De nos jours, 80 % de la population
ALTER
est dotée de pouvoirs surnaturels.
LES VILAINS
Le métier de super-héros est né
en réponse aux vilains qui en abusaient.
Et moi, Izuku Midoriya,
j’ai hérité du One for All, l’Alter d’All Might,
et j’ai intégré le lycée Yuei.
Je fais face à toutes les épreuves
entouré de mes camarades,
mon permis provisoire en poche.
Une nouvelle année commence,
et mes camarades et moi n’avons pas remarqué le Mal
qui approche dans l’ombre.
Merci d’être venus,
soldats de la libération !
C’est moi, Re-Destro, du Front de libération !
Je cède ma place de leader suprême à Tomura Shigaraki !
C’est désormais lui le chef !
Tomura Shigaraki, à vous l’honneur d’annoncer notre nom !
LIGUE DE LIBÉRATION DES SUPER-POUVOIRS
La « Ligue de libération des super-pouvoirs ».
On abandonne le terme « vilain »
pour élargir le concept de facultés para-humaines.
Les neuf personnes ici présentes seront mes lieutenants,
chacun à la tête de ses propres troupes.
Mais bon,
le nom, tout comme cette chose,
c’est pour les apparences.
On fait ce qu’on veut.
C’est trop tard.
Par rapport à cette société surhumaine,
Tomura a au moins autant de pouvoirs,
si ce n’est plus encore.
Secoue-toi les plumes, Hawks, ou bien le Japon sera fichu.
Ton Alter s’est éveillé lors de ton dernier combat.
Tu peux désormais détruire
les choses que tu touches indirectement.
Tu es devenu l’incarnation de la destruction.
Je ne sous-estimerai plus les héros.
Tous les moyens sont bons pour détruire l’héritage d’All Might.
Le prochain combat sera le dernier.
La bataille décisive approche.
La guerre totale entre Tomura Shigaraki, sa Ligue,
et l’ensemble des héros
va commencer.
UN MOIS PLUS TÔT
Ça fait une semaine que la Sécurité m’a lancé sur un hôpital.
Hawks !
Oui, Twice ?
J’ai besoin de toi !
Ah, t’es avec deux gars de Carmine…
VILAIN TWICE ALTER : DÉDOUBLEMENT
HÉROS PRO HAWKS ALTER : AILES D’ACIER
Je vous laisse.
Tu veux quoi ?
Comment tu expliquerais notre plan d’action ?
C’est-à-dire ?
Spinner et Compress enchaînent les réunions avec Re-Destro.
Giran et Crematorium s’en tapent, et Toga reste craquante.
Bref, je suis seul. File-moi un coup d’aile !
Le doute subsiste toujours au sein de nos rangs.
Même si tu es là pour décorer,
tu dois donner envie aux troupes de s’impliquer dans la lutte.
Euh…
Je vais faire caca !
Tu as le topo. Au secours !
Toi, tu imitais Sanctum…
C’est un des vieux briscards du Front de libération.
La Ligue de libération des SP s’organise en divisions spécialisées,
dirigées par un meneur du FPH et un membre de l’Alliance.
DIVISION GENESIS D’INFANTERIE
Chaque lieutenant est assisté de trois des vilains les plus forts.
À une exception près, ils dirigent les branches locales.
DIVISION GENESIS DE GUÉRILLA
DIVISION GENESIS DE RENSEIGNEMENTS
Ayant une base à protéger, ils étaient absents de Deika.
DIVISION GENESIS DE SOUTIEN
Aucun d’entre eux ne perdrait contre un héros ordinaire.
Bonne question.
Si on les laisse agir, on est morts.
Sans les talents de négociateur
que la Sécurité m’a inculqués au plus jeune âge,
je n’aurais pu identifier leurs agents tout en étant aussi surveillé.
Ils sont animés par la rancœur,
pleins d’animosité envers le système actuel.
Notre plan d’action…
Favoriser les libertés individuelles et renverser l’ordre établi.
Tu peux leur dire ça.
Ah, et exprime-leur ta loyauté envers Re-Destro.
C’est grâce à lui et à son paternel qu’on est tous aussi soudés.
J’ai pas envie de mythonner, franchement.
J’ai juste à l’encenser ?
Ça marche, merci du coup de main.
Mais de rien !
Et enfin…
j’ai percé leur objectif à jour.
Renverser la société,
donc annihiler les héros.
Ils attaqueront les grandes villes
pour les paralyser et en faire des zones de non-droit.
Re-Destro et le chef du Parti du cœur y prendront le pouvoir.
