Eu achei que precisasse contar o meu segredo para todos na Turma A.
Por isso, eu deixei para trás essas cartas.
O meu poder é um poder especial que eu recebi do All Might.
O Shigaraki e o All For One estão agindo e o alvo sou eu.
Nesse ritmo, vocês vão acabar sendo envolvidos na confusão.
Por isso, eu vou sair do Colégio U.A..
Poder ter entrado no Curso de Super-Heróis
e ter conhecido todos na Turma A
me deixou muito feliz.
Obrigado.
Adeus.
Idiota...
Em abril, Deku deixou nossa academia de super-heróis.
Na luta contra o grupo de vilões, o Fronte de Libertação Paranormal,
o Japão sofreu um dano de níveis desastrosos.
Além disso, prisões em vários locais foram atacadas.
Os vilões que estavam presos escaparam.
A posição dos super-heróis, que até então eram admirados pela sociedade, afundou.
O Japão virou uma terra sem lei.
Um vilão enorme...
Shiro mo kuro mo nai sekai
Em um mundo sem preto nem branco
Nikushimi no oku de naiteita
Eu chorava em meio ao ódio
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Tada sono mukou e
Só tinha que ir para o outro lado
Hitori shousou bousou
Sozinho, impaciente, descontrolado
Seottekita matsuro wa
O fim que vínhamos carregando nas costas...
Ayumi mo konnan na kimi o mada
O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Sukuu tedate wa aru no kai
Será que ainda há como salvá-lo?
Akirameteshimaisou ni nattara
Quando sentir vontade de desistir,
Doko e demo kaketsukeru
eu vou correndo aonde quer que for
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Os nossos sentimentos, eu não vou me soltar de nenhum deles
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Mesmo que seja uma importunação desnecessária, quero ficar ao seu lado
Sore ga hero
Isso é ser super-herói
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Todas as vozes que unimos em um fio, eu não vou deixar que se percam
Nando datte tachiagatte miseru kara
Eu vou te mostrar que vou levantar quantas vezes forem necessárias
Inochi moyashite ike
Eu vou queimando minha vida
Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Porque eu não vou me perder, vamos partir
Saa ikou
em busca do seu verdadeiro valor
Essa é uma mensagem da Delegacia de Polícia de Daina para todos os super-heróis.
Aquele fugitivo apareceu no distrito sul ontem.
Pessoal, procurem nas áreas que restaram imediatamente.
Vamos nos apressar e terminar de guiar as pessoas daqui.
Yo Shindo
Nome de super-herói: Grand
3º ano do curso de super-heróis da Academia Ketsubutsu, Yo Shindo.
Nome de Super-herói: Grand.
Os que sobraram não vão ceder e sair.
Tatami Nakagame
Nome de super-herói: Turtle Neck
3º ano do curso de super-heróis da Academia Ketsubutsu, Tatami Nakagame.
Nome se super-heroína: Turtle Neck.
Realmente, os que ficaram devem ser bem teimosos.
Por isso...
Eu vou negociar com um sorriso agradável, como a Prof.ª Joke!
Não acho que vai funcionar.
De qualquer forma, vamos lá.
Eu soube que estão dentro do prédio Taguchi. Vamos!
Espera aí, Yo!
A polícia e os super-heróis...
Agora estão mandando crianças...
Não adianta. Vão embora.
Aqui é perigoso.
Os suprimentos e comidas que estocaram não vai durar muito, não é?
Temos um monte de suprimentos na Academia Ketsubutsu.
Não querer ir para lá conosco?
Quando os vilões atacarem e todo mundo estiver reunido,
vocês vão conseguir fazer alguma coisa?
Eu já dei um jeito nesses vermes que tentaram atacar minha loja.
Nossos olhos se abriram.
É nossa cidade, nós temos que protegê-la.
Não podemos confiar nossas vidas aos outros.
Se eles quiserem só dinheiro e coisas, vocês podem conseguir repeli-los.
Mas os foragidos e os Nomus são diferentes.
Ontem teve uma testemunha ocular nessa área...
Tem uma gente que só queria violência, mal dava para chamar de humano.
Um passo em falso e mesmo um super-herói profissional seria morto.
