Entendi... Essa Shimura...
Mesmo morta, ela segue chorando...{Eu que tinha que matar ele. Foi mal.}
Eu que tinha que matar ele...{Não seja teimoso demais.}
Foi mal...
Não seja teimoso demais.
Tem vezes que precisa matar pessoas para salvá-las.
Não se esqueça disso.
Não importa o que vá fazer,
precisa resolver as coisas com a União dos Vilões.
Endeavor, Hawks, Best Jeanist.
E é claro, o All Might. Que equipe.
Para que não tenham mais vítimas...
Para impedir o All For One...
Eu...
Shiro mo kuro mo nai sekai
Em um mundo sem preto nem branco
Nikushimi no oku de naiteita
Eu chorava em meio ao ódio
Tachidomaru koto mo yurusarenai
Não me permitiram nem ao menos que eu parasse
Tada sono mukou e
Só tinha que ir para o outro lado
Hitori shousou bousou
Sozinho, impaciente, descontrolado
Seottekita matsuro wa
O fim que vínhamos carregando nas costas...
Ayumi mo konnan na kimi o mada
O caminho que trilhamos, as dificuldades que passamos
Sukuu tedate wa aru no kai
Será que ainda há como salvá-lo?
Akirameteshimaisou ni nattara
Quando sentir vontade de desistir,
Doko e demo kaketsukeru
eu vou correndo aonde quer que for
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
Os nossos sentimentos, eu não vou me soltar de nenhum deles
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
Mesmo que seja uma importunação desnecessária, quero ficar ao seu lado
Sore ga hero
Isso é ser super-herói
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
Todas as vozes que unimos em um fio, eu não vou deixar que se percam
Nando datte tachiagatte miseru kara
Eu vou te mostrar que vou levantar quantas vezes forem necessárias
Inochi moyashite ike
Eu vou queimando minha vida
Sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo
Grite, alma que responde aos seus sentimentos
Mou mayowanai kara shinka no hate ni
Porque eu não vou me perder, vamos partir
Saa ikou
em busca do seu verdadeiro valor
Eu tenho que ir...
Tenho que me apressar...
Lá vai ela! Um monstro!
N-Não!
Parem!
Eu não fiz nada!
Só estava com medo...
Parem... Por favor...
Você estava tentando nos enganar para nos atacar!
Nós conhecemos todos os seus truques!
Dá o fora daqui logo!
Parem!
Se acalmem.
Eu entendo estarem nervosos sobre um ataque de vilões em uma noite chuvosa como essa,
Izuku Midoriya Indiv.: One For All
mas observam com atenção.
Ela não mostra nenhuma hostilidade.
Por favor, deixem ela comigo.
Por favor.
A culpa é dela por andar vestida assim de noite!
Não vai nos confundir assim!
Você está bem?
Por que estava andando nesta noite chuvosa?
Nós demoramos com a evacuação.
No começo, essa cidade não teve muitas mudanças.
Por isso, eu achei que a situação fosse acalmar se eu ficasse em casa.
Mas começaram a ter danos por todo o lado.
Eu fiquei com medo e fugi, achando que tinha que ir para um abrigo.
Me desculpe, eu realmente só fiquei com medo de repente...
Com certeza todo mundo também está com medo.
Será que as coisas vão voltar a ser como antes?
Vou fazer com que voltem.
Me desculpe, eu tenho que ir.
Você está bem?
All Might!
All... Hã?
Leve ela para o abrigo.
Eu não posso continuar com ela.
Espere!
Leve isso!
Super-Herói Profissional All Might Indiv.: One For All
Tem umas costeletas de porco para te dar energia.
Muito obrigado.
Jovem Midoriya...
Essa paisagem destruída...
É como se tivéssemos voltado algumas gerações.
Os dias em que só nos escondíamos para não entrar na linha de visão dos vilões.
Foi como quando os super poderes apareceram pela primeira vez.
O Shigaraki e o All For One...
Dabi e os Nomus...
A União dos Vilões...
Ainda não conseguimos nenhuma pista.
A polícia está ocupada demais com os presos foragidos.
A investigação não parece avançar.
Parece que estão fazendo o que querem.
O Shigaraki recebeu um transplante da Individualidade do All For One.
Ele está forte a ponto do Endeavor e do Prof. Aizawa não conseguirem impedi-lo.
Eu preciso extrair todo o poder do One For All.
Ou não vou conseguir parar nada.
