1
00:01:20,957 --> 00:01:26,004
<i>5 a.m. and I hold my breath like
the quiet is sinking into the air</i>

2
00:01:26,212 --> 00:01:28,506
<i>Biting my nails on the emergency stairs</i>

3
00:01:28,715 --> 00:01:29,924
<i>Which will tomorrow be?</i>

4
00:01:30,133 --> 00:01:34,095
<i>The day has come</i>

5
00:01:44,230 --> 00:01:46,649
<i>The night that will never end</i>

6
00:01:46,858 --> 00:01:49,110
<i>The rain that will never stop</i>

7
00:01:49,319 --> 00:01:53,490
<i>They exist in this good-for-nothing world</i>

8
00:01:54,491 --> 00:01:56,826
<i>Isn't it a little strange?</i>

9
00:01:57,035 --> 00:01:59,496
<i>I doze off and can't stay standing</i>

10
00:01:59,704 --> 00:02:03,875
<i>It's not like I'm blaming you</i>

11
00:02:04,959 --> 00:02:09,923
<i>Playing alone in a daydream</i>

12
00:02:10,131 --> 00:02:18,181
<i>Will you even be embarrassed
of what you imagine there?</i>

13
00:02:20,433 --> 00:02:22,852
<i>Getting entangled in a maze, a maze</i>

14
00:02:23,061 --> 00:02:25,271
<i>Will you say you will go even then?</i>

15
00:02:25,480 --> 00:02:30,401
<i>The sound of the starting bell
played by the small traveler</i>

16
00:02:30,610 --> 00:02:33,112
<i>Don't know, don't know where you're going</i>

17
00:02:33,321 --> 00:02:35,657
<i>Aren't you actually scared?</i>

18
00:02:35,865 --> 00:02:39,536
<i>Each step you take is changing</i>

19
00:02:39,744 --> 00:02:43,581
<i>The day has come</i>

20
00:04:32,482 --> 00:04:36,486
"Episode 13: In Each of Our Hearts"

21
00:13:05,494 --> 00:13:08,581
"Cementoss"
"Quirk: Cement"

22
00:13:32,688 --> 00:13:35,357
"Karaoke"

23
00:13:35,566 --> 00:13:38,402
"Sauna" "Mahjong"

24
00:18:59,348 --> 00:19:01,850
"Nurse's Office"

25
00:21:45,639 --> 00:21:50,852
<i>Between my mediocre self
and the world that surrounds me</i>

26
00:21:51,061 --> 00:21:55,941
<i>I form an image and grab on,
but it's still so far away</i>

27
00:22:00,862 --> 00:22:10,247
<i>I awoke from a dream where however
often I got close, I slipped farther away</i>

28
00:22:10,455 --> 00:22:19,339
<i>A city brimming with glimpses
of dawn is speaking in whispers</i>

29
00:22:19,548 --> 00:22:29,099
<i>Trembling, I'm searching
the darkness for the meaning of life</i>

30
00:22:29,307 --> 00:22:34,438
<i>Between my mediocre self
and the world that surrounds me</i>

31
00:22:34,646 --> 00:22:38,817
<i>I form an image and grab on,
but it's still so far away</i>

32
00:22:39,026 --> 00:22:44,239
<i>What must I discard in
order to finally arrive there?</i>

33
00:22:44,448 --> 00:22:49,119
<i>Again and again, I try crying out</i>

34
00:22:49,327 --> 00:22:53,290
<i>But all I end up being is myself</i>

35
00:22:53,498 --> 00:22:58,754
<i>Whether in dreams or in reality</i>

36
00:22:58,962 --> 00:23:03,425
<i>I know I can get past this</i>

37
00:23:03,633 --> 00:23:06,053
<i>It doesn't matter if I stumble</i>

38
00:23:06,261 --> 00:23:08,138
<i>It doesn't matter if I cry</i>

39
00:23:08,346 --> 00:23:10,640
<i>Because someday, everything</i>

40
00:23:10,849 --> 00:23:13,143
<i>Will come up roses</i>

41
00:23:15,062 --> 00:23:17,064
"Nurse's Office"

42
00:24:12,160 --> 00:24:13,203
"Go beyond!"

43
00:24:14,454 --> 00:24:15,831
"Second season coming soon!"