No esperaba recibir una llamada del próximo Héroe número uno.
Es como un sueño.
Somos muy afortunados.
El linaje Himura fue muy distinguido una vez.
Será apropiado para desposarse con uno de los mejores Héroes.
Era una mujer fría como el hielo.
Lo camuflamos como un matrimonio concertado,
pero solo importaban los Dones.
Buscaba una esposa con un Don que potenciara el mío
para engendrar hijos.
Era lo que quería.
Mi Don de fuego,
sumado al de hielo de la familia Himura,
podría crear un Héroe que superara a All Might.
Los Himura fueron ilustres,
pero entonces lo pasaban mal.
Querían aprovechar mi renombre y mi fortuna.
Por eso, su cabeza de familia aceptó la propuesta rápidamente.
Ella podía haberse negado,
pero aunque sabía que solo me interesaba su Don,
accedió a ser mi esposa por su familia.
¿Te gustan las flores?
Sí. Son preciosas.
Era fuerte, pero parecía ir a derretirse si la tocabas.
Rei… ¿Estás bien?
No. Por eso vine.
No eres ni el que peor lo pasa
ni el único que no se fijó en nuestro hijo.
Me quemé bastante.
No siento nada.
Se trata de mi padre.
Villano Dabi
Dudo que muriera tan fácilmente.
Y, aunque quiera morir,
su posición como número uno no se lo permitirá.
No tardará en dejarse ver.
Quiero ver su patética cara.
Me muero de ganas.
Ha sido una larga espera.
Enji Todoroki, mamá, Fuyumi, Natsu, Shoto,
mírenme desde el fondo del infierno.
Mal manejo del fuego
¿Por qué no?
¡Hoy es día festivo! ¡Ayúdame a entrenar mi Don!
¿Por qué dices que no de golpe?
Ya te lo dije, es por tu bien.
Me voy.
Es un caso inusual.
Heredó más factores del Don de fuego,
pero físicamente recibió más características de la madre.
Es decir, resiste más el frío y el hielo que el fuego.
Esta clase de diseños son tabú hoy en día.
Deberían parar.
Sea como sea, Toya debe evitar usar su Don.
En el peor caso, podría sufrir quemaduras graves.
Toya, tú podrías superar a All Might.
Tus llamas son más fuertes que las mías.
¿Por qué pasa esto?
All Might
hace un gran trabajo de nuevo
Héroe N.º 1
Hoy salvó a 62 municipalidades.
Fuyumi.
¿Por qué no puedo entrenar mi Don?
No sé.
Solo me quemo un poco.
Puedo aguantarlo.
Conozco mi cuerpo mejor que nadie.
Yo tampoco quiero que te hagas daño.
Tú no lo entiendes, eres una chica.
¡Me preocupo!
Ya lo decidí.
Ahora quiero superarlo.
Papá encendió esta llama.
No…
No es justo. Eso es muy cruel.
Toya ya sabe lo que esperabas de él.
Por mucho que insista,
se hace quemaduras a diario.
¿Por qué All Might inspira tanto a la gente?
Es tan tonto como yo.
Es la única forma de que se rinda.
Toya no puede superarlo.
Yo también puedo superarlo, papá.
Mira qué potentes son las llamas que creo.
He practicado mucho.
Puedo hacerlo. Puedo superarlo.
Así que…
mírame.
¡No! ¿Por qué no lo entiendes?
¿Cómo no lo entiendes teniendo esas quemaduras?
Toya, mira más allá.
Juega con Fuyumi y Natsuo.
Haz amigos en la escuela.
Hay más mundos aparte del de los Héroes, ¿lo entiendes?
Acabarás olvidándote de ello.
En la escuela todos dicen que serán Héroes.
¿Cómo voy a entenderlo?
Soy hijo tuyo, papá.
-Déjame enfriar… -¡Tú prendiste esta llama!
Y no se apaga.
No puedo fingir que no existe.
Mírame, Endeavor.
¡Mírame!
Que no se acerque a Shoto ni a sus hermanos.
Tengo trabajo y no puedo vigilarlo siempre.
Por eso contraté sirvientes.
Tú no apartes la vista de Toya.
Él quiere que le prestes atención tú.
Yo solo puedo mostrarle el mundo de los Héroes.
¿Héroes?
Lo único que haces es huir.
Toya Todoroki
¡Toya!
Segundo
Primera
Natsuo (8)
Fuyumi (12)
¡Juguemos!
Primero
Toya (13)
Voy.
¡Ahí va!
¿Estás bien?
Tecero
Shoto (5)
¡No mires, Shoto!