Eu já disse, ao invés de confiar em super-heróis, confiamos em nós mesmos.
Super-heróis ficaram tão importantes que podem nos obrigar a fazer o que eles querem?
Nós somos melhores lutando do que vocês.
Deixa a gente proteger vocês.
Esse é o resultado de ter confiado nessas palavras.
Depois daquilo, os super-heróis daqui fugiram o mais rápido que puderam, com o rabo entre as pernas.
E não foi só aqui.
Eles sumiram dos distritos leste e oeste também.
Mesmo recebendo toda aquela nossa atenção antes.
Vamos ser linhas paralelas.
Vai embora, garoto.
Não precisamos mais depender de super-heróis.
Não dá, Yo!
Eu disse que não dava!
Se eu usasse meu "Abalo", poderia derrubar aquele prédio inteiro na hora.
Se ao menos desse para obrigar eles a virem conosco!
Assim não dá...
Não sabemos quanto tempo a estação de transmissão vai aguentar.
É o Makabe.
Vocês dois, fujam! Ele apareceu!
O Itejiro viu com seus próprios olhos mais cedo.
Ele está indo na direção de vocês!
Da nossa posição, não vai dar tempo!
Fujam vocês!
Ele está vindo!
Um fugitivo!
E aí, querem brincar?
O que foi? Só dois?
Vilão Muscular Indiv.: Aumento Muscular
Não é suficiente.
Onde estão os seus amigos?
Tatami, pede ajuda da Prof.ª Joke!
Evacue os cidadãos.
E você, Yo?
Eu vou acabar com a raça dele!
Coisa boa...
Estar livre.
Poder Máximo!!
Não vamos deixar vocês destruírem a cidade ainda mais!
Esperem!
Ele é doido!
É maligno!
Não dá para lutar!
Fujam!
Quem liga?
Não vamos receber ordens de gente como você.
Eu só não quero deixar vocês morrerem!
Yo!
Ei, ei!
Não está dando nem para o gasto.
"Se você ver um super-herói, quer dizer que tem mais dez por perto."
Ótimo! Tem mais mesmo!
Não adianta!
Eu tenho 12 mil camadas de armadura de fibra muscular!
Nada do que fizer vai conseguir alcançar o meu corpo!
Ah, é?
Se eu liberar todo o meu poder, não vou conseguir me mover por um tempo.
Mas...
Tem horas que não temos outra escolha.
Um coração imbatível é algo que um super-herói precisa ter!
Transmissão Terrena de Tremores
Vou fazer seu cérebro tremer!
Então só preciso aumentar minha armadura.
Yo!
Vamos salvar o garoto!
Isso aí!
É um festival de sangue!
Muscular...
Por isso a Sensação de Perigo do quarto não estava parando.
Essa voz...
Não tinha como eu esquecer...
É você, não é?
Midoriya, que saudades!
Aqueles fracotes nunca eram suficientes!
Espera...
Não fuja...
Nada disso...
Não entenda mal...
Não é para nada grandioso, tipo uma vingança.
Mas eu também sou humano.
Eu me diverti tanto daquela vez...
Eu nunca mais senti a mesma coisa de novo.
Ele não conseguiu pular alto o bastante.
Toma!
Vamos com toda a força, Midoriya!
O que está acontecendo?
Não consigo ver com a fumaça.
Ah, ótimo.
Cuide dele.
Yo!
Yo, seu idiota!
Desculpa não ter chegado a tempo.
Devia fazer os primeiros socorros, os danos nos prédios logo vão aumentar.
Eu vou garantir que os danos sejam zero.
Certo!
Eu não consigo ver ele através da fumaça...
Mas acho que já ouvi a voz dele...
Quem será?
Será que foi demais?
Sim, você passou do limite que consegue controlar.
Você usou a cortina de fumaça demais.
Certo...
Não dizem que se usar seu próprio ataque contra você, você perde tudo?
Sim...
Por causa do One For All, realmente saiu do controle.
Quer dizer, é um poder que foi cultivado ao longo de oito gerações.
Por causa da quantidade de poder, é óbvio que é difícil de lidar, novo.
Você precisa se segurar.
