1
00:00:12,721 --> 00:00:15,432
已經開始了嗎?

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
閉嘴

3
00:00:18,309 --> 00:00:20,603
今天的警備不多呢

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
發生了什麼不是很明顯嗎?

5
00:00:25,066 --> 00:00:26,776
就是為了這一天

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,571
我不斷地在尋找...

7
00:00:32,991 --> 00:00:36,703
生來就扭曲變形的種子

8
00:00:36,786 --> 00:00:40,665
可以成為容器的扭曲種子

9
00:00:44,002 --> 00:00:47,922
{\an8}(作者:堀越耕平
連載於《週刊少年Jump》)

10
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
火滅不了

11
00:02:30,275 --> 00:02:31,359
爸爸!

12
00:02:31,442 --> 00:02:33,736
下次休假跟我一起去瀨古杜岳吧!

13
00:02:33,820 --> 00:02:36,739
發生了超厲害的事情!
你一定要來喔!

14
00:02:36,823 --> 00:02:39,450
就算是焦凍
可能都沒辦法做到像我這樣呢!

15
00:02:39,534 --> 00:02:42,036
我說不定能當歐爾麥特的對手了!

16
00:02:44,414 --> 00:02:46,040
我不會哭的...

17
00:02:46,666 --> 00:02:48,126
可惡

18
00:02:48,877 --> 00:02:50,169
爸爸

19
00:02:50,253 --> 00:02:52,255
你怎麼沒來?

20
00:02:52,797 --> 00:02:54,883
爸爸...

21
00:02:54,966 --> 00:02:56,134
好熱!

22
00:02:56,217 --> 00:02:59,721
我沒辦法撲滅火焰!

23
00:03:04,517 --> 00:03:07,103
好燙!

24
00:03:07,186 --> 00:03:10,690
不要,我還不想死

25
00:03:11,566 --> 00:03:12,901
我還沒...

26
00:03:13,651 --> 00:03:16,195
我還沒...

27
00:03:17,280 --> 00:03:19,198
向他展現出來

28
00:03:28,041 --> 00:03:33,922
那個孩子
一樣生來就是有點扭曲的種子

29
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
不對...

30
00:03:37,050 --> 00:03:38,843
不是有點...

31
00:03:38,927 --> 00:03:40,595
也許他整個生命

32
00:03:43,640 --> 00:03:45,475
從一開始就已經扭曲了

33
00:04:02,700 --> 00:04:04,118
這是哪裡?

34
00:04:05,370 --> 00:04:07,538
(趕快好起來吧,貪睡蟲)

35
00:04:08,331 --> 00:04:10,792
我還活著?

36
00:04:11,292 --> 00:04:12,543
怎麼會呢?

37
00:04:17,048 --> 00:04:18,299
貪睡蟲醒了

38
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
老師!貪睡蟲醒了!

39
00:04:21,719 --> 00:04:22,637
老師!

40
00:04:22,720 --> 00:04:24,639
這裡是哪裡?

41
00:04:25,139 --> 00:04:27,141
剛剛那是我的聲音?

42
00:04:27,225 --> 00:04:29,018
這是我們家喔

43
00:04:29,102 --> 00:04:30,812
貪睡蟲

44
00:04:30,895 --> 00:04:35,066
你已經睡了...三年了!

45
00:04:35,149 --> 00:04:37,652
我最近才剛進來這裡
所以細節我不清楚

46
00:04:37,735 --> 00:04:39,195
不過這是我聽老師說的

47
00:04:39,946 --> 00:04:41,656
三年?

48
00:04:41,739 --> 00:04:44,075
什麼?這是怎麼回事?

49
00:04:44,158 --> 00:04:45,702
發生什麼事了?

50
00:04:45,785 --> 00:04:49,914
我在瀨古杜岳燒起來,然後...

51
00:04:51,582 --> 00:04:53,001
我得回去!

52
00:04:53,084 --> 00:04:54,836
不可以

53
00:04:54,919 --> 00:04:56,379
為什麼?

