Varios días antes.
Cuerpo especial contra la Liga de Villanos y el Frente de Liberación Paranormal.
Esto hay que hacerlo sí o sí,
sigamos el plan A o el B.
Separarlos.
Según la grabación del combate de Star and Stripe,
Tomura Shigaraki es indudablemente más fuerte que All For One.
Y si vieron la batalla de Kamino,
ya conocen el poder de All For One.
A eso súmenle el ataque coordinado de ondas eléctricas contra Tártaro
y que no sabemos hasta qué punto comparten una misma consciencia.
Si aparecen juntos, no podemos vencerlos.
¿Y por qué no lo hicieron contra Star?
Tal vez para evitar que dijera su nombre.
Las reglas de New Order
probablemente habrían funcionado contra "All For One".
En el segundo combate decisivo
habrá que tenerlos separados 10 kilómetros como mínimo.
Esta es la condición indispensable para vencer.
Pero, naturalmente, moverán a sus peones para evitarlo.
En efecto, Tsukauchi.
Un fuego que se extiende hasta abrasarlo todo.
Ya descubrimos sus horrores en la pensión.
Con Dabi en la vanguardia
nos inmovilizarán.
Así que antes de separar a All For One y Shigaraki,
hay que alejar a Dabi.
No solo a él.
Así es. Hay que alejarlos a todos.
Los dividiremos y eliminaremos individualmente.
Para ello hay que atraerlos uno a uno.
Para empezar, Shinso controlará a la familia Aoyama con su Lavacerebros
y atraerá al enemigo con discreción.
Usaremos el sistema Troya para dividir a los Villanos.
El joven Monoma ya habrá copiado Puerta de distorsión de Kurogiri
y transportará a los Villanos a cada punto.
Fuerte temporal Troya U.A. (ataúd aéreo) Estadio Nacional de Takoba Pensión Gunga.
Prisión de Gigantomachia, Jaku Hospital Central Plaza de All Might, Kamino Isla Okuto.
Necesitamos dividirlos en cinco.
Shigaraki, el más poderoso,
irá al ataúd aéreo de la U.A., capaz de aguantar su Deterioro.
Allí, Monoma copiará Borrar de Aizawa
y sellará sus Dones.
La ofensiva la liderará Midoriya,
acompañado de Best Jeanist, Edgeshot y Mirko entre otros.
All For One irá a la pensión Gunga.
De él se encargará el equipo de Endeavor y Hawks.
El enajenado de Dabi irá a la Zona Cero, en Kamino.
Enviaremos al joven Todoroki
y a los compañeros de Endeavor.
Como es difícil prever lo que hará Himiko Toga,
la aislaremos en la isla Okuto.
Al equipo de Gang Orca se unirá gente con experiencia contra ella,
como las jóvenes Uraraka y Asui.
Los demás villanos irán al estadio de Takoba.
De los que se escapen
se ocupará el equipo que se quede, aprovechando el sistema Troya.
Gigantomachia está encerrado en las ruinas del Hospital de Jaku
y Kurogiri, en el Hospital Central.
Con Shigaraki recuperado,
es muy probable que All For One intente recuperarlos,
así que habrá gente con ambos.
Fuerte temporal Troya U.A. (ataúd aéreo) Estadio Nacional de Takoba Pensión Gunga.
Prisión de Gigantomachia, Jaku Hospital Central Plaza de All Might, Kamino Isla Okuto.
La operación se llevará a cabo en ocho lugares distintos.
Fuerte temporal Troya U.A. (ataúd aéreo) Estadio Nacional de Takoba Pensión Gunga.
Prisión de Gigantomachia, Jaku Hospital Central Plaza de All Might, Kamino Isla Okuto.
Esto es lo que ideamos Tsukauchi, Aizawa y yo.
El plan completo de la segunda batalla decisiva.
Supe que odias Borrar, señor jefe final.
No te muevas. Me tuerzo.
No podemos movernos,
pero mientras lo toque,
evitamos el límite de cinco minutos del Don de Monoma.
Estos eran los prerrequisitos
para obtener la ventaja con Midoriya aquí.
Pero…
Tenemos un problema. Midoriya no está.
¿Qué es eso, Dynamight? ¡Reporta!
No lo sé. Es nuevo.
Pensaba que eras digno de admiración.
Qué decepción, en serio,
Eraser Head.
¿Qué es eso?
¡Phantom Thief!
¡Lo estoy mirando! ¡Borrar está activo!
¿No es un Don?
No es más que crecimiento corporal.
Igual que crece el pelo.
Igual que crecen las uñas.
Para adaptar el cuerpo a la evolución de los Dones,
los humanos adoptan una forma nueva.
En esto desemboca la sociedad de los poderes.
Es la particularidad que defendía Garaki.
Ustedes apartaron la mirada del futuro,
así que no lo entienden.
¡El repuesto!
Dynamight, reacciona, estamos luchando en equipo.
¡Llámame Dios de las Explosiones Dynamight!
¡Y no te lances sola!
Qué descarado eres, ¿no?
¿Quieres pelea, coneja?
