Ich kann es spüren … Mein Ich im Inneren des Jungen …
im Inneren von One For All …
Du unterhältst dich gerade mit den früheren Besitzern, stimmt’s?
W-Wie geht es den anderen?
Bitte … Ich hoffe, dass es ihnen gut geht …
Bevor du aufwachst, haben wir ein paar Dinge zu besprechen.
Bitte entschuldige. Gerade in so einer schwierigen Zeit …
Auch das ist Schicksal.
Na ja, das Timing könnte wirklich besser sein.
Daigoro, du hast schon mal mit ihm gesprochen, stimmt’s?
Die früheren Besitzer …
Befinde ich mich wieder in einem Traum …?
Bisher war Interaktion nur möglich, indem wir uns durch dein Bewusstsein schlängelten.
Diese Einschränkung gibt es jetzt nicht mehr.
Das liegt daran, dass meine Kraft … dass One For All
vor etwa vier Monaten begann, sich rasant weiterzuentwickeln.
Mit der Entwicklung einhergehend,
nahmen auch die Bewusstseine der Besitzer im Inneren von One For All mehr Kontur an.
Dadurch wurde es uns möglich, untereinander zu kommunizieren.
Und weil mein Bruder uns im jüngsten Kampf mit seiner Kraft …
gewaltsam aus dir herauszog, …
IZUKU MIDORIYA Spezialität: ONE FOR ALL
wurde es für uns leichter, vor dir zu erscheinen.
Ach, in deine Privatsphäre dringen wir nicht ein, also keine Sorge!
Oh, stimmt ja, du hast keinen Mund.
Nein …! In dem Moment …!
Shgrk!
Da habe ich es geschafft, ein Wort rauszubekommen!
Mein Mund hat schon ganz leicht Gestalt angenommen!
Wrb wllt hr rdn?
Worüber wollt ihr reden?
Wow! Er kann ja sprechen!
Ich werde es ihm erklären.
Izuku Midoriya und Tomura Shigaraki
Ich bin der Vierte. Mein Name lautet Hikage Shinomori.
Im jüngsten Kampf hast du unwillkürlich meine Kraft geweckt.
J!
Die Spezialitäten früherer Besitzer Notizen für den jungen Midoriya
Gefahrenwahrnehmung … Die Spezialität des vierten Nutzers …
Ich habe mich richtig erschreckt.
Tut mir leid!
Tt mr ld!
Ich hätte gerne mit allen Sinnen wahrgenommen, wie sich die Gefahrenwahrnehmung offenbarte.
Wie wortgewandt er ist!
Shinomori ist ein bisschen kauzig.
Er war die irdische Welt leid und lebte quasi wie ein Eremit.
Es waren schreckliche Zeiten.
Kauzig waren alle anderen außer mir!
Weißt du, wie alt ich war, als ich starb, und was die Ursache war?
S wrn vrzg Jhre lt … nd d rsch wr …
Sie waren 40 Jahre alt … und die Ursache war …
In den Aufzeichnungen stand nichts darüber, wie er starb.
Oder eher … All Might hatte es notiert und dann unleserlich gemacht …
Die Todesursache war anscheinend Altersschwäche.
Altersschwäche …?! Mit 40 …?!
Ich kann es nicht mit Gewissheit sagen,
da Daigoro und ich nicht wussten, was unseren Tod verursachte.
Erst Toshinori fand es heraus und teilte es uns mit.
Ich will nicht um den heißen Brei herumreden:
All For One ist längst zu mächtig, als dass ein gewöhnlicher Mensch damit umgehen könnte.
Nach Toshinori bin ich derjenige, der am längsten Träger von One For All war.
18 Jahre lang befand ich mich auf der Flucht vor All For One und baute eifrig Kraft auf.
Als ich One For All erbte, war mir klar, dass ich nicht im Entferntesten an ihn heranreichte.
Also zog ich den Schluss, dass es nun an mir sei, Kraft aufzubauen.
Und als es mit mir zu Ende ging, bekam mein Körper Risse.
Ich dachte, das kommt vielleicht von
einer unbekannten Krankheit oder davon, dass ich nicht genug trainiert habe.
Doch Toshinori recherchierte
meine medizinische Vorgeschichte und den Autopsiebericht.
So brachte er die Wahrheit ans Licht.
