Eu posso sentir...
Dentro de você, jovem... No One For All dentro de mim...
Você está conversando com os antigos usuários, não é?
O-O que aconteceu com todo mundo?
Por favor...
Por favor, estejam bem...
Precisamos conversar antes que você acorde.
Desculpe por fazer isso numa hora tão complicada.
Isso também é destino.
E também é questão de tempo.
Banjo, você já falou com ele antes.
Os usuários históricos do One For All...
Eles estão nos meus sonhos de novo...
Shiro mo kuro mo nai sekai
Em um mundo sem preto nem branco
Nikushimi no oku de naiteita
Eu chorava em meio ao ódio
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Tada sono mukou e
Só tinha que ir para o outro lado
Hitori shousou bousou
Sozinho, impaciente, descontrolado
Seottekita matsuro wa
O fim que vínhamos carregando nas costas...
Ayumi mo konnan na kimi o mada
O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Sukuu tedate wa aru no kai
Será que ainda há como salvá-lo?
Akirameteshimaisou ni nattara
Quando sentir vontade de desistir,
Doko e demo kaketsukeru
eu vou correndo aonde quer que for
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Os nossos sentimentos, eu não vou me soltar de nenhum deles
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Mesmo que seja uma importunação desnecessária, quero ficar ao seu lado
Sore ga hero
Isso é ser super-herói
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Todas as vozes que unimos em um fio, eu não vou deixar que se percam
Nando datte tachiagatte miseru kara
Eu vou te mostrar que vou levantar quantas vezes forem necessárias
Inochi moyashite ike
Eu vou queimando minha vida
Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Porque eu não vou me perder, vamos partir
Saa ikou
em busca do seu verdadeiro valor
Primeiro só poderíamos nos envolver no espaço entre flutuações,
mas não somos mais limitados a isso.
Porque cerca de quatro meses atrás, o meu poder...
O One For All, começou a crescer rapidamente.
Junto com esse crescimento,
os usuários anteriores dentro do One For All conseguiram ganhar forma
e se comunicar uns com os outros.
E por termos sidos puxados à força pelo meu irmão na última batalha,
Izuku Midoriya Indiv.: One For All
ficou ainda mais fácil aparecer diante dele.
Bem, nós garantimos a sua privacidade, não se preocupe.
Ah, você só não tem boca.
Não... Naquela hora...
Eu consegui produzir algumas palavras... Minha boca... quase não tem forma...
O que querem conversar comigo?
Ah! Você consegue falar agora!
Eu falo com ele.
Izuku Midoriya e Tomura Shigaraki
Eu sou o quarto, Hikage Shinomori.
Na última batalha, sem querer, você extraiu o meu poder.
Sim.
Caderno do Jovem Midoriya de Anotações dos Usuários Históricos
A habilidade do quarto usuário que permite sentir o perigo.
Foi do nada, me deu um susto.
Me desculpe.
Eu estava tentando sentir a manifestação da sensação.
Ele está tentando falar bonito.
O Shinomori é um cara que se cansou da vida mundana
e resolveu viver como um ermitão, super estranho.
Foi uma era terrível. Todos além de mim eram super estranhos.
Você sabe com quantos anos eu morri e como, não é?
Morreu com 40 anos... A causa foi...
Não estava escrito nas anotações do All Might...
Na verdade, parecia que ele resolveu apagar no meio do caminho.
Parece que a causa da minha morte foi velhice.
Velhice? Aos 40 anos?
É uma estimativa.
Nem eu nem Banjo sabemos com certeza a causa das nossas mortes.
Nós só sabemos porque o Yagi pesquisou e nos contou.
A conclusão é...
O One For All não pode ser usado por humanos comuns.
Depois do Yagi, fui eu quem teve o One For All por mais tempo.
18 anos.
Eu fugi do All For One e fiquei acumulando poder.
Já que eu sabia quando herdei os poderes que não teria chance contra ele,
eu pensei em usar minha vez para acumular poder.
E então, nos últimos anos, rachaduras começaram a aparecer no meu corpo.
Talvez eu não estivesse treinado bastante, ou fosse alguma infecção desconhecida. Era o que eu pensava.
Mas o Yagi pesquisou meu histórico médico e minha autópsia e descobriu a verdade.
A velhice era porque eu tinha diversas Individualidades e isso ia consumindo minha vida como uma chama.
Sua vida... Não pode ser...
Mas... Espere!
