D’accord…
Sacrée Nana…
Même morte, elle chouine encore ?
Désolé, c’était à moi d’éliminer Tomura.
Je suis navré, fiston.
Ne cherche pas trop à le sauver.
Parfois, la mort est une forme de salut.
Garde bien ça en tête.
Quoi que tu décides,
va botter les fesses à l’Alliance de ma part.
Endeavor,
Hawks,
Best Jeanist,
All Might et moi, nous avons formé une équipe.
Pour qu’il n’y ait pas plus de victimes.
Pour arrêter All for One.
À moi de jouer.
Perds pas de temps…
Grouille !
Le monstre est là !
Non !
Arrêtez, j’ai rien fait !
J’ai juste peur…
Baissez vos armes…
S’il vous plaît !
C’est ça, et après tu vas nous attaquer !
On sait comment vous fonctionnez.
Tire-toi d’ici, et que ça saute !
Pas ça !
Calmez-vous !
Il pleut, c’est le soir,
IZUKU MIDORIYA ALTER : ONE FOR ALL
et les raids de vilains vous mettent sur les nerfs.
Mais regardez-la !
Elle ne vous veut pas de mal.
Je vais m’occuper d’elle.
Partez.
En pleine nuit, on y voit rien du tout.
Faut pas sortir et se plaindre !
Ça va aller ?
Que faites-vous dehors ?
J’ai tardé à évacuer.
Avant, ça craignait pas, ici.
Je me suis dit
que m’enfermer suffisait, en attendant que ça se calme.
Mais des gens autour de moi se sont fait tuer,
j’ai pris peur et j’ai voulu rejoindre une zone sûre.
Je me suis enfuie.
Je suis vraiment navrée d’avoir cédé à la panique.
Tout le monde a peur, vous savez.
Vous croyez que notre vie redeviendra normale ?
Je m’en assurerai.
Mes excuses, je dois y aller.
Rien de cassé ?
All Might…
All…
Emmenez-la à l’abri, je ne peux pas rester ici.
Attends ! Prends ça avec toi.
HÉROS PRO ALL MIGHT ALTER : ONE FOR ALL
C’est du porc pané, ça te revigorera.
Merci beaucoup !
Izuku, mon garçon…
Quand je vois cette apocalypse,
je me sens de retour dans le passé.
Aux jours passés à retenir mon souffle,
pour échapper aux vilains.
Comme au début des phénomènes paranormaux.
Tomura Shigaraki. All for One.
Crematorium. Les Brainless. L’Alliance.
Je ne trouve pas de piste.
La police est occupée à retrouver les évadés.
Leur enquête patine.
Ils ont de la marge pour nous plumer.
Même avec le renfort d’Endeavor et M. Aizawa,
les Alters d’All for One avaient trop renforcé Shigaraki
pour qu’on puisse l’arrêter.
Je dois tirer le plein potentiel du One for All.
Rien ne devra m’arrêter.
Décidez-vous.
Aidez-le à maîtriser vos pouvoirs.
Vous devez lui permettre
d’exploiter entièrement le One for All.
Je vous en prie, mes héros.
En tout premier,
Daigoro lui a fait don de son pouvoir.
Après lui, Hikage.
Puis Nana.
Et enfin, même En s’y met.
Nous devons libérer le pouvoir du neuvième.
Gamin !
C’est le moment de t’habituer aux Alters !
Surtout à ceux de Hikage et En.
Que tu puisses les visualiser dans ta tête au réveil.
Ouais, c’est pas mal.
Nous, on vient d’une époque autrement plus dure.
Quand All for One était à son apogée,
qu’il renforçait sa mainmise sur le pays.
Les gens sous sa coupe ne s’en rendaient pas compte.
Le leader et nos camarades
craignaient un tel avenir et ont dévoué leur vie à sa perte.
Tu l’as vu avec nous.
Oui.
On a sacrifié de nombreuses vies afin de terrasser ton frère.
Une bataille se gagne ou se perd.
On survit ou on meurt, point.
Alors ses délires de sauvetage de notre némésis,
c’est fouler du pied nos combats.
Des délires, vous dites…
Ça me peine.
Si c’est ta position, pourquoi…
Pourquoi…
tu m’as tendu la main ?
Si tu ne m’avais pas délivré,
rien n’aurait commencé.
On n’a guère d’autre choix que de faire confiance au 9e.
Vous le savez très bien, sinon vous ne seriez pas là.
Tu penses qu’il mettra un terme à notre combat ?
Oui.
La fondation du One for All, c’est la résistance à mon frère.
Mais c’est le jour où tu m’as tendu la main
que cet Alter est venu au monde.
La scène est prête !
Pour vaincre All for One…
… nous te transmettons enfin…
… ce que nous avons façonné !
Le pouvoir du One for All…
… sera pleinement libéré !
Prépare-toi, gamin.
On passe à la vitesse supérieure.
Bien sûr !
