida o koraete egao o nakushiteta
Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Um medinho fazia meu coração desmoronar
Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Quero continuar acreditando que milagres sempre podem acontecer
Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Vou dizer adeus para a tristeza
Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Anda, não precisa ter medo, nós não estamos sozinhos
Kitakaze ga fuite kiriake unmei o ima
O vento norte vai soprar agora e abrir caminho para nosso destino
Tsukinukero
Atravesse
Próximo Episódio
No próximo episódio...
Enquanto eu continuo dormindo, sou levado para o mundo do One For All.
Usuários das antigas gerações compartilham seus segredos.
E então me perguntam:
"Você consegue matar Tomura Shigaraki?"
Com certeza...
No próximo episódio: "Izuku Midoriya e Tomura Shigaraki".
Minha origem será testada.
Próximo Episódio: Izuku Midoriya e Tomura Shigaraki
Vá além! Plus ultra!