Ils distribueront des armes à la gloire de la self-defense.
Une fois le chaos en place,
comme à l’apparition des facultés paranormales,
ils régneront sur des cendres.
Et ensuite,
All for One sera de retour.
Ce sera la ruine du Japon.
Merci pour le coup de pince, Hawks.
– T’es vraiment un chic type. – Le plaisir est pour moi.
C’est grâce à toi que j’ai complété le puzzle,
Jin Bubaigawara.
J’ai eu des sueurs froides, quand tu as surmonté ton PTSD.
À cet instant précis,
tu es passé d’une petite frappe
à l’adversaire dont il fallait se méfier le plus.
LES CHOSES À SAVOIR SUR LE FRONT DE LIBÉRATION DES FPH
Je savais que tu avais bon fond.
Tu nous comprends vachement bien, pour un héros. Comment ça se fait ?
Parce que je vous approuve.
Le monde dont je rêvais s’est révélé être une cage étouffante.
Je veux voler libre. Mon foyer rime avec liberté.
J’en ai marre !
Vivement que tu voies Tomura, qu’on lève ta surveillance.
Pourquoi je ne l’ai toujours pas rencontré ?
Il accroît sa puissance.
Quatre mois, dans les montagnes de Kyoto.
Je ne t’ai rien dit.
Même si t’es sûrement sur écoute.
M’enfin, on s’en tape.
Tu te plies en quatre pour nous, faut en tenir compte.
Je suis sûr d’un truc.
Y a pas sale type chez les gens qui veulent aider leurs amis.
T’es pas d’accord ?
Toi et moi, on vivra libres.
J’étais sûr et certain…
que tu étais un gars bien.
UN PREMIER ACTE DISCRET
Bonjour, docteur.
Bien le bonjour.
Kyudai Garaki,
Sans-Alter.
Fondateur et directeur de l’hôpital général de Jaku.
Il a ouvert nombre d’hôpitaux ruraux spécialisés en science des Alters,
en plus de programmes caritatifs.
Il a ouvert des orphelinats et des pensionnats dans tout le pays,
liés à des cliniques privées.
Ça ressemble aux lubies d’un marginal,
mais les habitants l’ont accueilli avec beaucoup de joie.
DIRECTEUR KYUDAI GARAKI DIPLÔMES ET SPÉCIALITÉS DOCTEUR EN MÉDECINE SCIENCE DES ALTERS NEUROCHIRURGIE
Kyudai Garaki…
HÉROS PRO LOCK LOCK ALTER : VERROUILLAGE
C’est donc lui, le bras droit d’All for One.
HÉROÏNE PRO MANDALAY ALTER : TÉLÉPATHIE
Un savant fou à lier qui a conçu les Brainless géants.
HÉROS PRO ENDEAVOR ALTER : HELL FLAME
Comment vous en êtes sûr ?
POLICIER NAOMASA TSUKAUCHI
La Sécu m’a donné un tuyau, et j’ai infiltré un de mes hommes.
Dans son hôpital,
il y a une aile secrète dont les employés ne savent rien,
accessible seulement depuis la morgue.
Seul Garaki s’y rend.
En persistant, nous avons obtenu des preuves.
Regardez ces clichés.
HÉROÏNE PRO PIXIE-BOB ALTER : FLOT DE TERRE
Il est riquiqui, ce Brainless !
Arrêter Garaki, ce ne sera pas compliqué.
Mais en se précipitant,
nous risquons d’alerter la Ligue.
Ne répétons pas les erreurs de Hosu ou Kamino,
où les villes ont été détruites
et de nombreux civils ou héros ont perdu la vie.
Capturer All for One a été tellement dur
pour le nº 1 des héros, All Might, que ça l’a poussé à la retraite.
Par conséquent,
nous lancerons toutes nos forces dans la bataille.
Nous répartirons les héros en deux groupes.
GROUPE D’ENDEAVOR
GROUPE D’EDGE SHOT
Celui d’Endeavor capturera Garaki à l’hôpital de Jaku.
HÔPITAL DE JAKU
RÉSIDENCE DU MONT GUNMA
Celui d’Edge Shot,
lui, mènera un raid sur la planque de la Ligue.
Les assauts seront donnés en parallèle.
Des lycéens de la filière héroïque
se tiendront prêts en renfort.
Si la situation se corse, ils piloteront l’évacuation des civils.
Les vilains et les Brainless
vous opposeront une résistance farouche.
Il faudra faire avec.
Garaki, les Brainless, Shigaraki et l’Alliance…
Ou plutôt…
La Ligue de libération des super-pouvoirs.
