Dois meses...
Na mansão...
Em Haibori...
Na mansão da floresta...
Eu devia me livrar de um alvo lá...
Além de mim...
Disseram a mesma coisa para alguns outros...
All For One...
Floresta Haibori
Escombros do esconderijo do Clã de Rejeicionismo de Criaturas (CRC)
Pessoal, conto com todos vocês.
Tome cuidado.
Sim, não sabemos que tipos de armadilhas nos esperam.
Espera, Deku, não seja descuidado!
All For One e Shigaraki ainda não estão em estado de roubar o One For All.
Como esperado... está vazio...
Gostou do bate-papo com a Lady Nagant?
Izuku Midoriya.
Se isto for ativado, então foi isso que aconteceu.
Eu gosto de tentar prever as coisas.
Uma pessoa como você não seria capaz de abandoná-la, não é?
Eu não forcei ela a nada.
Era a vontade dela.
Pessoas que tropeçam na vida são chamadas de vilãs.
Ainda que valorize Individualidades e o individualismo, vivemos em uma sociedade regulada.
Aqueles que não se encaixam são rejeitados.
Não há exceções.
Democracia e socialismos têm as mesmas raízes.
É um problema anterior à sociedade, é um problema da vida em grupo.
O caminho que escolheu é espinhoso.
Seu coração vai se desgastar a cada vez que lutar.
Nunca vai acabar.
Quando eu estava preso, pensei o tempo todo em você.
Não me interesso mais naquele inútil do All Might.
Agora é a sua vez...
Shiro mo kuro mo nai sekai
Em um mundo sem preto nem branco
Nikushimi no oku de naiteita
Eu chorava em meio ao ódio
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Tada sono mukou e
Só tinha que ir para o outro lado
Hitori shousou bousou
Sozinho, impaciente, descontrolado
Seottekita matsuro wa
O fim que vínhamos carregando nas costas...
Ayumi mo konnan na kimi o mada
O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Sukuu tedate wa aru no kai
Será que ainda há como salvá-lo?
Akirameteshimaisou ni nattara
Quando sentir vontade de desistir,
Doko e demo kaketsukeru
eu vou correndo aonde quer que for
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Os nossos sentimentos, eu não vou me soltar de nenhum deles
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Mesmo que seja uma importunação desnecessária, quero ficar ao seu lado
Sore ga hero
Isso é ser super-herói
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Todas as vozes que unimos em um fio, eu não vou deixar que se percam
Nando datte tachiagatte miseru kara
Eu vou te mostrar que vou levantar quantas vezes forem necessárias
Inochi moyashite ike
Eu vou queimando minha vida
Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Porque eu não vou me perder, vamos partir
Saa ikou
em busca do seu verdadeiro valor
Nós conseguimos escapar por um triz da explosão, mas todos os traços da União foram com ela.
Não conseguimos mais nenhuma informação com a Nagant?
Parece que isso vai ser impossível.
Super-Herói Profissional Hawks Indiv.: Asas Ferozes
Segundo o médico, ela se feriu tão gravemente que é estranho que ela ainda esteja viva.
Super-Herói Profissional Kamui Floresta Indiv.: Árvores
Então uma pessoa abatida pelo desânimo e desespero está à beira da morte?
Super-Herói Profissional Edgeshot Indiv.: Corpo Dobrável
Endeavor, não acha que está na hora de fazermos uma aposta?
Não só com um pequeno grupo,
devíamos compartilhar o segredo do One For All com todos os super-heróis que sobraram
para que possamos expandir nossas buscas.
Super-Herói Profissional Endeavor Indiv.: Hellflame
Super-Herói Profissional Mt. Lady Indiv.: Gigantamento
O que ficou claro depois do incidente com a Lady Nagant
é que as investigações sobre a União vão se concentrar ainda mais no Midoriya.
A polícia já está ocupada cuidando dos casos que eles têm e não tem nenhuma testemunha.
Antes que acabe nossa esperança, precisamos de um sistema de suporte.
Antes de ontem, Death Arms se aposentou.
Correr por aí sem descanso.
Super-Herói Profissional Death Arms
E o que recebemos em troca são dúvidas e pessoas descontando a raiva.
Sim, eu sei. Tem aqueles torcendo pela gente.