Ele tinha um poder muito maior do que na época do Shinomori...
O All Might teve o poder por muito mais tempo.
Sim, é verdade. O que tínhamos que dizer para você
é a mesma coisa que o Yagi percebeu sobre aqueles que carregam o One For All.
Os outros não tiveram o poder por muito tempo ou morreram em batalha, então sou a única amostra para comparar.
Então nós pensamos o que o Shinomori tinha que eu não tinha.
Ah!
O All Might não tinha Individualidade!
Sim, a informação que o Yagi, que continua vivo, conseguiu
nos foi passada por sua consciência dentro do One For All.
E então, depois de ouvir o que meu irmão disse, eu tive certeza.
A história da consciência das pessoas estar marcada por um fator de Individualidade.
Mas nesse caso, por que o Yagi está aqui sem ter um fator de Individualidade?
Nós sempre pensamos que a consciência dos herdeiros históricos vivia dentro do One For All.
Mais precisamente, a consciência do 2º ao 7º viviam no fator de Individualidade que era o One For All.
Mas o Yagi era diferente.
Ele foi o único que ganhou uma consciência através do One For All.
Super-Herói Profissional All Might Indiv.: One For All
O recipiente que carrega a Individualidade inata
não conseguia aproveitar ele completamente, transbordava e se distorcia.
Por isso, reduziu a expectativa de vida do 4º.
O Yagi conseguiu possuir o One For All por quarenta anos.
Como o recipiente dele era vazio, o One For All preencheu tudo e se tornou a verdadeira Individualidade dele.
Esse poder, que era passado de pessoa para pessoa, por algum motivo,
chegou a uma forma capaz de evoluir ainda mais com alguém que não tinha Individualidade.
Em outras palavras, agora que manifestei as Individualidades dos antigos usuários
eu não posso mais entregar para uma pessoa comum.
O One For All não pode mais ser passado adiante. É isso que quer dizer...
Na sua era, alguém sem Individualidade corre risco de extinção...
Enquanto não aparecer alguém assim que precise de poder...
Não tínhamos como saber na hora.
Foi o destino que fez com que fosse passado para vocês.
Se tivéssemos conseguido inferir com os possuidores antes,
talvez menos pessoas tivessem sofrido.
Em outras palavras, garoto,
você pode ser o último herdeiro.
Eu... o último... herdeiro?
Esse é o grande problema.
Izuku.
Você consegue matar Tomura Shigaraki?
Não é como se eu estivesse pedindo.
É questão de determinação.
Quando viu o rosto daquele garoto, você achou que ele estava buscando ajuda.
Não foi?
Nós reagimos às suas emoções.
Então nós entendemos isso também.
O problema é que não parecia assim para nós.
Nós entendemos que ele estava sofrendo por ser invadido pelo All For One.
Mas não parecia para nós que ele estava buscando ajuda.
Mesmo naquelas condições, os olhos deles só abrigavam ódio.
Porque foi como ele foi criado pelo All For One.
O meu irmão, com o corpo sem liberdade,
talvez quisesse tomar o corpo e a mente dele.
Tudo para adquirir o One For All...
De mim e do meu novato En, o All For One tentou duas vezes.
Ele tentou roubar à força o One For All e falhou.
Para controlar os princípios do One For All,
é preciso de uma emoção forte capaz de superá-lo.
Sentimentos que não podem ser carregados por uma única pessoa.
Ele está tentando usar o poderoso ódio do Shigaraki.
One For All. Sua origem é uma vontade forte que se recusa a ceder ao All For One.
Como premissa, há a proposição de o One For All dever destruir o All For One.
Parece que o Yagi conseguiu isso.
Mas meu irmão é insistente e está tentando voltar.
Izuku, acho que é injusto pedir isso de você depois de dizer que não pode fugir.
Tomura Shigaraki é meu neto. Para lutar contra o One For All, eu me afastei do meu filho.
E esse é o resultado.
Um adulto que errou várias vezes colocar a culpa em uma criança de 16 anos...
Eu sei que isso é algo terrível...
Mas...
Quando ele se tornar completamente maligno,
ninguém mais poderá impedi-lo.
Não poderão perdoá-lo, nem mesmo entendê-lo.
Existem humanos que não têm salvação...
Quando um humano que parecia estar buscando ajuda
não tem mais salvação,
você...
Teria a determinação de impedi-lo, mesmo que precise matá-lo?