54
00:04:56,462 --> 00:04:59,257
從現在起你就要住在這裡了

55
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
以後你就跟你的新家人一起生活

56
00:05:01,884 --> 00:05:04,053
你很快就會適應的

57
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
等等,我必須要回家

58
00:05:07,056 --> 00:05:07,890
我爸...

59
00:05:09,934 --> 00:05:13,104
很可能因為工作太忙,所以沒來看我

60
00:05:13,187 --> 00:05:15,189
但他一定很擔心我

61
00:05:15,898 --> 00:05:17,525
我做了很過分的事情

62
00:05:17,608 --> 00:05:18,901
還說了很過分的話

63
00:05:20,278 --> 00:05:22,113
我得跟媽媽還有其他人道歉

64
00:05:23,448 --> 00:05:26,743
{\an8}還要給爸爸看我的能力...

65
00:05:27,368 --> 00:05:30,538
{\an8}- 我要成為英雄...
- 很遺憾

66
00:05:31,331 --> 00:05:34,208
那已經不可能實現了

67
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
要修復燒毀的身體非常的困難

68
00:05:39,464 --> 00:05:43,134
你缺少的身體區塊
是用再生組織補足的

69
00:05:43,926 --> 00:05:45,678
你的臉已經完全不一樣了

70
00:05:45,762 --> 00:05:48,389
但你活了下來

71
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
你在說什麼?

72
00:05:50,558 --> 00:05:53,311
我都聽不懂,我是不同人了?

73
00:05:54,020 --> 00:05:57,106
你沒辦法再用以前的方式使用力量了

74
00:05:57,190 --> 00:05:59,108
你的器官受損

75
00:05:59,192 --> 00:06:02,320
痛感與知覺系統變得駑鈍

76
00:06:02,403 --> 00:06:04,405
你的身體變弱了

77
00:06:04,489 --> 00:06:06,574
而且再也無法恢復原貌

78
00:06:07,325 --> 00:06:10,912
我們本來也希望
用最完美的型態來歡迎你

79
00:06:10,995 --> 00:06:12,580
我們盡力了

80
00:06:12,663 --> 00:06:15,750
但不幸地,我們失敗了

81
00:06:23,216 --> 00:06:25,927
很難受吧?真是可憐

82
00:06:26,469 --> 00:06:31,641
不過,我可以幫你的火焰恢復原貌

83
00:06:31,724 --> 00:06:34,602
怎麼樣?要不要成為我們的家人

84
00:06:34,685 --> 00:06:37,105
接受我們的教育呢?

85
00:06:38,106 --> 00:06:39,565
吵死了

86
00:06:39,649 --> 00:06:40,566
什麼?

87
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
我...

88
00:06:43,277 --> 00:06:45,988
才不會接受別人的教導

89
00:06:47,115 --> 00:06:49,367
能教導我的人只有...

90
00:06:49,450 --> 00:06:50,368
(僅限音訊)

91
00:06:50,451 --> 00:06:52,161
...就只有爸爸而已!

92
00:06:52,245 --> 00:06:54,413
你不可以這樣

93
00:06:54,497 --> 00:06:55,790
吵死了!閉嘴啦!

94
00:06:57,166 --> 00:06:58,626
閉嘴!

95
00:07:02,130 --> 00:07:05,383
他太過於固執己見
我們根本無法教他

96
00:07:05,466 --> 00:07:07,260
他被怒火過度吞噬

97
00:07:07,927 --> 00:07:11,097
連掌控萬事萬物的男人

98
00:07:11,180 --> 00:07:13,391
都無法介入那個孩子

99
00:07:13,474 --> 00:07:16,144
對他父親的執著

100
00:07:16,769 --> 00:07:20,523
那是死柄木弔如果有個萬一的備用品

101
00:07:20,606 --> 00:07:23,109
是猛烈恨意的苗床

102
00:07:23,192 --> 00:07:25,153
是魔王的容器

103
00:07:25,820 --> 00:07:28,823
荼毘是眾多備用品之一

104
00:07:29,615 --> 00:07:31,576
但最後他成了失敗作

105
00:07:32,702 --> 00:07:33,786
真是惡毒

106
00:07:34,412 --> 00:07:37,290
到底是什麼?你到底想說什麼?

