在USJ以及林間集訓時...
是我帶敵人到我們的所在地
綠谷同學,我...
是個像人渣一樣的敵人
當然不是吧!
握住我的手,青山同學
你還是可以...
成為英雄!
(作者:堀越耕平 連載於《週刊少年Jump》)
青山同學是眼下
唯一一個可以騙過人人為我的人
怎麼會?
為什麼?
為什麼他們還在乎我?
我這個像人渣一樣的敵人
等等...各位,不要自己衝那麼快
這傢伙可是犯罪了 我也不是因為想說才說的
但你們是最大的受害者啊
真的還能夠信任他嗎?
那都已經成為過去了
不能理解他心裡在想什麼
這點我們也應該負起責任
因此我們才想以朋友的身分出手幫助
在絕望中哭泣的同班同學
想要他接受我們,牽起我們的手
這是他跟我們其他人
唯一能夠再重回平等關係的辦法!
我在集訓時被害得這麼慘
吃我五發榴彈砲就算扯平了
天知道你是不是在開玩笑,別講了
沒錯
青山是因為出於無奈 才不得不聽從人人為我的命令
但現在情況不同了
他不是也要父母住手了嗎?
去阻止綠谷的時候
有人怪過他是無個性嗎?
有人因為他忍著淚水
對我們有所隱瞞而討厭他嗎?
那時候說的話,大家還記得嗎?
“我們一起承擔責任”
“不會讓你獨自一人”
“給予對方未曾開口要求的幫助 才是英雄真正的本質”
青山,事情還沒結束!
我們還可以一起撐過去!
- 青山同學! - 青山同學!
等一下
抱歉潑你們冷水
但青山一家首先要配合本次調查
謊話是騙不過人人為我的
剛剛也聽到了,說謊的話會被殺掉
我明白大家的心情 但還是必須保持冷靜
綠谷
你們既然談到引誘人人為我
你們有什麼具體想法嗎?
那個...還沒有
我想也是,真是的
塚內先生,這件事我有責任 因為我也沒能察覺到
但我跟學生們的想法一樣
相澤
青山,我...
還不想開除你的學籍
身為1年A班班導,我有個主意
主意?
塚內先生,請確保青山一家
不要聽到我接下來要說的話
好,我知道了
我所想到的對策是...
原來如此,每個位置都需要監視
但確實可行度很高
對,雖然成不成全都看他了
我們只有一個星期 最好不要坐以待斃
確實有值得一試的價值
之後回總部再做進一步的審問
這份情報絕不能
給現場以外的人知道
青山同學!
(公寓聯盟)
- 總之必須先開始準備 - 沒錯
必須先修好戰鬥服才行
- 畢竟已經爛成這樣了 - 我也是
繼續密集鍛鍊
- 好將個性發揮到極限 - 對
大家一定要打倒他
沒錯!
為了下一場戰鬥做好準備...
為求萬無一失...
有必須要修好的裝備
(砰)
似曾相識...
痛...
好痛
哎呀,好久不見,綠谷同學
真是不好意思
有什麼我可以幫得上忙的嗎?
危機感知沒有反應,完全措手不及啊
畢竟那是乳房啊!
話說回來,發目同學
我們是來修理戰鬥服的
什麼?怎麼不像以往 拜託後勤事務所就好了?
什麼?後勤事務所現在...或者應該說
所有物流體系都停擺了
所以才來找後勤科
- 是這樣啊,我懂了 - 懂什麼?
什麼?
發目同學難道...
她不知道外面的世界發生什麼事了?
發目同學!
你為什麼總是把東西炸飛?
你們一定是來修理戰鬥服的,進來吧
這裡跟以前不一樣了
這是校長支持開發的雄英防護罩
我是負責開發的人
同時負責防護罩啟用之後的維護
後勤科已經全體動員
是這樣啊
中央護手
是採用最新壓縮技術的道具
這是海外試作的雛型,所以沒有多的
我希望能把這個修好
趕著要嗎?
對
辦不到喔,抱歉!
這種程度的損害 可以說是得重做一個了
但是壓縮機制所需的藍丹寧素 目前我們沒有,所以辦不到
抱歉了
她用飛快的速度逃走了!
發目同學,那我的裝備呢?