A maioria das nossas Individualidades não são mortais, por assim dizer.
Você respeita demais as Individualidades.
Pense mais nelas como ferramentas.
Monte uma estratégia para a vitória usando elas como ferramentas.
Muscular.
Um homem capaz de resistir a um Smash 100%.
Eu jamais posso me esquecer.
Sétima... Flutuar!
Sexto... Cortina de Fumaça para reduzir a visão e fazer ele ir aonde eu quero!
Agora, Izuku!
Lembre-se daquele dia!
Midoriya!
Quarto... Sensação de Perigo para melhorar minha previsão!
Quinto... Chicote preto!
Esses truques baratos...
Onde estão o Shigaraki e o All For One? Aqueles que deixaram você sair.
Não sei...
Só disseram para eu fazer o que quisesse.
Não se distraia.
Vou ficar com tédio.
Esses truquezinhos baratos são chatos.
Vamos lutar como naquele dia! Com todas as forças!
Por que você quer chegar a esse ponto?
Eu só não quero ter arrependimentos.
Que arrependimentos?
Não aproveitar a vida ao máximo!
Não tinha outro jeito, Goto Imasuji?
Não posso fazer nada!
Está pensando em ter compaixão comigo?
Vai fazer isso em outro lugar!
Meu coração só tem sangue e combate!
Eu não sabia por que eles acabavam assim...
Mas eu não sabia como eles tinham chegado àquele ponto.
Se eu soubesse, talvez tivesse sido diferente.
Ele matou e feriu um monte de pessoas.
Não importa a forma que tome, não muda o fato de que eu tenho que lutar.
Vem com toda a força, Midoriya!
Mas ao menos, bem no fundo...
Você ficou chato mesmo, hein!
O espaço entre as suas camadas de músculo...
Músculos cujo poder tenha sido utilizado devem descascar ou ser descascados.
Um cara como você que odeia estratégia pulou uma altura menor de propósito.
É porque tem alguma coisa errada com a sensação dos seus músculos?
Fez alguma musculação com alguma vibração sem perceber?
Tá se achando esperto?
One For All, Full Cowl... Impacto de 45%!
Detroit Smash!
Esse sou eu em meu poder máximo!
Onde estão o Shindo e a Nakagame?
Itejiro Toteki
Nome de super-herói: Boomerang Man
3º ano do curso de super-heróis da Academia Ketsubutsu, Itejiro Toteki.
Nome de super-herói: Boomerang Man.
Shikkui Makabe
Nome de super-herói: Mr. Smith
3º ano do curso de super-heróis da Academia Ketsubutsu, Shikkui Makabe.
Nome de super-herói: Mr. Smith.
Ei, olha lá!
Um foragido?
Nem deu para agradecer para ele ainda.
Garota, deixa eu ver ele!
Deve estar difícil carregar ele.
Coloquem ele no carro!
Preparar e...
Por quê?
Não podíamos deixar ele morrer.
Se não ao menos tivéssemos ouvido vocês, pagaríamos o preço.
Ele...
Estava no exame da licença provisória...
Mas ele tinha um ar diferente...
Era mesmo ele?
Delegacia de Daina
Pare! O que veio fazer?
Vocês têm maidens aqui, não é?
Maidens?
Isso é...
Um foragido!
Prendam ele, por favor!
Espere!
A Sensação de Perigo do quarto se acalmou.
All Might, estou voltando.
Super-Herói Profissional All Might Indiv.: One For All
Está ferido?
Não.
Estou bem.
Seus braços e pernas?
Estão bem graças a você.
Os itens de suporte que você encomendou nos EUA
antes das restrições de viagem, os Mid-Gauntlets, funcionaram muito bem.
Eles são amostras de um item de resistência.
Eles podem fornecer apoio a todo o seu corpo,
mas não conseguem resistir a 100% do poder.
Não exagere antes da revanche.
Não interessa o que acontecer comigo!
Sim.
Eu cheguei! Eu cheguei!
É a versão especial da Era de Prata.
Sou eu.
Alô, All Might?
O Midoriya está bem?
Super-Herói Profissional Hawks Indiv.: Asas Ferozes
Sim, está bem.
Desculpe, eu tenho que ir.
