BEBERAPA HARI YANG LALU
Dengan rencana asli ataupun rencana alternatif,
yang pasti harus dilakukan, bagaimana pun caranya,
adalah memisahkan mereka.
Berdasarkan cuplikan pertarungan dengan Star and Stripe,
kekuatan Tomura Shigaraki dengan mudah telah melampaui All For One.
Semua orang yang melihat pertempuran di Kamino
mengetahui level kekuatan All For One.
Selain serangan menggunakan Gelombang Radio
saat Penyerangan di Tartarus,
kita juga tidak menyadari sejauh mana mereka dapat berbagi pemikiran.
Jika keduanya menyerang bersama, kita tak akan bisa menang.
Lalu kenapa mereka tak bergabung untuk melawan Star?
Agar Star tak bisa memanggil nama mereka. Berdasarkan aturan Orde Baru,
strategi Star akan berhasil jika dia menyebut nama "All For One".
Saat pertempuran nanti,
kita akan memisahkan mereka setidaknya sepuluh kilometer.
Ini adalah syarat minimal kemenangan kita.
Musuh pasti punya rencana untuk mencegah hal ini.
Itu benar, Tsukauchi.
Api mengerikan berjangkauan luas yang membuat segalanya menjadi abu.
Itu adalah ancaman yang kita hadapi saat kamp pelatihan.
Begitu Dabi ada di barisan depan,
kita pasti terpaksa berhenti.
Jadi, intinya...
Untuk memisahkan All For One dan Shigaraki,
kita pisahkan dulu Dabi...
Bukan hanya Dabi.
Benar. Tapi semuanya.
Kita pisahkan semua penjahat utama dan habisi mereka!
Untuk melakukan hal itu, kita harus memancing musuh.
Pertama, kita gunakan Bakat Pencuci Otak Nak Shinso
agar Nak Aoyama menarik musuh ke luar
tanpa dicurigai.
Lalu kita gunakan Sistem Troy untuk memisahkan para penjahat.
Setelah itu, Nak Monoma akan meniru Gerbang Teleportasi Kurogiri
untuk memisahkan penjahat ke lokasi yang ditentukan.
Dibutuhkan lima lokasi untuk memisahkan mereka.
Shigaraki, penjahat paling kuat,
akan diangkut ke Peti Mati UA di Langit,
yang dilengkapi untuk menangani dan menahan Pembusukannya.
Nak Monoma akan meniru Bakat Menghapus Aizawa
untuk mencegah Shigaraki menggunakan Bakatnya.
Penyerangan akan berpusat pada Nak Midoriya
dan melibatkan Best Jeanist, Edgeshot,
Mirko, serta pahlawan tingkat tinggi lain.
All For One akan dipindahkan ke Vila Gunung Gunga.
Tim termasuk Endeavour dan Hawks akan memimpin pertarungan itu.
Dabi yang gila akan dikirim ke Ground Zero di Wilayah Kamino.
Nak Todoroki, yang bisa menangkis api,
juga akan di sana bersama pendamping Endeavor.
Himiko Toga tak bisa diprediksi.
Jadi, dia akan dikirim ke Pulau Okuto yang terpencil.
Gang Orca akan memimpin pertarungan
dengan Nak Uraraka dan Asui yang mempunyai pengalaman
melawan Himiko sebelumnya.
Penjahat sisanya akan dikirim ke Stadion Takoba.
Penjahat yang tertinggal
akan dihabisi oleh Sistem Troy dan pahlawan yang ada di sana.
Gigantomachia saat ini ditahan di Reruntuhan RS Jaku,
dan Kurogiri ditahan di Rumah Sakit Pusat.
Begitu Shigaraki siap bertarung,
All For One kemungkinan akan bertindak untuk mengambil mereka lagi.
Karena itu, mereka dijaga ketat.
Intinya, strategi kita akan dilakukan di delapan lokasi ini.
Ini adalah rencana yang dibuat oleh Tsukauchi, Aizawa, dan aku.
Ini adalah strategi keseluruhan untuk pertempuran penentuan ini!
CERITA ORISINAL OLEH KOHEI HORIKOSHI
Kudengar kau membenci Penghapusan, Tuan Bos Terakhir!
Jangan bergerak. Aku tak bisa membidik.
Meski kita tak bisa bergerak, selama aku berkontak dengan Monoma,
kami bisa atasi masalah batas waktu lima menit Peniru.
Karena semua sudah siap,
kami akan gunakan One For All milik Midoriya untuk mengambil alih.
Tapi...
kami dalam masalah karena Midoriya tak ada di sini.