107
00:07:37,373 --> 00:07:40,960
該不會又要說這一切
都是人人為我安排的長篇大論?

108
00:07:41,586 --> 00:07:44,422
我只是在告訴你要小心

109
00:07:45,173 --> 00:07:46,299
那個人...

110
00:07:46,924 --> 00:07:50,219
完全不具備我們的信念與觀點

111
00:07:51,179 --> 00:07:52,472
必須回去

112
00:07:53,347 --> 00:07:54,891
必須要回家

113
00:07:55,558 --> 00:07:59,645
我們任由他離開了,為什麼呢?

114
00:07:59,729 --> 00:08:03,649
因為自荼毘醒來開始活動起

115
00:08:03,733 --> 00:08:06,986
應該是活不過一個月的

116
00:08:07,069 --> 00:08:08,321
所以...

117
00:08:08,946 --> 00:08:11,032
我現在名叫荼毘

118
00:08:11,908 --> 00:08:16,037
仲介人帶他進來時,我很震驚

119
00:08:17,330 --> 00:08:20,791
他怎麼回來了?他是怎麼活下來的?

120
00:08:21,667 --> 00:08:24,045
我想查出他真正的企圖

121
00:08:24,128 --> 00:08:27,548
所以安排了跟他獨處的時間

122
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
氏子先生

123
00:08:30,510 --> 00:08:33,012
救了我的命的人是你,對吧?

124
00:08:33,596 --> 00:08:36,807
你知道了啊?我很高興

125
00:08:36,891 --> 00:08:39,435
你是怎麼活到現在的?

126
00:08:40,186 --> 00:08:42,438
看著這具還會呼吸的屍體

127
00:08:43,397 --> 00:08:45,858
我就懂了你們

128
00:08:45,942 --> 00:08:48,236
打算拿我來做什麼

129
00:08:48,986 --> 00:08:53,741
我會回來
是因為這裡最適合辦我的葬禮

130
00:08:54,867 --> 00:08:59,497
那一眼就道盡了一切

131
00:08:59,580 --> 00:09:03,626
他用怨恨的烈火

132
00:09:03,709 --> 00:09:06,754
延續他將死之軀的生命

133
00:09:08,422 --> 00:09:10,216
喂,焦凍

134
00:09:10,299 --> 00:09:14,720
我其實有回過家一次

135
00:09:15,388 --> 00:09:18,432
我的身體比之前弱

136
00:09:18,516 --> 00:09:21,227
我也清楚
我再也無法擁有過去所期待的火焰

137
00:09:22,311 --> 00:09:24,814
但我只是希望能再次被看見

138
00:09:25,940 --> 00:09:26,899
我想

139
00:09:27,567 --> 00:09:30,361
我當時只是希望情況已經改變了

140
00:09:30,444 --> 00:09:32,113
我想知道

141
00:09:33,030 --> 00:09:34,991
我出生的意義

142
00:09:37,285 --> 00:09:38,494
可是啊

143
00:09:38,578 --> 00:09:42,665
過了三年
看到那一成不變的景象讓我明白

144
00:09:43,165 --> 00:09:46,669
我是個失敗作,我的存在毫無意義

145
00:09:46,752 --> 00:09:50,298
還有那個家已經把我拋諸腦後
當成過去的事物了

146
00:09:52,592 --> 00:09:54,760
當你超越自己的極限時

147
00:09:54,844 --> 00:09:59,181
到那個瞬間為止
你所建立的一切都會顛覆

148
00:09:59,974 --> 00:10:03,352
打從那天起,我努力鍛鍊我的火焰

149
00:10:04,103 --> 00:10:06,480
因為我不想以衰弱的樣子去見他

150
00:10:07,273 --> 00:10:11,611
我的血肉就是燒爛剝落
我也沒有絲毫感覺

151
00:10:13,446 --> 00:10:16,282
我看了無數次他所有招式

152
00:10:17,950 --> 00:10:19,702
焦凍同學,那傢伙...

