Comisaría
¡La Brava!
¡Gentle!
-¡La Brava! -¡Gentle!
Es la recompensa por su trabajo. Les deseo suerte.
Estuviste increíble, Gentle.
No, tú estuviste aún mejor.
Sala de visitas
¿Qué?
¿No vas a salir aunque te lo permitan?
De momento, no. Aún me da miedo estar libre.
Podrían volver a utilizarme.
Esperaba que nos ayudaras un poco.
Primero tengo que ver cómo asimila la sociedad
lo que demostró Izuku Midoriya ese día
y de qué forma cambia.
Comeré un tiempo más a costa de sus impuestos.
Villana.
Especial de última hora ¿Qué era Tomura Shigaraki?
Empresario (35)
Especial de última hora ¿Qué era Tomura Shigaraki?
Era aterrador.
Me alegro de que lo eliminaran.
Estudiante (21)
Una amiga mía murió.
Es un asesino. Lo peor.
Nos arruinó la vida.
Y destruyó nuestra casa.
Ama de casa (70)
Yo me pregunto si pudieron haberlo detenerlo mucho antes.
No puedo evitar pensarlo.
Gerente de un bar (30)
Al principio lo veíamos como un delincuente más.
Nadie creía que sería una amenaza tan grande.
Los voluntarios y la ayuda internacional
ayudan a que la reconstrucción sea rápida.
Por otro lado,
aún hay zonas totalmente destruidas.
Las ruinas y los escombros
nos cuentan lo graves que fueron los daños.
La Liga de Villanos afectó a mucha gente con sus actos terroristas.
¿Qué era su líder, Tomura Shigaraki?
Les presentamos un segundo especial.
La chica a la que le gustan las sonrisas
Empezó a convertirse en Nomu
al no resistir varios Dones a la vez,
pero como habíamos investigado a los Nomu
y aún no estaba avanzada,
pudimos evitar la transformación.
¿A qué viniste, asesino?
No lo niego.
Vengo a darte el mensaje de Shigaraki.
¿Vienes a terminar el trabajo?
Qué mal gusto.
Te lo transmitiré porque aún vivo.
Tomura Shigaraki luchó hasta el final con el fin de destruir.
¿Qué?
¿Shigaraki te pidió que me dijeras eso?
Sí. A ti.
¿A mí?
¿Y Toga y Dabi?
¿Compress?
Solo a ti.
Shigaraki era mi esperanza.
Sonrió y dijo que lo destruyéramos todo.
En Deika me mostró un horizonte irregular.
Era mi representante.
Como soy una criatura, me resigné a que me acosaran.
Pero él me permitió soñar.
Pensé que tal vez lograríamos algo grande.
-¡Que sería alguien! -Cuidado. Hay que…
¡Tomura Shigaraki era mi Héroe!
Especial de última hora ¿Qué era Tomura Shigaraki?
Sus actos destructivos con el único fin de destruir
eran un berrinche sin justificación.
Le gustaban los videojuegos.
Especial de última hora ¿Qué era Tomura Shigaraki?
La policía descubrió que tenía un pasado trágico.
Mientras estaba encerrado en casa, lo único que hacía era jugar.
Especial de última hora ¿Qué era Tomura Shigaraki?
Hay que saber qué lo llevó a eso,
pero si nos ponemos sentimentales solo haremos que inspire a otros.
-Se repetirá lo mismo. -¿Y sabes qué?
Resulta que él jugaba casi todos esos juegos.
Tenemos que ser firmes y dejarlo claro.
Especial de última hora ¿Qué era Tomura Shigaraki?
Era un malnacido.
Fue el primer amigo que hice.
Dijo que tenía que ser su Héroe.
La Liga de Villanos estaba en el centro de su mente.
Shigaraki debió pensar igual que tú.
Por eso quería que te lo dijera.
Asumí que no podíamos cambiar la corriente,
así que dejé de pensar.
Me di cuenta demasiado tarde.
Si hubiera avanzado más,
¿habría sido capaz de salvar a mi Héroe?
Puede que haya más Shigaraki o All For One escondidos por ahí.
Hay que centrarse en la próxima amenaza.
Ustedes van a seguir luchando, ¿no?
Y algún día podrán reír olvidándose de Shigaraki y la Liga.
Escribiré un libro.
Hablaré de Shigaraki, un símbolo del terror,
y de la Liga, que vivió para destruir,
para que siempre lo tengan presente.
El pasado no desaparece.
Y yo mantendré vivo a Tomura Shigaraki.
Ojalá hagas un cómic.
¿Qué?
No te preocupes.
No lo olvidaré jamás.
Yo también tengo un mensaje.
Dile al pulpo que se esmere.
Sala de visitas
Supongo…
que podría añadir algunos dibujos.