- ¡Concéntrense! - ¡¿Qué?!
¡Respondan "sure"!
Lo estoy haciendo bien, profesor.
Juro que no es error mío.
Lo sé.
Manos…
¡Eraser, Midoriya está llamando!
¡¿Qué diablos hace la clase A?!
¿Dónde estás?
Lo siento, Himiko Toga me arra… isla Okuto.
¿La isla Okuto?
Necesito el portal de…
¡Tenemos que transportarlo de vuelta!
No podemos.
Copia no funciona con dos Dones a la vez.
Gastaría 10 segundos en cambiar de Borrar a Puerta de Distorsión y traerlo.
Eres consciente, ¿no, Eraser?
Todas esas manos…
Si cada una puede activar Deterioro,
estaríamos perdidos en cuanto suelte Borrar.
Lo siento, pero tendrás que volver por tu cuenta.
Retendremos a Shigaraki hasta entonces.
Que Deku vuelva por su cuenta.
Incluso sin One For All,
¡ganaremos nosotros solos!
- Sure! - ¡Sí!
Sí.
Prisión de Gigantomachia, Jaku Hospital Central Plaza de All Might, Kamino Isla Okuto.
Fuerte temporal Troya U.A. (ataúd aéreo) Estadio Nacional de Takoba Pensión Gunga.
Isla Okuto.
En el Pacífico, a 200 kilómetros de la costa, se encuentra la isla Okuto.
Con una hermosa playa de poca profundidad,
es una isla desarrollada para el turismo.
El acuario Okuto es la estrella de la isla
y es muy popular dentro y fuera del país.
Lo dirige Kugo Sakamata, conocido como Gang Orca.
Ahí viene. ¡Esquiven!
Jefe, son mucho más fuertes que los de Jaku.
¡No se acobarden!
¿All For One le dio aún más Dones a ese Nomu?
Carne…
Eso más los fugitivos…
¡Estén alerta!
El impacto llega hasta muy atrás.
¿Estás bien, Froppy?
Sí. Pero ese impacto alcanzó a Uravity y a Deku.
¿Qué dijo el profesor?
Que vuelva por mi cuenta.
Imagino que no pueden permitirse transportarme.
Pues date prisa.
¡No te vayas, Izuku!
Te quiero. ¡No te vayas!
¡Toga!
Fourth no reacciona ni con los ataques del cuchillo.
No percibe el peligro como tal.
¿Cómo puede existir alguien así y cómo ha sobrevivido?
Himiko Toga,
¿qué quieres que haga?
Quiero que seas mi novio.
Esa chica hiere a los demás…
Por puro afecto.
Izuku Midoriya.
Izuku Midoriya es el noveno sucesor de One For All
y la figura más importante de esta batalla.
Desde el inicio de la sociedad de los poderes,
All For One ha conspirado en Japón y en el resto del mundo,
y ese es el único Don que lo obsesiona.
Midoriya ya se ha topado con Toga varias veces,
pero nunca le había expresado sus sentimientos
y él no era consciente del amor de la muchacha.
¿Tu novio?
¡¿Qué estás diciendo?!
Y sigue siendo el nerd de siempre.
Te quiero desde que te vi por primera vez.
Cubierto de sangre… Hecho polvo…
Eras igualito a mi primer amor.
Eres estupendo, Izuku.
Quiero convertirme en ti.
Déjame sorberte.
¡Los novios
van al parque de diversiones, se dan la mano y comparten crepas!
Para mí, ser novios es convertirse en lo mismo.
Es lo único que me llena.
¡Otro ataque! ¡Esquiven!
Dime, Héroe,
¿qué quieres hacer conmigo?
¿Qué quieres hacer conmigo?
Aún no se ha acabado. Se esfumó.
Así no puedo atacar primero.
Y Sensor de Peligro no funciona.
Tiene una ventaja natural.
¡No lo sé!
Yo también quería ser como All Might.
Entiendo que intentar parecerse a alguien te llene.
Pero ¿por qué no piensas en imitar también el corazón?
¡Yo no quiero herir a la gente que me gusta!
¿Por qué no puedes ser normal?
Vive de forma normal.
Mataste a tu verdadero yo por culpa de la opresión de los Dones.
Si tu vida amenaza a otros,
debes asumir la responsabilidad.
Eres como Ochaco, Izuku.
Eres como mis padres.
No pude evitar pensar en Himiko Toga.
Puso una cara muy triste.
Solo los Héroes y sus protegidos son seres humanos, ¿eh?
Nunca nos asociaremos.
¡Espera, Himiko Toga!
Llevo pensando en ti desde que te vi.
Yo ya no pienso en ti.
Pensaba que Izuku sería diferente, pero ya da igual.
¡Uraraka!
Si el mundo me rechaza,
yo lo rechazaré a él.
Qué triste, Ochaco.
Pensaba que me entenderías.
Porque tú…
Te enamoraste del mismo…
¡Croac!
Asu… Tsu…
¡Froppy!
Siento llegar tarde.
- ¡¿Estás bien?! - Sí, es un rasguño.
