Casi el 80 % de la población mundial nace con un Don
Dones
en esta sociedad de superhumanos.
Villanos
Para luchar contra los villanos que usan Dones
nació la profesión de Héroe.
Héroes
Yo, Izuku Midoriya, recibí el Don One For All de All Might
y entré a Heroísmo en la Academia U.A.
He vivido muchos incidentes
hasta conseguir la licencia provisional de héroe con mis compañeros.
Es mi segunda primavera en la U.A.
Y nadie se había dado cuenta
de la maldad que culebreaba en las sombras.
Gracias por venir, guerreros de la liberación.
Soy Re-Destro, del ejército de liberación.
Tomura Shigaraki pasa a ser el líder supremo del ejército de liberación.
¡Pronuncia nuestro nombre, Tomura Shigaraki!
Frente de Liberación Paranormal
Frente de Liberación Paranormal.
Nos deshacemos de "villanos"
y ampliamos la perspectiva de los Dones a algo paranormal.
Nombraremos a nueve líderes de acción
y formaremos equipos según sus inclinaciones.
En fin, el nombre es como esto.
Decorativo.
Hagamos lo que queramos.
Llego tarde.
En esta sociedad repleta de héroes,
Shigaraki obtuvo un poder equiparable o incluso superior al suyo.
A trabajar, Hawks.
Si cometes un error, será el fin de Japón.
Tu Don floreció en la última batalla.
Ya no solo destruyes a quien tocas,
sino a los que están conectados a él.
Eres un avatar de la destrucción.
No volveré a subestimar a los héroes.
Convertiré en polvo a todos los seguidores de All Might.
No habrá una próxima vez.
Se acerca la batalla final.
La guerra entre el Frente de Liberación Paranormal de Tomura Shigaraki
y el ejército de Héroes
está por empezar.
Un mes antes
Una semana después de recibir la pista del hospital…
¡Hawks!
¿Qué ocurre, Twice?
¡Ayúdame! Ah, estás con dos de Carmine.
Villano Twice Don: Doble
Héroe profesional Hawks Don: Alas tenaces
Disculpadme.
¿Qué pasa?
¿Cuál debería ser mi ideología de actuación?
¿Ideología de actuación?
Spinner y Compress van de una reunión a otra con Re-Destro.
Giran y Dabi no sé ni dónde están.
Toga es adorable.
Así que ayúdame, maestro.
Aún hay gente que alberga desconfianza.
Aunque seas una figura decorativa,
deberías especificar tu ideología.
Y yo dije: "Ay, ay, ay, ¡voy a cagar!".
Así que ayúdame.
Imitabas a Sanctum, ¿no?
Era el miembro más antiguo del ejército de liberación.
Han organizado el Frente de Liberación Paranormal por unidades
capitaneadas por algunos miembros y los líderes de la Liga.
Unidad carne de cañón
Los tres más hábiles de cada unidad apoyan al capitán.
Excepto uno,
Unidad de asalto
todos son líderes de su propia base.
Unidad de inteligencia
Al estar a cargo de dicha base
no fueron al festival adventista de Deika,
Unidad de apoyo
pero sus habilidades superan a las de los héroes comunes.
Veamos…
Si mueven ficha primero, perderemos.
A pesar de la vigilancia y limitaciones,
encontré a todos los miembros
gracias a las técnicas de negociación que me inculcaron desde pequeño.
¿Qué fue lo que vi?
Hostilidad y resentimiento hacia el sistema actual.
Tu ideología puede ser
valorar la libertad individual
y derrocar el sistema actual.
Con eso valdría, ¿no?
Y asegúrate de mencionar tu lealtad a Re-Destro.
Son él y su sangre lo que nos ha unificado.
No quiero decir algo que no pienso.
En fin, que lo alabe, ¿no?
Entendido. ¡Gracias!
De nada.
Y otra cosa.
¿Qué intentan hacer exactamente?
Aniquilar el sistema actual, es decir, a los Héroes.