Las imágenes superan fronteras.
Hola, joven. ¿Le diste el mensaje?
Sí.
Por cierto, lo que me pediste sobre Chisaki…
Das lástima, Chisaki.
Jefe… Pensaba que no podías moverte.
Gracias a tu Don, sí.
Pero los artículos de apoyo avanzan a pasos agigantados.
Y ya no soy el jefe. No hay familia.
Jefe…
No hay que desviarse del camino
para no acabar así.
Intenté tenderte una mano durante mucho tiempo.
Evitar que te desviaras.
Kurono no te regañaba, ¿verdad?
Lo siento, jefe. Lo siento.
Ya es tarde. Eso díselo a Eri el resto de tu vida.
Aunque ella te olvidará,
tú no puedes olvidar lo que le hiciste.
Tranquilo.
Te regañaré hasta que des tu último aliento.
Muchas gracias, Tsukauchi.
No se merecen. Era mejor que hacérselo recordar a Eri.
¿Cómo podemos evitar que pasen estas cosas?
No podemos.
¿Le pedimos a Hawks que aumente el número de Héroes?
¿Tiene autoridad para eso?
Era una broma.
Cambiemos de aires.
Hoy empiezan las clases de los alumnos nuevos.
No pueden verte desanimado.
En Heroísmo no nos relacionamos mucho.
No creo que los vea.
¡Todoroki! ¡Dinamight!
¿Qué está pasando?
¡Deberían expulsarlos a todos!
Los de primero son increíbles.
Vi el combate contra All For One en directo.
Yo sigo a Todoroki desde el festival deportivo.
A mí también me inspiraron.
-Y a mí. -A mí también.
Pueden admirarlos, pero son humanos.
Persiguiéndolos en grupo solo los espantarán.
Podemos hablar individualmente.
Estaban corriendo por el pasillo, delegado.
Cierto. Las reglas hay que cumplirlas.
Y aún tienen secuelas.
Déjenlos descansar.
Lo siento mucho. Qué mal.
Es que los vimos y…
Los felicito por reflexionar tan pronto.
Creía que a Bakugo le gustaba que lo alabaran.
Es importante aprender a no repetir un error.
No sabe qué hacer ante tanta gente.
No está acostumbrado.
Siempre ha mantenido las distancias con las chicas.
No me lo esperaba.
Pues deberías, maldición.
Admito que lo hizo bien, pero no que sea popular.
Qué envidia.
¡Váyanse de una vez!
¡Lo sentimos!
Sí, pude habérmelo esperado.
¡Midoriya!
Te vi pelear. Me armaste de valor.
Sentí que yo también tenía que hacer algo.
Este… Muchas gracias.
¡Adiós!
De nada.
Este dolor…
Midoriya y Todoroki, lo acepto,
pero un bravucón no puede ser popular.
Mi alma se niega a aceptarlo.
Es que la batalla fue descomunal.
Y él estuvo en el centro.
Es normal que lo alienten.
Sala de profesores
Pidieron otra entrevista con la clase 2A.
-Diles que no. -Algunos querrían aceptarla, ¿no?
Como Mineta.
Pero otros no.
Y tienen prioridad.
Hoy retomaremos la reconstrucción aquí.
¡Sí!
Pero si es la clase A.
-¡Fat! -¡Fat! Contamos contigo.
Claro. Suneater está aquí de compañero.
-Encárguense de esa zona. -¡Sí!
Hay que nivelar el suelo.
Los metales aquí, por favor.
Claro.
Estás como unos jeans desgastados.
Deberías descansar. Es increíble.
¿Aún sigues así?
No te preocupes. Me voy recuperando.
Ya tengo manos.
¿Volverás a la normalidad?
Yo siempre me lanzo con todo.
¡Toma!
¡Oigan!
Les trajimos comida.
¡Bolas de arroz!
Qué ricas se ven.
¿De verdad podemos aceptar tanta?
Aunque esta batalla destruyó nuestras casas…
Lo siento.
¡No lo decía con intención de culparlos de nada!
Pero vimos lo mucho que se esforzaban
y no podíamos quedarnos de brazos cruzados.
Ayudaremos a reconstruirlas en vez de dejarlo todo en manos de otros.
Ya que nos dieron comida, ¡acabemos hoy mismo!
Necesitaríamos más gente para eso.
¡Buen provecho!
No esperaba más autobuses.
Lo siento, insistieron en disculparse.
¡Sentimos por lo de antes!
Fuimos muy desconsiderados.
¡Los de primero son increíbles!
¿Por qué los trajiste?
Es que estaban muy decididos.
Ustedes lucharon por el bien de todos,
así que queremos ayudarlos como podamos.
Aunque somos nuevos y no tenemos licencia.
¡Déjennos hacer lo que podamos!