Dynamight! Apa itu?
Tidak tahu!
Kukira kau keren...
Mengecewakan sekali,
Eraser Head.
Apa ini?
Phantom Thief!
Aku lihat!
Penghapusan masih aktif?
Kalau begitu, ini bukan Bakat?
Ini terus tumbuh. Sama seperti bagian tubuhku,
seperti tumbuhnya rambut
atau tumbuhnya kuku.
Ini bentuk baru yang diperoleh manusia
untuk menyesuaikan tubuh dengan Bakat yang terus berkembang.
Inilah masyarakat manusia super di masa depan.
Ini gagasan singularitas yang didukung Garaki.
Kalian, yang menutup mata terhadap masa depan yang tak terelakkan,
tak akan mengerti.
Dynamight! Aku setuju bergabung untuk bertarung.
Kendalikan dirimu!
Panggil aku Dewa Pembunuh Ledakan Dahsyat, Dynamight.
Kenapa kau mencoba menyerang langsung?
- Kau berengsek, ya? - Apa?
Kau mau bertarung, Kelinci?
- Konsentrasi! - Apa?
Kau harus bilang, "Baik!"
Pak, aku melakukan semua yang seharusnya kulakukan.
Aku tak mengacau! Ini bukan salahku!
Aku tahu!
Tapi tangan itu...
Eraser, ada pesan dari Midoriya!
Kalian sedang apa, Kelas A?
Midoriya, kau di mana?
Maaf. Himiko Toga menangkapku...
...Pulau Okuto...
Pulau Okuto?
Meminta teleportasi...
Kita harus pakai Gerbang Teleportasi untuk bawa Midoriya kemari!
Tak bisa.
Monoma hanya bisa meniru satu Bakat dalam satu waktu.
Butuh sepuluh detik beralih dari Menghapus ke Teleportasi dan bawa Midoriya ke sini.
Eraser, kau tahu itu, 'kan?
Tangan yang tak terhitung ini...
Jika mereka semua bisa mengaktifkan Pembusukan...
Saat Penghapusan diambil, kita tamat.
Maaf, Midoriya, tapi kau harus ke sini sendiri.
Kami akan menahan Shigaraki sampai saat itu.
Akan kupastikan Deku tiba di sana.
One For All tak bersama kita,
tapi mari menangkan pertempuran ini tanpa dia.
- Ya. - Baik.
Ya.
PETI MATI DI LANGIT, PULAU OKUTO VILA GUNUNG GUNGA, RUMAH SAKIT PUSAT
PULAU OKUTO
Kurang lebih 200 km dari daratan
di Samudra Pasifik, ada Pulau Okuto.
Pulau di selatan dengan perairan dangkal yang menciptakan cakrawala indah,
dan sudah dijadikan resor.
Daya tarik utama pulau ini adalah Akuarium Okuto.
Ini menarik wisatawan domestik dan internasional.
Gang Orca, alias Kugo Sakamata, adalah direktur di sana.
Hati-hati! Mundur!
Bos! Mereka menjadi lebih kuat sejak Jaku!
Apa All For One mengisi Nomu dengan lebih banyak Bakat?
Narapidana yang melarikan diri juga ada di sini. Jangan lengah!
Serangan itu sampai ke sini.
Froppy, kau baik-baik saja?
Ya. Tapi gelombang kejut tadi...
membawa Uravity dan Deku...
Deku! Apa kata Pak Guru?
Aku harus mencari jalan ke sana. Kalau tak bisa pakai Gerbang Teleportasi,
artinya kita dalam krisis.
Maka cepatlah dan...
Jangan pergi, Izuku! Aku sayang kau! Jadi, jangan pergi!
Toga!
Danger Sense-ku tak aktif bahkan saat dia mendatangiku dengan pisau!
Tindakannya yang mengancam tak dianggap sebagai ancaman.
Aku tidak percaya ada orang seperti ini,
dan dia sudah hidup sejauh ini.
Himiko Toga. Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau
menjadi kekasihku.
Dia menyakiti orang karena
kasih sayang yang murni.
IZUKU MIDORIYA
Izuku Midoriya adalah pengguna kesembilan One For All
dan faktor terpenting dari pertempuran ini.
All For One, yang telah mengatur segalanya
di balik layar di Jepang dan di seluruh dunia
sejak Kemunculan yang Luar Biasa,
terobsesi dengan kekuatan yang sekarang dimiliki Midoriya.
Sebelumnya, Midoriya sudah beberapa kali bertemu dengan Himiko Toga,
tapi dia belum pernah menyatakan perasaannya terhadapnya.
