Incredibile.
Chi avrebbe mai detto che il grande Endeavor, il miglior candidato al titolo di Number One,
si sarebbe rivolto a noi?
Per me è un immenso onore.
Anche noi Himura un tempo eravamo noti come una famiglia prestigiosa e d'alto lignaggio,
perciò ritengo sia una scelta più che giusta
darla in sposa a un Top Hero della sua portata.
Era una donna fredda come il ghiaccio.
Il nostro, in apparenza, fu un normale incontro prematrimoniale,
ma io puntavo al suo Quirk.
Avrei scelto una sposa adatta che avrebbe fortificato ulteriormente il mio Quirk.
Un matrimonio con l'unico scopo di far nascere un bambino.
Era questo il mio desiderio.
Unendo il mio Quirk di fuoco
al Quirk di ghiaccio della famiglia Himura,
sarebbe potuto nascere un Hero in grado di superare Allmight.
Anche la famiglia Himura, un tempo prestigiosa,
non godeva più della sua vecchia gloria.
Dinanzi al prestigio, alla posizione sociale e a quella economica del Number Two Hero,
il capofamiglia degli Himura accettò la mia proposta senza batter ciglio.
Avrebbe anche potuto rifiutare.
Ma la verità è che
anche lei sapeva bene che era un matrimonio tra Quirk
e scelse di diventare mia moglie per il bene della sua famiglia.
Ti piacciono i fiori?
Sì.
Sono bellissimi.
Era forte,
ma anche tanto fragile da potersi quasi sciogliere al tatto.
R-Rei...
Tu...
stai... bene?
No, non sto bene.
Per questo sono qui.
Non sei tu quello che soffre di più.
Non sei stato l'unico a non aver guardato quel bambino.
Mi sono arrostito proprio per bene.
Non sento più niente.
Quello lì però è mio padre.
Villain Dabi
Non è tipo da morire per così poco.
E anche se volesse morire,
la sua posizione di Number One Hero non glielo permetterà.
A breve dovrà uscire allo scoperto.
Non sto più nella pelle, voglio troppo vedere quel suo volto patetico.
Ho aspettato anche troppo.
Enji Todoroki, mamma, Fuyumi, Natsu, Shoto.
Guardatemi per bene, dal profondo degli inferi.
Gestire male il fuoco
E dai, ma perché?!
Aiutami ad allenarmi con il Quirk, oggi che finalmente sei di riposo!
Perché mi hai detto che non possiamo?!
Quante volte devo ripetertelo? Lo faccio per il tuo bene!
Vado e torno.
Un caso insolito, direi.
Ha ereditato una forma più potente del suo Quirk di fuoco,
ma la sua costituzione è più in linea con quella della madre.
In pratica, è più portato a resistere al gelo che alle fiamme.
Il suo corpo è adatto alle temperature fredde.
C'è da dire che dare vita a un Quirk fatto su misura
è una sorta di tabù nella nostra epoca.
Vi suggerirei di rinunciare.
Comunque sia, cercate di fare il possibile per evitare che Toya utilizzi il suo Quirk.
Potrebbe addirittura ustionarsi gravemente con le sue stesse fiamme.
Toya...
Tu potresti superare persino Allmight.
Avresti potuto farcela, avendo fiamme più forti delle mie.
Eppure, perché...
No. 1 HERO
ALLMIGHT
Una grande performance anche oggi
Nella sola giornata di oggi, ha salvato 62 città!
Finché ci sarà Allmight con noi, le forze del male non ci fanno paura!
Fuyumi...
Perché non posso allenarmi a usare il Quirk?
Boh...
Mi sono solo bruciato un pochino.
Posso sopportarlo senza problemi.
Nessuno capisce bene il mio corpo quanto me.
Ma io sono preoccupata, non voglio che ti fai tanta bua.
Non voglio!
Tu non capisci, Fuyumi!
Una femmina non può capirlo!
Ma io sono preoccupata!
Ho deciso.
Nella mia testa desidero già superarlo.
È stato mio padre ad accendermi questa scintilla!
No...
Non puoi, è troppo.
Non ti sembra spietato?
Toya, inoltre, ormai sa già cosa vuoi ottenere dai tuoi figli.
Qualsiasi cosa gli dica,
ogni giorno lo vedo con nuove ustioni.
Mi somiglia anche in stupidità.
C'è solo un modo per farlo desistere.
Qualcuno che Toya non potrà mai superare.
Papà... io posso superarlo.
Guarda che fiamme forti riesco a sprigionare, ora.
