BEBERAPA HARI SEBELUMNYA
Ini aku! Aku datang ke sini seperti biasanya!
Pak Tsukauchi dan Kepala Sekolah juga?
Apa ini tentang Aoyama?
Ini soal rencana mempersiapkan diri lebih jauh.
Saat ini, hanya sedikit orang yang tahu soal rencana ini.
Rencana terakhir untuk pertempuran penentuan kedua.
Itu yang akan kita bahas sekarang.
CERITA ORISINAL OLEH KOHEI HORIKOSHI
Saat ini,
Pahlawan Profesional bekerja keras untuk mencari All For One,
tapi kemungkinan dia ditemukan sangat kecil.
Bakugo mengatakan hal yang serupa.
Tapi kata-kata mereka membuatnya lebih resmi.
Jadi, semuanya sia-sia?
Tidak, malah sebaliknya.
Ini membawa kita pada strategi Eraser.
Sebagai guru Kelas 1-A, aku punya ide.
Strategi Pak Aizawa?
Untuk memancing pengecut licik itu,
kita harus perlahan membuka hatinya.
"Kita mati-matian mencari, tapi tak menemukannya.
Persetan. Matilah kau." Apa itu arti posenya?
Itu interpretasi pribadimu.
Kita akan berasumsi bahwa dia masih punya Bakat Pencari.
All For One
kemungkinan besar tahu tiap detail keberadaan kita.
Kita buat seolah kita gelisah dan kelelahan
setelah kembalinya Midoriya.
Kita buat dia terlalu percaya diri dengan membuat seolah kita
membuat pergerakan yang buruk dan jatuh ke perangkapnya.
Seperti saran Eraser,
kita akan memanfaatkan Aoyama
dan memancing All For One ke lokasi yang ditentukan.
Rencana ini harus sukses.
Itu artinya Aoyama akan...
Ya.
Aku senang!
- Aoyama! - Senangnya!
Aoyama!
Tapi...
Ayah Aoyama bilang...
Jika kami gagal, dia akan membunuh kami.
Jika kami berbohong, dia akan membunuh kami.
Itu katanya.
Kita tak tahu jelas bagaimana All For One bisa mendeteksi kebohongan.
Jadi, bukankah keluarga Aoyama masih dalam bahaya?
Masalah itu juga sudah beres.
Menurut orang tuanya, semua pembicaraan dengan All For One
dilakukan lewat telepon, tak pernah lewat tulisan.
Sulit memercayai
dia telah menyelidiki semua "teman"-nya sebelum merencanakan pergerakannya.
Itu sebabnya, dia harus punya sistem pendeteksi kebohongan lewat suara.
Artinya,
jika dia tak mendeteksi kebohongan dari suara mereka,
dia akan muncul tanpa ada kecurigaan.
Itu sebabnya kita akan melakukan rencana Aizawa
dan memanfaatkan orang ini!
Masuk!
- Hei. - Shinso!
Kostummu keren sekali!
Aku amat terkejut saat mendengar detail rencana Pak Aizawa.
Sebab saat latihan gabungan, kau bilang...
Masalahnya, aku tak bisa membuat orang yang telah dicuci otak bicara,
dan tak bisa memerintahkan mereka melakukan hal yang perlu berpikir.
Aku ingat kau bilang begitu.
Ya, itu...
Kukira aku akan dipindahkan ke Jurusan Kepahlawanan di bulan April
dan bersaing dengan kalian.
Itu sebabnya aku bekerja keras memperkuat Bakatku,
tapi tak ada naik kelas untuk sekarang.
Kau memperkuat Bakatmu? Jadi, kini kau bisa melakukannya?
Ya, bisa.
Jika aku mencuci otak Aoyama dan orang tuanya agar mereka bicara,
motifku dan emosi mereka tak akan terdeteksi.
Luar biasa!
Tapi perlu lebih banyak usaha untuk mengaktifkannya.
- Kau hebat! - Terima kasih, Shinso!
Kau akan bergabung dengan Kelas A atau Kelas B?
- Kelas A saja! - Siapa nama pahlawanmu?
Mereka amat ceria. Ada apa dengan mereka?
