It seems like you've recovered,
my other self.
I'm ready to go.
I'm ready to destroy.
What do the bottom feeders of society in their 20s
who haven't accomplished anything plan to show me?
Huh, Tomura Shigaraki?
Stop, Tenko!
I don't remember much of anything before meeting you and Master.
Yes, I know that.
And yet,
when I put everyone on me,
anger wells up inside of me.
I've been thinking about it for a long time,
ever since that day.
No one came to save you, huh?
It was tough, wasn't it?
Tenko Shimura.
It must've been scary.
It must have been tough.
You must have run, searching for help.
What a tragedy.
"A hero will come." "A hero will be here soon."
That's what everyone said as they turned a blind eye.
Who turned this world into such a place?
You're okay now.
I'm here.
Even if the society of heroes collapses,
and I become the ruler in the shadows...
this heavy weight will never disappear. That's right,
I think I hate everything.
Everything that breathes irritates me.
So let's destroy everything once.
You'll be able to see the most beautiful horizon.
So help me, Doctor.
I'll let you see everything from Hell to Heaven.
ORIGINAL STORY BY KOHEI HORIKOSHI
It all started at that house.
That's where the small pieces of hatred piled up little by little.
You're playing hero again?
-Please stop that, Kotaro. Don't hurt him. -No!
If you don't like this, then listen to what I say.
-No! -Kotaro!
There was a rule in our house.
It was just one rule, implemented by Father.
We were not allowed to talk about heroes.
This is a secret, okay?
This person is our grandma.
She's a hero.
Why are you showing this to me, Hana?
Dad has his rule, but...
don't worry about it.
I'm rooting for you, Tenko.
Let's become sibling heroes and keep it a secret from Dad.
Yeah!
Tenko! You went into my office, didn't you?
You saw it, didn't you?
Tenko...
Tenko said that he wanted to see it!
Kotaro!
That's not your grandma!
She's a devil
that abandoned her child.
Listen up. Heroes hurt their families
in order to save others!
I... I can't stand this anymore.
Mon... I...
can't stand this anymore.
Everyone... everyone...
I hate all of them!
Mon...
Tenko.
What happened?
Wait, don't go!
My voice won't come out! Hana!
You came to apologize to me, right?
Then please protect me!
Please save me!
I hate all of you!
Ten... ko...
Stop it, Tenko!
Die!
Congratulations.
You held back your tears, gritted your teeth,
and have been reborn.
TENKO SHIMURA: ORIGIN
Now show yourself to me,
Tomura Shigaraki.
I remember everything now.
All I want to do is destroy.
I don't need a future.
The League can do whatever they want with the future.
I don't need any of this either!
You're free.
I'll destroy it all!
This is...
I'm sorry. I didn't mean what I said.
I'm the one who showed it to you and said it was a secret.
Oh, I don't care about that anymore.
Hey Tenko.
Do you still want to be a hero?
We can't figure out what your allergy is. It's tough, huh?
I'm okay, Mom.
Tenko, you went into my office, didn't you?
Tomura.
Master, you're looking like Kurogiri.
Come here.
He anticipated defeat, so he entrusted everything to his successor.
He decided to transfer his Quirk onto him.
He kept a duplicate of his own Quirk
and passed on the original to Tomura Shigaraki.
Tenko!
Don't forget.
Don't...
deny me anymore.
When I came to, everything around me was destroyed.
And I remembered what I had to do.
Shigaraki!
Oh, come on, I barely woke up, and Number One is coming at me?
Jet...
For the next four months,
you will experience continuous excruciating pain.
Once you get past it,
everything will be in the palm of your hands.
One For All.
It was the one power All For One desperately wanted
but was never able to claim.
There's a high probability that Shigaraki is targeting me.
Shigaraki is chasing after Deku?
This feeling...
is similar to that time...
The words are echoing in my head,
telling me to take hold of it.
Give me One For All,
Izuku Midoriya.
Be mine,
little brother!
Hell Spider!
Little brother?
No, I wasn't the one speaking.
You're too strong-willed, Master.
This is my power and my body.
I'm thankful to you for raising me.
I mean it. But I don't want to become like you.
I want to surpass you.
So shut up.
This is my will!
You guys
have been pretending to protect society.
That's how it's been for many generations now.
Heroes have turned a blind eye to things they couldn't protect
and have swept things under the rug.
That's how you all built everything up in a despicable way.
Everything that I have observed
has been denied by what you guys have built up.
That's why I will deny you all as well.
That's why I will destroy.