153
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
他一開始就打算去死

154
00:10:24,290 --> 00:10:27,001
每一次那個東西拯救了城市

155
00:10:27,084 --> 00:10:29,003
每一次那個東西得到聲望

156
00:10:29,754 --> 00:10:32,214
我的心臟就會猛烈跳動

157
00:10:33,257 --> 00:10:34,175
從我死掉的那一天

158
00:10:35,009 --> 00:10:38,471
而荼毘誕生的那刻起一直是如此

159
00:10:39,805 --> 00:10:40,890
所謂的熱...

160
00:10:41,557 --> 00:10:43,059
是一種生物

161
00:10:43,142 --> 00:10:45,853
起身活動時所產生的能量

162
00:10:46,562 --> 00:10:50,483
對於努力追求永生的人人為我

163
00:10:50,566 --> 00:10:54,278
那種一心一意朝著死亡狂奔的熱度
是沒有用處的

164
00:10:54,779 --> 00:10:56,656
就連魔王也拋棄了

165
00:10:56,739 --> 00:10:59,992
那走火入魔、執著的死亡之火

166
00:11:01,160 --> 00:11:05,665
我要把那東西珍視的一切都燒光

167
00:11:06,207 --> 00:11:09,210
那就會成為我存在的證據!

168
00:11:10,044 --> 00:11:12,630
我說了不會讓你得逞的

169
00:11:12,713 --> 00:11:14,215
笨老哥!

170
00:11:25,684 --> 00:11:28,562
必殺技,赫灼熱拳

171
00:11:29,230 --> 00:11:32,900
將自身的熱度盡可能提高
然後蓄積起來

172
00:11:32,983 --> 00:11:35,111
然後再進行釋放

173
00:11:36,195 --> 00:11:39,407
是年輕的奮進人
達到的極致之火的高度

174
00:11:40,199 --> 00:11:42,410
在追求這份力量的時候

175
00:11:42,493 --> 00:11:45,329
{\an8}奮進人明白了自身極限所在

176
00:11:45,413 --> 00:11:47,123
{\an8}而那道火焰...

177
00:11:47,790 --> 00:11:49,500
會產生熱浪

178
00:11:49,583 --> 00:11:52,503
熱浪會扭曲眼前的景象

179
00:11:53,421 --> 00:11:55,047
好了

180
00:11:55,131 --> 00:11:57,883
跟你聊一聊,我又興奮起來了

181
00:11:58,467 --> 00:12:00,636
謝謝聽我說啊

182
00:12:01,303 --> 00:12:04,181
{\an8}他提升溫度的速度比我要快上太多了

183
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
{\an8}一點猶豫也沒有

184
00:12:05,891 --> 00:12:08,227
老爸不在,只能跟你打

185
00:12:08,310 --> 00:12:11,397
現在冷靜下來想想也是不錯的柴火

186
00:12:12,064 --> 00:12:14,817
{\an8}我要阻止你!

187
00:12:15,443 --> 00:12:17,361
不要誤會了

188
00:12:17,445 --> 00:12:20,823
我一樣恨你!

189
00:12:22,074 --> 00:12:25,744
我從開始取回弱化的火焰開始

190
00:12:25,828 --> 00:12:28,581
我只知道加大火力的辦法

191
00:12:29,206 --> 00:12:31,375
“能夠超越我的資質”

192
00:12:31,459 --> 00:12:33,794
爸爸說的這句話鼓勵了我

193
00:12:34,920 --> 00:12:38,174
身體的感知變得駑鈍
所以我也感覺不到極限

194
00:12:38,674 --> 00:12:41,302
我有樣學樣地學習釋放火力

195
00:12:42,094 --> 00:12:44,305
赫灼熱拳

196
00:12:45,806 --> 00:12:48,559
你喜歡歐爾麥特,焦凍?

197
00:12:49,226 --> 00:12:50,060
來了!

198
00:12:50,144 --> 00:12:52,188
地獄蜘蛛!

199
00:12:54,815 --> 00:12:56,317
這是奮進人的招式!