Die Altersschwäche kam daher,
dass allein der Besitz einer Kraft, die mehrere Spezialitäten birgt,
an den Lebenskräften zehrt.
An den Lebenskräften?! Das darf doch nicht …
n dn Lebnskrften?! Ds drf ncht …
ber …! Mmnt ml!
Aber …! Moment mal …!
On Fr ll st nzwschn strkr ls zu hrr Zt!
One For All ist inzwischen stärker als zu Ihrer Zeit!
nd trtzdm bstzt ll Mght s schn vl lngr!
Und trotzdem besitzt All Might es schon viel länger!
Das ist der Punkt,
über den wir dich informieren müssen.
Toshinori, dem aufgefallen war, wie groß die Belastung durch One For All ist,
stellte sich dieselbe Frage.
Da die anderen nur kurze Zeit im Besitz von One For All waren und im Kampf starben,
war er das einzige Vergleichssubjekt.
Darum hat er überlegt, was es war, das Shinomori besaß und er nicht.
All Might besaß keine Spezialität!
Richtig. Toshinori ist noch immer am Leben, doch über sein Bewusstsein …
hier bei uns erreichten auch uns die Informationen, die er gewann.
Und … als ich hörte, was mein Bruder sagte, erlangte ich Gewissheit.
Er meinte, das Bewusstsein der Menschen sei in ihrem Spezialitätenfaktor verankert.
Aber wie kann dann Toshinoris Bewusstsein hier sein, wenn er
keinen Spezialitätenfaktor besaß?
Wir dachten die ganze Zeit,
es wäre One For All, das die Bewusstseine der früheren Besitzer beherberge.
Korrekt ist jedoch, dass die Bewusstseine vom Zweiten bis zum Siebten
in den Spezialitätenfaktoren beherbergt waren, die One For All aufnahm.
Einzig bei Toshinori war es anders.
Nur sein Bewusstsein wird von One For All selbst beherbergt.
Profiheld: ALL MIGHT Spezialität: ONE FOR ALL
Ein Gefäß, das bereits eine Spezialität beinhaltet,
hat nicht genug Kapazität, One For All vollständig aufzunehmen.
Es läuft über und zerbricht.
Das führte zur verkürzten Lebenszeit des Vierten.
Toshinori trägt One For All seit vierzig Jahren in sich.
Da sein Gefäß leer war, konnte sich One For All perfekt einfügen.
Es wurde wahrhaftig zu seiner Spezialität.
Durch einen Wink des Schicksals wandelte sich diese Kraft, die weitergegeben wurde, …
zu etwas, dessen wahrer Wert
nur diejenigen entfalten können, die keine Spezialität besitzen.
Das heißt,
Ds hßt, vr allm jtzt, w sch ch nch d Spzlttn dr frhrn Bstzr zgn,
vor allem jetzt, wo sich auch noch die Spezialitäten der früheren Besitzer zeigen,
knn On Fr ll ncht mhr an nen gwhnlchn Mnschn wtrggbn wrdn.
kann One For All nicht mehr an einen gewöhnlichen Menschen weitergegeben werden.
On Fr ll
One For All
knn ncht mhr übtrgn wrdn.
kann nicht mehr übertragen werden. Darum geht es, nicht wahr?
Drm ght es, ncht whr?
Zumindest wenn nicht doch jemand
ohne Spezialität, der diese Kraft braucht, auftaucht.
Doch solche Personen sind auch in deiner Zeit eine aussterbende Art.
Damals konnten wir das alles noch nicht wissen.
Dass One For All in eure Hände gelangte, war wirklich schicksalhaft.
Wäre es uns schon eher möglich gewesen, mit den Trägern zu interagieren, …
hätten wir vielleicht Leid von der ein oder anderen Person abwenden können.
Kurz gesagt, Bengel …
Du könntest der letzte Nutzer von One For All sein.
Ich bin … der letzte … Nutzer …
ch bn … dr ltzt … Ntzr …
Und hier kommen wir zur wichtigsten Frage.
Izuku.
Bist du in der Lage, Tomura Shigaraki zu töten?
IZUKU MIDORIYA
Bist du in der Lage, Tomura Shigaraki zu töten?
Das ist keine Bitte.
Ich frage nur nach deiner Entschlossenheit.