Mas sabe, uma vaia supera dez gritos de apoio.
É a primeira vez que sinto isso.
Eu achei que fosse diferente.
Eu sei que foi assim com os outros também.
Parece que eu não era um super-herói, era só um humano.
Na última batalha, ele tomou iniciativa para dar conta de todos os espiões do Fronte.
Ele era um super-herói com coragem.
Super-Herói Profissional Best Jeanist Indiv.: Fiber Master
Amanhã, os fios de todo mundo podem ser cortados.
Realmente, não tem fim para eles continuarem a tirar seus uniformes.
A imprensa está chegando cada vez mais perto do Deku.
Estão vazando informações dos super-heróis que se aposentam.
Agora que se perdeu a ordem, a força está tomando conta.
Se a realidade do One For All for exposta para o mundo,
pode causar uma reação em cadeia de negatividade concentrada no Deku.
Eu consigo imaginar muitas coisas ruins acontecendo.
Quer dizer, na prática já está acontecendo.
Eu estava pensando...
Por que o All For One não conta para o público?
Sobre o Midoriya... O One For All...
É algo que ele diria na mesma hora.
Se ele fizer isso, mobilizaríamos todos e isolaríamos o Deku.
Como ele não fez isso, ele quer evitar isso também.
No entanto, para nós, se o Deku não agir, não conseguiremos pistas dele.
Nem a polícia nem os super-heróis são suficientes.
Shoto
Ei, atende aí
Quando terminar de chorar, se levante.
Vamos parar o Toya juntos.
Me desculpe, Shoto.
Por favor, espere mais um pouco. Agora—
Ah, esse é o meu.
É o All Might.
Midoriya entrou em contato com outro assassino.
E ele... venceu na hora...
Izuku Midoriya Indiv.: One For All
Super-Herói Profissional All Might Indiv.: One For All
Jovem...
Ele não tinha nenhuma informação.
Ele pode explodir também.
Tome cuidado.
Espere um pouco!
Comida! Você não tem comido, não é?
All Might...
Eu estou bem.
Não precisa me seguir.
Sério, eu estou...
Vilão All For One Indiv.: All For One
Agora é a sua vez...
Estou bem.
Não é isso...
Eu consigo me mover como o seu 100% sem efeitos colaterais.
Por isso...
Se continuar assim,
você vai encarar um vilão e ter uma morte horrível!
Por isso...
Você está tentando não me envolver nisso...
Em sua missão como sucessor do All For One!
Quero que diga ao mundo inteiro que você chegou!
Você não deve mais precisar se inspirar em mim.
Por isso, não precisa se preocupar.
Eu jurei... te criar e te proteger...
No entanto...
Espere!
Eu sei!
Eu sei o tamanho do fardo que precisa carregar!
Não se esforce tanto.
Pode descansar.
Eu tenho que te dizer isso...
Jovem... Eu...
Ele aparece sem falar nada...
Eu soube que ele tem um monte de Individualidades.
Não é esse o poder do All For One?
Será ele um Nomu?
Mas eu soube que ele salva as pessoas.
Eu soube que ele está sempre machucado e coberto de sangue e terra.
Não parece um super-herói nem um pouco.
Mudança de planos, Deku.
Nesse ritmo, o seu corpo não vai conseguir aguentar.
Parece que temos que decidir uma data para mandar super-heróis do exterior.
Se tivermos mais pessoas, aumenta nossa possibilidade de estratégia.
Você é a chave.
Não pode se desgastar aqui.
Eu ainda consigo me mover, estou bem.
Não podemos dar tempo para os vilões se prepararem.
Nono, seus ferimentos ainda não se curaram completamente.
Não é hora para se esforçar demais.
Meus sentimentos se tornaram um fardo.
Não... Tudo é igual com aquele garoto.
Por bem ou por mal, a manifestação das nossas Individualidades
permitiu que ele colocasse em prática seu princípio motor.
Se tornar um super-herói que salva pessoas com problemas em todo o lugar.
O caminho dele é correto.
Líder...
Não podemos permitir que ele pare.
Não numa situação como essa.
É isso que significa ter o One For All e todos nós.
Só que, se houver alguma coisa que o Izuku Midoriya de agora precisa, é...