200
00:12:58,110 --> 00:13:01,238
但是火焰更粗曠,而且很隨便

201
00:13:02,072 --> 00:13:05,451
我連燈矢哥喜歡什麼都不知道

202
00:13:06,827 --> 00:13:07,953
轟同學

203
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
焦凍同學,準備好了嗎?

204
00:13:17,254 --> 00:13:18,088
好了!

205
00:13:21,175 --> 00:13:23,969
好快!地獄蜘蛛只是聲東擊西嗎?

206
00:13:24,803 --> 00:13:27,765
有件事我想問你,焦凍

207
00:13:27,848 --> 00:13:30,684
你是怎麼能夠...

208
00:13:33,521 --> 00:13:37,691
跟那些害怕的市民
一起躲在雄英裡的?

209
00:13:37,775 --> 00:13:41,612
你是奮進人的兒子,還是荼毘的弟弟

210
00:13:41,695 --> 00:13:45,574
根本就是濃縮的災難啊

211
00:13:46,367 --> 00:13:51,413
我就是在說你臉皮厚,焦凍!

212
00:13:51,497 --> 00:13:52,748
焦凍同學!

213
00:13:52,831 --> 00:13:54,833
他的火力比奮進人的還強

214
00:13:55,584 --> 00:13:58,295
但如果他繼續這樣行動的話...

215
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
你明明就受上天眷顧
擁有最棒的條件

216
00:14:00,965 --> 00:14:02,967
還有最棒的身體

217
00:14:03,050 --> 00:14:04,552
但你卻去依賴別人!

218
00:14:04,635 --> 00:14:09,056
明明出生就擁有了一切
卻沒有善加利用!

219
00:14:09,139 --> 00:14:11,809
既然沒人告訴你這點

220
00:14:11,892 --> 00:14:13,310
那就讓我來告訴你吧

221
00:14:14,770 --> 00:14:17,106
你這個搖擺不定的半吊子傀儡!

222
00:14:18,566 --> 00:14:21,485
你自己根本沒辦法做出什麼名堂!

223
00:14:22,444 --> 00:14:25,072
噴射熱焰!

224
00:14:33,664 --> 00:14:36,876
沒錯,你說得都對

225
00:14:37,585 --> 00:14:39,169
我就是個半吊子的傢伙

226
00:14:39,253 --> 00:14:42,298
總是繞遠路還經常迷路

227
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
那就是我

228
00:14:47,303 --> 00:14:49,763
熱被中和了?

229
00:14:50,431 --> 00:14:53,809
我還以為你的腦袋就只想著老爸

230
00:14:55,227 --> 00:14:59,148
但原來你也有留意我,真是太好了

231
00:15:00,608 --> 00:15:02,276
這是我為了追上大家

232
00:15:02,359 --> 00:15:05,029
在鍛鍊的過程中所得到的東西

233
00:15:07,615 --> 00:15:09,199
赫灼

234
00:15:10,826 --> 00:15:13,495
我自己開發出了赫灼

235
00:15:14,204 --> 00:15:16,498
這是專門拿來阻止你的招式

236
00:15:17,791 --> 00:15:21,045
焦凍,還是重新考慮
我們分配的位置吧

237
00:15:21,545 --> 00:15:23,422
那人人為我怎麼辦?

238
00:15:24,381 --> 00:15:26,050
就像如今剩下的英雄裡

239
00:15:26,133 --> 00:15:29,428
能對抗人人為我的人就只剩你

240
00:15:30,179 --> 00:15:32,640
就像綠谷必須阻止死柄木一樣

241
00:15:33,307 --> 00:15:36,268
我的力量最適合對付燈矢哥

242
00:15:36,352 --> 00:15:37,728
而那也是我想做的事

243
00:15:38,479 --> 00:15:40,022
這是我的使命

244
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
是“大家的”使命!

