Ich hinterlasse diese Briefe,
weil ich der Meinung bin, dass ich meine Klassenkameraden
in mein Geheimnis einweihen muss.
Meine Kraft wurde mir von All Might anvertraut und ist etwas Besonderes.
Shigaraki und All For One sind hinter mir her.
Wenn ich bei euch bleibe, ziehe ich euch nur mit hinein.
Darum verlasse ich die Yuei-Oberschule.
Dass ich an die Yuei kam und der Klasse A begegnen durfte,
hat mich wirklich glücklich gemacht.
Vielen Dank.
Und lebt wohl.
Du Dummkopf …
Im April verließ Deku die Hero Academia.
Im Kampf gegen die Schurkenorganisation,
die sich Befreiungsfront des Paranormalen nennt,
nahm Japan Schäden katastrophalen Ausmaßes.
Darüber hinaus wurden mehrere Haftanstalten angegriffen
und die dort einsitzenden Sträflinge sind entflohen.
Die Superhelden, die bis dahin bewundert wurden, büßten ihren Status ein.
Japan wandelte sich zu einer gesetzlosen Zone.
Ein riesiger Schurke …
Polizeirevier Daina an alle Superhelden!
Dieser Entflohene wurde gestern im Südbezirk gesichtet.
Alle wurden eilig in andere Zonen evakuiert.
Wir sollen die Verbliebenen wegbringen. Regeln wir das schnell!
Schüler im dritten Jahr der Ketsubutsu-Akademie:
YO SHINDO
Heldenname: GRAND
Yo Shindo, Heldenname: Grand.
Hier sind nur noch die richtig Hartgesottenen zurückgeblieben.
Schülerin im dritten Jahr der Ketsubutsu-Akademie:
TATAMI NAKAGAME
Heldenname: TURTLE NECK
Tatami Nakagame, Heldenname: Turtle Neck.
Stimmt. Alle, die jetzt noch hier sind, sind bestimmt echt stur. Darum …
Überzeugen wir sie mit einem strahlenden Lächeln, wie Frau Joke!
Das wird nichts.
Wir dürfen keine Zeit verlieren!
Sie sollen im Taguchi-Hochhaus sein. Auf geht’s!
Warte mal, Yo!
Erst die Polizei, dann Helden …
Und jetzt schicken sie schon Kinder her?
Ihr seid umsonst hier. Verzieht euch!
Hier ist es zu gefährlich.
Ihre Lebensmittel und Verbrauchsgüter werden auch nicht ewig reichen.
In der Ketsubutsu-Akademie haben wir genug Vorräte!
Würden Sie nicht doch eine Evakuierung in Erwägung ziehen?
Was wollt ihr denn ausrichten, wenn die Schurken
diese Sammelpunkte auch wieder angreifen?
Wir haben uns an dem Abschaum gerächt, der unsere Geschäfte überfallen hat.
Uns wurden die Augen geöffnet.
Wir haben diese Stadt aufgebaut und wir beschützen sie.
Wir legen unser Leben nicht in die Hände anderer.
Wenn das nur Diebe sind, werden Sie bestimmt selbst mit ihnen fertig.
Bei Ausbrechern und Nomus sieht das aber anders aus.
Einer davon wurde gestern hier in der Nähe gesichtet.
Das ist einer, der auf bloße Gewalt aus ist.
Die haben nichts Menschliches mehr an sich!
Ein kleiner Fehler und sogar Profis sterben im Kampf gegen sie.
Ich hab es doch schon gesagt! Wir haben mehr Vertrauen in uns selbst!
Sind Helden so viel besser, dass sie uns vorschreiben dürfen, wie wir zu leben haben?
Wir haben zumindest mehr Kampferfahrung als Sie.
Bitte lassen Sie sich von uns beschützen!
Was dabei rausgekommen ist, solchen Worten Glauben zu schenken, sieht man ja.
Die Helden, die hier zuständig waren,
haben nach dem Vorfall die Beine in die Hand genommen und sind abgehauen.
Nicht nur hier. Aus dem West- und Ostbezirk sind sie ebenfalls verschwunden.
Und das, nachdem sie sich von uns bejubeln ließen!
Wir kommen nicht auf einen Nenner. Geht nach Hause, Junge!
Wir verlassen uns nicht mehr auf die Superhelden.
Siehst du, das war nichts, Yo!
Das ging daneben! Du hast es vergeigt!
Ich bräuchte das Hochhaus nur ein kleines
bisschen beben zu lassen und es würde einstürzen!
Dürften wir sie zwingen, würde ich sie einfach mitschleifen!
Ist aber nicht erlaubt.
Wie lange die Sendemasten wohl noch mitmachen?
Das ist Shikkui.
Ihr müsst abhauen! Er ist da!
Toteki hat sich mit eigenen Augen vergewissert!