Tous doivent tomber.
Les commandants de la Ligue se réunissent ici régulièrement.
GROUPE D’EDGE SHOT – AVANT-GARDE
Ils sont en ce moment même dans l’immeuble là-bas.
Ils peuvent se servir de portails,
mais celui qui les génère se trouve à l’hosto.
Une fois les passeurs capturés,
HÉROS PRO EDGE SHOT ALTER : CORPS DE PAPIER
ils seront faits comme des rats.
Dis…
KINOKO KOMORI ALTER : CHAMPIGNON
JUZO HONENUKI ALTER : RAMOLLISSEMENT
C’est vraiment notre place, ici ?
Kinoko ?
L’Alliance des super-vilains, c’est les assaillants de Yuei ?
HÉROS PRO MIDNIGHT ALTER : PARFUM SOPORIFIQUE
Oui, ils deviennent une trop grande menace.
Midnight…
Shigaraki a obtenu un pouvoir si grand
qu’il va essayer de passer en force.
Vous n’êtes plus les seuls en danger.
Ça va aller.
Vous n’interviendrez qu’en tout début d’opération.
Vous retournerez vite à l’arrière.
Midnight…
Qu’est-ce que je fiche en première ligne ?
DENKI KAMINARI ALTER : ÉLECTRICITÉ
Tout le monde me manque !
Je veux voir la 1re A !
GROUPE D’EDGE SHOT – ARRIÈRE-GARDE
EIJIRO KIRISHIMA ALTER : DURCISSEMENT
À part Kaminari et Tokoyami, on envoie aucun élève au front.
Du côté de la B, il y a Juzo et Kinoko.
MOMO YAOYOROZU ALTER : CRÉATION
L’Électricité de Denki,
le Dark Shadow de Fumikage,
le Ramollissement de Juzo
et le Champignon de Kinoko.
Leurs quatre Alters ont des effets sur une zone très large.
La Ligue a recruté énormément de fidèles,
donc ils avaient sûrement besoin d’eux au front
pour éclaircir les rangs ennemis d’un seul coup.
MINA ASHIDO ALTER : ACIDE
KYOKA JIRO ALTER : EARPHONE JACK
MINORU MINETA ALTER : BOING BOING
J’espère qu’ils vont s’en tirer.
Mais oui !
TORU HAGAKURE ALTER : INVISIBILITÉ
Denki et Fumikage sont des héros remarquables.
Nous encerclons toutes leurs bases, ne laissez personne s’enfuir.
Il est fort, l’indic.
Peu de gens doivent connaître leurs dates de réunions.
Parmi tous les hôpitaux,
c’est aussi lui qui a pointé celui de Jaku.
Il fait quoi, là ?
Désolé, c’est secret.
Tu parles d’un secret.
Je suis fin prêt, comme tu me l’as demandé.
À nous de jouer, Hawks.
On n’a toujours pas croisé de héros.
Ils patrouillent ici, d’habitude.
En voilà un !
SLIDIN-GO
Que se passe-t-il ?
Il n’y a pas un héros à la ronde.
Comment ça se fait ?
Navré, on vous a laissés dans l’ignorance,
HÉROS PRO BARE HANDEATH
vous, les agents doubles de la Ligue.
GROUPE D’ENDEAVOR – ARRIÈRE-GARDE
C’est bientôt l’heure.
SHOTO TODOROKI ALTER : GLACE ET FEU
TENYA IIDA ALTER : ENGINE
KATSUKI BAKUGO ALTER : EXPLOSION
Merde ! Qu’est-ce que je fous à l’arrière ?
Je veux me bastonner !
Katsuki, on vient à peine d’avoir nos permis.
Ta gueule !
Détends-toi !
IZUKU MIDORIYA ALTER : ONE FOR ALL
C’est dire l’ampleur de l’opération.
On va devoir bien se coordonner.
Ils nous ont donné une mission, à nous de la remplir !
HÉROÏNE PRO BURNIN’ ALTER : CHEVEUX ARDENTS
Il y a du mouvement !
En piste !
Séparez-vous et évacuez les civils !
– C’est compris ? – Oui !
Enfin, on s’y met !
HÔPITAL DE JAKU
Que voulez-vous ?
Par ici, Endeavor !
Mirko, fonce à la morgue.
Reçu.
Mesdames et messieurs, veuillez sortir.
Une bataille risque d’éclater ici.
Tout roule comme sur des roulettes.
Le pouvoir de Tomura sera à son apothéose d’ici un petit mois.