Recojan el cuchillo. Tiene sangre.
Ella es la más impredecible.
Pero traerla a una isla no salió como esperábamos.
Tsuyu.
Vete, Deku.
No es momento de hablar de amoríos aquí.
Sigue el plan.
Uravity es la que más se ha enfrentado a Himiko Toga.
Nosotros nos encargamos.
Deku.
Ve con Shigaraki.
Entonces somos raros los dos.
Uraraka…
Esforcémonos.
Qué difícil es vivir.
Con lo mucho que los quiero…
¡Vete!
Seventh. Flotar activado.
Third. ¡Fa Jin activado!
Air Force para propulsar y equilibrarme.
Voy muy despacio.
En el mar no puedo usar Látigo Negro.
Con eso y el pseudo 100 % llegaría enseguida.
Rápido.
¡Rápido!
Estás agitado.
Te nubla la mente.
Esas piezas no cubren el 100 % del One For All, ¿o sí?
¿Vas a herirte antes de llegar a la batalla?
No.
¿O es que pensabas usar mi Don?
Sí.
Te dije que reservaras esa opción para el final.
Se han fortalecido tanto el One For All como nuestros Dones.
Como resultado, el mío se ha vuelto un poder muy singular.
Ya no se puede utilizar como antes.
No seas imprudente.
Esta pelea es por el futuro.
Confía en tus amigos.
Cada individuo es único.
Concéntrate en tu propio campo de batalla.
Ya se fue.
Menos mal.
Dudo que Midoriya fuera capaz de ignorarla.
Además, no soporto ver cómo exponen lo que la gente guarda con cuidado.
Se acabó.
Izuku, Ochaco, Tsuyu, las quiero mucho, pero se acabó.
Deseo convertirme en quien quiero ser.
Solo quiero vivir a mí manera "normal".
¿Verdad, Jin?
Soy Himiko Toga.
No necesito Héroes.
Así que desaparezcan. Adiós.
¡No!
¡Yo también cumpliré con la normalidad de Ochaco Uraraka!
Prisión de Gigantomachia, Jaku Hospital Central Plaza de All Might, Kamino Isla Okuto.
Fuerte temporal Troya U.A. (ataúd aéreo) Estadio Nacional de Takoba Pensión Gunga.
Plaza de All Might, Kamino.
Hospital Central.
Kamino, Kanagawa.
Zona Cero.
Ya quedaban pocos Héroes y se han perdido aún más.
Aparecen Nomu y el fuego lo cubre todo.
Es un panorama nostálgico, aunque no hace tanto de aquello.
Ver la batalla de Hosu fue lo que me puso en marcha.
¡Shoto!
Qué calor. No es normal.
No puedo acercarme o me quedaré sin Motor.
Disculpen, me puse a hablar solo.
Es que no se fija en mí
y me desanimé un poco.
En lugar de venir él,
manda a su hijo menor y a sus compañeros.
¿Esa es su respuesta?
Cae conmigo, Enji Todoroki.
Bailemos juntos en el infierno.
Ya no sé qué hacer.
Kido, quédate atrás.
No resistes el calor.
Estoy bien.
Puedo modificar trayectorias.
Solo tengo que desviar el aire a mi alrededor.
Siempre lo he hecho.
Ya son diez años
haciendo lo mismo con lógica y serenidad.
Como siempre, seguiré sus instrucciones porque quiero.
Me da igual lo que pasara con la familia del viejo.
Al trabajar nunca fingió.
Ni lo hace ahora.
Te dejó a cargo de su desastre.
Nosotros te cubriremos lo mejor que podamos.
Muchas gracias, Burnin'.
No me las des. Desperdicias energía.
Toya…
Dabi.
No te confundas.
No estoy aquí porque me lo hayan ordenado.
Estoy aquí porque quiero detenerte.
Entonces eres un peón que hace justo lo que quiere papá.
Lo sería si te ignorara y siguiera siendo un Héroe.
Claro.
Al final esta guerra es entre personas.
No luchan soldados que simplemente siguen órdenes.
Es el resultado de los estallidos de los sentimientos de cada uno.
"Quiero vivir libremente".
"Quiero cambiar mi entorno".
"Quiero destruir".
Distorsiones pasadas por alto que se habían ido acumulando.
El límite de la sociedad de poderes.
Ese soy yo. Nosotros.
Si estabas vivo,
¿por qué no volviste?
¿Quieres saberlo?
Te lo contaré.
Soy tu hermano, al fin y al cabo.
Te diré cómo me convertí en Dabi.
Cómo sobreviví soportando una temperatura mayor a la tuya.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Pautado: Iris de la Fuente Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda.
Avance.
Este es el avance.
La Zona Cero, Kamino, Kanagawa.
En el lugar en el que All Might y All For One lucharon a muerte,
Todoroki se enfrenta a Dabi.
Unas llamas anhelan abrasarlo todo.
Otras desean recuperarlo todo.
Próximamente: "Dos fulgores".
Dos llamas que calcinan hasta la vida.
Próximo episodio Dos fulgores.
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!