That's why I will gain power.
It's pretty simple, right?
You don't have to understand it.
You guys can't understand. That's why you're
the heroes, and I'm the villain.
What's in it for you after protecting them?
Even if you desperately postpone the inevitable,
all that will be left for you will be destruction.
KATSUKI BAKUGO
Take this!
Blackwhip!
Why are you getting all nostalgic?
Kacchan!
There was lots of unnecessary bloodshed
during our battle today.
But that bloodshed just now was the most unnecessary.
Take that back!
I finally have you.
I'm going to take it.
One For All!
Shigaraki...
-No, that's... -Don't come out.
You say that, Tomura,
but if I hadn't helped you out,
you would've been charred to death.
Even if you had survived, you would've fallen to your death.
I told you to shut up, Master.
This is my will!
My dream!
You can't
move in this world yet.
That's why we will handle this.
I didn't think we'd meet again after death,
All For One.
Look, Tomura.
Isn't it amazing? It's a dead person.
It's your incompetent and pitiful grandmother,
Nana Shimura, right in front of us.
Why are you here?
You must be Kotaro's...
What is happening right now?
Whatever the reason,
you can rest assured, Grandma.
I hate you too.
I'll get blown away.
Very good, Tomura. I can feel your hatred.
One For All can only be operated through the will of the wielder,
but your hatred is trumping that rule.
But it seems like it's not enough.
My younger brother is stubborn just like me.
Is he the next one, Brother?
It's your fault for not becoming mine.
We will not go to your side.
We chose to remain inside this kid.
Young Brother, did you say that "you chose"?
Don't play tough. You're already aware, right?
That it was a mistake to pass your power
onto such a useless being!
It wasn't a mistake.
You're someone who only takes advantage of others, so you'll never understand.
You don't know the reason why he sheds blood.
He gets angry for others,
and he can give all of himself in order to help others.
He's a young boy possessed with an almost abnormal need for helping others.
We will continue to be with him.
Let's meet again.
Shigaraki...
There's no way I can forgive you.
I can't forgive you. But...
back then when you were consumed by All For One...
At that moment...
you were...
your face...
looked like it was asking for help.
Can you kill Tomura Shigaraki?
Once he becomes the greatest of all evils,
then no one will be able to stop him.
It's impossible to forgive or understand him.
There are people who can't be saved.
When someone who seemed to be asking for help
ends up being someone who can't be saved,
will you be prepared and resolve to kill him in order to stop him?
One For All is not a power that should be used to kill.
It should be used to save people.
That's what I learned from All Might.
It's not just me.
The power cultivated by All Might and all of you
has given hope to countless people.
This power was meant to end All For One,
but all of you risked your lives to nurture it,
and now, it has taken on an important, new purpose.
Maybe killing him is the only way to stop him,
and I don't even know exactly what I need to do.
But I want to save him!
That's why we will be with you.
I'm so glad
that One For All was passed on to you guys.
It's about time the rest of you cooperate with us too.
At first,
Banjo released his power.
Then it was Shinomori.
Then Shimura. And En is in agreement with us too.
In order to unleash the full power of the ninth wielder...
Do you really think this kid will be the last user?
Yes, the origin of One For All is a strong will
that will never yield to my brother.
But because you reached out to me back then,
One For All had a chance to begin.
Even if I don't know how to do it,
and even if I have to fight,
I will still...
The stage is set.
In order to defeat All For One...
Everything we have linked together...
Will be gathered together here...
And One For All's power...
Will be released in full!
Listen up, Kid. Things are going to speed up now.
Yes, sir!
I was thinking about you the entire time while I was in prison.
I'm no longer interested in that good-for-nothing
All Might.
You're my next target.
It's about time you get rid of such naive thoughts!
If you're like that, you'll never be able to win against Shigaraki
or All For One.
I'll stop them.
Definitely. I'll make sure of it.
The final battle was about to begin.
At times, we had to hold onto feelings that were falling apart
and connect them together.
A battle to regain everyone's futures and laughter.
But...
before that, we will go back in time a bit
to tell you a story.
In order to save Japan from the League and other villains who escaped prison,
America's Number One hero was called in.
Star and Stripe. This is her story.
Preview of the next episode
All Might requested help from heroes around the world.
While many countries hesitated,
one hero stood up to help.
America's number one hero, Star and Stripe.
Next episode,
"In the Nick of Time! A Big-Time Maverick from the West!"
America's number one is different from the others.
Go Beyond. Plus Ultra.
Subtitle translation by: Lili Morita