J’avais deux…
deux mois pour…
pour amener la cible… dans une espèce…
de manoir en forêt…
à Haibori !
Je ne suis pas seule.
Je l’ai vu parler à plusieurs autres personnes.
All for One…
BOIS DE HAIBORI
ANCIENNE PLANQUE DE LA CRA (COMMUNAUTÉ DE REJET DES ANOMALIES)
À tous les héros,
nous lançons l’opération.
Soyez prudents.
Allez savoir quels pièges nous attendent.
Pas si vite, Deku ! Patiente !
All for One et Shigaraki ne sont pas prêts
à me dérober le One for All.
Évidemment, il n’y a pas un chat.
Tu as bien aimé ta petite discussion avec Lady Nagant,
Izuku Midoriya ?
Si cette vidéo s’est mise en route, c’est qu’elle a parlé.
J’aime faire mes petits pronostics.
Bon samaritain que tu es,
tu n’allais pas abandonner une brebis égarée.
Je ne l’ai forcée à rien, tu sais.
Elle a fait son choix.
Une petite erreur de parcours,
et on vous catalogue « vilain ».
La société vante l’altérité, l’individualisme,
mais en vérité, elle contrôle autrui.
Si vous sortez du moule, hop, ostracisé.
Sans exception.
Quel que soit le gouvernement,
ça ne change rien.
La règle s’applique à toute espèce qui vit en communauté.
Toi, tu as choisi la voie de la souffrance.
Tu combattras sans fin, sinon celle de ton âme meurtrie.
Quand j’étais incarcéré,
tu ne quittais pas mes pensées.
All Might ne m’intéresse plus.
Il est devenu une asperge toute rabougrie.
Le prochain,
c’est toi !
On a échappé de peu à l’explosion,
mais on n’a plus la moindre piste.
Nagant n’a rien de plus à nous dire ?
Pas dans son état.
Sa survie tient du miracle,
HÉROS PRO HAWKS ALTER : AILES D’ACIER
les médecins de l’hôpital central n’en menaient pas large.
HÉROS PRO DIEU SYLVESTRE ALTER : ARBORESCENCE
Ceux qui cèdent aux sirènes du désespoir
sont les plus coriaces aux portes de la mort.
HÉROS PRO EDGE SHOT ALTER : CORPS DE PAPIER
Endeavor, il serait temps de miser plus gros.
Parlons du One for All
à tous les héros en activité, pas une petite poignée,
et passons tout le pays au peigne fin.
HÉROS PRO ENDEAVOR ALTER : HELL FLAME
HÉROS PRO MOUNT LADY ALTER : GIGANTISME
Et l’affaire Lady Nagant a prouvé une chose.
Le poids de la traque de l’Alliance
va de plus en plus peser sur les épaules d’Izuku.
La police a déjà du mal à gérer le quotidien.
Aucun témoin ne les a vus.
On doit soutenir le petit avant que l’espoir s’évanouisse.
Bare Handeath a pris sa retraite il y a trois jours.
On bosse sans prendre le temps de souffler,
HÉROS PRO BARE HANDEATH
et tout ce qu’on gagne, c’est des insultes et la défiance.
Je sais, il reste des gens pour nous soutenir.
Le blème, c’est qu’un compliment se perd dans dix insultes.
J’avais jamais vécu ça. Je me croyais différent, tu vois.
Je devais pas être le seul à me dire ça.
J’étais qu’un humain, en fait, pas un héros.
Le jour de l’attaque,
il avait cueilli les espions dans nos rangs.
C’est quelqu’un qui avait le cuir dur.
HÉROS PRO BEST JEANIST ALTER : MAÎTRISE DES FIBRES
Demain, ça peut être n’importe qui d’autre.
Des héros raccrochent le costume en ce moment même.
Les médias approchent dangereusement de Deku.
Certains partent en faisant fuiter des infos.
C’est la loi de la jungle, en ce moment,
alors Deku vivra un enfer
si l’existence du One for All est rendue publique.