Atacarán las principales ciudades a la vez
para que dejen de funcionar y, cuando sean zonas anárquicas,
Partido Corazón y Espíritu
Re-Destro y el Partido Corazón y Espíritu entrarán en la política.
Repartirán armas y ensalzarán la defensa de la libertad.
El origen de lo paranormal.
Sembrará un caos sin leyes
y reinará sobre las ruinas.
Se repetirá lo de All For One.
Será el fin de Japón.
Gracias por tu ayuda, Hawks.
Eres un buen tipo.
Gracias a ti.
Reuní todas las piezas gracias a ti, Jin Bubaigawara.
Al oír que habías superado tu trauma, me estremecí.
En ese momento pasaste de ser un delincuente corriente
al elemento al que prestar más atención.
¡Esto hay que saberlo!
Cómo se formó el ejército de liberación
Poderes
Destro
Sabía que eras bondadoso.
Sabes mucho del ejército de liberación para ser un Héroe.
-¿Por qué? -Porque los entiendo.
El mundo con el que soñaba era una jaula.
Quiero volar libremente.
Mi lugar no estaba ahí.
¡Qué rabia!
Ojalá pudiera llevarte con Shigaraki y quitarte la vigilancia.
¿Por qué ni siquiera me dejan verlo?
Porque se está fortaleciendo. Cuatro meses en una montaña de Kioto.
Esto es extraoficial.
El de pelo largo nos estará grabando,
pero da igual.
Estás trabajando duro por nosotros.
Y sé…
que quien quiere ayudar a sus compañeros no puede ser malo.
¿Verdad, Hawks?
Volemos a placer juntos.
Sabía que eras bondadoso.
Un inicio tranquilo
Buenos días, doctor.
Buenos días.
Kyudai Garaki. Sin Don.
El fundador y actual director del Hospital General Jaku.
Promovía la medicina comunitaria de Dones
y tras fundar el hospital, hizo muchos actos de voluntariado.
Construyó orfanatos y residencias por todo el país
en cooperación con su hospital.
Puede parecer caprichoso,
pero se ganó el respeto de mucha gente.
Director Kyudai Garaki
Principales especializaciones -Doctorado en medicina -Especialista en Dones -Especialista en neurocirugía
Kyudai Garaki.
Héroe profesional Rock Lock Don: Cierre
La mano derecha de All For One.
Héroe profesional Mandalay Don: Telépata
El científico loco que creó a los Nomu.
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
¿Cómo sabemos que es él?
Policía Naomasa Tsukauchi
Infiltramos a uno de nuestros hombres tras recibir una pista.
El hospital tiene una zona de acceso restringido que nadie conoce.
Solo se puede acceder por la morgue.
Garaki es el único que lo hace.
La infiltración nos dio pruebas.
Aquí tenéis las fotos.
Héroe profesional Pixie-Bob Don: Flujo de Tierra
¡Un Nomu pequeñito!
No nos costaría detener a Kyudai Garaki.
Pero, si nos precipitamos,
el Frente de Liberación se percatará.
Tenemos el trauma de Hosu y Kamino.
Las ciudades sufrieron graves daños
y hubo muchas víctimas, civiles y Héroes.
Aunque logramos atrapar a All For One,
All Might, el Héroe número 1, se vio forzado a retirarse.
Por eso afrontaremos este caso con todas nuestras fuerzas.
HÉROE
Dividiremos a los Héroes en dos equipos.
Equipo Endeavor
Equipo Edgeshot
El de Endeavor atrapará a Kyudai Garaki en el Hospital Jaku.
Equipo Endeavor
Equipo Edgeshot
Hospital Jaku
Pensión Gunga
El de Edgeshot entrará en el escondite del Frente en la pensión Gunga.
Ambas cosas se harán a la vez.
Los dos equipos tendrán a estudiantes de Heroísmo como apoyo.
Hospital Jaku
Pensión Gunga
Equipo Endeavor
Equipo Edgeshot
Vanguardia
Apoyo
Equipo Edgeshot
Retaguardia
Se encargarán de la evacuación y los posibles rescates.