Mi sono allenato così tanto.
Posso farcela.
Posso superarlo.
Perciò...
Guardami, ti prego.
No! Ma perché non capisci?!
Ti sei ustionato così tanto e ancora non riesci a capirlo?!
Toya.
Devi superare questa storia.
Va' a giocare con Fuyumi e Natsuo.
Fatti degli amici a scuola!
Ci sono molti altri mondi al di fuori di quello degli Heroes, capito?
Prima o poi ti dimenticherai di tutto questo.
Tutti i bambini a scuola dicono che vogliono diventare degli Heroes.
Loro però non possono capirmi.
Perché loro
non sono tuoi figli.
Devo raffreddare Toya!
Sei stato tu ad accendermi questa scintilla!
E non vuole spegnersi.
Non posso fingere che non ci sia più.
Guardami.
Endeavor.
Guardami! Guardami come si deve!
D'ora in poi
non faremo mai più avvicinare Shoto agli altri bambini.
Non posso sempre tenerlo d'occhio, sono impegnato con il lavoro.
Per questo ho assunto un aiutante.
Tu non perdere mai di vista Toya.
Quel bambino ha detto che vuole che tu lo guardi.
Io posso mostrargli solo il mondo di un Hero.
Un Hero?
Ma se stai solo fuggendo.
TOYA TODOROKI
Toya!
Secondogenito
Natsuo (8)
Primogenita
Fuyumi (12)
Giochiamo?
Primogenito - Toya (13)
Certo.
Prendi!
Tutto bene?
Terzogenito - Shoto (5)
Shoto, non guardarli!
Loro non sono come te.
Ti prego, solo una volta!
Fammi giocare con Toya e gli altri!
Non se ne parla, è ora di allenarsi.
Quella volta è stata colpa mia.
Shoto non ha nessuna colpa.
Però è anche colpa di papà.
Non vuole avere a che fare con noi perché siamo esperimenti falliti.
Bella roba, eh? Si è creato figli che non gli servono.
Ecco come sono gli Heroes di oggi.
Me l'hai raccontato già mille volte.
Perché ogni tanto non vai da Fuyumi?
Mi stai cacciando anche tu, Natsu?!
Ti prego, non farlo! Ne parlo con te perché solo tu puoi capirmi!
Mi capisci, vero? Le donne di questa casa sono delle buone a nulla!
Aspetta!
Non vorrai mica tornare in montagna?
Ogni tanto dovresti giocare con i tuoi compagni—
Non mi servono amici! Veniamo da due mondi diversi!
Toya.
Tu...
vuoi davvero diventare un Hero?
Sai, a me sembra
che stai soffrendo perché ti senti intrappolato da tuo padre.
Toya.
Il mondo è pieno di alternative, le scelte sono infinite.
Non c'è solo tuo padre, dovresti guardare ben oltre.
Ed è lì che vorrei tu trovassi chi vuoi essere veramente.
Tu che ne sai, mamma?!
L'hai letto in qualche libro o robe del genere?
I nonni ti hanno venduta a papà perché eravate poveri, no?
Non hai avuto altra scelta, no?!
To...
È per questo che sono nato.
Ne sei complice anche tu, mamma.
To... ya...
Quel fuoco non si spegne.
Nel mio piccolo corpo nato prematuro
finalmente era arrivata l'età dello sviluppo.
E assieme ai cambiamenti del mio corpo,
anche la mia fiamma cambiò colore, passando dal rosso al blu.
Ma certo, è una funzione corporea.
La potenza della fiamma è collegata alle mie risposte emotive.
Sono davvero in gamba!
Così anche papà resterà a bocca aperta!
Ah, però... Merda!
Perché se mi emoziono troppo mi iniziano a uscire le lacrime?
Papà!
Quando avrai un giorno libero, vieni con me al monte Sekoto.
Ustioni!
Si è allenato dove non poteva essere visto.
Toya! Lo stai ancora facendo?!
Ho imparato una cosa fortissima!
Devi venire!
Mi sa che neanche Shoto potrebbe battermi.
Anzi, persino Allmight potrebbe perdere!
Sono sicuro che anche tu alla fine dovrai riconoscermelo.
Alla fine sarai contento di avermi creato.
Perché non hai fermato Toya?!
Ti avevo chiesto di farlo!
Non fare del male alla mamma!
Fermati! Non prendertela con lei!
Esci fuori, Shoto! La cosa non ti riguarda!
Tu che ne sai, mamma?!
Le mie scelte erano limitate,
ma sono stata io a scegliere e a proseguire su quel cammino.