J’imagine sans peine tout un tas d’horreurs.
Regardez la tronche de la réalité.
Je me pose une question.
Pourquoi All for One ne l’ébruite pas ?
C’est le genre de type qui balance ça à la face du monde.
Si ça devait arriver, mobilisation générale pour cacher Deku.
All for One doit s’en douter et souhaite éviter ça.
Maintenant, Deku est le seul qui trouve des bouts de piste.
Les policiers et les héros pros ne suffisent plus.
APPELLE-MOI, MERDE !
SHOTO
À L’INSTANT
UN NOUVEAU MESSAGE
À L’INSTANT
SHOTO
Lève-toi, quand t’auras fini.
On va arrêter Toya tous ensemble.
Je suis désolé, Shoto, il va falloir patienter un peu.
Pour le moment…
Ah, c’est mon portable. All Might appelle.
Un deuxième assassin a attaqué Izuku !
Et le gamin…
l’a étalé cash !
IZUKU MIDORIYA ALTER : ONE FOR ALL
HÉROS PRO ALL MIGHT ALTER : ONE FOR ALL
– Mon garçon… – Il ne savait rien.
Possible qu’il explose, faites gaffe.
Reste ici !
Prends un repas ! Tu n’as pas mangé !
All Might…
Je vais m’en sortir.
Ne me suivez plus.
Je n’ai plus besoin…
Le prochain, c’est toi !
VILAIN ALL FOR ONE ALTER : ALL FOR ONE
… de personne.
C’est de la folie !
J’ai changé !
Je suis aussi rapide que vous à 100 % sans contrecoup.
S’il vous plaît.
Si tu y retournes, les vilains se dresseront contre toi,
et tu connaîtras une mort des plus atroces !
Point.
Je sens qu’il ne veut pas que je sois blessé.
Héritier du One for All, il a pris la mesure de sa mission.
Je veux que tu fasses savoir
au monde entier que tu es là !
Tu as cessé de t’inspirer de moi.
Ne vous inquiétez pas.
J’ai juré de le protéger et de le prendre sous mon aile.
Mais c’est si dur !
Reviens sur-le-champ !
Je suis bien placé
pour connaître le poids de ton fardeau !
N’en fais pas trop !
Tu peux te reposer !
C’est ça que je dois te dire !
Mon garçon…
Comment puis-je l’aider ?
Il paraît qu’il apparaît sans un bruit.
Ouais, et il détient plein d’Alters.
Ce serait pas le pouvoir d’All for One, ça ?
C’est un Brainless ?
Je sais pas… Il vole à notre secours !
Il serait couvert de blessures, de sang et de gadoue.
Ça ressemble à un héros, ça, pour toi ?
Changement de plan, Deku.
Ton corps ne tiendra pas la cadence.
On va recevoir un contingent de héros étrangers.
Avec plus de bras, on pourra élargir la traque.
Tu es la clé de tout.
On ne peut pas te laisser craquer.
Je peux encore bouger, ça ira.
Hors de question de laisser les vilains se reprendre.
Neuvième détenteur,
tes plaies ne sont même pas pansées.
N’en fais pas trop !
Mes sentiments remontent trop à la surface.
Non, c’est le gamin, il ne fait pas la part des choses.
Bonne chose ou pas, la manifestation de nos Alters
lui permet d’agir selon ses principes.
Ceux d’un super-héros qui sauve tout le monde sans exception.
– Il suit la voie qui est juste. – Chef…
S’arrêter n’est pas une option,
surtout dans ce chaos ambiant.
Détenir le One for All, voilà ce que ça implique.
Je pense par contre
qu’il y a quelqu’un en mesure de l’aider à ne pas craquer.
Rien de cassé ?
Plusieurs Alters…
Vous servez All for One ?
Non !
Tant mieux, tant mieux !
On n’a rien ! Vous pouvez partir !
All for One…
Qu’est-ce que tu cherches ?
Où tu te caches ?
Je dois arrêter Shigaraki.
Mettre l’Alliance au pas.
Protéger tout le monde !