Er bewegt sich auf euch zu!
Wir sind nicht rechtzeitig bei euch! Flieht!
Er kommt …
Der Entflohene!
Jo! Lasst uns spielen!
Was? Nur zwei?
Das reicht nicht.
Schurke: MUSCULAR Spezialität: MUSKELZUWACHS
Sind noch mehr von euch hier?
Tatami! Fordere bei Frau Joke Verstärkung an!
Evakuiert die Einwohner!
Und was ist mit dir, Yo?!
Ich mach ihn fertig!
Hier gefällt’s mir. In der Freiheit.
Mit aller Kraft!
Der wird unsere Stadt nicht noch mehr verwüsten!
Halt!
Der Kerl ist blutrünstig! Er ist ein Gewaltverbrecher!
Sie dürfen nicht kämpfen! Laufen Sie weg!
Juckt mich nicht!
Von euch nehmen wir keine Befehle an!
Ich will nur verhindern, dass Sie sterben!
Yo!
Mann, du bist ja echt kein Gegner …
„Da wo Helden sind, sind noch mindestens zehn Leute in der Nähe.“
Ist ’ne gute Faustregel! Da sind wirklich welche!
Das ist zwecklos.
Meine Rüstung besteht aus 12.000 Schichten von Muskelfasern!
Mit keiner Kraft der Welt kommst du an meinen Kern ran!
Ach ja?
Wenn ich die maximale Intensität einsetze, kann ich mich für eine Weile nicht bewegen.
Aber …!
Manchmal muss man eben tun, was zu tun ist!
Ein unerschütterliches Herz ist das, was wir Superhelden jetzt brauchen!
Bebende Erde
Lass dir ordentlich die grauen Zellen durchschütteln!
Ich brauche einfach nur meine Panzerung zu verstärken!
Yo!
Wir retten den Jungen!
Oh ja … Das gibt ein schönes Blutbad!
Muscular …
Kein Wunder, dass „Gefahrenwahrnehmung“ nicht aufhört, Alarm zu schlagen.
Diese Stimme …!
Wie könnte ich die je vergessen!
Du bist es, stimmt’s?!
Midoriya! Ich wollte dich unbedingt wiedersehen!
Die ganzen Schwächlinge bringen’s einfach nicht!
Das war die ganze Zeit so frustrierend!
Bleib hier! Lauf nicht weg, okay?
Du irrst dich! Das ist ein Missverständnis!
Ich rede nicht von so was Anständigem wie Rache.
Aber ich bin halt auch nur ein Mensch.
Nachdem ich damals erfahren habe, wie viel Spaß das machen kann,
gibt es nun kein Zurück mehr!
Der Sprung war nicht hoch genug …?
Gib alles, was du hast!
Midoriya!
Was ist passiert? Durch den Rauch sieht man nichts.
Ah! Ein Glück!
Bitte kümmere dich um ihn!
Yo!
Du bist so ein Idiot, Yo!
Tut mir leid, dass ich zu spät war.
Bitte verarzte ihn umgehend.
Die Gebäude haben auch eine Menge abgekriegt …
Ab jetzt wird es keine Schäden mehr geben.
Okay!
Durch den Rauch kann ich ihn nicht erkennen …
Aber die Stimme kommt mir bekannt vor … Wer ist das?!
Das war etwas zu viel …
Ja. Du hast es mit dem Einsatz von „Rauchschleier“ übertrieben.
So viel kannst du nicht kontrollieren.
Ja!
Es ist kontraproduktiv, wenn er sich deine eingeschränkte Sicht zunutze macht!
Ja …!
Durch One For Alls Einfluss haben die Ventile eine Macke.
Diese Kraft wurde über acht Generationen hinweg aufgebaut.
Je größer die Kraft, desto schwieriger ist sie zu kontrollieren.
Und als Neunter hast du nun deine liebe Mühe damit.
Gerade darum musst du entspannter sein.
Die Mehrheit unserer Spezialitäten eignen sich einzeln nicht als Spezialtechnik.
Du hast zu große Ehrfurcht vor Spezialitäten.
Stell sie dir als Werkzeug vor!
Du wirst einen Plan aufstellen,
wie du ihn mithilfe dieser Werkzeuge bezwingen kannst!
Muscular! Dieser Mann hält sogar einen mit 100 Prozent ausgeführten Smash aus!
Ich werde ihn ebenfalls nie vergessen.
Seventh!
Schweben!
Sixth … Ich schränke mit „Rauchschleier“ seine Sicht ein und locke ihn weg!
Los, Izuku! Ruf dir die Erinnerungen jenes Tages ins Gedächtnis!
Midoriya!
Fourth! Dank „Gefahrenwahrnehmung“ kann ich seine Angriffe vorhersehen!
Fifth! Schwarze Peitsche!
Du mit deinen kleinen Tricks!
