Eso me habría matado en un auto normal.
No son ladrones.
Querían matarme.
Si no es una broma mal calculada,
quieren separarme del joven.
¡Envió asesinos! ¡Va tras el joven!
¿All Might?
No te acobardes. Tenemos trabajo.
Mira ese cuerpo endeble.
Héroe profesional All Might Don: One For All
All Might ya está muerto.
Tienes razón.
Apártense.
Lo entrenaré y protegeré con mi vida.
Ese chico carga con mucho más peso que yo.
Hice que cargara con él.
Te pase lo que te pase, lo moldearé contigo.
Y aun así me admira.
Si le pasa algo…
esa será mi muerte.
La hermosa Lady Nagant
Me moveré en zigzag fuera de su línea de tiro.
Y me acercaré.
Si Lady Nagant no puede moverse más rápido que el One For All,
llegaré antes de que se desplace.
Haré que me diga dónde están All For One y Shigaraki.
Izuku Midoriya Don: One For All
¿Y la bala?
¿Detrás?
¿Cómo puede ser?
Sin un Don de manipulación no debería atacarme por la espalda.
¿No está sola?
No. No siento más animosidad que la suya.
Claro. Maldita sea.
¿Cómo no se me había ocurrido?
Si la envía All For One, debió haberle dado uno.
Villano Lady Nagant Don: Rifle
Air Walk.
Este Don extenderá tu rango de tiro.
Villano All For One Don: All For One
Debe querer reducirme para capturarme vivo.
Pero se acercó al no poder darme.
La de la espalda fue un tiro vertical desde el flanco.
Estando más cerca, puede darle al blanco instintivamente.
Y si está cerca y dispara seguido, Fourth no dará abasto.
Entonces…
¡Sixth! ¡Máxima potencia!
¿Es un Don? ¿Él también tiene varios?
Cuánto misterio.
Oye, noveno. ¿Ya olvidaste lo que te dije?
Sacar demasiado humo es un riesgo.
Es una batería veloz de largo alcance.
Te disparará en cuanto salgas.
No tienes escapatoria.
No voy a huir. Solo quiero tiempo.
¿No irás a…?
Es peligroso.
No lo recomiendo.
Sé lo que intentas hacer.
Pero aún no lo has dominado.
Lo dijiste tú mismo.
Primero acostúmbrate a hacer dos cosas a la vez.
Cuando lo hagas, añade otra.
Aún no has probado mi Don.
Para usarlo a la vez…
Voy muy lento.
Si Lady Nagant nos da información,
podremos ir tras All For One y Shigaraki.
Aprenderé a usarlo ahora.
Third: Fa Jin.
¿Un señuelo? ¿Qué es?
Qué descaro.
No podrás huir quedándote entre el humo.
Quedándome en el humo, no.
¿Es aún más rápido? Hizo algo en el humo.
Con la lluvia, el humo no se mueve.
Envíe cuatro señuelos
y con el disparo comprobé que Nagant estaba sobre mí.
No podía salir sin saber su ubicación exacta.
Tenía que cruzar por el edificio
y usar Fa Jin en cuanto la localizara.
Un francotirador no debe acercarse.
¡Vas a darme información sobre All For One!
¿Crees que ganaste? ¡No te diré nada!
Me entrenó Seguridad Pública.
¿Por qué te alías con All For One?
¡Pretende quedarse con el control de todo!
¿Por qué? Eras una Heroína.
Solo ves la justicia que ellos crearon.
No lo entenderías. Te tiñeron con sus colores.
¿Colores?
Rayos, creía que lo tenía.
El tercero tenía razón.
No puedo usarlos todos a la vez.
¿Detrás?
Me harté.
Maté a mucha gente.
Para mantener una sociedad de papel maché.
Un grupo que planeaba un ataque terrorista contra Héroes.
Héroes que se aliaron con Villanos para ganar fama y dinero.
Todos los que amenazaban con hacer temblar el tablero
desaparecieron sin ser juzgados por la ley.
Todo por orden de Seguridad Pública.