Le prochain, c’est toi !
Je dois parachever le One for All.
Le prochain, c’est toi !
Pour que tout un chacun puisse vivre sans la peur au ventre…
Pour que tout le monde revienne à sa petite vie normale !
Pour qu’on retrouve tous le sourire au quotidien…
Pour que…
La frustration mène à la rage,
à l’envie de solitude, puis à la fatigue.
Tout se passe comme All for One l’avait prédit.
Rien ne vaut beaucoup d’alliés.
Si tu tombes sous mon joug, je dormirai serein.
Dictator…
Un évadé du Tartare. Un agent d’All for One.
J’espère que toi, tu sauras où se terre ton maître.
Tu veux te battre ? Mais vas-y, fais-toi plaisir !
Défoule-toi sur ces innocents !
Mon corps ne m’obéit plus…
Arrête ! Par pitié !
Dictator…
C’est Crust qui l’avait coffré il y a cinq ans.
Une reddition sans effusion de sang.
On annule son Alter, Tyran, en frappant fort sa victime
ou en assommant son détenteur.
Évidemment, il a pris ses dispositions.
Il utilise des boucliers humains.
Interdiction d’y aller à fond.
Avec l’Air Force ? Sans gants, ça me paraît compliqué.
Le Fouet noir ?
On ne contrôle pas nos corps !
C’est pas notre faute !
Je le sais, ne vous en faites pas.
Je vais vous libérer.
Tout ira bien.
Je vais trouver une solution.
Maintenant…
Merde !
Tir anti-blindage !
Il y a quelqu’un en mesure de l’aider à ne pas craquer.
DES AMIS
Je l’ai trouvé, les nazes.
IZUKU MIDORIYA
APRÈS LE DÉPART D’IZUKU
CHÈRE OCHACO, MERCI POUR TOUT.
OCHACO URARAKA ALTER : GRAVITÉ ZÉRO
C’est vrai, ce qui est écrit ?
Oui, enfin je présume.
SHOTO TODOROKI ALTER : GLACE ET FEU
KATSUKI BAKUGO ALTER : EXPLOSION
Y a neuf chances sur dix qu’il soit avec la clique d’Endeavor.
Comment ça, tu présumes ? Sa « clique », c’est vos mentors.
TENYA IIDA ALTER : ENGINE
Vous ne les appelez pas ?
FUMIKAGE TOKOYAMI ALTER : DARK SHADOW
Pas faute d’essayer.
Hawks n’a jamais répondu.
Face de jean, pareil.
Mon père, idem.
Sous l’eau ou pas, c’est louche.
Ils nous cachent quelque chose.
KYOKA JIRO ALTER : EARPHONE JACK
All Might s’est éclipsé aussi, d’ailleurs.
Il paraît.
Et avec l’arrêt des cours,
on passe même pas en première.
Les élèves de notre filière
doivent garder les alentours ou rester ici.
Difficile de gratter des infos concrètes.
Face de jean et le zozio ont vu Deku à l’hosto.
All Might était avec eux.
Si Deku flippe à l’idée même d’approcher Yuei,
qui a glissé ces lettres sous nos portes ?
Ça peut être qu’All Might.
Ils font équipe, c’est sûr et certain.
YUGA AOYAMA ALTER : NOMBRILASER
DENKI KAMINARI ALTER : ÉLECTRICITÉ
S’il est avec des adultes, au moins, on peut se rassurer.
Les médias ne parlent que du top 3.
Pas d’All Might.
C’est ça, le truc.
Je connais mieux Deku et All Might
qu’Endeavor et ses deux potes.
Ils ont probablement pris la pire décision possible.
EIJIRO KIRISHIMA ALTER : DURCISSEMENT
La question est de savoir comment parler à Izuku.
Endeavor est un ancien élève.
Ochaco ?
On va forcer le destin.
HÉROS PRO NEZU ALTER : HAUTE PERF
Vous m’avez bien eu, M. le proviseur.
J’ai écouté mes élèves,
et il y a matière à parler.