L’AGENT DU MAL
Arrête les conneries, tire-toi !
C’est Endeavor en face !
Un pistolet à clous modifié…
On le croirait fait pour le combat, pas pour le BTP.
Encore un coup de ces fumiers de Detnerat !
C’est Hawks !
Et Best Jeanist !
HÉROS PRO BEST JEANIST ALTER : MAÎTRISE DES FIBRES
Fibres, feu !
Ignited Arrow !
HÉROS PRO ENDEAVOR ALTER : HELL FLAME
Espèce d’enfoiré…
Endeavor…
C’est toi le responsable…
de tous nos malheurs !
Tu as bien raison.
C’est pour ça que je suis là.
Encore des évadés,
mais rien qui mène à All for One.
On ne trouve que dalle, pas le moindre début de piste.
Nous devons persévérer.
Tire-toi, tu nous portes malheur !
Casse-toi de chez nous !
Si t’avais chopé Shigaraki et tous ses potes,
on en serait pas là !
Rends-nous notre ville et notre sécurité !
Partons, Endeavor.
Les médias l’ont bien dit !
Shigaraki en voulait à la vie d’un autre !
Les héros nous cachent encore quelque chose !
Bande de lâches !
T’as vu la famille du gars incinéré par Crematorium, à la télé ?
C’est ton fils qui a fait ça !
Barre-toi d’ici !
Te voir nous plonge dans le désespoir !
Faussaire !
On veut plus jamais te revoir !
Ah bon ?
Noté.
D’accord, entendu.
Continuez de traquer l’Alliance pour nous, Edge Shot.
HÉROS PRO HAWKS ALTER : AILES D’ACIER
Pas de progrès, j’imagine.
On se tient à 1 ou 2 km de distance avec All Might et Deku ?
Si les médias crament qu’on fait équipe,
Izuku en prendra plein la tronche.
Oui.
Restons un peu en retrait.
Je refuse que Deku porte un fardeau plus lourd.
Certes, c’est lui qui le souhaite,
mais toujours est-il que nous utilisons son Alter
pour appâter l’Alliance.
Qui se fait bien discrète, d’ailleurs.
Les évadés,
surtout les super-vilains du Tartare,
je les pensais aux ordres de l’Alliance.
C’est plus logique d’instiller le trouble dans l’ombre
tout en essayant de récupérer le One for All.
D’autant que les héros sont en mauvaise posture.
À la place d’All for One, j’irais franco.
Deku devait avoir raison.
Il veut d’abord prendre le contrôle de Shigaraki.
All Might a brisé son corps,
de sorte qu’il mourrait sans son respirateur.
Il a renforcé Shigaraki
dans le but de se l’approprier.
À son interrogatoire, Garaki nous a dit
que Shigaraki s’était réveillé dans un état imparfait.
On ignore comment All for One compte se transférer,
mais ça nécessite un Shigaraki parfait, de toute évidence.
Quand il aura accompli ça, il pourra passer à la suite.
Récupérer le One for All.
C’est ça qui me fait tiquer.
Pourquoi ?
Izuku et All Might nous ont expliqué
que seul un corps puissant peut l’accueillir.
Logique qu’All for One ait besoin de celui du jeune Shigaraki.
Ce que je pige pas,
c’est que la haine du gamin soit aussi nécessaire.
Une histoire de volonté, non ?
Dans le One for All se trouvent huit consciences différentes.
Il faut une envie qui outrepasse la leur.
D’accord, mais ça fait des décennies
qu’All for One traque
son petit frère, One for All.
Il devrait haïr ses successeurs comme pas deux.
Surtout que bon,
All Might l’a vraiment mis minable.
Et s’il manquait de haine ?
Ou alors,
il n’en ressent pas.
C’est l’impression que ça me fait.
Mais regardez-le,
il ne fait que se marrer.
Il ne ressentirait plus rien ?
En tout cas, on ne sait rien sur les super-vilains,
même pas ce qu’ils trament.
S’ils évitent le conflit, on ne les trouvera pas.
On doit élargir nos recherches,
quitte à mobiliser plus de troupes.
Difficile de faire un choix.
Si on affaiblit la sécurité, la presse ne va pas nous rater.
Les récalcitrants
Il y a des limites aux ourlets, en somme.
Il se déplace encore.
Déjà qu’Izuku dort peu…
Repose-toi dans une couette bien au chaud.
Night Eye…
Que faire ?
Quoi ?
Non !
Le GPS d’Izuku s’est éteint !
Bon sang !
Shit !
Jeune garçon en vert.
Tu viens avec moi.
Je l’accompagne ?
Ce vilain n’est pas là par hasard, c’est moi qu’il veut.
Ça y est.
On en a un !
Un évadé qui nous conduira à lui !
Reste tranquille et je ne t’estropierai pas.
C’est un agent d’All for One !
Jeune garçon en vert.
Reste tranquille
et je ne t’estropierai pas.
C’est un agent d’All for One !