沒有規格說明辦不到喔!
真直接!
別擔心,我們來做
我們是她的同班同學
太謝謝你們了,感激不盡
不用擔心
但還真是令人意外啊
發目同學向來很愛改東改西
我原本以為她會答應幫忙的
發目同學,你在做什麼?
(撤離區塊飛行系統)
飛起來了?好厲害!
發目同學正在幫忙強化防護罩
她想到了一種新機制 可以在撤離時派上用場
我以前應該也說過
這傢伙的活力跟新點子 不是普通的獨特
如果雙腳需要休息
那就換用手跑就可以了!
即便是滿分的點子
過了一分鐘也會變成九十分
“必須不斷培育寶貝!”
這就是我的座右銘!
是發目同學的名言
這樣啊
難怪她完全不會 受到外在世界影響而分心
全心沉浸在最愛的發明中
發目同學真的好厲害
你太嫩了,綠谷同學
就跟聚乙烯一樣嫩啊
抱歉,我聽不懂
我知道你們英雄現在處境艱難
我們無法戰鬥
因此我們做了眾多嘗試 找出其中錯誤
- 這樣你們就能盡可能救到更多人 - 對
所以我們其實是一樣的
發明東西就是後勤科的英雄行為
發目同學...
我做不出一樣的東西
雖然沒有中央護手那麼好
但不介意的話,請好好運用我的寶貝
還附有手套!
這是你剛剛用左手做的?
飯田同學的裝備我也無法再做一個 不介意的話就用用看這個
太好了!謝謝你!
我們才在準備...
...量尺寸耶
麻煩幫我跟英雄科的大家帶句話...
我們一定要贏!
好
你們來得真早
大家剛剛準備好...
太好了,趕上了
你們差不多該恢復正常了吧?
我聽說了A班發生的事情
然而我們現在一天都不能浪費
最佳作戰計畫 依舊是盡快找出超常解放戰線
跟敵人聯軍,並掃蕩乾淨
絕對不能放棄結束這場戰鬥的捷徑
一旦困惑並停下腳步 就會正中敵人下懷了
青山會不會...
抓住我們伸出去的手呢?
我相信他
青山同學一定會回來的
但願他不要詛咒自己
我相信他沒問題的
那傢伙一定...
比任何人都還想看到 自己成為想成為的自己
專心點,要開始了!
綠谷同學、爆豪同學還有轟同學為首
全班三人一組分隊
雄英高中英雄科1年A班
搜索小隊,集合!
(關西地區)
與此同時...
輸出100%
漩流洪水!
食日者,有人受傷嗎?
捻...麗...
謝謝你們!
鄉下也開始有敵人肆虐 所以我們只能逃跑了
放心吧,現在已經沒事了
我帶各位去士傑高中 那是與雄英齊名的要塞
謝謝你!請讓我們看看你的臉!
不...不行啦
大家都知道我們會保護避難民眾
但那也就表示城市裡的人更少
更不可能取得敵人的情報
實在不好處理呢
終於走到這一步了...
至今為止,我們發動了兩次奇襲
但現在情況完全不同了
雙方都做好了萬全準備
全面戰爭要開打了
(中央醫院)
中央醫院
為了不讓他們 與這所重要設施的合作走漏風聲
有幾處警察局已將據點
搬到附近的大樓了
至於我們的替代方案...
我已經為即將到來的戰爭 統整了必備條件
青山少年現在正在等待檢查結果
青山家這件事
立即限制了我們的下一步行動
根據各位的行為跟眾多情況中的證據
已經判定各位是值得信賴的人 會議就此開始
奮進人先生、牛仔褲先生 還有其他首要英雄
會擔任現場指揮
事態緊急,但這是機密會議
總之安全第一,人數越少越好
我完全能夠理解,但還是...
狂野的...
少女貓!
流子她們不能來,我還是會覺得寂寞
抱歉了,這麼做並不是 因為懷疑你們成員的忠誠度
- 喵 - 喵
畢竟死柄木那幫人 正在濫用我的探查個性
所以我一定鼎力相助,告訴我們
那些“必備條件”吧
不管這次是按照原定計畫或替代方案
有一件事無論如何都要做到...