Shinso berhasil meningkatkan Bakatnya
karena Aizawa terus melatihnya.
Pak Aizawa memang luar biasa!
Omong-omong,
Shinso belum memiliki Lisensi Pahlawan Sementara,
tapi ini keadaan darurat.
Mera, presiden sementara Komisi Keamanan Umum Pahlawan, beri dia izin bergabung.
Wah!
Tapi masalah utamanya bermula dari sini.
Apa mungkin bisa memancing penjahat dan menangkap mereka sekaligus?
Jumlah kita sedikit,
tapi jika semua pahlawan menunggu untuk menyergap,
mereka pasti menyadarinya.
Tapi tak apa jika pahlawan tak menunggu di sana.
Agar itu berhasil, kita butuh sosok kunci lain.
Ini permintaan dari All Might dan yang lainnya.
Ini peran penting yang harus kau lakukan.
Apa kau bisa melakukannya,
Phantom Thief?
Kau ingin aku meniru Bakatnya dalam beberapa hari
dan bisa menggunakannya dengan baik?
Yang benar saja.
Maaf,
tapi aku tak bisa menyadarkan dia.
Katakan! Siapa yang mengubahmu jadi seperti ini?
Aku Kurogiri.
Aku pelindung Tomura Shigaraki.
Kau dulu murid SMA UA Kelas 2-A...
Kau berlatih bersama kami untuk menjadi pahlawan...
Kau adalah Oboro Shirakumo!
Selain itu, kita belum tahu pasti apakah dia Kurogiri
atau Shirakumo.
Setelah kehilangan satu mata,
Bakat Menghapus milikku tak berguna.
Saat pertempuran selanjutnya,
aku tak akan bisa berbuat apa-apa.
Kudengar...
semua orang di Jaku akan musnah jika bukan karena Eraser Head.
Sejak kecil, aku diberi tahu,
"Kau tak akan bisa jadi pahlawan dengan Bakat seperti itu."
Katanya, ini Bakat untuk pendamping.
Monoma.
Strategi ini tak akan berhasil jika kita kekurangan satu orang saja.
Aku akan memancingnya. Aku bisa melakukannya kapan saja.
Tak ada pendamping di pertempuran ini.
Dari dulu sampai sekarang,
kaulah karakter utamanya!
Akulah dalangnya!
Sesuai dugaan. Dia membawa banyak pasukan.
Semuanya, di posisi!
Begitu dia mengambil One For All,
dia tak perlu lagi kabur atau bersembunyi!
Dia ingin akhiri semuanya di sini...
dan menandai awalan barunya!
- Dabi. - Jangan memerintahku, Pemimpin!
Tak kusangka akan bertemu di sini,
Ayah!
Mari mulai dengan membuat temanmu siap untuk pemakaman mereka!
Tak akan kubiarkan,
Kakak Bodoh!
Shoto!
Mereka terus muncul.
Mereka mau hura-hura di sini atau bagaimana?
Aktifkan Sistem Troy!
Apa ini kandang?
Kau berani meremehkan kami?
Mereka seharusnya tahu ini bisa terkoyak dalam sekejap mata.
Tapi mereka berupaya keras dalam hal ini...
Ini pasti berhasil, All Might! Kali ini, kita pasti bisa!
Ya.
Ini strategi yang kita rencanakan bersama.
Aku yakin pasti berhasil.
Kita pernah gagal membunuhnya,
dan dia merobek perutmu,
tapi kita berdua masih hidup! Kali ini, pasti berhasil!
- All Might! - Ya!
Begitu, ya, All Might?
Tujuanmu adalah...
Semua ini diperlukan agar kau menjauh dari UA
dan benteng sementara.
Kami membuatmu terlena dan memancingmu ke luar,
lalu kini...
Akulah sang dalang!
Ini saatnya, Semuanya!
Kita habisi dia!
Kau melakukan semua ini...
untuk memisahkan kami!
MONOMA NEITO
Kandangnya bergerak!
Mereka sungguh berpikir ini bisa menahan kita?
Hancurkan.
Cepat!
Sangkar kecil ini bahkan tidak akan bertahan tiga detik!