Viven en un mundo diferente al tuyo.
Déjame jugar con ellos aunque sea una sola vez.
No. Vamos a entrenar.
Ese día me porté mal.
Shoto no tiene la culpa.
Pero papá también se portó mal.
Nos ignora porque somos sus fracasos.
Es increíble que los Héroes de hoy tengan hijos que desechan.
Ya lo he oído mil veces.
¿Por qué no molestas a Fuyumi?
¿Tú también me lo reprendes?
Te lo digo a ti porque eres el único que lo entiende.
Ya sabes que las mujeres de la familia son unas inútiles.
Quieto. ¿Vas a la montaña otra vez?
¿Por qué no juegas con tus…?
No necesito amigos. Son de otro mundo.
Toya, ¿de verdad quieres ser un Héroe?
Creo que los deseos de tu padre solo te hacen sufrir.
Hay muchos mundos distintos. Tienes más opciones.
Mira al exterior, no solo a papá.
Encuentra lo que quieres realmente.
¿Qué podrías saber tú, mamá?
¿Has leído un libro iluminador?
Tu familia te vendió porque eran pobres.
Tú no tenías otra opción.
-To… -Por eso nací yo.
Tú eres su cómplice.
Toya…
El fuego nunca se apaga.
Mi pequeño cuerpo al fin mostraba signos de la pubertad.
Y con los cambios corporales, las llamas pasaron de rojo a azul.
Claro, es una función física.
La potencia está conectada a las emociones.
Es increíble.
Seguro que papá se sorprenderá.
Pero ¿por qué lloro cuando siento emociones fuertes?
Papá, ven al pico Sekoto el próximo día festivo.
¡Quemaduras!
Entrena con partes que no vemos.
¿Volviste a hacerlo?
Es impresionante.
Tienes que venir.
No sé si Shoto será capaz de lo mismo.
Podría ser hasta mejor que All Might.
Tendrás que reconocerlo.
Te alegrarás de haberme tenido.
¡¿Por qué no lo detuviste?!
¡Te lo encargué!
¡Para! ¡No seas malo con mamá!
¡Fuera, Shoto! ¡Esto no te concierne!
¿Qué podrías saber tú, mamá?
Tenía opciones limitadas,
pero fui yo la que lo eligió.
Esperaba poder sonreír, pero…
Yo no puedo pararlo.
¡Hazlo tú! ¡Yo no estaré pendiente de él!
¡Hazlo tú!
¿Qué estás viendo ahora?
No me mires así.
No me mires…
Me aislaron en el hospital,
donde me enteré de lo de Toya.
Entonces, mi mente se fracturó del todo.
No salgan más, lágrimas.
No fuiste al pico Sekoto.
Pensaba que yendo
solo conseguiría echarle leña al fuego.
No…
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
No sabía qué decirle.
Papá…
Rei Todoroki
Yo tampoco.
¡Quema! ¡No puedo detener las llamas!
Eran muy intensas.
Pero nos lo buscamos.
Él solo me enseñó cómo potenciar las llamas.
Si aquel día hubiera renunciado a todo…
Pero al haber matado a Toya,
no podía echarme atrás.
Tenía que concentrarme en Shoto.
Verte empeorar me daba miedo.
Empecé a verte en nuestros hijos.
Sabía que estábamos descompuestos,
pero me daba miedo involucrarme.
Lo único que hice fue fingir superficialmente.
Tú lo empezaste todo. Eres el origen.
Pero si hubiera afrontado a Toya, aunque fuera a golpes,
quizás Dabi no existiría
y habría invitado a Shoto a comer soba.
La responsabilidad no es solo tuya.
Aunque tengas el corazón roto, haremos que te levantes.
No tienes más opción que luchar contra Dabi.
¿De verdad eres Rei?
Alguien que sufrió más que nosotros
y que tiene todo el derecho a odiarme volvió a llamarme mamá.
Hizo amigos en la U.A.
y mantuvo a la familia unida.
Shoto se convirtió en nuestro héroe.
Shoto Todoroki Don: Medio frío, Medio caliente
Hablé con mamá antes de venir.
Pensaba que no podrías luchar.
Que tenía que hacerlo yo.
Pero estaba equivocado.
Levántate cuando dejes de llorar. Vayamos a parar a Toya.
Shoto…
-Shoto… -Disculpen.
Lo escuchamos todo.
¿Podemos sumarnos a su viaje familiar?
Héroe profesional Hawks Don: Alas tenaces
¿Best Jeanist? ¿Hawks?
Me dieron de alta ayer y estuve reuniendo info…
Siento mucho lo que te hizo mi hijo.