É bom vocês começarem a ajudar em breve.
Precisamos da ajuda de vocês para liberar todo o poder do One For All.
Contamos com vocês, nossos super-heróis.
Primeiro o Banjo liberou seu poder.
E então o Shinomori.
E a Shimura e o En também concordaram.
Tudo para fazer o nono liberar todo o seu poder.
Garoto!
Aproveita e se acostuma com as outras Individualidades.
Especialmente as do Shinomori e do En.
Assim você vai conseguir imaginar como usá-las bem quando acordar.
Boa ideia.
Sim!
Nós vivemos a era mais cruel.
O ápice físico do All For One.
Ou ao menos a era em que ele espalhou sua influência.
Aqueles que estavam sendo controlados não sabiam que estavam sendo controlados.
Nosso líder estava preocupado com o futuro.
E para superar o controle do All For One, liderou um grupo para lutar com ele.
Você também estava lá, devia ter visto.
Sim.
Para chegar no seu irmão, nós tivemos que usar muitas vidas como degraus.
No fim da nossa luta, tudo que importava era vencer ou perder.
Viver ou morrer.
Agora devemos confiar numa ilusão doida que disse que quer salvar nosso arqui-inimigo?
Ilusão doida?
Que triste...
Então por que naquele dia...
Naquele dia...
Por que você estendeu sua mão para mim?
Se não tivesse me tirado desse quarto, nada disso teria começado.
Em primeiro lugar, não temos escolha a não ser contar com ele.
Você percebeu isso, por isso apareceu aqui, não é?
Você realmente acha que tudo vai terminar com este garoto?
Sim. O One For All foi criado porque eu não quis ceder ao meu irmão.
Mas, por você ter estendido a mão para mim naquele dia...
O One For All começou.
O palco está arrumado!
Para derrotar o All For One--
Tudo que nós conectamos...
O que reunimos aqui...
O poder do One For All...
Nós temos que liberar tudo!
Escuta só, garoto.
Agora vamos começar a acelerar.
Certo!
Assassino
Idiota, anda logo e foge daqui!
Estamos lutando contra o Endeavor!
Um objeto de suporte que é uma arma de pregos?
É poderoso demais para ser usado na construção.
Maldita Detnerat, distribuindo coisas assim.
Hawks?
O Best Jeanist também?
Super-Herói Profissional Best Jeanist Indiv.: Fiber Master
Fiber Fire!
Ignited Arrow!
Super-Herói Profissional Endeavor Indiv.: Hellflame
Que droga é essa, Endeavor?
No fim das contas...
A culpa é toda sua...
Isso mesmo.
Por isso, eu estou aqui.
Estes foragidos...
Não têm nenhuma conexão com ele.
Não conseguimos nenhuma informação útil.
Mesmo assim, precisamos continuar.
Sai daqui, sua praga!
Dá o fora desse lugar!
Se tivesse pego o Shigaraki e os outros e não tivesse deixado nenhum deles escapar,
os foragidos não estariam aqui!
Nos devolva nossa cidade e nossas vidas!
Vamos, Endeavor.
Eu ouvi alguém na imprensa dizer uma coisa!
O Shigaraki estava atrás de alguém além de você!
Você continua escondendo coisas de nós!
Covarde!
A família dos que o Dabi queimou estavam na TV!
Você viu?
Seu filho fez isso!
Dá o fora daqui!
Meu desespero volta toda a vez que eu te vejo!
Farsante!
Não quero te ver de novo!
Ah, é?
Entendo.
Sim, entendido.
Por favor, continue investigando o Fronte de Libertação Paranormal, Edge Shot.
Super-Herói Profissional Hawks Indiv.: Asas Ferozes
Nenhum progresso?
Deveríamos nos afastar mais um ou dois quilômetros do grupo do All Might?
Se a imprensa descobrir que estamos trabalhando juntos, vão jogar pedras até no Midoriya.
Sim.
Vamos nos afastar ainda mais.
Não podemos fazer o Deku ter um peso ainda maior nas costas.
Mesmo que seja o que ele quer.
Nós vamos usar o One For All do Deku como isca para atrair a União.
Mas esses caras estão se escondendo mesmo.
Os foragidos...
Especialmente os supervilões do Tártaro.
Eu achava que eles estavam recebendo alguma orientação da união.
Se esconder de toda essa confusão social e conseguir o One For All.
Isso seria o mais lógico.