Ele acabou de ir.
Ele tem medo de que você... Ou qualquer um perto dele se meta.
Está completamente preparado para interceptar e isolar.
Dá para se pensar assim.
Mas se aqueles que invadiram o Tártaro estiverem prontos, vai ser o fim.
Como ele disse, temos mais chance de vitória se encontrarmos eles primeiro.
Sei que é uma posição difícil, mas conto com sua ajuda.
Alguns dias antes
Parece que já teve ferimentos sérios e teve a chance de perder os movimentos.
Por sorte esses ferimentos são diferentes.
Diferente do passado, que as explosões pareciam ter vindo de dentro,
dessa vez elas pareciam estar fugindo para fora.
Além disso, tinha a sua Individualidade.
Ela conseguiu reforçar o seu corpo de dentro para fora, então nada de mais aconteceu.
Mesmo com os mesmos ferimentos, parece que seu corpo não é mais o mesmo.
Apesar disso, sua situação está piorando, então precisa ter cuidado.
Poderia explicar?
Tem certeza, jovem?
Inko Midoriya
Esse poder...
Ele conseguiu mantê-lo porque ele não tinha Individualidade...
Mas agora o Izuku está sendo procurado por pessoas más...
O que vai acontecer com ele?
Estamos nos preparando para proteger ele.
Se ele estiver na U.A....
Eu não vou voltar para U.A.
Izuku!
Jovem...
Achei que ele fosse dizer isso.
O Shigaraki não pode descobrir onde eu estou.
Não é de se estranhar que ele venha atrás de mim.
Eu não quero machucar mais ninguém.
Quando eles estiverem completamente curados, da próxima vai ser ainda pior.
Antes que isso aconteça, preciso parar o Shigaraki e o All For One.
Mas isso aconteceu porque você não era páreo para ele...
Eu vou ficar mais forte.
Achei que tivesse ficado aliviada, mas não.
Depois de ouvir isso... Não dá...
Você sorriu me agradecendo.
Isso me deixou tão feliz.
Socorro!
Eu cheguei!
Uau, obrigada!
Então você era o All Might?
Por isso...
Por isso eu vou.
Vai ficar tudo bem.
Eu juro que vou voltar.
A senhora me permitiria me dedicar com todo o meu coração ao jovem Izuku?
Eu o protegerei e cuidarei dele, nem que custe minha vida.
Mesmo que eu tente impedi-lo, ele vai ir.
Nesse caso, eu também!
Mesmo que você não queira!
Sair da U.A.?
Não, entendi. É inconveniente.
Ele é o único que pode descobrir onde o Shigaraki está.
Estava pensando em atuar em volta dele.
Sim.
Vamos manter uma distância adequada.
Que jeito legal de segurar o celular.
Certo.
Entendi...
Super-Herói Profissional Gran Torino Indiv.: Jet
Essa Shimura... mesmo morta ela segue chorando.
Eu que tinha que matar ele.
Foi mal.
Não seja teimoso demais.
Tem vezes que precisa matar pessoas para salvá-las.
Não se esqueça disso.
Não importa o que vá fazer,
precisa resolver as coisas com a União dos Vilões.
Endeavor, Hawks, Best Jeanist.
E é claro, o All Might. Que equipe.
Para que não tenham mais vítimas.
Para impedir o All For One...
Eu...
Tsukinukero
Atravesse
Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Namida o koraete egao o nakushiteta
Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Um medinho fazia meu coração desmoronar
Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Quero continuar acreditando que milagres sempre podem acontecer
Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Vou dizer adeus para a tristeza
Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Anda, não precisa ter medo, nós não estamos sozinhos
Kitakaze ga fuite kirihirake unmei o ima
O vento norte vai soprar agora e abrir caminho para nosso destino
Tsukinukero
Atravesse
Próximo Episódio
No próximo episódio...
Enquanto derrotava os vilões que fugiram da prisão e buscava por Shigaraki,
uma assassina do All For One aparece diante de mim.
O nome dela é Lady Nagant.
No próximo episódio: "Assassina".
Uma antiga super-heroína, cujas balas miram em mim.
Próximo Episódio: Assassina
Vá além! Plus Ultra!