Jadi, dia tidak menyangka Toga mempunyai rasa sayang padanya.
Kekasih?
Apa maksudmu?
Setelah semua yang dikatakan dan lakukan, dia hanya kutu buku sialan.
Aku menyukaimu. Cinta pada pandangan pertama.
Kau berdarah dan dipukuli.
Kau tampak seperti cinta pertamaku.
Kau sangat keren, Izuku.
Aku ingin menjadi kau.
Biarkan kau mengisap darahmu.
Menjadi kekasih artinya
pergi ke taman hiburan, berpegangan tangan, dan berbagi krep.
Bagiku, menjadi orang yang kusukai adalah arti menjadi pasangan kekasih.
Hanya dengan begitu aku bisa merasakan kepuasan.
Serangan datang! Awas!
Hei, Pahlawan.
Mau kau apakan aku?
Terjadi lagi. Dia membuat kehadirannya tidak terlihat.
Dalam kekacauan ini, kami akhirnya akan tertinggal.
Danger Sense-ku tak akan mengenalinya. Di satu sisi, dia adalah musuhku.
Aku tak mengerti kau!
Aku ingin menjadi kuat seperti All Might.
Jadi, aku paham bahwa menjadi seperti orang yang kita suka memuaskan.
Tapi kenapa kau juga tak bisa
memiliki perasaan yang sama dengan orang yang kau suka?
Aku tak ingin melukai orang yang kusayangi.
Kenapa kau tak bisa menjadi normal?
Hiduplah dengan normal.
Gadis menyedihkan yang bunuh diri karena penindasan yang disebabkan oleh Bakatnya.
Jika kau mau hidup sesukamu dan mengancam orang lain,
maka kau harus bertanggung jawab atas itu!
Izuku, kau sama seperti Ochaco,
seperti Ayah dan Ibu.
Himiko Toga tiba-tiba muncul di kepalaku.
Dia tampak amat sedih.
Hanya para pahlawan
dan orang-orang yang dilindungi para pahlawan dianggap "manusia", ya?
Kurasa kita tak akan bisa bersama.
Tunggu, Himiko Toga!
Aku selalu memikirkanmu sejak kita pertama bertemu.
Aku tak memikirkanmu. Tidak lagi.
Aku berharap pada Izuku, tapi aku tidak peduli lagi.
Uraraka!
Jika dunia menolakku,
maka aku juga akan menolak dunia.
Ini menyedihkan, Ochaco.
Kukira kau akan mengerti. Karena, Ochaco,
kau dan aku sama...
DUK
Asui... Froppy!
Maaf, aku terlambat.
- Apa kau terluka? - Tidak, hanya tergores.
Kita harus mengambil pisaunya. Darahku ada di sana.
Dia adalah lawan yang paling tidak terduga.
Rencana untuk mengangkutnya ke pulau terpencil menjadi bumerang.
Tsuyu.
Ayo, Deku.
Jangan buang waktumu di sini untuk membicarakan cinta.
Sesuai rencana,
Uravity akan memimpin di sini karena dia paling mengenal Himiko Toga.
Dia dan aku akan menjatuhkannya.
Deku,
pergilah ke Shigaraki.
Kalau begitu, kurasa kita berdua aneh.
Uraraka.
Mari lakukan yang terbaik.
Sangat sulit menjalani hidupku. Kenapa orang tidak bisa memahami cintaku?
Ayo!
Aktifkan Melayang Generasi Ketujuh!
Aktifkan Fa Jin Generasi Ketiga!
Kekuatan Udara memberiku kekuatan pendorong dan keseimbangan.
Aku terlalu lambat!
Tidak ada yang tak bisa kuambil dengan Cambuk Hitamku!
Cambuk Hitam dan Faux 100 Persenku akan segera membawaku ke sana!
Lebih cepat! Aku harus lebih cepat!
Kau panik.
Itu mengaburkan penilaianmu.
Bagian yang diperkuat itu
tidak bisa menahan keseluruhan kekuatan One For All.
Apa kau berencana mengambil risiko cedera sebelum pertarungan sebenarnya?
Tidak.
Atau apa kau mencoba menggunakan Kemampuan Meta-ku?
Ya.
Bukankah sudah kubilang gunakan itu untuk terakhir?
Saat One For All lebih kuat, begitu juga semua Kemampuan Meta kita.
Hasilnya, kekuatan itu berubah menjadi sesuatu yang cukup unik.
Itu tidak bisa lagi digunakan dengan cara yang sama seperti dulu.
Jangan bertindak karena putus asa. Ini pertempuran untuk masa depan kita.