Especialmente se os super-heróis já estivessem todos desfiados.
Se eu fosse o All For One, partiria para o ataque.
Foi como o Deku disse... A prioridade dele é tomar o corpo do Shigaraki.
Depois de perder para o All Might, ele só sobrevive entubado.
Agora que ele deixou o Shigaraki mais forte, talvez esteja tentando tomar conta do seu corpo.
Segundo o Garaki, que está sob custódia,
o corpo do Shigaraki entrou em atividade incompleto.
Eu não sei o que o All For One quer fazer,
mas é claro que ele precisa completar o corpo do Shigaraki.
E depois, quando ele conseguir isso, seu próximo objetivo,
ir atrás do One For All, se torna possível.
Tem uma coisa que me incomoda nisso...
O quê?
Como o Midoriya e o All Might nos disseram,
sem um corpo forte não é possível herdar o One For All,
por isso fica fácil de entender porque o Shigaraki precisa de um corpo forte.
Mas eu não entendo o porquê do ódio do Shigaraki é necessário.
Não é pela força do sentimento?
Quer dizer, o One For All tem a mente de oito pessoas.
É necessário superar todas elas.
No entanto...
O All For One está atrás do One For All há gerações.
Está atrás do seu irmão mais novo.
Ele já deve ter bastante ódio pelos sucessores.
Além disso, ele foi forçado pelo All Might a ficar naquele estado.
Acha que só o ódio não é suficiente?
Ou então...
Talvez ele não tenha nenhum.
É só a minha impressão.
Vocês não acham que ele está sempre sorrindo?
Falta coração...
De qualquer forma, os supervilões também não têm informações.
Também não dá para ver a movimentação deles.
Se eles querem evitar lutar, podemos usar isso contra eles.
Mesmo que tenhamos menos gente garantindo a ordem, talvez devêssemos expandir as buscas.
Esse é o ponto preocupante...
Se a segurança pública piorar ainda mais, seremos ainda mais criticados.
Também vai ser difícil conseguir apoio.
Existe um limite do quanto você pode levantar uma bainha.
Ele continua se movendo...
Jovem, você não tem dormido muito, não é?
Ei, você pode dormir numa cama confortável agora.
Nighteye...
Eu...
O que foi isso?
Não pode ser!
O GPS do jovem desapareceu?
Droga!
Essa não—
Jovem vestido de verde.
Eu vou levar você comigo.
Me levar?
Eu não encontrei essa vilã por acaso.
Eu sou o alvo dela.
É agora...
Agora...
É uma foragida com laços com ele.
Se ficar comportado, deixo ficar com seus braços e pernas.
Uma assassina mandada pelo All For One!
Jovem vestido de verde.
Se ficar comportado... Deixo ficar com seus braços e pernas.
Uma assassina mandada pelo All For One!
O seu poder...
Eu acho que vai ficar tudo bem com o One For All.
Eu só temo uma coisa...
O All For One e o Shigaraki ainda não estão no estágio de roubar o One For All.
E sem o Garaki, eles não têm como manter o fator viável.
Na última luta, investigamos todas as instalações do Garaki.
Portanto a melhor escolha para os vilões é capturar você com vida.
Mas para a maioria dos foragidos, isso é impossível.
Todos, exceto uma mulher que estava presa no Tártaro.
Isso é...
Ela trabalhava da mesma forma que eu.
Claro, é nossa prioridade investigá-la.
Mas se ela aparecer para você...
Fuja com todas as forças.
Balas entrelaçadas com fibras azul marinho e rosa...
Você se moveu, não é?
Sem dúvidas!
É ela!
A antiga super-heroína da comissão de segurança!
Lady Nagant!
Ela quebrou meu comunicador de linha segura.
O All Might, o Hawks e os outros devem saber que tem algo errado.
Mas eu não consegui avisar que o adversário era a Lady Nagant.
Tem a possibilidade de eles serem os próximos alvos se vierem até aqui.
O que eu faço?
Devia me retirar como me disseram?
Você não tem mais escolha.
Um tiro curvo?
Com uma trajetória dessas...
Entendi...
Por isso, o All For One está de olho em você.
Essa aí é doida.
Quais os super-heróis que devemos nos atentar agora? Perguntamos para 100 da atualidade
Se ela não existisse, eu seria o melhor do Japão em tiro à longa distância.
Minha Individualidade, Homing, consegue acertar alvos que eu consigo ver dentro de 600 metros.