就是把他們分開
根據星條旗那次戰鬥的紀錄影片
死柄木弔的能力
已經超越了人人為我
而看過神野一戰的人
都很清楚人人為我有多強
襲擊塔爾塔羅斯時
除了使用電波攻擊
他們還能使用思考共享 我們也不知道他們能用到什麼程度
萬一他們兩個一起攻過來 我們就沒有打贏的可能
那跟阿星打的時候 為什麼他們沒有一起出手?
是為了避免被阿星叫出名字吧
根據新秩序的限制
只要阿星說出“人人為我” 就能套用新規則
在這次的戰鬥中
至少要讓他們分開十公里
這是我們獲勝的最低前提
敵人肯定也會為了防範這件事發生
而想好對策
沒錯,塚內
能將一切燒成灰燼 綿延不斷的恐怖火焰
我們在集訓時已經體驗過一次的威脅
如果荼毘是他們先鋒
我們就不得不停下腳步
那這樣的話...
如果要拆散人人為我與死柄木
就得先引開荼毘...
不只是荼毘
沒錯,是所有人
我們要分散敵方主力,然後各個擊破
要做到這一點,就必須把敵人引出來
但這會不會想得太容易了?
說總比做容易
沒錯,因此為了滿足所有必備條件
就需要作戰策略
青山嗎?
他還在搖擺不定
生來就無個性的少年,還遭到利用
雖然我很同情他
但他選擇了自保,背棄了社會
這個事實不會改變
出於我的立場,我不得不謹慎以對
我想要相信
青山少年
而我也相信
他的班導相澤消太
檢查結果沒有任何異常跡象
腦波跟神經系統也都很正常
導致女神納甘自毀的個性
是在被歐爾麥特打倒之後 才取得的,是嗎?
仔細想想
如果他打算在下屬身上 植入一背叛就會爆炸的炸彈
就不用殺雞儆猴來避免他們說謊
或者用恐怖的可能性來嚇唬他們
因此人人為我
在這孩子跟他父母身上植入的
是名為恐懼的種子
你害怕嗎?
這輩子不可能再找到
這樣挺你的朋友了
因此我們才想以朋友的身分出手幫助
在絕望中哭泣的同班同學
你在害怕什麼?是怕人人為我嗎?
對
還有我...
無法像他們那樣閃閃發光
我很害怕這件事
他們越是相信我
我越是無法相信自己
就算我抓住他們的手
之後面對人人為我時
我也許又會重蹈覆轍
這個想法讓我很恐懼
所以我才想退出
我想去個不見天日的地方
在黑暗中慢慢等死就好了
也許你能請求法官酌情審判
但你所犯的罪並不會消失
青山,這一戰就算結束了
你之後也許無法繼續留在雄英
你的朋友把話說得太好聽了
但我不會,我就開門見山地說了
我必須強硬拔除
植入他心中的恐懼
戰鬥吧,你只能戰鬥了
我也知道,這一戰必須贏,我知道
我知道我必須變成
打贏這場仗的旗子 才能跟大家平等地站在一起,可是...
確實是這樣沒錯
就以一己之利來利用你這點來說
我們跟人人為我沒有兩樣
但我絕不會讓你飽受罪惡感煎熬
然後孤零零地死去
只要我還是你英雄科的導師
你還是我的學生,就不會有這種事
我還不想開除你的學籍
讓學生耽溺於罪惡感中過完一生
我是不會這樣教的
就算覺得丟臉、覺得難堪,你都應該
跟對你伸出手的朋友一起活下去
我會保護你
這點我敢保證你
只要你跟他們在一起,就一定沒問題
但是我這樣的罪人
怎麼可能幫上忙?
他不可能不怕,是個人都會怕
所以...
你該不會以為 我會逼你一個人去走這條路吧?
你們作為學生
我們作為老師和職業英雄也是
這條路
是大家都會走的路
喂,走了,時間差不多了
好
下集預告
最終之戰在即
朝戰爭邁進的英雄與敵人雙方
各自心中都有許多想法
他們試著遺忘過去,渴望改變當下
並努力朝著未來前進
下一集, 《Let you down》
究竟會贏得什麼,又會輸掉什麼呢?
更向前邁進吧,超越顛峰
字幕翻譯:洪貞韻