Als du sein Gesicht sahst, dachtest du
„Er sieht aus, als würde er um Hilfe flehen“, nicht wahr?
Wir sind mit deinen Gefühlen im Einklang,
darum merken wir so etwas.
Die Sache ist die … Auf uns wirkte er überhaupt nicht so!
Uns ist klar, dass er Qualen litt, weil All For One sich in ihm breitmachte.
Aber das heißt nicht, dass er um Hilfe flehte.
Selbst in dieser Lage waren seine Augen einzig und allein von Hass erfüllt.
Dazu wurde er von All For One erzogen …
Wahrscheinlich plante mein Bruder, sich seines Körpers und seines Geistes
zu bemächtigen, weil er selbst inzwischen körperlich eingeschränkt war.
Alles nur, um One For All in die Finger zu bekommen.
Mir und meinem Nachfolger En hier hat All For One schon zweimal mit viel
Aufwand versucht, One For All zu rauben, und ist gescheitert.
One For Alls Grundfeste auszuhebeln …
ist nur möglich, wenn es von einer starken Emotion überflügelt wird.
Eine solch starke Emotion kann ein Einzelner gar nicht haben.
Vermutlich will er sich Shigarakis starken Hass zunutze machen.
Denn One For Alls Ausgangspunkt
ist ein starker Wille, der sich All For One niemals beugen wird.
One For Alls Bestimmung ist es, All For One niederzustrecken.
Es sah so aus, als hätte Toshinori diese Aufgabe vollbracht.
Doch mein Bruder ist stur und hat vor, erneut die Macht an sich zu reißen.
Izuku, mir ist klar, dass es nicht fair ist, dich damit zu konfrontieren,
nachdem wir dir erklärt haben, dass es keinen Ausweg gibt.
Tomura Shigaraki ist mein Enkel.
Ich gab meinen Sohn weg, um gegen All For One zu kämpfen.
Und das ist dabei herausgekommen.
Es ist erbärmlich, dass ich als Erwachsene
meine offenen Rechnungen einem Kind von 16 Jahren
aufhalsen muss, weil ich immer wieder versagte.
Doch …
Sollte er zur Ausgeburt des Bösen heranreifen,
wird ihn niemand mehr aufhalten können.
Es ist nicht möglich, ihm zu vergeben oder auf gegenseitiges Verständnis zu hoffen.
Es gibt Menschen, die nicht mehr zu retten sind.
Wenn sich herausstellt, dass die Person, die für dich aussah,
als würde sie um Hilfe flehen, nicht zu retten ist, …
wirst du dann …
entschlossen genug sein, sie aufzuhalten, auch wenn du sie töten musst?
Für mich …
Fr mch …
sah es so aus, als bräuchte er Hilfe …
sh es s us, ls brcht r Hlf …
Nein … Ich habe es gespürt.
Als Shigarakis Bewusstsein in One For All eindrang …
und er ganz fest an seinen eigenen Traum dachte,
spürte ich hinter all dem Hass
ein weinendes Kind.
Ich habe schon gegen viele Gegner gekämpft.
Sie waren unnachgiebig.
Nur so konnte ich sie aufhalten.
Aber … warum sie so geworden waren,
das wusste ich nicht.
Hätte ich es gewusst, wäre es vielleicht anders gelaufen.
Vielleicht hätte ich trotz allem kämpfen müssen.
Er hat viele Menschen getötet.
Er hat Menschen verletzt, die ich mag.
Und doch …
One For All ist keine Kraft, die zum Töten da ist!
Sie ist da, um Menschen zu retten!
Das hat mir All Might beigebracht.
Und ich bin nicht der Einzige.
Ich bin mir sicher, dass die Kraft, die All Might und Sie alle
aufgebaut haben, unzähligen Menschen Halt gegeben hat.
Der Ausgangspunkt mag sein, All For One niederzustrecken,
doch dank allem, was Sie unter Einsatz Ihres Lebens erreicht haben,
hat One For All einen weiteren Sinn erhalten.
Möglicherweise ist ihn zu töten der einzige Weg, ihn aufzuhalten.
Und ich weiß nicht, wie ich es konkret anstellen soll, aber …
Ich will diesen Jungen retten!
Ja.
Darum werden wir dir folgen.
Ich bin froh, …
dass One For All an euch weitergereicht wurde.
M-Mein Körper!
M-Mn Krpr!