Eu não consigo escolher qual parte vou acertar e não é muito poderoso, mas é ótimo mesmo assim.
Porém ela consegue fazer isso só com técnica.
E a 3 km de distância.
Não tem jeito, vai tirar meu emprego.
Seu segredo está nas balas.
Ela consegue deixar as balas na forma que ela quiser.
Ela mistura seus dois tons de cor no cabelo em uma massa epóxi,
molda, endurece e produz as balas.
Desde balas curvas a balas de ponta oca.
Ela é uma humana rifle de franco atirador.
Sua Individualidade é Rifle.
Todos com Individualidades de longa distância têm inveja da mão direita dela.
Até o Prof. Snipe tinha inveja da precisão dela.
Ela consegue até mesmo disparar em sequência?
Sem a Individualidade do quarto, eu já teria sido atingido faz tempo.
Mas com o primeiro tiro e esse eu posso saber a posição dela.
Está cerca de um quilômetro à frente!
O alcance dela é 3 km!
Em vez de tentar desviar das balas e sair do alcance dela,
eu vou chegar mais perto!
É a primeira vez que alguém desviou de mais de uma bala.
Coroa...
Vilão Kai Chisaki Indiv.: Overhaul
Eu preciso ir logo até o meu velho...
Sim, sim. Logo que eu terminar com isso.
Se esconda!
Antes que o alvo chegue aqui.
Coroa...
Fica aqui um tempo.
Realmente, eu devia ter me livrado dele.
Anda logo!
Quer ser preso de novo?
Coroa...
Qual é a desse cara?
Super-heroína traidora.
A bela Lady Nagant.
É uma honra conhecê-la.
Vilão All For One Indiv.: All For One
All For One...
Teve uma época que eu que ia atrás de você.
Eu tenho um favor a pedir.
Não dá para colocar você no mesmo grupo que os outros.
Depois disso aqui, é possível que um garoto da U.A. vá deixar a escola e agir sozinho.
Eu quero que traga este garoto até mim.
Diversas pessoas com nome devem estar observando ele de longe.
Então primeiro é melhor que o separe deles.
Por exemplo, você poderia esperar começar a chove—
Espera aí. Quem disse que eu vou fazer isso?
Tinha condição para nos tirarem daqui?
Você só quer que eles percam o controle.
Por que só eu preciso fazer isso?
Você matou um super-herói que era seu aliado.
A destruição da sociedade de super-heróis que você tanto queria,
enquanto aquele garoto estiver aqui, não acontecerá.
Uma falsa esperança...
Coroa...
O jovem líder do Shie Hassaikai.
Seu amigo?
Não.
Ele está quebrado, achei que pudesse usar ele para alguma coisa.
Ele também é vítima da maligna sociedade de super-heróis.
Dê o golpe final nesses super-heróis detestáveis.
Anda, vamos selar um contrato.
Este é um pequeno depósito.
Individualidade: Air Walk.
Eu vou cumprir minha missão!
Tsukinukero
Atravesse
Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Nós sempre fomos sinceros ao lado da nossa solidão
Namida o koraete egao o nakushiteta
Segurando as lágrimas, íamos perdendo nosso sorriso
Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudaketeshimaisou
Um medinho fazia meu coração desmoronar
Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenainda
Se levante, comece a correr. Siga apenas em frente
Kizu tsukenai kizu tsukanai sono te wa mou hanasanai
Não vou machucar... Não vou soltar sua mão
Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai
Quero continuar acreditando que milagres sempre podem acontecer
Kanashimi ni sayonara o suru no sa
Vou dizer adeus para a tristeza
Hora kowaku wa nai kodoku janai yo bokutachi wa
Anda, não precisa ter medo, nós não estamos sozinhos
Kitakaze ga fuite kirihirake unmei o ima
O vento norte vai soprar agora e abrir caminho para nosso destino
Tsukinukero
Atravesse
Próximo Episódio
No próximo episódio!
Minha batalha feroz contra a Lady Nagant continua.
O seu desespero e raiva com relação à justiça se torna balas que voam pelo céu noturno.
Você precisa lutar com ela usando as Individualidades dos usuários anteriores, Izuku Midoriya!
No próximo episódio: "A Bela Lady Nagant".
A sociedade de super-heróis que todos admiraram é um delírio fino e frágil.
Próximo Episódio: A Bela Lady Nagant
Vá além!
Plus Ultra!