J’en trépigne d’impatience.
Kyudai Garaki ?
L’inventeur des Brainless…
et le bras droit d’All for One ?
Tu vas te rendre,
suppôt du Mal !
IZUKU MIDORIYA
L’autre t’a appelée ?
Oui.
Le travail va le retenir quelques jours.
Il nous prévient, maintenant.
NATSUO TODOROKI
FUYUMI TODOROKI
Tant que ça tourne pas comme à Kyushu…
Kyudai Garaki ?
L’inventeur des Brainless…
et le bras droit d’All for One ?
Tu vas te rendre, suppôt du Mal !
Non… Comment tu m’as trouvé ?
Manifestement,
il y a une erreur sur le registre des Alters.
L’effacement d’Eraser Head t’a fait vieillir d’un coup.
Tu as un pouvoir.
Dont tu faisais profiter All for One, selon toute évidence.
La Régénération extrême que détenait le Brainless noir,
ce n’est pas un Alter courant.
Tu l’as dupliqué ? Ou bien synthétisé toi-même ?
Parle.
Tu as partagé tes recherches avec All for One.
Pas mal.
Quand on y pense, en médecine régénérative,
ce serait une révolution, ce que tu proposes.
HÉROS PRO PRESENT MIC ALTER : VOICE
Tu crois pas ?
Pourquoi tu t’en sers aussi mal ?
Je te parle, vieux croûton !
Qu’est-ce que t’as fait
à mon ami, espèce de salopard ?
Vous ne devez pas en venir aux mains !
De quoi vous l’accusez ?
Du balai.
Partez, c’est dangereux.
– C’est n’importe quoi ! – Oui !
Navré, je ne peux rien dire de plus.
HÉROS PRO SHOTA AIZAWA ALTER : EFFACEMENT
Les héros sont en train
de mettre à l’abri tous les patients de l’hôpital.
Au cas où on tape du Brainless.
Si je peux nous éviter ça, je ne vais pas me priver.
Ils ne bougent que sur l’ordre de certaines personnes.
Leurs cerveaux sont programmés.
Sans instruction, ce ne sont que des cadavres.
Tout ça, on l’a appris à force de les disséquer.
On monte une agence ensemble après le lycée ?
Toutes les vies que vous avez brisées
nous hurlent la même chose.
Que maintenant, c’est à vous de tout perdre.
Le groupe d’Endeavor est dans l’hôpital.
QG DE LA POLICE – SALLE DES OPÉRATIONS
Eraser Head a rendu inopérant l’Alter de Garaki.
97 % des patients ont été évacués.
Le groupe d’Edge Shot approche du bâtiment.
Pas de mouvement chez l’ennemi.
À l’hôpital,
Mirko est entré dans un tunnel via la morgue.
Je vous en supplie, ayez pitié !
HÉROÏNE PRO MIRKO
Endeavor…
Pitié.
Ça remue là-dessous !
Je note qu’Effacement n’affecte pas un clone de Dédoublement.
Je me coucherai moins bête.
Puisque vous saviez que je duplique les Alters,
il fallait être plus prudent.
M’enfin, c’est trop dur pour vous.
Il a utilisé l’Alter de Twice ? C’était un double ?
Sombre ordure !
Vous ne pouviez pas deviner que mon chef-d’œuvre m’accaparait
au point que je laisse un double gérer les affaires courantes.
Les héros me gonflent, je ne peux plus les sentir.
Je ne veux pas quitter cet hôpital !
Ils ont idée du temps et du matériel requis
pour reproduire et cultiver ne serait-ce qu’un seul Alter ?
J’ai travaillé très dur
pour me constituer ce stock, moi !
Absolument tout repose ici.
C’est l’œuvre de ma vie.
Nous avons sué sang et eau, main dans la main avec All for One.
Tout ça pour ça !
Je vais pouvoir me défouler !
Johnny, fini la promenade !
Tu vas nous téléporter loin d’ici, Tomura et moi !
C’est toi, hein…
le vrai doc ?
Traduction, adaptation : Kevin Stocker
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Mathieu Lachassagne
À SUIVRE
À suivre.
L’épuration des vilains commence.
Au plus fort du combat acharné
entre le groupe d’Endeavor et les Brainless,
la nº 5, Mirko, poursuit Garaki dans les sous-sols.
Que va-t-elle y découvrir ?
Prochain épisode : « Mirko, la numéro cinq ».
Les élèves sont là en soutien.
Bon courage à vous, les pros !
MIRKO, LA NUMÉRO CINQ
Au-delà des limites. Plus Ultra !