Je suis du genre à réévaluer mes décisions.
Pourquoi tu me laisses sur le côté ?
On était censés arrêter Toya ensemble.
C’est l’intention qui compte. Ça m’aide déjà à tenir.
Pas moi. Izuku est le seul qui peut risquer sa vie ?
Endeavor…
Tu laisses Deku et All Might en duo ?
Je le savais.
Je comprends votre choix, c’est le plus logique, en théorie.
Sauf quand on connaît Deku, en fait.
Il a un grain, ce gars, le cerveau niqué.
Il pense jamais à lui, persuadé que la tempête passera.
C’est comme ça qu’All Might est devenu le symbole de la paix,
alors il peut pas brider Deku.
Endeavor !
Les laisser seuls, c’est le truc à pas faire !
Il a laissé tomber All Might, il paraît.
Si seulement
on pouvait rester à sa hauteur
et le soutenir comme il faut…
Je l’entends…
HANTA SERO ALTER : RUBAN ADHÉSIF
C’est un GPS, ce machin ?
On peut vous l’emprunter ?
Je suis juste tombé dans la classe d’Izuku au pif…
Moi aussi, j’ai juste passé un an à ses côtés…
– Pareil… – Moi aussi !
On est sous le choc qu’il ait rien dit pour son Alter
ou qu’il croie s’en tirer avec cette lettre à deux balles.
Mais le rôle de la 2de A,
c’est de rester à ses côtés sans jamais le lâcher.
Peu importe les responsabilités qu’induit le One for All,
Izuku est notre ami.
Comment on pourrait profiter de jours heureux
en sachant qu’il souffre le martyre ?
Dehors, c’est dangereux, un vrai coupe-gorge.
Vous ne pouvez pas…
Tu as bien grandi, Enji.
Considérant qu’Izuku était la cible des vilains
et qu’il ne désirait pas revenir à Yuei,
je t’ai donné mon feu vert.
Finalement, je suis d’avis qu’il peut revenir.
En recevant sa lettre d’admission,
il est devenu un des nôtres, on doit le protéger.
Rejoins toi aussi l’académie des héros !
L’académie…
des héros…
Si Deku revient ici, les civils seront en danger.
D’autant que certains d’entre eux nous voient comme leurs ennemis.
Tout le périmètre du lycée ne sert pas à les abriter.
Je m’occuperai de les convaincre.
Je leur montrerai le potentiel de nos défenses
renforcées après la fête du lycée.
Notre nouveau dispositif de sécurité,
la bien nommée barrière Yuei.
C’est bon.
All Might lui-même est un ancien élève.
Ramenez votre ami où il se doit d’être.
Un criminel capturé ! Joli coup, Bakugo !
C’est Great God Bomberkill Dynamight !
Toutes mes excuses !
On est libres !
Fuyez !
Les amis… Qu’est-ce que vous faites là ?
On s’inquiétait pour toi.
Je m’en sors très bien.
Partez d’ici.
C’est pas la peine de vous en faire pour moi.
En voilà une bonne nouvelle !
Ça, c’est l’héritier du One for All qu’on veut !
Et tu t’es vu ?
T’as l’impression d’avoir le sourire aux lèvres ?
C’est pour retrouver le sourire,
pour qu’on vive le cœur léger…
que je dois y aller.
Écartez-vous.
S’il vous plaît. Je me répéterai pas.
Faudra nous passer sur le corps, espèce d’All Minable !
On sait très bien que tu ne changeras pas d’avis.
En position, les amis !
Oh oui !
Traduction, adaptation : Kevin Stocker
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Mathieu Lachassagne
À SUIVRE
À suivre.
Je menais mon combat seul, sans personne autour de moi.
Ça me semblait être
la seule façon d’accomplir mon devoir.
Je ne comprenais pas que pour entrevoir la lumière,
il me suffisait de tourner la tête.
À suivre : « Deku vs la 2de A ».
DEKU VS LA 2de A
En vérité, je ne faisais que rejeter la lumière.