Wo sind Shigaraki und All For One gerade, die dich auf freien Fuß gesetzt haben?!
Was weiß ich?!
Mehr als die Worte „Mach, was du willst“ hab ich von denen nicht bekommen!
Lass dich nicht ablenken! Damit verdirbst du nur alles!
Und deine kleinen Tricks … öden mich an!
Prügeln wir wie damals aufeinander ein!
Mit aller Kraft!
Warum bist du so versessen darauf, herumzuwüten?
Um ein Leben ohne Reue führen zu können!
Ohne Reue …? Was würdest du denn bereuen?
Mich nicht nach Herzenslust amüsiert zu haben!
Hätte es denn keinen anderen Weg gegeben, Goto Imasuji?!
Nein, gab’s nicht!
Bemitleidest du mich etwa?
Heb dir das für wen anders auf!
In meinem Herzen dreht sich alles um Blut und Kämpfe!
Warum sie so geworden waren, das wusste ich nicht.
Hätte ich es gewusst, wäre es vielleicht anders gelaufen.
Er hat viele Menschen verletzt und getötet.
Es ändert nichts daran, dass ich gegen ihn kämpfen muss, egal in welcher Form.
Gib alles, was du hast! Midoriya!
Aber … ich hätte wenigstens gern … seine Beweggründe erfahren.
Du bist echt langweilig geworden!
Die Pause, bis sich eine neue Muskelschicht bildet …
Die Muskeln, die ihre Kraft aufgebraucht haben,
lösen sich entweder, oder du streifst sie ab.
Du willst absichtlich auf ein niedrigeres Stockwerk gesprungen sein?
Lag es nicht eher daran, dass deine Wahrnehmung spinnt?
Bebende Erde
Oder hast du unbemerkt ein Schwingungs-Training absolviert?
Du neunmalkluger Bengel!
One For All Full Cowl!
Impact 45 Prozent!
Detroit Smash!
Auch das ist meine Art, alles zu geben!
IZUKU MIDORIYA
Wo stecken Yo und Tatami?!
TOTEKI ITEJIRO
Heldenname: BUMERANG MAN
Schüler der Ketsubutsu-Akademie:
Itejiro Toteki, Heldenname: Bumerang Man.
SHIKKUI MAKABE
Heldenname: MR. SMITH
Schüler der Ketsubutsu-Akademie:
Shikkui Makabe, Heldenname: Mr. Smith.
Da, schau!
Der Entflohene …!
Ich hab mich doch noch gar nicht bedankt …
Mädchen, lass uns das machen!
Alleine kannst du ihn nicht tragen.
Ich hole das Auto!
Zwei, drei …
Wieso …?
Uns ist auch nicht wohl dabei, ihn sterben zu lassen.
Wenn wir uns nicht anhören, was ihr zu sagen habt, trifft uns eine Strafe.
Das war …
der von der Lizenzprüfung …?
Aber … er hatte eine komplett andere Ausstrahlung …
War er das wirklich …?
Polizeirevier Daina
Stehen bleiben! Was willst du hier?!
Sie haben hier eine Maiden, nicht wahr?
Eine Maiden?
Das ist doch … der Ausbrecher …!
Bitte verhaften Sie ihn!
Ah! Halt!
Fourth! „Gefahrenwahrnehmung“ hat sich beruhigt.
All Might! Ich komme zurück.
Profiheld: ALL MIGHT Spezialität: ONE FOR ALL
Bist du verletzt?
Mir … geht es gut.
Und deine Arme?
Alles bestens, dank Ihnen.
Sie haben sie mir aus Amerika besorgt, bevor die Reisebeschränkungen galten.
Die Mid-Gauntlets, ein Kompressions-Support-Item.
Sie sind unglaublich leistungsfähig.
Es sind spezielle Prototypen mit hoher Strapazierfähigkeit.
Sie verstärken deinen Körper umfangreich,
aber sie sind nicht stabil genug, um 100 Prozent auszuhalten.
Also übertreib es vor dem „Rückkampf“ nicht.
Ganz gleich, was aus mir wird!
Ja.
Ich bin jetzt da! Ich bin jetzt da! Ich bin jetzt …
Die Special-Edition aus seiner Silver Age-Zeit …
Ich bin’s.
Hallo, All Might?
Ähm, geht es Izuku gut?
Profiheld: HAWKS Spezialität: UNERSCHROCKENE SCHWINGEN
Ja, ihm fehlt nichts.
Entschuldigung. Ich gehe jetzt.
Und jetzt ist er wieder auf und davon …
Er hat wohl doch Angst, Sie …
oder besser gesagt sein Umfeld … mit hineinzuziehen.
Eine Option wäre, ihn zu isolieren, bis wir alle Vorbereitungen
auf den Angriff abgeschlossen haben.