Pensavo che almeno
da lì in avanti avrei potuto vivere sorridendo.
Io... non posso fermarlo.
Devi farlo, non è compito mio.
Fallo tu!
Ehi. Cos'è che stai vedendo, adesso?
Smettila di guardarmi così.
Non guardarmi così!
Basta con quello sguardo!
Mi hanno messa in isolamento in ospedale, ed è lì che ho saputo di Toya.
Ed è lì che il mio cuore si è frantumato definitivamente.
Smettetela.
Non uscite, lacrime.
Tu non sei mai andato al monte Sekoto.
Se fossi andato,
avrei soltanto gettato benzina sul fuoco delle sue emozioni.
O meglio,
Pro Hero Endeavor Quirk: Hell Flame
non sapevo cosa avrei potuto dirgli.
Non ne avevo proprio idea.
Papà...
Rei Todoroki
Lo stesso vale per me.
Brucia!
Non riesco a fermare le fiamme!
Bruciavano davvero da morire.
Beh, chi è causa del suo mal...
L'unica cosa che mi ha insegnato
è come alzare la temperatura delle fiamme.
Se solo quel giorno
avessi rinunciato a tutto...
Ma avendo ucciso Toya,
sapevo di non avere più vie di fuga.
Mi restava solo addestrare Shoto, avevo perso ogni altra cosa.
Il tuo atteggiamento peggiorò a tal punto da causarmi disgusto.
Persino nei volti dei nostri figli riuscivo a vedere tue tracce.
Sapevo che la nostra famiglia stava cadendo a pezzi,
ma avevo troppa paura per mettermi in mezzo.
Sono riuscita soltanto a fare buon viso a cattivo gioco.
Sei tu la causa di tutto ciò, hai iniziato tutto quanto tu.
Ma forse se ti avessi colpito e costretto a incontrare Toya,
Dabi non sarebbe mai nato
e mi sarei potuto godere tante cene a base di soba con Shoto.
La responsabilità non è solo tua.
Abbiamo il cuore in frantumi, ma siamo qui per farti rialzare in piedi.
Devi affrontare Dabi, non c'è altra scelta.
Ma tu sei veramente...
Rei?
Uno dei nostri figli che ha sofferto ben più di noi
mi ha di nuovo chiamata "mamma",
nonostante abbia tutto il diritto di odiarmi.
Si è fatto degli amici al liceo Yuei
e ci ha persino riuniti come famiglia.
Shoto è diventato il nostro Hero.
Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco
Ho parlato con la mamma, prima di venire qui.
Ho pensato che non potessi combattere più.
Che me ne sarei dovuto occupare io.
Ma a quanto pare mi sbagliavo.
Alzati, quando hai finito di piangere.
Dobbiamo andare a fermare Toya.
Sho...
Shoto!
S-Shoto!
Scusate.
Abbiamo accidentalmente origliato tutto.
Vi dispiace se ci uniamo anche noi
alla vostra gita di famiglia?
Pro Hero Hawks Quirk: Ali Possenti
Beast Jeanist e Hawks?
Mi hanno già fatto uscire ieri,
ho raccolto molte informazioni.
Vi chiedo umilmente scusa per ciò che ha fatto mio figlio.
Non siamo venuti qui per questo,
non faccia così, signora.
Volevamo solo chiedervi di Dabi.
Anche perché origliare è come vendere denim contraffatto.
Denim contraffatto?
L'origine del rancore di vostro figlio può darci una base per le ricerche.
Pro Hero Best Jeanist Quirk: Fiber Master
Tutto il resto invece,
ossia come sia sopravvissuto o come si sia trasformato in Dabi,
lo chiederemo direttamente a lui.
Ho guardato un sacco di tuoi filmati di quando eri più giovane,
ma non pensavo che le tue ossessioni giovanili si fossero ingigantite così tanto.
È stato uno shock.
Parlando di Toya non è emerso un dettaglio, però.
Anche l'ustione sul tuo viso è opera di Endeavor?
Sta' lontano.
Sono stata io.
Mam—
Uno dei nostri figli che ha sofferto ben più di noi
mi ha di nuovo chiamata "mamma"...
Capito.
Io invece
non sono mai riuscito ad affrontarli.
Mi sono arreso e ho voltato loro le spalle.
Shoto.
Sei proprio figo, sai?
Endeavor, lì fuori al momento c'è l'inferno.
Già.
Shigaraki, Dabi, Himiko Toga, Spinner, Skeptic
e 132 membri evasi del Fronte di Liberazione.