245
00:15:42,775 --> 00:15:44,985
{\an8}我們就各自做自己能做的事

246
00:15:45,736 --> 00:15:47,905
{\an8}那樣我們所有人就能阻止

247
00:15:48,614 --> 00:15:49,657
{\an8}燈矢哥跟敵人

248
00:15:51,825 --> 00:15:55,162
{\an8}就讓我這個半吊子弟弟告訴你吧

249
00:15:55,746 --> 00:15:57,790
老爸以前腦袋有問題!

250
00:15:57,873 --> 00:15:59,124
我們家簡直爛透了!

251
00:16:00,000 --> 00:16:01,502
不過...

252
00:16:01,585 --> 00:16:04,171
選擇去燒死別人的是你!

253
00:16:05,422 --> 00:16:08,634
轟同學要去對付荼毘?

254
00:16:08,717 --> 00:16:11,387
大家三十分鐘內結束!

255
00:16:11,971 --> 00:16:15,015
那是我要的,不用擔心

256
00:16:15,599 --> 00:16:19,019
老爸可能會
因為無法兌現承諾而唸個沒完

257
00:16:19,937 --> 00:16:23,649
也許阻止老爸
跟荼毘戰鬥也算是種懲罰

258
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
霍克斯他們做出了正確的選擇

259
00:16:29,238 --> 00:16:31,031
荼毘是我們家族的罪孽

260
00:16:31,949 --> 00:16:35,369
而且如果我想達成目標

261
00:16:35,452 --> 00:16:37,037
這就是我的必經之路

262
00:16:39,456 --> 00:16:43,252
這個招式會幫我跨越層層障礙

263
00:16:43,919 --> 00:16:46,839
這就是你在鍛鍊的招式?

264
00:16:47,506 --> 00:16:49,925
這個跟赫灼熱拳

265
00:16:50,009 --> 00:16:51,427
不一樣耶!

266
00:16:51,510 --> 00:16:54,680
對了,你離開了一陣子
所以你不知道這件事吧

267
00:16:54,763 --> 00:16:55,931
這個東西

268
00:16:56,015 --> 00:16:59,560
碰的時候也不燙,你看,厲害吧?

269
00:16:59,643 --> 00:17:02,896
但這個狀態很難維持,不能持續太久

270
00:17:02,980 --> 00:17:06,608
我的續戰能力比你還要久很多
懂了沒,雜碎?

271
00:17:10,029 --> 00:17:11,697
我利用右邊跟左邊

272
00:17:12,823 --> 00:17:15,075
同時以心臟為中心

273
00:17:15,159 --> 00:17:17,536
展現赫灼的力量

274
00:17:18,287 --> 00:17:21,290
熱血與冷血在我體內循環

275
00:17:21,373 --> 00:17:23,751
製造出穩定

276
00:17:26,128 --> 00:17:29,048
熱氣與寒氣混在一起

277
00:17:29,882 --> 00:17:32,134
{\an8}這就像冰冷的火焰一樣

278
00:17:33,343 --> 00:17:36,972
{\an8}老爸本來是想要能夠降低體溫的冷

279
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
我要反其道而行之

280
00:17:40,225 --> 00:17:42,519
這樣一來,我就靠我自己確認了

281
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
我在那個家庭裡出生的意義

282
00:17:46,315 --> 00:17:49,526
那是你自己的力量啊!

283
00:17:51,236 --> 00:17:52,237
綠谷

284
00:17:52,988 --> 00:17:55,908
這是我的力量,謝謝你

285
00:17:59,536 --> 00:18:03,791
不要再奪走無辜人們的性命了!

286
00:18:05,125 --> 00:18:06,001
赫灼熱拳!

287
00:18:07,336 --> 00:18:08,796
燐!

288
00:18:11,882 --> 00:18:13,967
冰凍衝擊

289
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
冷炎白刃

290
00:18:16,595 --> 00:18:20,140
想發火的話,全都衝著我們來吧!

291
00:18:20,808 --> 00:18:24,353
也許這能夠讓你的腦袋冷靜一點!