Bitte entschuldige, dass wir dich auf die Probe gestellt haben …
Gran Torino ist am Leben.
Bitte grüß ihn von mir, wenn du aufgewacht bist.
Sorahiko …
Wir haben die falsche Wahl getroffen!
Aber … wir sind mit wundervollen Schülern gesegnet!
Jetzt gebt euch einen Ruck und unterstützt ihn ebenfalls!
Helft ihm dabei, One For Alls gesamte Kraft zu entfesseln!
Nicht Worte, sondern Emotionen strömen auf mich ein.
Seine Unterhaltung mit den früheren Nutzern.
Die Wahrheit über One For All.
Der innere Konflikt meiner Mentorin.
Ich kann es nur vage erfassen,
aber es strömt auf mich ein.
Die Worte von dir, einem Jungen ohne Spezialität,
sind keine Worte …
Freut mich, Sie kennenzulernen, All Might.
Du bist doch …
Ich möchte Sie etwas fragen, deshalb muss ich die Förmlichkeiten überspringen.
Profiheld: HAWKS Spezialität: UNERSCHROCKENE SCHWINGEN
Steht es schlecht um Izuku?
Nein. Er wird wieder. Er dürfte bald aufwachen.
Was gibt es denn, Hawks?
Es geht um One For All und Izuku.
Einige Helden, die am letzten Kampf teilnahmen, sprachen
bei ihrem Rücktritt gegenüber den Medien davon.
Allmählich verbreitet es sich.
Und eben erfuhr ich von Endeavor, dass Shigaraki es auf Izuku abgesehen hatte.
Ich würde gern alle Informationen zusammentragen.
Denn wir werden künftig nicht nur gegen Schurken, sondern auch
gegen die öffentliche Meinung ankämpfen müssen.
Die Geheimhaltung vermeidet Chaos in der Gesellschaft.
Und ist auch zu deinem Wohl.
Diese Phase liegt hinter uns.
Diese beiden werden wohl nicht nachgeben.
Das hier ist nicht der richtige Ort.
Ich werde euch alles erzählen.
Seit dem Unglück waren drei Tage vergangen.
Die Panik klang nicht ab.
Angst griff um sich.
Aber ich denke nicht, dass alle nur auf Schuldzuweisungen aus waren.
„Bitte seid rechtschaffen.“
„Bitte sagt uns, dass ihr keinen Fehler begangen habt.“
„Wir haben Angst, also gebt uns bitte Sicherheit.“
Ich bin sicher, dass sie auf diese Art Halt suchten.
Toya, der unter dem Namen Dabi als Mitglied der Schurkenliga bekannt ist,
Profiheld: ENDEAVOR Spezialität: HELL FLAME
ist zweifellos mein Sohn. Es ist die Wahrheit.
Ich kann mich nicht genug entschuldigen.
Endeavor berichtete ohne zu stocken
von der abscheulichen Vergangenheit seiner Familie.
Das war’s für Endeavor.
Das ist wirklich schrecklich.
Soll er lieber schwindeln und sagen, dass es eine Lüge war!
Sie sagten eben, dass es die Wahrheit sei.
Was Dabi über Hawks und Best Jeanist sagte, scheint jedoch nicht zu stimmen!
Die Ermordung von Best Jeanist war fingiert, um ihre Reihen infiltrieren zu können.
Das entkräftet jedoch nicht alle seine Anschuldigungen.
Was er über meinen Vater sagte
und dass ich einen fliehenden Schurken erstach, ist wahr.
Dafür, dass ich die Identität meines Vaters verheimlichte,
möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen.
Was Jin Bubaigawara, mit Schurkennamen Twice, angeht, …
Das ist das wahre Gesicht der Helden
bin ich überzeugt, dass ich keine andere Wahl hatte.
Hätte er von seiner Spezialität Gebrauch gemacht,
wäre mit einem Schadensausmaß zu rechnen gewesen,
das das derzeitige bei Weitem übersteigt.
Dass ich es nicht geschaffte habe, ihn dazu zu bringen, zu sühnen,
ist meiner Unzulänglichkeit geschuldet.
Das bedaure ich sehr.
Dürfte ich etwas sagen?
Bei Gigantomakhias Pflug durchs Land wurde meine Mutter schwer verwundet.