Una vez empecemos,
los miembros del Frente y los Nomu ofrecerán resistencia.
Aun así, debemos hacerlo.
Garaki, los Nomu, Shigaraki y la Liga de Villanos…
No…
Nuestra misión es aniquilar al Frente de Liberación Paranormal.
El Frente de Liberación celebra reuniones regularmente.
Equipo Edgeshot, vanguardia
Y ahora tienen una en ese edificio.
Alguno de ellos puede usar Warp,
pero por lo visto está en el hospital.
Si atrapan al que les permitiría huir,
Héroe profesional Edgeshot Don: Cuerpo de Papel
no tendrán escapatoria.
¿De verdad podemos estar aquí?
Kinoko Komori Don: Hongos
Juzo Honenuki Don: Maleabilidad
¿Komori?
La Liga de Villanos quería atacar la U.A.
Héroe profesional Midnight Don: Sonambulismo
Se han hecho demasiado grandes.
Profesora Midnight…
Ahora que tiene tanto poder,
Shigaraki intentará cumplir su objetivo rápidamente.
Ya no sois los únicos que corren peligro.
Tranquila.
Solo necesitaremos vuestra ayuda al principio.
Retrocederéis enseguida.
Profesora…
¿Qué hago yo en la vanguardia?
Denki Kaminari Don: Electricidad
Echo de menos a los demás.
¡Echo de menos a la clase A!
Equipo Edgeshot, retaguardia
Eijiro Kirishima Don: Endurecer
De nuestra clase, solo Kaminari y Tokoyami han ido a la vanguardia.
De la clase B han ido Honenuki y Komori.
Momo Yaoyorozu Don: Creación
La Electricidad de Denki,
el Dark Shadow de Tokoyami,
la Maleabilidad de Honenuki
y los Hongos de Komori.
Los cuatro tienen un Don especializado en ataques en área.
El Frente de Liberación tiene muchos miembros.
Creo que los han llamado para reducir sus números rápidamente.
Mina Ashido Don: Ácido
Kyoka Jiro Don: Earphone Jack
Minoru Mineta Don: Desprender
¿Creéis que estarán bien?
¡Seguro que sí!
Toru Hagakure Don: Invisibilidad
Kaminari y Tokoyami son Héroes.
Tenemos todas las bases rodeadas.
No escapará nadie.
¿Cómo sabíamos la hora y el sitio exacto de la reunión?
¿También fue él…
el que localizó el Hospital Jaku?
¿Dónde está?
Es confidencial.
¿Confidencial?
Me he preparado, tal y como dijiste.
Allá voy, Hawks.
Hoy no veo a ningún Héroe.
Normalmente siempre hay alguno.
¡Ahí hay uno!
Slidin' Go
¿Por qué no veo a ningún Héroe?
¿Qué está pa…?
Vosotros sois los únicos que no lo sabéis,
Héroe profesional Death Arms
traidores del Frente de Liberación.
Equipo Endeavor, retaguardia
La operación empezará pronto.
Tenya Iida Don: Motor
Shoto Todoroki Don: Medio frío, Medio caliente
Katsuki Bakugo Don: Explosión
¿Por qué tengo que estar en la retaguardia?
¡Dejadme ir al frente!
Nuestra licencia aún es provisional, Bakugo.
¡Tú cállate!
Calmaos.
Izuku Midoriya Don: One For All
Es una operación importante.
La coordinación será clave.
Centrémonos en cumplir nuestra misión.
Héroe profesional Burnin' Don: Pelo Ardiente
¡Se mueven! ¡Vamos nosotros también!
Dividíos por secciones para evacuar la zona, ¿entendido?
¡Sí!
Va a empezar.
Hospital Jaku
¿Qué ocurre?
¡Aquí, Endeavor!
Mirko, ve a la morgue.
¡Sí!
Refúgiense fuera.
Es posible que haya una batalla.
Progresa adecuadamente.