Hubo un tiempo en que los justicieros eran ídolos.
Creían en ellos igual que en los Héroes.
El país se aseguró de que tuvieran trabajo.
La base de la sociedad de superpoderes es la confianza en los Héroes.
Yo era un engranaje para mantenerla viva.
¡Espera! Aún no hemos hecho nada. Solo plane…
Cara y cruz.
No puede faltar ninguna.
Así que obedecí.
Obedecí y obedecí.
¡Lady!
Soy tu fan. ¡Dame la mano!
¡Y a mí!
Claro. Pero no se acostumbren.
Su fragilidad hizo que me mareara.
Es de papel maché.
Estos dos engañaron a unos civiles,
los hicieron parecer criminales y se ganaron una recompensa cazándolos.
Estos Héroes desaparecerán sin ninguna sanción pública.
¿Matarlos hará que la sociedad mejore?
¿Dejar que solo vean lo bonito no es lavarles el cerebro?
Nagant…
Es necesario.
Alguien tiene que mantener la esperanza que dan los Héroes.
¿Y qué pasará…
si la mantenemos?
Me imagino que ya sabes lo que implica dejar el trabajo.
Presidente.
Eres muy fuerte.
¿Asesinaste al presidente de Seguridad Pública?
No… En las noticias dijeron que discutió con un Héroe y…
Héroe le dispara a Héroe Los continuos problemas desembocan en un
Sí. Seguridad Pública mantuvo la farsa activa.
No muestran los problemas ni las rebeliones en el núcleo.
¿A que no lo sabías?
La sociedad de superpoderes que todo el mundo admira
es una frágil imagen.
¿Para qué quieren recuperarla?
Se repetirá lo mismo.
Como solo muestran lo que brilla,
la verdad volverá a corromper a alguien.
El mundo controlado por All For One será más transparente.
¡Ahí! Fifth. Concentración en un punto.
¿Descifró mis patrones gracias a las balas?
No lo sabía.
¡Qué rapidez!
Pero empiezo a entenderlo.
No hay solo blanco y negro.
La mayoría del mundo es gris y está lleno de ira y preocupación.
Han tapado la podredumbre.
Como resultado, en la olla podrida nacieron gusanos.
Por eso hay que tender la mano en esa dirección.
Cómo se nota que ellos te educaron.
Esquiva impactos a las articulaciones en el aire.
Está enfocado en estudiarme y esquivar.
Haré que tenga más cosas en las que pensar.
¿Chisaki?
¡Lo sabía!
Conozco a ese niño.
Arruinó mis planes.
Tiene el síndrome del heroísmo.
Vas a resultar útil. Esto es cosa del destino.
Te llevaré conmigo para que lo identifiques.
Tengo una condición.
No te ayudaré con tu vendetta personal.
Villano Kai Chisaki Don: Overhaul
No. Eso da igual.
Lo perdí todo.
Solo me queda…
Quiero ver al viejo.
Viejo…
Perdóname, viejo.
¡Cumplí mi parte del trato!
¡Llévame con el viejo!
¿Chisaki?
Me arriesgo a atascarme, pero aumentaré la velocidad de la bala.
Esto es lo que más odian los educados como Héroes.
Da igual quién sea.
Si muere por negligencia tuya, no podrás dormir.
Tener más en lo que pensar lo volverá más lento.
Y acabaré con él.
Don: Fa Jin.
Fa Jin
Repetir un movimiento
para acumular energía cinética y expulsarla.
Mientras disparaba
doblé y estiré las piernas para protegerme.
O N E F O R A L L
Eso más el 45 % del One For All.
Más la fuerza centrífuga.
Todos los de mi generación lo han visto.
A All Might, corriendo más rápido que las balas.
¡Pseudo 100 %!
Imposible.
¿Alcanzó la bala?
No solo eso.
Ya estaba cambiando de dirección
antes de que apuntara con el cañón.
¿Qué demonios…?
Hablaremos luego, Chisaki.
Antes usó One For All al 45 %,
Sensor de Peligro, Pantalla de Humo, Látigo Negro, Fa Jin
y Flotar en sucesión rápida.