Ein „Es ist alles wahr. Tut uns leid.“ reicht nicht,
um das Geschehene wiedergutzumachen.
Haben Sie eine Ahnung, wie viele in wenigen Tagen ihr Zuhause verloren haben?
Wie können Sie so gleichgültig dreinschauen?
Die Schäden haben die Schurken verursacht! Aber!
Sie sehen nicht so aus, als wäre Ihnen klar, dass Sie sie dazu getrieben haben!
Könnte ich es wiedergutmachen, wenn ich mir die Augen ausweine?
Wie bitte?! Natürlich nicht!
Nehmen Sie der Gesellschaft die Angst!
Bringen Sie die Schurken hinter Gitter! Nur so!
Nur so …
Sie haben ganz recht.
Nur so kann Endeavor im Augenblick Buße tun.
Allerdings stellt es jetzt, da die Zahl der Superhelden abnimmt,
Profiheld: BEST JEANIST Spezialität: FIBER MASTER
eine große Herausforderung dar, alle Menschen zu beschützen.
Aus diesem Grund reduzieren wir die zu schützenden Bereiche.
Nach Absprache mit der Regierung werden wir ab heute …
beginnend mit der Yuei-Oberschule
Schulen mit Superhelden-Abteilungen, die über ein weitläufiges Gelände
und die nötigen Sicherheitsvorkehrungen verfügen, zu Notunterkünften erklären.
Die Evakuierung der Familien der Schüler ist bereits im Gange.
Ohne Zukunftsaussicht in Notunterkünften hausen?!
Es dient dazu, eben jene zu schaffen!
Ich möchte, dass Sie Ihre Vorwürfe und Ihre Angst nur gegen mich richten.
Nicht gegen jene, die von jetzt an ihr Leben aufs Spiel setzen.
Bitte sehen Sie alle auf mich!
Pressekonferenz
Pressekonferenz der drei Top-Helden
Die Superhelden wurden ausgesiebt.
Wenn man Personen als Superhelden bezeichnet, die die Menschen um Hilfe ersuchen,
dann verschwanden die Superhelden an jenem Tag.
Trotzdem …
gab es immer noch Leute, die sich erhoben.
Ich habe euch wohl noch nicht genug gequält.
Schurke: DABI
Auf die Frage, worum es sich bei „One For All“ handele,
antwortete Endeavor nur: „Darüber weiß ich nichts“.
Das tat er, damit Deku und All Might in Ruhe gelassen werden.
Leute! Es ist schrecklich!
Vor meiner Tür lag ein Brief von Izuku!
Du hast auch einen gekriegt, Minoru?
Was soll das?
All For One … Die Schurken sind hinter ihm her …
Was geht hier eigentlich ab?!
Izukulein …
Ochaco, vielen Dank für alles.
Ich hinterlasse diese Briefe,
weil ich der Meinung bin, dass ich meine Klassenkameraden
in mein Geheimnis einweihen muss.
Meine Kraft wurde mir von All Might anvertraut und ist etwas Besonderes.
Shigaraki und All For One sind hinter mir her.
Wenn ich bei euch bleibe, ziehe ich euch nur mit hinein.
Darum verlasse ich die Yuei-Oberschule.
Dass ich an die Yuei kam und der Klasse A begegnen durfte, …
hat mich wirklich glücklich gemacht.
Vielen Dank.
Und lebt wohl.
Du Dummkopf …
Wenn man Personen als Superhelden bezeichnet,
die sich nicht scheuen, den schweren Weg zu gehen,
wer ist dann für sie da, wenn es ihnen schlecht geht …?
Im April verließ Deku die Hero Academia.
Ein riesiger Schurke …
Das letzte Kapitel beginnt
Übersetzung & Spotting: Diana Hesse
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Steffi Petrik
Projektleitung: Tobias Philippi
VORSCHAU
Hier kommt die Vorschau!
Ich habe die Yuei-Oberschule
und meine Kameraden aus Klasse A verlassen.
Es tut mir leid, Freunde.
Ich muss gehen.
Als letzter Erbe von One For All
muss ich Shigaraki und All For One aufhalten.
Nächstes Mal: „Mit aller Kraft!“.
Das ist der Beginn der letzten Geschichte,
die mich zum stärksten aller Helden machte.
Mit aller Kraft!
Weiter, und immer weiter! Plus Ultra!