Inoltre ci sono sette Nomu Near High-End.
Non si hanno notizie su nessuno.
E non solo, altre sei prigioni, oltre a Tartarus, sono state distrutte
e più di diecimila detenuti sono ora a piede libero.
Non abbiamo neanche più modo di tenere coesi gli Heroes.
Molti Heroes hanno intuito che le cose si stavano mettendo male
e infatti in molti si stanno ritirando.
I civili invece hanno perso fiducia negli Heroes
e si sono armati per affrontare i Villain.
Inutile dire che, così facendo, sono solo aumentati i danni subiti.
Al momento, il Governo
ha diramato l'allarme mondiale sperando di radunare più Heroes,
ma con la Commissione fuori uso, non si riescono a preparare i documenti per l'invio.
E questo è il resoconto di appena due giorni.
Tua moglie ha ragione, la tua unica opzione è combattere.
E lo stesso vale per noi.
La responsabilità non è soltanto del Number One
e non vogliamo che siate solo voi a farvi carico di tutto questo.
Ma perché? Per quale motivo?
Anche se quanto ha detto Dabi sulla famiglia Todoroki fosse vero,
ora sicuramente non è più così.
Voglio dare il mio sostegno a chi cerca di fare la cosa giusta.
Detto ciò, propongo un Team-Up tra noi Top Three.
Io ero pronto sin dall'inizio ad affidarti la mia vita, Hawks.
E poi sono abituato a camminare lungo discese verso l'inferno.
Bene, pensi di poterti alzare in piedi,
ora che io e la tua famiglia abbiamo alleggerito un po' il carico sulle tue spalle?
Sì.
Sì!
Soltanto finché non fermeremo Toya.
Sì.
Scusa se devio il discorso, ma anzitutto devi delle spiegazioni pubbliche.
Non puoi scappare via dalle accuse che Dabi ti ha mosso contro.
Ho già in mente una bozza di risposta,
ma c'è qualcosa che non mi è ancora chiaro.
Cos'è questo One For All?
In effetti ora che ci penso, anche prima...
Durante lo scontro con Shigaraki, Endeavor ha detto qualcosa.
Cos'è questo "One For All" di cui parlava?
Che sia forse collegato
a All For One, il Super-Villain?
One For All.
Dobbiamo sapere cos'è realmente.
Scusi se la contatto in un canale privato.
C'è la possibilità che Shigaraki stia puntando me.
Deku?
Katsuki Bakugo Quirk: Distruzione Esplosiva
Deku! Brutto stronzo!
Perché io devo alzarmi in piedi e tu invece puoi dormire beato?!
Non gridare!
Con questo qui sveglio non possiamo neanche essere tristi!
Allora?!
Ehi, stronzo! Rispondimi!
Grazie e scusa, Tsuyu!
Finalmente ce ne liberiamo.
Quando ho visto quelle ferite, ho temuto il peggio.
Ochaco Uraraka Quirk: Zero Gravity
Ten'ya Iida Quirk: Engine
A me sembra più chiassoso di prima.
Capoclasse!
Dicono che Tokoyami e Kaminari possono già essere dimessi.
Kyoka Jiro Quirk: Earphone Jack
Meno male, che sollievo.
Uraraka, ma il corpo di Midoriya è ancora intero?
Così dicono.
Sono preoccupata.
Weilà.
Grande Re dell'Uccisione Esplosiva Dynamight...
stai bene, vedo.
A te sembra che sto bene?!
Vorrei parlare con Izuku Midoriya.
Allmight ha appena chiesto di lasciarli un attimo da soli.
Allmight, hai detto?
Endeavor ha detto che Midoriya era stato preso di mira da Shigaraki.
E se ora lì c'è Allmight...
Si può sapere cos'è questo One For All?
Pro Hero Allmight Quirk: One For All
Giovane Midoriya...
Riesco a sentirlo.
In questo ragazzo
sento il me stesso all'interno del One For All.
Immagino che in questo momento
tu stia parlando con i predecessori, vero?
Anticipazioni
Anticipazioni!
All'interno del mio lungo sonno, vengo condotto nel mondo del One For All.
I predecessori mi rivelano un segreto.
E mi pongono una domanda.
"Sarai in grado di uccidere Tomura Shigaraki"?
Io devo assolutamente...
Prossimo episodio, "Izuku Midoriya e Tomura Shigaraki".
Stanno mettendo alla prova le mie origini.
Prossimo episodio
Izuku Midoriya e Tomura Shigaraki
Ancora più in là!
Plus Ultra!