Tap, tap, tap, tap, tap
No vine por eso. Levántese, por favor.
Solo tenemos preguntas acerca de Dabi.
Espiar es mezclilla prohibida, pero…
¿"Mezclilla prohibida"?
El motivo de su rencor puede darnos una pista.
Héroe profesional Best Jeanist Don: Fiber Master
Cómo sobrevivió y cómo se transformó en Dabi
se lo preguntaremos a él.
Vi muchos videos sobre ti en el pasado.
No esperaba que tu tenacidad se hubiera convertido en algo así.
Es sobrecogedor.
Como hablaban de Toya, no lo mencionaron, pero…
¿La quemadura de Shoto se la hiciste tú?
Qué cerca.
Fui yo.
Ma…
Tiene todo el derecho a odiarme y me llamó mamá de nuevo.
Ya veo.
Yo no pude hacerles frente.
Me rendí y los abandoné.
Shoto, eres impresionante.
Endeavor, ahí fuera es un infierno.
Lo sé.
Shigaraki, Dabi, Toga Himiko, Spinner, Sceptic,
los 132 miembros del Frente que escaparon
y 7 Nomus High-End.
Todos desaparecidos.
Además, asaltaron Tártaro y otras seis prisiones
y liberaron por lo menos a 10 000 criminales.
Los Héroes ya no están organizados.
Y, con el cambio de la dirección del viento,
muchos Héroes se están retirando.
Los civiles ya no confían en los Héroes
y se arman para luchar contra Villanos,
multiplicando los daños.
El gobierno pidió equipos de ayuda y Héroes al extranjero,
pero sin Seguridad Pública activa, el papeleo se retrasa.
Todo esto en solo dos días.
Como dijo tu esposa,
no tienes más remedio que luchar.
Y nosotros tampoco.
La responsabilidad no es solo del número uno.
Que no la acapare tu familia.
¿Por qué? ¿Qué estás diciendo?
Aunque lo que dijera Dabi fuera verdad,
ahora es distinto.
Y yo quiero apoyar a los que quieren hacer lo correcto.
A partir de ahora, los tres mejores formaremos equipo.
Yo ya aposté mi vida por Hawks.
Estoy acostumbrado a la pasarela del infierno.
Estamos nosotros y tu familia.
¿No es más fácil levantarse con menos peso sobre los hombros?
Sí. Sí.
Será hasta que detengamos a Toya.
Sí.
Lo primero es cumplir con tu deber de dar una explicación.
Tras la declaración de Dabi, es inevitable.
Tap, tap, tap, tap, tap
Pensé en una posible respuesta,
pero hay algo sin aclarar.
¿Qué es One For All?
Es verdad, lo han mencionado antes.
Endeavor murmuró algo al enfrentarse a Shigaraki.
¿Saben qué significa One For All?
¿Tiene relación con el Villano All For One?
One For All…
Tenemos que saber lo que es.
Perdón por usar un canal privado.
Es posible que Shigaraki venga por mí.
¿Deku?
Katsuki Bakugo Don: Explosión
¡Deku, imbécil!
-¡No grites! -¿Por qué sigues durmiendo?
No nos da tiempo ni de deprimirnos.
Gracias, Tsuyu.
Por fin se va.
Al ver sus heridas me imaginé lo peor, pero…
Ochaco Uraraka Don: Gravedad cero
Tenya Iida Don: Motor
Es aún más ruidoso que antes.
¡Delegado!
Kyoka Jiro Don: Earphone Jack
A Tokoyami y Kaminari ya los pueden dar de alta.
Me alegra oírlo.
Uraraka, Midoriya está bien, ¿no?
Eso dicen.
Aunque me preocupa.
Hola.
¿Estás bien, Dios de las Explosiones Dynamight?
¿Parezco estar bien?
Quiero hablar con Izuku Midoriya.
All Might nos pidió que los dejáramos a solas.
¿All Might?
Endeavor dijo que Shigaraki podría ir tras Midoriya.
¿Tiene algo que ver All Might?
¿Qué demonios es One For All?
Héroe profesional All Might Don: One For All
Joven Midoriya…
Puedo sentir a mi yo dentro del One For All en Midoriya.
Estás hablando con tus predecesores, ¿no?
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Mientras estoy dormido
me guían al mundo de One For All.
Los anteriores sucesores cuentan sus secretos.
Y me preguntan
si seré capaz de matar a Tomura Shigaraki.
Yo…
Próximamente: "Izuku Midoriya y Tomura Shigaraki".
Pondrán a prueba mi origen.
Próximo episodio Izuku Midoriya y Tomura Shigaraki
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!