- Apa? - Kami hanya butuh
tiga detik.
Kita hanya butuh tiga detik.
Batasi pergerakan mereka...
dan bagi jadi kelompok kecil...
lalu serang lebih dulu dalam hitungan detik!
- Deku! - Ya!
Semua ini untuk mendorong kalian ke gerbang teleportasi sekaligus
dan memisahkan kalian semua!
Akulah sang dalang!
Ini konyol!
Berapa banyak uang yang kau habiskan untuk ini, Pemboros?
Keren, bukan?
Kudengar ada tindakan pencegahan terhadap Pembusukan Shigaraki.
Kalian datang atas keinginan kalian sendiri!
Jadi, kami akan menghancurkan kalian!
Kita pasti bisa!
Habisi mereka!
Fat! Tangkap semua yang tertinggal dan ambil alih komando!
- Kuserahkan Nak Aoyama padamu! - Baik!
"Kau akan kalah hari ini", ya? Itu gertakan yang hebat.
Te... Terima kasih.
Monoma, pergilah ke Aizawa!
Kita berhasil memisahkan mereka. Selanjutnya adalah...
Fase Kedua!
RUMAH SAKIT PUSAT ALUN-ALUN ALL MIGHT KAMINO - PULAU OKUTO
SITUS VILA GUNGA
- Tempat ini... - Selamat datang!
Situs Vila Gunga.
Begitu, ya?
Maaf, Endeavor.
Sesuai dugaan, baju zirahnya
tak bisa kuhancurkan.
Tenang saja. Kita sudah tahu sejak awal.
Kami tahu saat pertarungan di Kamino bahwa kemampuan teleportasimu
di bawah versi Kurogiri.
Jangkauan transmisi jauh lebih pendek, dan tak bisa memindahkan dirimu sendiri.
Penghalang UA diperkuat dengan pemikiran tersebut.
Kau mendapat konsekuensi ini akibat egomu yang meningkat.
Kau memisahkan kami untuk mengalahkan kami satu per satu.
Rencana yang bagus, jika kau mengabaikan fakta
bahwa tak ada peluang untuk menang.
Aku paham karena penurunan tajam
jumlah pahlawan, pasukan harus dibagi,
tapi kau tetap saja kejam, Endeavor.
One For All disiapkan melawan Tomura?
Itu cukup berisiko.
RUMAH SAKIT PUSAT ALUN-ALUN ALL MIGHT KAMINO
Selain itu,
menurutku strategi terkejam
adalah memaksa anak bungsumu membereskan kekacauanmu
untuk terus menganiaya putra sulungmu!
Para penjahat telah berhasil dipecah!
Pertempuran telah dimulai di setiap lokasi.
Kita baru saja mulai, All Might!
Ya.
RUMAH SAKIT PUSAT ALUN-ALUN ALL MIGHT KAMINO - PULAU OKUTO
BENTENG SEMENTARA TROY UA (PETI MATI DI LANGIT)
SMA UA DI LANGIT
UA? Apa ini?
Jeans, kita dalam masalah!
Mereka menipu kita! Deku...
PULAU OKUTO
Deku tak ada di sini!
Deku!
Di mana kau? Kau seharusnya bersama Shigaraki!
Danger Sense-ku tak aktif!
Himiko Toga!
Deku tak ada di sini? Apa yang terjadi?
Mana aku tahu? Dia ke tempat lain!
Ini gawat.
Keterlibatannya di sini adalah prasyarat!
Kita harus peringatkan semua orang.
Masa bodoh. Kita mulai saja!
Pertempuran telah dimulai!
Pertempuran
melawan penjahat terkejam yang pernah ada!
Aku melihat cakrawala di bawah.
Aku di langit. Aku melayang.
Tak ada narapidana yang kabur atau Tentara Pembebasan di sini.
Hanya ada aku.
Tak masalah.
Jangan mengambil kendali kali ini...
Diriku.
Penghalang Elektromagnetik.
Tubuhku semakin kaku. Tapi...
Wah.
Benang yang longgar!
Selama tubuhmu dijalankan oleh otak dan ototmu,
arus listrik yang kuat akan membuat tubuhmu kaku
setidaknya untuk sesaat, meskipun kau manusia super.