Avec le One for All,
tu échapperas à la plupart des menaces.
J’ai une seule crainte.
All for One et Shigaraki
ne peuvent pas encore dérober ton pouvoir.
D’autant que sans Garaki,
ils n’ont pas de quoi sauvegarder ton Alter.
En donnant l’assaut,
on a anéanti leurs installations.
Donc leur meilleure option, c’est de te capturer vivant.
C’est pas l’évadé du dimanche qui en sera capable.
Par contre, il y a une femme, emprisonnée au Tartare…
Vous la connaissez ?
C’était mon mentor.
C’est la personne que je recherche en priorité.
Si jamais elle te tend une embuscade,
fuis sans te poser de questions.
Une bille faite de fibres en rose et bleu foncé…
Tu t’es déplacé.
Aucun doute !
C’est elle !
L’ancienne héroïne placée sous la Commission,
Lady Nagant !
Elle a détruit mon émetteur chiffré.
All Might et le groupe de Hawks ont sûrement vu le problème.
Mais ils ne savent pas que c’est Lady Nagant !
Ils risquent de se faire sniper en arrivant.
Comment faire ? Je suis les ordres de Hawks ?
Tu n’as plus aucune option.
Un tir plongeant ?
Avec une trajectoire pareille…
D’accord.
Je comprends mieux qu’All for One le veuille.
Une dingue, au propre comme au figuré.
Sans elle, je serais le nº 1 du tir de précision au Japon.
Grâce à mon Alter, Tête chercheuse,
mes balles atteignent tout ce que je vois à 600 m.
Je touche au hasard, et c’est peu puissant, mais cool.
Sauf qu’elle, elle fait mieux rien qu’avec son talent.
Et à 3 km, s’il vous plaît !
Autant vous dire que je suis à la retraite.
Son secret ? Ses munitions.
Elle peut leur donner la forme qu’elle veut.
Elle mélange des mèches de deux couleurs
comme du mastic, les tresse et les durcit.
Trajectoire courbe, pointe creuse, elle peut tout faire.
C’est un sniper vivant.
Son Alter : Rifle.
Tous ceux qui attaquent à distance sont jaloux de sa main droite.
Même Snipe envie sa précision,
et elle tire en rafale !
Sans le quatrième, je serais déjà au tapis !
Mais entre son premier tir et celui-là, je l’ai localisée.
Elle est à 1 km !
3 km de portée.
Impossible de s’enfuir en se faisant canarder,
je vais la rejoindre !
Personne n’avait jamais évité deux de mes balles.
Le boss…
VILAIN KAI CHISAKI ALTER : OVERHAUL
Emmène-moi voir le boss.
J’y compte bien, quand j’en aurai fini ici.
Cache-toi, on a du lourd en approche.
Le boss…
Reste là un moment.
J’aurais dû le laisser moisir, je crois bien.
Allez, marche !
Tu veux te faire coffrer ?
Boss…
Mais c’est une vraie loque !
L’héroïne rebelle…
La sublime Lady Nagant.
C’est un honneur de te connaître.
VILAIN ALL FOR ONE ALTER : ALL FOR ONE
All for One…
Toi aussi, je te traquais, il fut un temps.
J’ai un service à te demander.
Je viens vers toi, car tu te démarques des autres.
Il y a un jeune élève de Yuei qui, très bientôt,
va quitter son lycée et agir en solitaire.
Je veux absolument que tu m’amènes ce garçon.
Il est aussi à craindre
que de puissants héros le suivent de loin.
Arrange-toi pour les séparer, qu’ils n’interviennent pas.
Par exemple, en attendant un jour de pluie…
Arrête ton speech, c’est non.
Pourquoi les neuneus peuvent sortir
sous condition de mettre le bordel,
quand moi je dois me taper le sale boulot ?
Parce que tu as tué un de tes camarades héros.
La ruine que tu souhaites à la société surhumaine
n’a aucune chance de se produire
tant que ce garçon sera en vie.
Encore un faux porteur d’espoir ?
Boss…
Le sous-chef des Huit préceptes de la mort,
c’est un ami à toi ?
Nan.
Il a l’air détruit mentalement, je pensais me servir de lui.
Lui aussi, il a été broyé par cette société malfaisante.
Porte le coup de grâce à ces maudits héros.
Viens.
Passe un contrat avec moi.
Pour montrer patte blanche, voici un acompte.
Alter : Lévitation.
J’accomplirai ma mission !
Traduction, adaptation : Kevin Stocker
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Mathieu Lachassagne
À SUIVRE
À suivre.
Lady Nagant ne relâche pas la pression.
Ses balles fendent le ciel nocturne,
chargées de sa colère et de son dégoût.
Les Alters de mes prédécesseurs
m’aideront à lui tenir tête !
À suivre : « La sublime Lady Nagant ».
La société surhumaine aimée de tous
n’était qu’une chimère.
LA SUBLIME LADY NAGANT
Au-delà des limites. Plus Ultra !