Para mim... Parecia que ele estava com problemas...
Não... Foi isso que eu senti.
Quando a consciência do Shigaraki tentou entrar no One For All
e quando o Shigaraki pensou forte sobre o seu próprio sonho...
Bem no fundo desse ódio todo, eu senti uma criança chorando.
Eu lutei contra um monte de pessoas até agora.
Eles não quebraram.
Minha única escolha é lutar para impedi-los.
Mas eu não sabia como eles tinham chegado àquele ponto.
Se eu soubesse, talvez tivesse sido diferente.
Talvez eu ainda tivesse que lutar contra eles.
Ele matou um monte de gente.
Feriu pessoas que eu amo.
Mas...
O One For All não é um poder para matar. Ele não é um poder para salvar?
Foi isso que o All Might me ensinou.
Não só eu.
Eu acho que o poder cultivado pelo All Might e por vocês
serviu de apoio para o coração de diversas pessoas.
Mesmo que na origem seja um poder para destruir,
depois de arriscarem suas vidas e e terem unido tudo como um fio,
ele passou a ter um significado ainda maior.
Pode ser que não tenha outra escolha a não ser matá-lo para impedi-lo.
Eu ainda não sei o que vou fazer concretamente...
Mas eu quero salvar aquele garoto!
Por isso que seguimos você.
Foi muito bom que o One For All tenha sido passado para vocês.
M-Meu corpo...
Foi como se estivesse testando você...
Me desculpe.
O Gran Torino está vivo.
Quando acordar, mande lembranças para ele.
Sorahiko...
Nós erramos na nossa decisão...
Mas... Fomos abençoados pelos nossos discípulos...
É bom vocês começarem a ajudar em breve.
Precisamos da ajuda de vocês para liberar todo o poder do One For All.
Estão chegando a mim sentimentos que não podem ser expressos com palavras...
A conversa com os antigos usuários... A verdade do One For All... O conflito com minha mestra.
Minhas sensações são vagas...
Mas isso está fluindo para dentro de mim.
Suas palavras como alguém sem Individualidade... Mas sem usar palavras...
Prazer em conhecê-lo, All Might.
Você é?
Podemos pular as apresentações que eu gostaria de perguntar uma coisa?
Super-Herói Profissional Hawks Indiv.: Asas Ferozes
As coisas estão ruins para o Midoriya?
Não, ele está bem. Logo vai acordar.
Mais importante, o que está fazendo aqui, Hawks?
É sobre o One For All e o Midoriya.
Foi algo que um super-herói que participou da batalha disse para a imprensa,
na hora da aposentadoria.
Está se espalhando pouco a pouco.
E então o Endeavor acabou de falar que o Shigaraki estava atrás do Midoriya.
Eu queria consolidar as informações.
Porque, a partir de agora, não vamos lutar só contra vilões, mas também contra a opinião pública.
Este segredo deve ser mantido tanto para evitar o caos social,
quanto para te proteger.
Não estamos mais nesse estágio.
Eles não vão desistir, é?
Aqui não é o melhor lugar.
Eu vou contar tudo.
Três dias se passaram desde o incidente.
O pânico não passa, a insegurança está só aumentando.
Mas não é como se todo mundo quisesse só culpar os super-heróis.
"Seja uma pessoa íntegra". "Diga que você não fez nada de errado".
"Estamos inseguros, então nos tranquilize". As pessoas dependiam desses sentimentos.
Sobre o Dabi da União dos Vilões ser Toya Todoroki...
Super-Herói Profissional Endeavor Indiv.: Hell Flame
Sem dúvidas, ele é meu filho. É a verdade.
Eu peço desculpas por isso.
Endeavor falou exaustivamente sobre o aterrador passado de sua família.
Esse é o fim do Endeavor.
Que coisa terrível.
Pode ser mentira, mas me diga que isso não está acontecendo.
Mais cedo você disse que era verdade,
mas o Hawks e o Best Jeanist negaram a fala do Dabi.
O assassinato do Best Jeanist foi uma técnica para no infiltrarmos.
Nem tudo que o Dabi disse era verdade.
A parte sobre o meu pai e sobre eu ter matado um vilão que estava fugindo é verdade.
Por eu ter escondido a verdade sobre o meu pai,
sinceramente, peço perdão.
Com relação ao Bubaigawara, que assumia o nome de vilão de Twice,
Esta é a verdadeira forma de um Super-herói
naquela hora eu achei que não tinha outra escolha.