Tomura Shigaraki estará completo en poco más de un mes.
Qué ilusión.
¿Eres tú
el creador de los Nomu y la mano derecha de All For One?
Ríndete, siervo del diablo.
¿Te ha llamado él?
Sí. Dice que no estará accesible por trabajo.
Es raro que llame solo para eso.
Natsuo Todoroki
Fuyumi Todoroki
Espero que no pase como en Kyushu.
¿Eres tú
el creador de los Nomu y la mano derecha de All For One?
Ríndete, siervo del diablo.
¿Cómo…? ¿Cómo…?
Como imaginaba, el registro de Dones se equivoca.
Ha envejecido en cuanto has usado tu Borrar.
Es un Don.
¿Es ese Don el secreto de la larga vida de All For One?
La superregeneración de los Nomu negros
no es de un Don corriente.
¿Lo replicaste o lo creaste artificialmente?
Le ofrecías tu tecnología a All For One.
Es increíble.
Podrías usarlo para medicina regenerativa.
En ese ámbito sería como hacer trampas.
Héroe profesional Present Mic Don: Voz
¿Por qué lo usas para esto?
¿Por qué lo usas para esto, viejo?
¿Qué demonios…
le hiciste a mi amigo?
¡No lo maltrates!
¿Qué os ha hecho?
Retroceded.
Es peligroso. Marchaos.
-No es normal. -¿Qué está pasando?
Ahora mismo no puedo decírselo.
Héroe profesional Shota Aizawa Don: Borrar
Los Héroes están poniendo a salvo a toda la gente del hospital
para luchar contra los Nomu.
Pero si podemos solucionarlo pacíficamente, mejor.
Sabemos que programáis el cerebro de los Nomu
para que obedezcan a ciertas personas.
Sin órdenes no son más que cadáveres.
Lo han descubierto investigando a los que atrapamos.
Fundemos una agencia cuando nos graduemos.
La gente con la que habéis jugado para después abandonarla dice…
"Ahora nos toca a nosotros".
Hospital Jaku
Equipo Endeavor
Apoyo
Retaguardia
Apoyo
Retaguardia
Equipo Edgeshot
Vanguardia
Pensión Gunga
El equipo Endeavor está en el hospital.
Jefatura de policía Centro de comunicaciones
Eraser Head ha atrapado a Garaki y ha borrado su Don.
El 90 % de los pacientes están a salvo.
El equipo Edgeshot se acerca a Gunga.
Por el momento no ha contraatacado nadie.
En Jaku, Mirko va a entrar en el pasadizo oculto.
No… Perdonadme, por favor.
Héroe profesional Mirko
Endeavor…
Perdonadme.
¡Se están moviendo!
Borrar no puede eliminar las creaciones de Doble.
He descubierto algo interesante.
Si sabíais que replicamos Dones,
deberíais haberlo tenido en cuenta.
Aunque imagino que era demasiado difícil.
¿El don de Twice? ¿Era una réplica?
¡Maldita sea!
¿Cómo iban a saber que lo dejo todo en manos de un clon
porque estoy demasiado ocupado con la pieza clave, Tomura Shigaraki?
Aun así, los Héroes son muy molestos.
No quiero abandonar el hospital.
No saben cuándo tiempo y dinero cuesta
replicar y cultivar un único Don.
No saben lo que me ha costado conseguir tantas existencias.
Aquí lo tengo todo.
Mi vida entera.
Mis días sangrientos con All For One.
¡Todo!
¡Qué divertido!
Se acabó el paseo, John.
Transpórtanos a Shigaraki y a mí.
¿Tú eres el auténtico?
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Empieza la operación contra los villanos.
Endeavor y compañía se enfrentan a Nomu.
En la batalla,
Mirko, la número 5, persigue a Garaki
y desciende por el hospital.
¿Qué le esperará allí abajo?
Próximo episodio: "Mirko, la número 5".
Los estudiantes estamos de apoyo. ¡Ánimo, Héroes!
Próximo episodio Mirko, la número 5
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!