Percaya temanmu. Mereka punya motivasi sendiri untuk bertarung.
Kau harus fokus pada pertempuranmu sendiri.
- Dia pergi. - Aku senang.
Midoriya tidak akan bisa mengabaikannya.
Ditambah lagi, aku tidak tega memikirkan rahasia temanku
dibongkar seperti itu.
Sudah cukup.
Aku menyayangi Izuku, Ochaco, dan Tsuyu,
tapi sudah cukup.
Aku ingin menjadi yang aku inginkan.
Aku hanya ingin menjalani hidup yang normal menurutku.
Benar, Jin?
Aku Himiko Toga.
Aku tak butuh pahlawan. Jadi, pergilah. Selamat tinggal.
Tidak!
Aku juga akan menjalani hidupku sesuai yang kumau!
Sebagai Ochaco Uraraka!
PETI MATI DI LANGIT, PULAU OKUTO VILA GUNUNG GUNGA, RUMAH SAKIT PUSAT
WILAYAH KAMINO RUMAH SAKIT PUSAT
PREFEKTUR KANAGAWA WILAYAH KAMINO
GROUND ZERO
Jumlah pahlawan memang sudah berkurang, tapi malah semakin berkurang.
Nomu datang, dan sekarang, semuanya terbakar.
Ini mengingatkanku pada pertempuran lain belum lama ini.
Aku mulai beraksi setelah melihat pertarungan di Hosu itu.
Shoto!
Panas! Sangat panas!
Aku tak bisa lebih dekat. Mesinku akan rusak.
Maaf. Aku sibuk bicara sendiri.
Dia lagi-lagi tak di sini untuk menemuiku.
Jadi, aku sedikit kecewa.
Dia tak akan muncul,
dan sebagai gantinya, aku mendapatkan putra ketiganya dan tiga sahabat karibnya.
Jadi, ini jawabannya padaku, ya?
Ayo ke neraka bersamaku, Enji Todoroki.
Menarilah bersamaku di neraka.
Sungguh sulit dipercaya.
Kido, mundur.
Kau tak diciptakan untuk menahan panas.
Jangan khawatir. Aku bisa mengubah lintasan segala macam hal.
Aku baik-baik saja selama bisa mengubah lintasan angin di sekitarku.
Ini bukan hal baru.
Bersikap dingin dan rasional.
Begitulah caraku selama satu dekade terakhir ini.
Seperti biasanya,
aku mengikuti perintah orang itu karena aku mau.
Hubungan keluarga lelaki tua bau itu mungkin berantakan,
tapi itu tak menghilangkan kerja kerasnya sampai hari ini!
Pria bau itu telah memercayakan ini padamu.
Kami akan mendukungmu sekuat tenaga.
Terima kasih, Burnin!
Tak perlu berterima kasih. Simpan energimu.
Toya... Dabi...
Jangan salah paham.
Aku di sini bukan karena perintah.
Tapi karena aku ingin menghentikanmu.
Itu berarti kau telah menjadi pion yang selalu Ayah inginkan.
Kurasa begitu, jika aku mengabaikanmu dan terus menjadi pahlawan.
Benar.
Pada akhirnya, perang ini terjadi antara manusia.
Tentara tidak diberi perintah untuk memulai perang ini.
Itu akibat dari perasaan masing-masing individu yang meledak silih berganti.
Keinginan untuk hidup bebas, untuk mengubah masyarakat,
atau untuk menghancurkan.
Distorsi dan ketidakseimbangan yang diterima dan terakumulasi di mana-mana.
Batasan masyarakat dengan manusia super.
Itu aku... Itu kita.
Kau masih hidup selama ini. Kenapa kau tak kembali?
Kau sungguh ingin tahu?
Maka biar kuberi tahu. Bagaimanapun, aku kakakmu.
Akan kuberi tahu bagaimana aku menjadi Dabi,
alasan kenapa aku bisa terbakar lebih panas darimu,
dan terus hidup sampai sekarang.
Pratinjau episode selanjutnya.
Wilayah Kamino di Prefektur Kanagawa. Ground Zero.
Tempat All Might dan All For One bertempur panjang.
Sekarang, di situlah Todoroki dan Dabi akan saling berhadapan.
Akan ada api yang membakar segalanya.
Akan ada api untuk memulihkan semua yang hilang.
Episode selanjutnya, "Dua Flashfire."
Dua nyala api akan menghanguskan bahkan kehidupan itu sendiri.
Melampaui! Plus Ultra!
Terjemahan subtitle oleh Bobi M