Você se feriu?
Várias Individualidades... Você trabalha pro All For One?
Não.
Que bom então! Que bom então!
Estamos bem! Estamos bem mesmo!
All For One...
O que você quer fazer?
Onde você está?
Eu preciso parar o Shigaraki.
Eu tenho que parar a União dos Vilões.
Eu não vou deixar que machuquem mais ninguém!
Agora é a sua vez...
Eu preciso terminar o One For All!
Agora é a sua vez.
Para que todos possam viver em paz de novo...
Para que todos possam ter uma vida normal de novo...
Para eu poder sorrir com todos de novo...
Para...
Perdendo o controle por impaciência...
Desejando ficar só...
E depois a exaustão.
É bem como ele falou...
Números são justiça!
Se eu levar você, estarei em paz.
Dictator... Um foragido do Tártaro.
Um assassino...
Eu espero que seja dessa vez, que você me diga onde está o All For One...
Quer brigar?
Boa! Luta! Luta!
Lute contra esses ignorantes.
Meu corpo está se movendo sozinho!
Pare! Por favor, pare!
Dictator.
Foi o Crust que prendeu ele...
Eu acho que foi há cinco anos...
Cinco anos, após se render sem derramamento de sangue.
Sua Individualidade, Ditador,
pode ser removida ao causar um grande choque nas vítimas ou ao fazer ele perder a consciência.
Mas claro, ele tem um plano contra isso.
Ele está usando pessoas como escudo.
Eu não posso usar um ataque grande.
Air Force...
Mas eu não tenho minhas luva...
Chicote preto...
Não, nossos corpos estão se movendo!
Não é a nossa vontade!
Eu sei, tudo bem.
Eu vou fazer vocês voltarem ao normal...
Tudo bem.
Eu vou resolver tudo.
Agora...
Que droga!
AP Shot!
Se houver alguma coisa que o Izuku Midoriya de agora precisa, é...
Amigo
Eu achei ele, pessoal!
Depois que Izuku Midoriya deixou a U.A.
Ochaco Uraraka Indiv.: Zero Gravity
É verdade?
Sim, é o que eu suponho.
Aposto que ele se juntou ao Endeavor e os outros.
Katsuki Bakugo Indiv.: Explosão
Shoto Todoroki Indiv.: Meio-Frio, Meio-Quente
Aquele nerd maldito!
Suposição? Não tentou entrar em contato?
Tenya Iida Indiv.: Engine
São os mestres de vocês três.
Fumikage Tokoyami Indiv.: Dark Shadow
Eu liguei diversas vezes.
Mas o Hawks não atendeu.
O calça jeans também não.
Nem o meu pai.
Mesmo que ele esteja ocupado, é estranho.
Eu só consigo pensar que ele está tentando se esconder de nós.
Kyoka Jiro Indiv.: Earphone
Realmente, parece que o All Might também não voltou, não é?
É o que eu ouvi.
As aulas foram suspensas e nós fomos até impedidos de avançar para a próxima série.
Os alunos têm que ficar de prontidão nos dormitórios ou ajudar com a segurança no entorno.
É difícil conseguir detalhes assim.
O calça jeans e o pelicano entraram em contato com o Deku no hospital.
Junto do All Might.
Estas cartas...
Se ele está com medo de se aproximar da U.A.,
então quem colocou elas embaixo da nossa porta no meio da noite?
Só pode ter sido o All Might!
Eles devem estar trabalhando juntos.
Yuga Aoyama Indiv.: Navel Laser
Denki Kaminari Indiv.: Eletrificação
Se ele está com os adultos, devíamos ficar tranquilos, oui?
O noticiário falou apenas de uma união do top 3.
All Might não estava dentre eles.
Foi o que eu disse!
Eu não conheço o Endeavor e os outros tão bem quanto o Deku e o All Might.
Deve ser o pior caso imaginável.
Então a gente devia achar um meio de contatar o Midoriya, não é?
Eijiro Kirishima Indiv.: Endurecer
O Endeavor se formou na U.A., não é?
Uraraka...?
Vamos ir à força.
Super-Herói Profissional Nezu Indiv.: High-Spec
Diretor... Você armou para mim, não é?
Escute o que eles têm a dizer para decidir se vale a pena dialogar.