Sebagian permukaan tanah terbang tinggi
dan hancur di udara.
Apa ini sistem untuk mencegah penyebaran Pembusukan?
Tapi hal ini akan berakibat fatal bagimu,
Jeanist.
Kita di udara, 'kan?
Jika kau terus terbangkan tanahnya,
tempat ini akan segera hilang!
Jangan khawatir.
Kami punya banyak material.
Kau lambat memahaminya, Shigaraki.
Apakah otakmu alami korsleting?
Tempat ini dibangun untuk mengalahkanmu. Ini adalah "peti mati di langit"-mu.
PETI MATI DI LANGIT
Pelat F10-35 dan G10-45 rusak.
Baik. Akan segera kubuat lagi.
- Semuanya siap? - Ya!
Aku butuh lebih banyak material di sini!
Siapa namamu tadi?
Creati. Teman-temanku memanggilku YaoMomo.
Panggil saja sesukamu.
Kau bisa bunuh apa pun secara instan dalam jangkauan luas,
dan bergerak secepat All Might dalam masa jayanya.
Tugas kami adalah mencari tahu di mana kami bisa menahanmu.
Dua pertempuran terakhir
setelah Kebangkitanmu membantu kami mencapai tahap ini.
Itu bagus.
Mari terbangkan!
Seorang gadis berusia 16 tahun telah mewujudkan semua ini.
Selain Sistem Evakuasi yang dirancang oleh Kepala Sekolah
dan tindakan balasan terhadap Pembusukanmu,
permukaan tanah dibagi menjadi balok-balok kecil
dan diprogram untuk menembak seperti drone.
Dengan tertanganinya sistem distribusi, kami kekurangan bahan.
Waktu untuk membangun semuanya terbatas.
Lalu...
kami juga kekurangan energi untuk memasok listrik dan Penghalang Elektromagnetik.
Manga, ini gila! Kau baik-baik saja?
Ini seperti, "Ah!"
Berkonsentrasi, Kelas Satu.
Tapi secara teknis, kami kelas dua! Benar, Manga?
Peran kita juga penting.
Mari lakukan yang terbaik untuk menahan Shigaraki di sana!
Baik!
Chargebolt akan menyala!
Segala latihan dan kerja keras kami hingga saat ini
menjalankan peti mati ini!
Bukan demi kehormatan atau kemuliaan.
Semua ini dijalankan oleh orang-orang yang ingin melindungi masa depan kami,
orang-orang yang sama
yang akan mencegahmu menyebabkan kehancuran!
Berhentilah membual tentang mainan kecilmu.
Dengan gelombang kejutku...
Jangan repot-repot!
Apa kau lupa permainan payah yang kita mainkan di Jaku?
Bakatku...
Aku dengar
kau benci Erasure, Pak Bos Terakhir.
Jangan bergerak. Aku tak bisa membidik.
Meski kami tak bisa melakukan gerakan apa pun,
selama aku melakukan kontak fisik dengan Monoma,
kami bisa mengatasi batas waktu lima menit Copy.
Dengan semuanya terencana dan siap,
kami akan gunakan All For One milik Midoriya untuk mengambil alih.
Tapi...
kami dalam masalah, karena Midoriya tidak ada di sini.
Selain itu...
Saat itu, di Jaku, tubuh Shigaraki
belum utuh.
Dynamight! Apa-apaan itu? Kami butuh informasi!
Tak tahu! Tak pernah lihat...
Kukira kau keren.
Mengecewakan,
Eraser Head.
Pratinjau episode selanjutnya.
Pertempuran sengit Perang Terakhir terus berlanjut.
Strategi pahlawan
untuk memecah penjahat dilakukan dengan sukses.
Tapi aku gagal ke lokasi tempatku ditugaskan.
Kembalilah ke sana, Izuku Midoriya,
untuk melindungi semua orang!
Episode selanjutnya, "Inflasi."
Seorang gadis menyatakan cintanya di tengah perang yang berkecamuk.
Melampaui! Plus Ultra!
Terjemahan subtitle oleh Bobi M