Trabajarán a un lado para no molestarlos.
¡Bien!
¿Tan enigmáticos son los alumnos más jóvenes?
No trajimos comida suficiente.
¡Ya comimos!
No tengo muy claro qué pasa,
pero cuando uno se esfuerza se crean cadenas como esta.
¿Ochaco?
Ajá.
Me alegro de que poco a poco la gente vaya recuperando el optimismo.
Eso es todo. Lo siento, Tsuyu.
¿De cuál comiste tú, Deku?
Una de pescado.
¡Yo también quiero pescado!
Vivan la mostaza y las ciruelas secas.
Qué bendición.
¿Uraraka? Dijo que se iba a casa.
¿Ocurre algo?
Ochaco no lee mis mensajes.
-¡Maldición! -¿Qué?
Metí la pata. Al subir al helicóptero rápido,
la cámara se quedó sin batería.
Las cámaras no grabaron el final de nuestro combate.
La ciudad ya vuelve a estar como antes.
Me alegro de que poco a poco la gente vaya recuperando el optimismo.
Las cosas empeoraban cada vez más,
como si una sombra se extendiera día tras día.
Pero esta vez se acabó de verdad.
Lo solucionamos.
Salió bien.
Ahora toca recuperar la alegría y el optimismo.
Me gusta ver a los demás sonreír.
No quiero estropearlo.
Aunque la herida no me deja de doler,
tengo que ocultarla.
Solo tenías que hacer lo correcto, como una buena Heroína.
Pero tú…
no pudiste evitar pensar en otras cosas.
Me encantaba ver a otros contentos.
Por eso quería ser una Heroína.
Pero solo estoy viva porque Himiko dio su vida.
Lo que hice…
¡Uraraka!
Deku.
¿Qué haces…? ¿Cómo fue que…?
No lo sé.
Vine con el One For All.
Porque aquí fue donde hablamos de algo importante.
No me refería a eso.
Dije que volvía a casa.
Y no lo hiciste.
Pero pensé que estarías aquí.
¿Por qué? No quería que me vieras.
Lo siento. Pero quiero que me dejes verlo.
Siempre haces lo mismo.
En el examen de ingreso…
Es mi Don. Perdón por usarlo sin avisar.
Pero caerse traería mala suerte.
Con los puntos para aprobar…
¿No puedo compartir mis puntos?
Siempre. En todo momento.
Deku suena como la expresión japonesa "¡Tú puedes!".
Me gusta.
¡Cálmate, Deku!
¡Dejen que esta siga siendo su academia de héroes!
Siempre priorizas a los demás.
En el festival deportivo.
En todo momento.
Siempre me estás ayudando.
¡Eres mi Heroína!
Así que no voy a depender solo de tu fuerza.
Darle la mano a alguien lo suaviza un poco.
Himiko murió por mi culpa.
Si no me hubiera apuñalado…
Si no hubiera pensado lo que pensé…
Su Don le permitía compartir su sangre.
¿No pude haberla encontrado de otra forma?
Si me hubiera dado cuenta antes…
Si nos hubiéramos conocido de niñas, ¿habría cambiado algo?
Cuando los Héroes sufren,
¿quién los protege a ellos?
Tenko…
Yo pienso lo mismo sobre Tomura Shigaraki.
No podemos asimilar esta batalla igual que las demás.
All For One me dijo algo similar.
Que había elegido recorrer un camino de espinas.
Pero si tendemos nuestras manos, aunque no nos lo pidan…
Seguro que así…
¡Sí está!
¡Ey!
¡Uraraka!
-¡Estamos todos! -¡Mira que eres tonta!
Estaba esperando a que me lo dijeras.
Puedes decirme lo que sea.
Gracias, Tsuyu.
¡Uraraka!
Estábamos preocupados.
-Uraraka… -Menos mal.
Saliste volando. ¿Aún tienes las ascuas?
¿Ascuas, dices?
Entonces…
-Un momento. -¿Por qué no nos contaste?
-Exacto, Midoriya. -¿Qué quiere decir?
-¿No somos amigos? -¡Eso!
Sí. Ahora lo haré.
-Ay, Midoriya… -¡Midoriya!
¡Fixer!
¡Fiesta de despedida de Aoyama!
El One For All cumplió su cometido.
Era una cristalización de fuerza hilada con heroísmo.
Espero que ahora la tejamos nosotros.
¡Fiesta de despedida de Aoyama!
Espero que la tejamos todos juntos.
¿Por qué soy el único que…?
Avance
Este es el avance.
Mi historia cierra un capítulo con las ascuas del One For All.
Esta fue la historia en la que nos convertíamos en grandes Héroes.
En el próximo y último episodio: "My Hero Academia".
Pero nuestra historia continúa.
Próximo episodio
My Hero Academia
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!