Eu sempre estou te atualizando.
Por que está me ignorando?
Não íamos parar o Toya juntos?
Shoto, eu só fui salvo por causa desses sentimentos.
Eu não fui salvo.
O Midoriya é a única exceção?
Endeavor, você deixou o Deku e o All Might trabalharem juntos.
Eu sabia!
Sim, acho que foi isso mesmo.
Seria a escolha correta a se fazer.
Mas você não sabe nada sobre o Deku.
O Deku... Ele perdeu um parafuso...
Ele não dá a mínima para ele mesmo.
Ele diz que vai ficar bem.
O All Might também, ele se tornou o símbolo da paz assim.
Ele não tem como parar o Deku de agora.
Endeavor!
Eles não podem deixar esses dois sozinhos!
Parece que ele despistou o All Might também.
Midoriya...
Se ao menos fôssemos tão rápidos quanto ele...
Se ao menos pudéssemos estar do lado dele...
Mas...
Hanta Sero Indiv.: Tape
Isso é um GPS?
E-Ei, posso pegar isso emprestado?
Ei, eu sou só um cara que terminou na mesma sala do Midoriya!
Eu também, só acabei passando um ano com ele.
Eu também.
E eu..
Não acredito que ele não falou sobre as preocupações com o One For All para mim.
E fiquei chocado que ele achou que eu fosse ficar convencido com uma carta dessas.
Mas nós, da turma A, vamos seguir ele e agir de acordo.
Não importa a responsabilidade que venha com o One For All, o Midoriya é nosso amigo.
Sabendo que meu amigo foi por um caminho espinhoso, não tenho como sorrir para o futuro.
É perigoso lá fora.
Não há ordem.
Até vocês...
Como você cresceu, Todoroki.
Eu concordei com essa equipe sabendo que ele não voltaria por estar sendo perseguido por vilões.
Mas tudo bem se ele voltar.
Desde que aceitamos, ele passou a ser um estudante que devemos proteger.
Venham, aqui é a Academia de Super-Heróis de vocês!
Academia de Super-Heróis...
Mas se o Deku voltasse, e a segurança dos refugiados?
Além disso, ainda tem aqueles hostis contra nós.
Eu não aceitei a condição de ser um abrigo apenas por causa do nosso tamanho.
Eu vou descobrir uma forma de fazer eles entenderem.
Além disso, se preparem para o festival escolar.
Reforçamos a U.A. Barrier para mais segurança que acabamos não usando,
então acho que é nossa chance de ver seu valor.
Tudo bem.
O All Might também cresceu nessa escola.
Tragam ele de volta, com suas próprias mãos.
Foragido capturado!
Conseguimos, Bakugo!
Grande Deus de Matar por Explosão, Dynamight.
Por favor, me perdoe!
Meu corpo voltou!
Super-heróis!
Pessoal...
Por quê?
Por que estávamos preocupados com você.
Eu estou bem.
Por isso...
Não precisam se preocupar. Se afastem.
Isso aí! Bem o que queríamos do sucessor do One For All!
Então você consegue sorrir agora?
Para eu poder sorrir...
Para todo mundo viver em paz...
Eu preciso ir...
Por isso...
Pessoal, saiam da frente!
Faz a gente sair, cara que se acha o All Might!
Midoriya, eu sei que você não mudou.
Vamos fazer isso juntos!
Isso!
Tsukinukero
Atravesse
Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Namida o koraete egao o nakushiteta
Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Um medinho fazia meu coração desmoronar
Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Quero continuar acreditando que milagres sempre podem acontecer
Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Vou dizer adeus para a tristeza
Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Anda, não precisa ter medo, nós não estamos sozinhos
Kitakaze ga fuite kirihirake unmei o ima
O vento norte vai soprar agora e abrir caminho para nosso destino
Tsukinukero
Atravesse
Próximo Episódio
No próximo episódio!
Naquela hora, eu continuei minha luta sozinho.
Tentando fazer o que só eu pudia.
Me atando para fazer tudo sozinho.
Eu não entendi que se eu me virasse para trás,
encontraria a luz.
No próximo episódio: "Deku vs. Turma A".
Próximo Episódio: Deku vs. Turma A
Eu resisti, mesmo a essa luz...