292
00:18:28,398 --> 00:18:31,527
能夠忍受這股熱度的身體

293
00:18:31,610 --> 00:18:33,737
跟能夠冷卻這股火焰的力量

294
00:18:34,822 --> 00:18:37,991
你就是最適合我的對手

295
00:18:38,700 --> 00:18:42,037
還對是非選擇長篇大論

296
00:18:43,247 --> 00:18:44,748
正如我所料

297
00:18:44,832 --> 00:18:48,585
儘管身上流著一樣的血
果然還是不一樣

298
00:18:51,672 --> 00:18:53,632
沒了,必須重新發動才行

299
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
扭曲的軌道永遠也不會跟正道交會

300
00:18:58,053 --> 00:19:00,264
這就是超人社會的極限

301
00:19:00,931 --> 00:19:03,976
我們就是這樣!

302
00:19:04,893 --> 00:19:06,770
我們永遠不會在同一個頻道上

303
00:19:07,437 --> 00:19:10,440
乖乖被燒死吧!這是為了我們好!

304
00:19:15,195 --> 00:19:16,405
焦凍同學...

305
00:19:17,072 --> 00:19:19,908
你說的通通都是對的

306
00:19:23,912 --> 00:19:26,373
這股熱度熱到足以把我燒死

307
00:19:27,332 --> 00:19:28,959
對不起

308
00:19:29,877 --> 00:19:31,170
我不是說過了

309
00:19:32,004 --> 00:19:34,173
不要浪費氣力在道歉上嗎?

310
00:19:34,882 --> 00:19:36,341
謝謝!

311
00:19:37,509 --> 00:19:40,387
連這樣簡單的一句話...

312
00:19:42,639 --> 00:19:45,475
這條路讓我必須撿回很多東西

313
00:19:48,020 --> 00:19:51,481
貪婪所建立的血親,還有我的過去

314
00:19:52,482 --> 00:19:54,568
沒關係

315
00:19:55,694 --> 00:19:57,988
不用壓抑自己

316
00:19:58,739 --> 00:20:02,201
你想成為誰都可以

317
00:20:03,785 --> 00:20:06,079
在我察覺到的時候

318
00:20:06,163 --> 00:20:08,457
我以為大家應該都走遠了

319
00:20:09,124 --> 00:20:11,793
跟一直無法向前走的我不一樣

320
00:20:13,378 --> 00:20:14,213
不過...

321
00:20:16,048 --> 00:20:18,091
大家都還在,就在我身旁

322
00:20:23,347 --> 00:20:24,806
A班

323
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
從不會丟下任何人

324
00:20:28,852 --> 00:20:31,104
總是讓我很安心

325
00:20:32,356 --> 00:20:34,399
必殺技是個人的象徵

326
00:20:35,067 --> 00:20:37,903
你的招式會展現你的能耐

327
00:20:38,654 --> 00:20:39,988
蓄積然後釋放

328
00:20:40,697 --> 00:20:42,241
這是集中後的力量

329
00:20:43,075 --> 00:20:44,284
蓄積...

330
00:21:04,179 --> 00:21:07,099
我們會交會的,就算是硬來也要

331
00:21:08,934 --> 00:21:09,893
所以...

332
00:21:10,894 --> 00:21:12,271
拜託你住手

333
00:21:14,439 --> 00:21:16,608
大冰海嘯

334
00:23:22,400 --> 00:23:23,693
下集預告

335
00:23:24,194 --> 00:23:26,613
轟同學阻止了荼毘

336
00:23:26,696 --> 00:23:29,282
好消息傳到了英雄們耳中

337
00:23:29,366 --> 00:23:30,951
眾人士氣為之一振

338
00:23:32,494 --> 00:23:34,663
而在群訝山莊

339
00:23:34,746 --> 00:23:36,957
奮進人跟霍克斯

340
00:23:37,040 --> 00:23:39,918
正在與人人為我對戰

341
00:23:40,836 --> 00:23:43,255
下一集,《Extras》

342
00:23:43,338 --> 00:23:47,843
奮進人的火焰爆發
一如他克服了他的過往

343
00:23:47,926 --> 00:23:50,262
更向前邁進吧,超越顛峰

344
00:23:50,345 --> 00:23:51,513
字幕翻譯:洪貞韻