Allerdings wären wir geliefert, wenn dieser Cheater, der den Tartaros
mit Links zerstört hat, perfekt vorbereitet angreift.
Er hat ganz recht. Wir müssen ihm zuvorkommen und ihn ausfindig machen.
Ich weiß, dass es schwierig für Sie ist,
aber bitte unterstützen Sie ihn.
Einige Tage zuvor
Offenbar hatte er sich schon einmal schwer verletzt
und wurde darauf hingewiesen, dass er seine Mobilität riskiert.
Glücklicherweise waren es diesmal andere Verletzungen.
Damals war es, als wäre in seinem Körper eine Bombe hochgegangen,
doch diesmal ist die Explosion nach außen entwichen.
Seine Spezialität wird dabei eine Rolle gespielt haben.
Damit konnte er seine Gliedmaßen verstärken
und dadurch verhindern, dass seine Knochen zertrümmert werden.
Und auch wenn er sich die gleichen Verletzungen zugezogen hätte,
so ist sein Körper nicht mehr derselbe.
Nichtsdestotrotz ist es schlimmer geworden.
Er sollte vorsichtig sein.
Würden Sie … mir das bitte erklären?
Du hast nichts dagegen, oder, Junge?
INKO MIDORIYA
Diese Kraft …
kann er besitzen, weil er keine Spezialität hat?
Aber dadurch haben es böse Menschen auf Izuku abgesehen …?
Was soll jetzt werden …?
Wir sind dabei, Vorkehrungen für seinen Schutz zu treffen.
In der Yuei können wir …
Ich kehre nicht zur Yuei zurück.
Izuku!
Junge …
Du willst also wirklich …?
Shigaraki ist in der Lage, meinen Aufenthaltsort zu bestimmen.
Es wäre nicht verwunderlich, wenn er mich genau in diesem Moment angreifen würde.
Ich möchte nicht, dass noch mehr Leute verletzt werden.
Wenn sie ihre Vorbereitungen erst mal abgeschlossen haben,
wird es noch schlimmer enden.
Bevor das passiert, muss ich Shigaraki und All For One aufhalten.
Aber es ist doch nur so gekommen, weil du ihm nicht gewachsen warst …
Ich werde stärker.
Ich meinte zwar, ich wäre beruhigt, aber das hier will ich nicht!
Nachdem ich das alles gehört habe … Ich will das nicht!
Mama, du hast gelacht und dich bei mir bedankt.
Das hat mich glücklich gemacht.
Hilfe!
Ich bin jetzt hier!
Wah! Vielen Dank!
All Might ist also in Wahrheit Izuku!
Darum …
Darum werde ich gehen.
Alles wird gut. Ich verspreche, ich komme zurück.
Würden Sie mir bitte erlauben, mich voll und ganz dem jungen Izuku zu widmen?
Ich werde ihn ausbilden und beschützen, auch wenn es mich mein Leben kostet!
Du wirst sowieso gehen, auch wenn ich versuchte, dich aufzuhalten …
In dem Fall werde ich mit dir kommen!
Ganz egal, ob du willst oder nicht!
Er verlässt die Yuei?!
Nein. Verstehe. Ja. Das kommt uns sogar gelegen.
Er ist im Augenblick der Einzige, der Shigaraki und die Liga aufspüren kann.
Ich hatte bereits überlegt, ob wir unsere Pläne nicht an ihm orientieren sollten.
Ja.
Wir werden angemessenen Abstand halten, um sofort eingreifen zu können.
Wie cool er das Handy hält!
Ja. Ja.
Verstehe …
Shimura …
Profiheld: GRAN TORINO Spezialität: JET
Selbst nach ihrem Tod weint sie noch …
Es wäre meine Aufgabe gewesen, ihn zu töten …
Tut mir leid …
Versteif dich nicht zu sehr darauf.
Manchmal kann der Tod auch erlösend sein.
Vergiss das nicht.
Wofür du dich auch entscheidest …
Zahl es der Schurkenliga heim!
Endeavor, Hawks, Best Jeanist …
Und All Might … So sieht unser Team-up aus.
Um weitere Opfer zu verhindern …
Um All For One aufzuhalten, …
werde ich …
Übersetzung & Spotting: Diana Hesse
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Steffi Petrik
Projektleitung: Tobias Philippi
VORSCHAU
Hier kommt die Vorschau!
Während ich einen Ausbrecher nach dem anderen besiege,
suche ich nach Shigaraki, der sich nicht blicken lässt.
Da taucht vor mir plötzlich
eine von All For One gesandte Attentäterin auf.
Ihr Name lautet: Lady Nagant.
Nächstes Mal: „Die Attentäterin“.
Eine ehemalige Heldin … und ihre Kugeln
haben mich als Ziel bestimmt.
Die Attentäterin
Weiter, und immer weiter! Plus Ultra!