Se ele ativasse sua Individualidade,
os danos previstos
seriam de uma proporção ainda maior que os de agora.
Não deixar ele pagar pelos seus crimes
foi algo indigno de minha parte.
Eu sinto muito.
Você acha que está tudo bem minha mãe ter sido gravemente ferida no trajeto do Gigantomachia?
Endeavor Hawks
Não adianta dizer que é tudo verdade e pedir desculpas. Não dá para voltar atrás.
Sabe quantas pessoas não têm mais onde morar nesses últimos dias?
Como consegue ficar com a cara tão plena?
Quem fez isso foram os vilões, mas essas caras refletem que só fizeram isso por causa dos seus erros!
Se estivéssemos chorando com os rostos extenuados, daria para voltar atrás?
Hã? Claro que não!
Vocês precisam acabar com a insegurança social! Cuide de todos os vilões. Isso...
Isso...
Como você disse.
É isso que eu consigo fazer agora, como Endeavor.
Mas agora, temos ainda menos super-heróis.
Super-Herói Profissional Best Jeanist Indiv.: Fiber Master
É difícil proteger todas as pessoas.
Portanto, reduziremos a área que iremos proteger.
Após consulta com o governo, a partir de hoje,
escolas de super-heróis, que têm espaço e segurança, iniciando pelo Colégio U.A.,
foram designadas como abrigo e estão abertas para receber pessoas.
As famílias dos alunos já começaram a ser realocadas.
Como poderemos aceitar uma vida reclusa e sem perspectivas?
É para podermos ter alguma perspectiva.
Dirijam suas críticas e insegurança apenas a mim.
Não para aqueles que arriscarão suas vidas agora.
Todos, olhem para mim.
Super-heróis estão passando por uma peneira.
Se os super-heróis eram quem as pessoas buscavam,
naquela dia, os super-heróis desapareceram.
Mesmo assim, ainda existem pessoas de pé.
Já não cansaram de maltratar ele?
Vilão Dabi
Quando perguntaram ao Endeavor sobre o One For All,
o Endeavor só respondeu que não sabia.
Para que não atirassem pedras no Deku e no All Might.
Pessoal, essa não! Tinha uma carta do Midoriya na minha porta!
Mineta, você também?
Que droga é essa?
All For One... Os vilões estão atrás dele.
O que está acontecendo?
Midoriya...
Uraraka, obrigado por tudo até agora.
Eu achei que precisasse contar o meu segredo para todos na Turma A.
Por isso, eu deixei para trás essas cartas.
Eu achei que precisasse contar o meu segredo para todos na Turma A. Por isso eu deixei para trás essas cartas. O meu poder é um poder especial que eu recebi do All Might. O Shigaraki e o All For One estão agindo e o alvo sou eu.
O meu poder é um poder especial que eu recebi do All Might.
O Shigaraki e o All For One estão agindo e o alvo sou eu.
Nesse ritmo, vocês vão acabar sendo envolvidos na confusão.
Por isso, eu vou sair do Colégio U.A..
Poder ter entrado no Curso de Super-Heróis
e ter conhecido todos na Turma A
me deixou muito feliz.
Obrigado.
Adeus.
Idiota...
Se chamamos de super-heróis aqueles que não se importam em pegar o caminho mais difícil,
quando eles estão sofrendo, a quem esses recorrem...
Em abril, Deku deixou nossa academia de super-heróis.
Um vilão enorme...
O Capítulo Final Começa
Tsukinukero
Atravesse
Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Namida o koraete egao o nakushiteta
Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Um medinho fazia meu coração desmoronar
Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Quero continuar acreditando que milagres sempre podem acontecer
Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Vou dizer adeus para a tristeza
Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Anda, não precisa ter medo, nós não estamos sozinhos
Kitakaze ga fuite kiriake unmei o ima
O vento norte vai soprar agora e abrir caminho para nosso destino
Tsukinukero
Atravesse
Próximo Episódio
No próximo episódio...
Eu deixei o Colégio U.A.
e meus amigos da Turma A.
Desculpa, pessoal. Estou indo.
Como último herdeiro do One For All,
para impedir o Shigaraki e o All For One...
No próximo episódio: "Poder Máximo".
Vai começar a última história
de como eu me tornei o melhor dos super-heróis.
Próximo Episódio: Poder Máximo!!
Vá Além!
Plus Ultra!