No podía con todo y se detuvo.
Pero aprendió la lección
y ahora solo usó One For All, Látigo Negro y Fa Jin.
¡Vuelta a empezar!
Y mantuvo el Fa Jin acumulado en una pierna.
Pseudo 100 %.
¡Manchester Smash!
¡Rompí el arma! Se acabó, Lady Nagant.
Ni siquiera dudó.
Sabiendo que era su enemigo,
fue por él como si fuera lo más normal.
¿Cuándo empezó?
Mejoraremos la sociedad con tu brazo derecho.
¿Cuándo empezó a darme náuseas el idealismo?
Desviaste la trayectoria de la bala de Chisaki.
Si realmente estuvieras con All For One,
me habrías disparado a la cintura al principio.
Como ya conoces la oscuridad,
debes saber cómo hay que iluminarla.
Lucha a nuestro lado.
Tu corazón sigue siendo el de una Heroína.
No hay solo blanco y negro.
La mayoría del mundo es gris y está lleno de ira y preocupación.
Por eso hay que tender la mano en esa dirección.
Es increíble.
Izuku Midoriya,
eres de los auténticos.
El corazón es vacilante.
Por eso estaba preparado para el incumplimiento del contrato.
Dejaste que te utilizaran hasta el final.
Puedes maldecir el Don con el que naciste,
patética y miserable Lady Nagant.
¡Nagant!
Héroe profesional Hawks Don: Alas tenaces
¡No puedes morirte!
¡Hawks!
¡Deku!
All Might nos alertó.
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
Siento llegar tarde. Odio la lluvia.
¿Qué pasó? ¿Hay más enemigos?
Chisaki está en ese tejado.
¿Qué?
¡Endeavor!
¡Aún no puedo volar!
No me quedan fuerzas.
No puedo subirlos.
¡Hawks!
¡Creo que no explotó por voluntad propia!
All For One le otorgó un Don.
Debió preparar algo más.
Este chico…
Soy Hawks, tu sucesor.
¿Cómo te dejaste engatusar por All For One?
Te conozco.
Si peleaste contra él, ya deberías saberlo.
¡Es demasiado pronto para tirar la toalla!
Cuéntanos lo que sepas.
¡Mantén viva la esperanza!
¡No dejes que te utilice!
Eres la Heroína Lady Nagant, ¿no?
¿Mi sucesor? ¿Es de Seguridad Pública?
A ti también debieron obligarte a hacer cosas impensables.
¿Cómo puedes…
mantener unos ojos tan brillantes?
Estando dentro de este caos que no nos deja ver más allá,
¿cómo pueden…?
Tenía que…
llevar al objetivo a una mansión del bosque Haibori…
antes de que pasaran dos meses.
Habló con varios aparte de mí.
Dime, sucesor…
Mi corazón no pudo soportarlo.
¿Tú cómo puedes poner esa cara?
Tenía el apoyo de alguien.
Es que soy muy optimista.
Ya veo.
¡Deku!
¿No hay más?
Esto no es lo que acordamos.
Te capturaron.
Déjame ver al viejo.
El viejo es lo único que me queda.
¡Quiero pedirle perdón!
No te vayas.
Chisaki.
Cállate, enfermo. Le hablo a ella.
¿Te acuerdas de lo que le hiciste a Eri?
¿Eri?
Ah, sí.
Eri podría rebobinar al viejo y…
Quieres pedir perdón, ¿no?
Si eres capaz de centrar esa idea en Eri,
cumpliré la promesa que te hizo Lady Nagant.
¡¿Estás bien, joven?!
All Might.
Tenemos a Lady Nagant y Kai Chisaki.
Llama a la Policía.
Nagant necesita una ambulancia.
Midoriya también está herido.
Que vaya al hospital.
All For One…
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Para que todos podamos vivir tranquilos.
Para que podamos volver a sonreír.
Tengo que activar One For All al completo.
¿Por qué no…?
Próximamente: "Amigos".
Próximo episodio Amigos
Estoy bien.